Bretaña - Brittany

Bretaña (francés: Bretaña, Bretón: Breizh) es una región diversa en el noroeste Francia y un país histórico con una identidad distinta, que comparte gran parte de su herencia celta con Cornualles y Gales.

Regiones

Separación aproximada

Hay dos regiones en Bretaña, que son culturalmente diferentes (idioma, hábitos, bailes, comida, etc.):

 Alta Bretaña (Haute-Bretagne)
("Breizh Uhel" en bretón) consta de la parte oriental (Ille-et-Vilaine, Loira Atlántico, oriental Côtes-d'Armor y oriental Morbihan), donde se habla el idioma gallo.
 Baja Bretaña (Basse-Bretagne)
("Breizh Izel" en bretón) consiste en la parte occidental (Finisterre, occidental Côtes-d'Armor, occidental Morbihan y el área alrededor Guérande), donde se habla el idioma bretón.

Departamentos

Además, la región se subdivide en cuatro departamentos administrativos:

Departamentos de Bretaña
 Côtes-d'Armor
Anteriormente conocido como Cotes du Nord, este departamento ofrece una rica abundancia de centros turísticos costeros, puertos pesqueros y trabajo interior. El interior es en gran parte agrícola y está salpicado de pequeñas aldeas.
 Finisterre
El departamento francés más occidental; su nombre proviene del latín de "fin de la tierra".
 Ille-et-Vilaine
El nombre de sus dos ríos principales, es una región ligeramente elevada, en su mayoría tierra adentro.
 Morbihan
El nombre mor bihan proviene del "pequeño mar" bretón, que es una referencia al mar interior del Golfe du Morbihan, donde abunda la vida salvaje, junto con yates y pequeñas embarcaciones que serpentean entre sus hermosas islas.

El Departamento de Loira Atlántico, que ha estado en Pays de la Loire desde la década de 1950, está relacionada histórica y culturalmente con Bretaña, y el castillo de los duques de Bretaña se encuentra en Nantes.

Ciudades

0 ° 0′0 ″ N 0 ° 0′0 ″ E
Mapa de Bretaña

Alta Bretaña

Place de la République en Rennes, Bretaña
  • 1 Rennes - La capital de la Alta Bretaña, una región con un pasado y una cultura celtas únicos.
  • 2 Dinan - Una ciudad medieval popular entre los turistas por sus pintorescas casas de madera, murallas y muros de piedra.
  • 3 Dinard - Considerado como uno de los balnearios más prestigiosos de toda Francia con su festival internacional de cine, villas, suntuosos hoteles, casino y aeropuerto.
  • 4 Lamballe Lamballe en Wikipedia
  • 5 Montfort-sur-Meu - Destino de frecuentes peregrinaciones
  • 6 Saint-Malo - Una vez la base fuertemente fortificada de piratas y hoy en día uno de los principales atractivos turísticos
  • 7 Saint-Brieuc
  • 8 Vitré - Designado ville d'art et d'histoire, una ciudad de importancia artística e histórica
  • 9 Nantes - No forma parte de ninguno de los departamentos de la región, pero a menudo se considera parte de Bretaña, con influencias bretonas, y está justo en su lado sureste.

Baja Bretaña

La costa de Quiberon, Bretaña
  • 10 Brest - La cuasicapital de la Baja Bretaña y la ciudad con las mareas más grandes.
  • 11 Concarneau - Una ciudad vieja, construida por Vauban.
  • 12 Carnac - Los menhires megalíticos, piedras erigidas por los pueblos prehistóricos de Bretaña
  • 13 Douarnenez - Ciudad histórica de pescadores de sardinas y conservas
  • 14 Lorient - Famoso por su anual Festival Interceltique, dedicado a la música celta con participantes de todas las naciones celtas
  • 15 Pontivy - Popular por su castillo y la ruta del patrimonio napoleónico
  • 16 Quiberon
  • 17 Quimper - Capital de Finisterre y famosa por su loza Quimper, un tipo de cerámica vidriada blanca
  • 18 Roscoff - Una ciudad característicamente bretona
  • 19 Vannes - Una ciudad en el golf de Morbihan

