Kelso es una pequeña ciudad comercial en el Fronteras región del sur de Escocia, con una población de 5639 en 2011. Su nombre probablemente deriva de Calk Heugh - el "afloramiento de tiza" que atraviesan sus dos ríos. Estos son el Teviot y el Tweed, que se unen aquí, ambos famosos por la pesca del salmón. La ciudad creció alrededor de su Abadía, cuyos monjes cultivaban los fértiles valles. Su centro de la ciudad es de un estilo común en el norte de Francia y los Países Bajos pero raro en Escocia, con una gran plaza del mercado y edificios de estilo flamenco. Las principales razones para visitarlo son la Abadía y el Castillo de Floors.
Es difícil de creer ahora, pero el pequeño pueblo de Roxburgh cinco millas al sur fue una vez un asentamiento importante y, de hecho, brevemente la capital de Escocia.
Entra
En avión: el aeropuerto más cercano es Edimburgo, 50 millas (81 km) de distancia, con una buena oferta de vuelos. El aeropuerto de Newcastle está a 100 km.
En tren: las estaciones de tren más cercanas son Tweedbank (17 millas), terminal de Borders Railway y Berwick-upon-Tweed (25 millas) en la línea principal de la costa este.
En bus: Borders Bus 51/52 sale cada dos horas todos los días desde Edimburgo a lo largo de la A68, a través de Royal Infirmary, Dalkeith, Lauder, Earlston y St Boswells hasta Jedburgh / Kelso.
El autobús 67 sale cada dos horas todos los días desde Berwick-upon-Tweed oeste a través de Coldstream, Kelso, St Boswells y Melrose hasta Galashiels.
En coche o en bicicleta desde el norte, acérquese por la A68 o A697 antes de tomar las carreteras secundarias. La A689 corre por el valle desde Berwick-upon-Tweed a través de Coldstream hasta Kelso y Jedburgh.
Llegar
&groups=mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,red,royalblue,silver,steelblue,teal,fuchsia)
La Abadía y el Castillo de Floors están en la ciudad, y el Castillo de Roxburgh está a solo una milla a pie. No hay ningún autobús en el camino a Mellerstain House.
Ver
- 1 Abadía de Kelso, Calle Roxburgh, Kelso TD5 7JD. De abril a septiembre todos los días de 09:30 a 17:30, de octubre a marzo de sábado a miércoles de 10:00 a 16:00. Construido entre 1128 y 1143 por la orden monástica de Tironense (que se había separado de los benedictinos), este fue uno de los monasterios más ricos y grandiosos de Escocia. Pero sufrió repetidos ataques y destrucción, y estaba en mal estado incluso antes de la Reforma de 1560. Todo lo que queda es la torre oeste y el crucero, todavía una pieza llamativa de arquitectura románica. Libre.
- Plaza Kelso La plaza del mercado más grande de Escocia con una arquitectura bien conservada de los siglos XVIII y XIX que recuerda a los países bajos.
- 2 Castillo de Pisos (1 milla al norte de Kelso (las puertas principales están en la ciudad)). Residencia principal del duque de Roxburghe, la casa habitada más grande de Escocia y abierta a los visitantes en los meses de verano. Colección de arte, salón de té, centro de jardinería y deportes campestres.
- 3 Castillo de Roxburgh. Ruinas de un castillo medieval establecido por David I y lugar de nacimiento de Alejandro III. El castillo de Roxburgh fue de importancia estratégica entre los siglos XII y XV y la ciudad contigua de Roxburgh (de la que ahora no hay rastros visibles) fue un importante burgo real y centro del comercio agrícola con Europa. El castillo está en ruinas y ahora se ve muy poca piedra. Sin embargo, hay un impresionante montículo de terracería coronado por restos de gruesas fortificaciones de piedra. Los restos de la puerta principal son visibles al oeste del castillo. Vale la pena visitarlo en primavera a través de un agradable paseo fluvial por el río Teviot cuando el clima es relativamente benigno y antes de que una maleza de ortigas impida el acceso.
- 4 Museo Jim Clark, 44 Newtown Street, Duns TD11 3AU (15 millas al norte de Kelso). Mar-Nov M Tu Th-Sa 10: 00-16: 30, Do 13: 00-16: 30. Una pequeña exposición sobre el motorista Jim Clark (1936-68). Reabrió en 2019 después de una remodelación. Adulto £ 5.
