Fronteras escocesas - Scottish Borders

Fronteras escocesas

Localización
Expresar	Reino Unido
Capital	Newtown St. Boswells
Superficie	4.732 km²
Habitantes	110.200 (2005)
Sitio de turismo
Web institucional

Fronteras escocesas (literalmente: Marcas escocesas) es una región en el sureste de la Escocia en la frontera conInglaterra.

Saber

Región Sur de Escocia, de fácil acceso desde Edimburgo, Fronteras tiene un corto tramo de costa en el Mar del Norte y, como su nombre indica, limita con elInglaterra. Sigue siendo una tierra con sabor rural, desprovista de grandes núcleos urbanos. En su lugar hay pueblos, abadías románicas y góticas, villas nobles y castillos medievales construidos en un intento por mantener la codicia de los reyes deInglaterra. A Kelso es el castillo de Pisos y en los alrededores de Hawick, el de Hermitage con un tamaño masivo. Las abadías más interesantes se encuentran en los pueblos de Kelso, Melrose, Jedburgh es Duns. En Dryburgh Abbey, cerca Melrose, Walter Scott (1771–1832), uno de los escritores más importantes de Escocia, está enterrado. Siempre en las proximidades de Melrose visite Abbotsford, la residencia de campo del escritor. Guijarro es un bonito pueblo en las colinas boscosas con una mansión de la familia Stuart, la "Casa Traquair".

A lo largo del tramo de costa que domina el Mar del Norte se encuentra el puerto pesquero de Eyemouth y el pequeño centro de St Abbs con una reserva marina y un centro a disposición de quienes se atrevan a sumergirse en las gélidas aguas de la reserva para explorar sus profundidades.

Territorios y destinos turísticos

Centros urbanos

Newtown St. Boswells - Capital de las fronteras escocesas.
Eyemouth - Eyemouth es un puerto pesquero en un extremo de la bahía de Coldingham cuyas aguas se han designado en parte como reserva marina (Reserva Marina Voluntaria de St Abbs y Eyemouth). St Abbs, un pequeño pueblo entre acantilados en el otro extremo de la bahía, se puede llegar pasando por Coldingham. Ambos lugares son muy populares en verano.
Galashiels - Un pueblo de 15.000 habitantes, Galashiels no tiene interés turístico. Es mejor quedarse cerca Melrose, casi una fracción de Galashies y más atractivo. Cerca de Melrose se encuentra Abbotsford, la residencia de campo de Walter Scott y la abadía medieval de Dryburgh donde está enterrado el escritor.
Hawick - El principal atractivo es el Castillo del Hermitage a unos veinte kilómetros del centro. Es una construcción del siglo XIII, de aspecto solemne y austero pero según otros muy siniestro. Perteneció a los condes de Bothwell, cuyo cuarto representante, James Hepburn, se casó con la reina María, reina de Escocia, en un segundo matrimonio. Está abierto al público solo en verano.
Jedburgh - Un pueblo de 4.000 habitantes, Jedburgh es un popular destino de vacaciones por la posibilidad de realizar excursiones en sus alrededores. Hay una abadía del siglo XII.
Kelso - La atracción principal de Kelso es Floors Castle. En realidad, es una casa solariega construida en 1720 por el quinto duque de Roxburghe John Ker y el primer duque de Roxburghe y ampliada por sus sucesores con torres almenadas. Debido a su sorprendente ubicación en el río Tweed con hermosas vistas de las cercanas colinas de Cheviot, el castillo fue el escenario de algunas escenas de la película de 1984 "La leyenda de Tarzán, rey de los simios". El interior está abierto al público. Hay pinturas de autores modernos, incluida una obra de Matisse. Cómo Jedburgh, además Kelso ofrece buenas oportunidades de senderismo.
Peebles - Encantador pueblo entre colinas boscosas, Peebles tiene como principal atractivo la "Casa Traquair", una mansión que perteneció a la familia Stuart y que se encuentra en un ramal de la carretera a Galashiels.

Cómo llegar

Como navegar

Qué ver

Itinerarios

De Peebles

Desde Edimburgo, por la A7 llegará a Galashiels, uno de los centros más grandes de la región (unos 15.000 habitantes) pero para ahorrar tiempo y ver más sería mejor iniciar el recorrido desde Peebles según el itinerario a continuación.

Peebles
Galashiels
Hawick - De Galashiels, pasando por el pueblo de Selkirk, llegas a Hawick
Jedburgh
Kelso —
Eyemouth - De Kelso el camino más corto a Eyemouth es a través de Corriente fría Hasta que Berwick upon Tweed en la costa del Mar del Norte pero en territorio inglés. Desde aquí se sigue un corto tramo costero de la A1.

El Camino de los Peninos

"The Pennine Way" es un itinerario que comienza en la ubicación de Kirk Yetholm (cerca del pueblo de Town Yetholm) y termina en el borde del Parque Nacional de Northumberland, ubicado al otro lado de la frontera.