Otros destinos

  • 1 Lac de Guerlédan Lago Guerlédan en Wikipedia - Un lago artificial creado por EDF (una empresa de electricidad), un punto culminante escénico del interior de Bretaña
  • 2 Côte d’Émeraude - Una costa rocosa verde que se extiende desde St Malo hasta St Brieuc: bulliciosos centros turísticos y encantadores pueblos de pescadores
  • 4 Trégor - Una de las provincias más bonitas de Bretaña, con las siguientes ciudades:
  • 20 Lannion - Tiene un lindo centro
  • 21 Pleumeur-Bodou - Famoso por su museo espacial y de telecomunicaciones y las tumbas de la galería de la edad de bronce.
  • Ciudades menores alrededor Montfort-sur-Meu en el Ille-et-Vilaine departamento con un artículo sobre Wikivoyage:

Islas bretonas

Entender

Bandera bretona

Hacia finales del siglo IV, algunos de los celtas británicos de lo que es ahora Gales y sur Inglaterra Comenzó a emigrar a la Península Armórica. De hecho, la "Gran" en Gran Bretaña se añadió para diferenciarla de la "Pequeña" Gran Bretaña en el continente. La región recibió su nombre moderno - Bretaña (Breizh en bretón, Bretaña en francés) de estos colonos. Con ellos trajeron consigo costumbres, tradiciones y lenguajes completamente diferentes a los de sus vecinos.

Como resultado de su identidad cultural única, la historia bretona se convirtió en una larga lucha por la independencia: primero de los francos (siglos V al IX), luego de los condes de Anjou y los duques de Normandía (siglos X al XII), y finalmente de Inglaterra y Francia. Se convirtió en un reino independiente y luego en un ducado antes de unirse al Reino de Francia en 1532 como una provincia gobernada como si fuera una nación separada bajo la corona.

El pueblo bretón mantiene un fuerte sentido de independencia hasta el día de hoy, como lo demuestran sus costumbres y tradiciones locales. En 1914, más de 1 millón de personas hablaba bretón, lo que equivale al 90% de la población de la mitad occidental de Bretaña. En 1945, era aproximadamente el 75%, y hoy, en toda Bretaña, como máximo el 20% de los bretones pueden hablar bretón.

Desde la década de 1970, se ha producido un resurgimiento de la identidad regional en Bretaña. El arte, la música y la cultura bretones son reconocidos en toda Francia.

Hablar

Inicio de sesión bilingüe Carhaix

Siendo parte de Francia, francés es hablado y entendido universalmente por casi todos los habitantes de Bretaña.

En la Baja Bretaña, muchas personas también hablan el Bretón lengua, una lengua celta estrechamente relacionada con Cornish y Welsh, más distante al irlandés, y muy diferente del francés. En la carretera es posible que observe señales tanto en francés como en bretón.

Si bien Francia trató de desalentar el uso de idiomas regionales, su uso está rebotando, trayendo una comprensión más sólida de la cultura, las contribuciones y la historia. Gracias a los esfuerzos locales de los bretones y sus escuelas de lengua bretona (Diwan, Div Yezh, Dihun), se enseña a los niños en la lengua materna mientras aprenden el plan de estudios estándar. Las escuelas cuentan con el apoyo de esfuerzos mundiales a través de varios grupos, incluido el Comité Internacional para la Defensa de la Lengua Bretona.

En Alta Bretaña, el Gallo a veces se habla el idioma, que es un langue d'oïl idioma (como el francés) e influenciado por el bretón.

Debido a su proximidad a las Islas Británicas, muchas personas que trabajan en la industria del turismo también pueden hablar inglés. Algunos británicos e irlandeses también viven en Bretaña, especialmente en el campo.