- 5 Casa Mellerstain, Gordon TD3 6LG (5 millas al norte de Kelso en la A6089). Abril-octubre. Suntuoso pilote del siglo XVIII construido por William y Robert Adam. Rodeado de amplios jardines. Adulto £ 10.
- 6 Torre de Smailholm, Granja Sandyknowe, Kelso TD5 7PG (seis millas al oeste de Kelso). Todos los días de abril a octubre 09: 30-17: 30. Se trataba de una "torre de cáscara", una torre fortificada que servía como torre de vigilancia y señal contra los asaltantes. Fue construido alrededor del año 1500, cayó en mal estado en el siglo XVIII, pero fue parcialmente restaurado en la década de 1980. Aunque hay horarios de apertura y una tarifa de entrada, puedes verlo prácticamente gratis mirando por encima de la valla. Adulto £ 5.
Hacer
- Golf: Kelso Golf Club está justo al norte de la ciudad, Schloss Roxburgh (ver "Dormir") está a cuatro millas al sur.
- 1 Hipódromo de Kelso. Curso de caza nacional con carreras de saltos de septiembre a mayo.
- Kelso Siete es un torneo de rugby de siete que se celebra en mayo, el próximo es el 1 de mayo de 2021.
- Semana cívica se lleva a cabo en julio con paseos a caballo, competiciones deportivas, bandas de gaitas y hoo-hah en general. El próximo es del 10 al 17 de julio de 2021.
- Exposición de la Unión Fronteriza es una gran feria agrícola, que se lleva a cabo desde 1813, que se lleva a cabo en Springwood Show Ground (también conocido como Borders Events Center). Se lleva a cabo el último fin de semana de julio con juzgamiento de ganado, feria y puestos de artesanía, comida y bebida. El próximo es del 30 al 31 de julio de 2021. Border Union también organiza el Campeonato de Exposición Canina en junio, en el mismo lugar, el próximo es del 19 al 20 de junio de 2021.
Comprar
- Cerámica Kelso cerca del aparcamiento The Knowes tiene a la venta una interesante alfarería de estudio.
- A Hume Country Clothing 2 tiendas, una en la plaza y otra a lo largo de Horsemarket. Inaugurado en 1929, ofrece una selección de ropa para damas y caballeros.
Comer
- Las comidas baratas en el centro de la ciudad son Ozkans Grill, China Red, The Cobbles, Lemon & Thyme y Kelso Tandoori.
- La vid contenta es un italiano en 60 Horsemarket, abierto de lunes a jueves de 18: 00-21: 00, de viernes a domingo de 17: 00-21: 00.
Beber
- Micropub de Rutherford on The Square está abierto de lunes a jueves de 12: 00-22: 00, viernes y sábados de 12: 00-23: 00.
Dormir
- Hostales en Bellevue, Bowmont St TD5 7DZ (300 metros al norte del centro), ☏ 44 1573 224588. B & B con seis habitaciones, anfitriones amables, buena relación calidad-precio. B&B doble £ 85.
- El Viejo Priorato on Woodmarket es un elegante B & B abierto de febrero a diciembre.
- Hotel cisne negro, 7 Mercado de caballos TD5 7HE, ☏ 44 1573 224563. Registrarse: 13:00 a 21:00, verificar: 10:30. Pub tradicional con habitaciones cerca de The Square, a veces ruidoso. Habitación doble £ 55.
- Hotel Cross Keys, 36 El cuadrado TD5 5HL, ☏ 44 1573 223303. Posada antigua cómoda y acogedora. B&B doble desde £ 100.
- Hotel Ednam House, Bridge Street TD5 7HT, ☏ 44 1573 224168. Mansión georgiana con vista al río Tweed y Springwood Park, excelentes vistas, comodidad y servicio. B&B doble desde £ 120.
- Hotel Queens Head, 24 Bridge St TD5 7JD (frente al hotel Ednam House), ☏ 44 1573 228899. Posada de postas establecida en 1725, con una decoración contemporánea, cómoda y agradable. B&B doble desde £ 70.
- 1 Hotel Schloss Roxburghe, Heiton TD5 8JZ (en la A698, cuatro millas al sur de Kelso), ☏ 44 1573 450331. El viejo Rox ha sido bien restaurado en esta exclusiva confección. Con restaurante, golf, otros deportes campestres e instalaciones para mascotas. B&B doble desde £ 180.
Conectar
A diciembre de 2020, Kelso tiene cobertura 4G de Vodafone y O2; puede gestionar una llamada con EE o Three. 5G no ha llegado a esta zona.