Entra

En barca

Desde varios destinos:

Uno de los principales servicios es Ferries de Brittany, que opera los siguientes servicios regulares:

  • Plymouth-Roscoff – Pont-L'Abbé, Pont-Aven, ciertos viajes de invierno operados por Bretaña
  • Poole-Cherburgo – Barfleur, Coutances, Normandie Vitesse (Nombre comercial BF de Condor Vitesse)
  • Portsmouth-St Malo – Bretaña con servicio de invierno operado por Pont-Aven
  • Portsmouth-Ouistreham (Caen) – Mont St Michel, Normandie, Normandie Express, vuelva a colocar la cubierta proporcionada por Bretaña
  • Roscoff-corcho – Pont-Aven, ocasionalmente Bretaña

En avión

Hay aeropuertos en Bretaña:

  • Aeropuerto Atlantique (NTE IATA) en Nantes, no está en la región, pero está lo suficientemente cerca como para ser un centro conveniente

En tren

El tren TGV sale casi cada hora desde París Montparnasse a Rennes y luego a Brest, Quimper, Lannion y Saint-Malo. Sitio web de SNCF.

Los trenes regionales también unen Rennes a Nantes (vía Redon) y Saint-Malo; Quimper a Brest.

En coche

El A11, el Ruta Océane, une Bretaña con París. Una autovía va de Rennes a Nantes, y hay una autopista de Nantes a Burdeos y de Rennes a Normandía (A84)

En bus

Las empresas de autobuses ofrecen servicios de autobús desde y hacia las principales estaciones de tren de Bretaña.

Llegar

En coche

En Ille-et-Vilaine y en toda Bretaña, todas las carreteras son gratuitas (sin peajes).

En tren

Los trenes son una forma fácil de visitar Bretaña, excepto el centro de la península. No hay diferencia entre el tren de alta velocidad TGV y los trenes regionales (TER) en Bretaña; ambos funcionan a la misma velocidad y los trenes regionales suelen ser más baratos y tan cómodos como los TGV.

Ver

  • Menhires y Dólmenes - Bretaña tiene una gran cantidad de megalitos, que simplemente significa "rocas grandes". Estas menhires (piedras verticales) y dólmenes (mesas de piedra) eran lugares de entierro y adoración. Vea algunos magníficos ejemplos en la bahía de Morlaix y el golfo de Morbihan. Museos en Vannes y Carnac detallar los hallazgos arqueológicos realizados en estos sitios.
Calvario de Saint-Cado
Faro en Ploumanac'h, con típico granito rosa
  • Cote de Granit Rose - la hermosa Costa de granito rosa ofrece una gran cantidad de hermosas vistas, que van desde increíbles afloramientos de granito rosa hasta playas de arena gloriosa.
  • Edificios religiosos - Gran cantidad de iglesias, capillas, calvarios.
  • El chateau des Rohan en Josselin
  • Canal de Nantes-Brest
  • Playas de Bretaña

Hacer

  • Pays de Montfort - Un destino natural y de senderismo entre Rennes y el bosque de Brocéliande.
  • Participa en un fest-noz - Breton for "night fest" son sesiones de baile abiertas a todos, donde la gente aprende a bailar bailes tradicionales de Bretaña, generalmente de 18: 00-02: 00. Participar te costará desde nada hasta 8 € (la mayoría tienen una cuota de 6 €). Más globalmente, los bretones tienden a bailar cuando escuchan música tradicional, por lo que es posible que veas gente bailando en la calle.
  • Caminar, andar en bicicleta, nadar

Comer

  • Kig ha farz - carne y relleno
  • Coquilles Saint-Jacques - famoso en Saint-Brieuc
  • Mejillones y ostras - famoso en Cancale
  • Ver comida, como Coquille St Jacques
  • Crepes y galettes - entre las especialidades regionales, que se puede comer en las numerosas creperías puedes encontrar en casi todos los lugares.
    • Crepes de harina de trigo, se comen en la Baja Bretaña
    • Las galettes hechas con harina de trigo sarraceno se comen tradicionalmente en la Alta Bretaña y solo están hechas de harina de trigo sarraceno.
      • Galette-saucisse - una salchicha a la parrilla enrollada en una galette fresca, aperitivo tradicional en Ille-et-Vilaine, que puede comprar en los mercados o en eventos deportivos
      • Galette complète - una galette rellena de jamón, queso y huevo.
  • Tourteaux (cangrejos grandes) y cangrejos araña
  • Far breton - pastel hecho con ciruelas pasas y huevos
  • Kouign amann - pastel de mantequilla, servido tibio
  • Galette (galleta) - galleta dulce de mantequilla de Baja Bretaña, no lo mismo que galette de Alta Bretaña
  • Jamón y cerdo productos
  • Alcachofas y coliflores

Beber

  • Sidra (sidra) - Como Normandía, Bretaña es el país de la sidra. Al igual que el vino, la sidra viene en diferentes variedades que están destinadas a diferentes propósitos, por lo que debe prestar atención a las siguientes palabras en la etiqueta. Doux indica una sidra dulce, con un fuerte sabor a manzana y bajo porcentaje de alcohol (3% o menos), que se bebe mejor con postre o sola. Demi-sec / brut es más afilado y fresco, con una graduación alcohólica de entre el tres y el cinco por ciento. Este tipo de sidra es más común como aperitivo o como acompañamiento de la cocina local, especialmente los mariscos. A diferencia de algunos otros países, especialmente los Estados Unidos, la sidra en Bretaña siempre es alcohólica y siempre espumosa (pétillant).
  • Sidra de pera (poiré) - Similar a la sidra, pero hecha de peras. La producción es considerablemente limitada en comparación con su contraparte a base de manzana.
  • Chouchen - Hidromiel bretón, un alcohol dulce elaborado a partir de miel fermentada, agua y levadura.
  • Cerveza - Existe una gran variedad (algunos de ellos están elaborados con agua de mar)
  • Whisky - Hay whiskies bretones. Sin embargo, hay mejores en el mundo gaélico ...
  • Kir Breton - La adaptación local del kir. Se sirve sidra bretona en lugar de vino blanco, preferiblemente del valle del Rance. (Kir, para los no iniciados, es licor de grosella negra y vino blanco).
  • Suero de la leche

Mantenerse a salvo

Al nadar en el mar, tenga cuidado con las roturas y las corrientes subterráneas, como en el Golfe du Morbihan. Tenga en cuenta que la marea puede llegar a un ritmo muy rápido, así que tenga cuidado o podría quedarse varado en una isla periférica. Revisa las mareas (marées) en su oficina de turismo local. Solicite una tabla de las mareas.

Siguiente

  • Islas del Canal, es decir. Guernsey y Jersey
  • Mont Saint Michel - En Normandía, pero muy cerca de la frontera de Bretaña; monasterio y ciudad construidos sobre un pequeño afloramiento de roca en la arena, que se separa del continente durante la marea alta (y luego se une al continente por un puente ligero; los automóviles y autobuses ya no pueden pasar o estacionarse cerca del Mont, pero hay un sistema de transporte con buses ligeros). Es uno de los principales destinos turísticos de Francia y, como tal, se muy ocupado en temporada alta. ¡Consulta los horarios de las mareas antes de tu visita!
Esta región guía de viaje para Bretaña es un contorno y puede que necesite más contenido. Tiene una plantilla, pero no hay suficiente información presente. Si hay Ciudades y Otros destinos enumerados, es posible que no todos estén en usable estado o puede que no haya una estructura regional válida y una sección "Entrar" que describa todas las formas típicas de llegar aquí. ¡Sumérgete y ayúdalo a crecer!