 | ||
| Żary | ||
| Voivodato | Lebus | |
|---|---|---|
| Residentes | 37.502 (2019) | |
| altura | 160 metros | |
no hay información turística en Wikidata:  | ||
| localización | ||
| ||
Żary(Alemán: Sorau) es una ciudad en el voivodato Lebus Entre los Bober y el Lusatian Neisse en Polonia. El lugar está en el Baja Lusacia en la zona fronteriza de las regiones Lausitz y Baja Silesia y es particularmente famoso por su casco histórico con el castillo de Biberstein y el castillo de Promnitz, así como por la zona forestal al sur Zielony Las(Bosque de Sorau) conocido. Además, el lugar ofrece buenas oportunidades para realizar excursiones, por ejemplo a Żagań y Iłowa.
antecedentes
Las primeras menciones del lugar se remontan al año 1007, la cédula municipal fue otorgada en 1260. La soberanía cambió varias veces, en la época de Bolesław I (la valiente) fue polaco, de 1346 bohemio, de 1635 sajón, de 1815 prusiano y finalmente polaco de nuevo en 1945. La ciudad tiene ahora 40.000 habitantes.
La ciudad también era conocida por eso Porcelana Sorauer. Con la creciente popularidad de la porcelana, surgieron muchos fabricantes y fábricas de porcelana en Europa, incluso en Żary. En 1888 Gustaw Otremba de Zgorzelec fundó su fábrica de porcelana aquí en Schmidtstrasse (ul. Górnośląska). Posteriormente perteneció al imperio Carstens. Después de la muerte de Krystian Henryk Carstens, Ernst Carstens continuó. Se crearon un total de alrededor de 18,000 diseños de productos, con un cambio pronunciado en el estilo alrededor de 1918. La historia de la fábrica de porcelana Sorauer terminó con la Segunda Guerra Mundial. en el Museo de la Región Fronteriza de Silesia-Lusacia hay una exposición sobre porcelana de Sorau.
llegar allí
Mapa de Żary
El lugar está al suroeste de Zielona Góra dirección Zgorzelec. Hay conexiones de trenes regionales desde y hacia Zielona Góra, Zgorzelec, Wroclaw, Legnica y Tuplice. Tuplice está en la línea de ferrocarril más adelante en la dirección Forst (Lausitz), que se sirve dos veces al día del lado polaco. A partir de ahí hay una conexión cottbus. Los fines de semana, el tren cultural también sale Berlina a Wroclawque se detiene en su lugar. Los aeropuertos más cercanos son 1 Zielona Góra-Babimost
(IATA: IEG) 89 km al noroeste con una conexión a Varsovia y 2 Wroclaw
(IATA: WRO) 170 km al sureste de Polonia y 3 Dresde(IATA: DRS) 160 km al suroeste de Alemania.
.jpg/350px-Terminal_T2_we_Wrocławiu_(cropped).jpg)
Atracciones turísticas
Iglesias y monasterios
- 1 Iglesia del sagrado corazon (Kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa w Żarach), Card., Plac Wyszyńskiego 4, Żary. Tel.: 48 68 363 40 00.
La antigua iglesia principal y parroquial es un edificio de ladrillo de estilo gótico construido en el siglo XIII. En el interior se encuentra la Capilla Promnitz de los años 1670-1672. - 2 Marienkirche (Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Żarach), Rafała Kalinowskiego 7, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 479 43 01.La iglesia fue construida en estilo neogótico entre 1914 y 1917 por el arquitecto berlinés Wolfgang Wagner por iniciativa del sacerdote católico Karl Ponsens. Es la primera iglesia católica de la ciudad construida después de la Reforma. El diseño interior original aún se conserva. Hay vidrieras y bóvedas con elementos Art Nouveau.
- 3 Iglesia de la guarnición (Kościół Podwyższenia Krzyża Świętego w Żarach, Iglesia de la Exaltación de la Santa Cruz), Kaczy Rynek 10, 68-200 Żary.Los franciscanos que llegaron a la ciudad en 1264 construyeron junto al suyo monasterio la Iglesia de Santa Bárbara y más tarde la Capilla de Santa Ana. En 1549, sin embargo, la iglesia y el monasterio fueron víctimas de un gran incendio. De él solo quedan ruinas. Casi nada se sabe sobre la historia del monasterio. La reconstrucción de la iglesia comenzó en 1727 bajo Erdmann II Von Promnitz en estilo barroco, cuya campana original aún se conserva en la actualidad. Desde entonces, se han realizado una serie de obras de construcción hasta el día de hoy.
- 4 Iglesia Kunice (Kościół Matki Bożej Szkaplerznej w Żarach), Wyzwolenia 4, 68-200 Żary.La iglesia en la parte sureste de Kunice (Kunzendorf) fue construido entre 1895/1896 y diseñado por el arquitecto Gamper. La consagración tuvo lugar el 10 de noviembre de 1896, el 413 ° aniversario de Martín Lutero. En 1945 se hizo católica. Se mantuvo el diseño interior.
- 5 Iglesia de San Pedro y San Pablo (Kościół Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Żarach), Skarbowa 3, 68-200 Żary.La iglesia del siglo XIII se encuentra en el sitio de un antiguo cementerio. Fue construido con piedras de campo, probablemente en el sitio de un edificio de madera anterior. El financista fue posiblemente Dewinów, el primer amo de la ciudad.
- Iglesias
Iglesia del sagrado corazon
Marienkirche
Garrisonsk.
Iglesia Kunice
Iglesia de San Pedro y San Pablo
Castillos
- 6 Cerradura Dewin, Pack y Biberstein (Zamek Dewinów).Los inicios del castillo gótico se remontan al siglo XIII y están relacionados con la fundación de la ciudad en 1260. Se trataba de un edificio de tres plantas y una torre. Se llevó a cabo una renovación de 1540 a 1549 al estilo del Renacimiento italiano. Los dos últimos nobles en ese momento eran Hieronymus y Christoph Biberstein. La torre del castillo se incrementó en 1700. El último Promnitz Johann Erdmann III. abandonó la jerarquía en Żary a principios del siglo XIX. Sirvió como prisión desde 1825, y desde 1930-1945 albergó el Museo de Historia Local del Condado de Żary. Es de propiedad privada desde 1992 y se está restaurando. El plan es albergar un restaurante, el stand y el museo de historia local en el futuro.
- 7 Castillo de Promnitz (Pałac Promnitzów), Zamkowa 1B, 68-200 Żary.El palacio barroco fue construido por Erdmann II de la familia Promnitz en los años 1705-1726. Los arquitectos fueron Giovani Simonetti, Carl Spanninger y August Beer. Georg Philipp Telemann fue maestro de capilla aquí desde 1704 hasta 1706 como sucesor de Caspar Prinz. El complejo del palacio también incluía jardines, un parque, las caballerizas y un palacio de recreo y caza. En el futuro, se planean una galería comercial y un hotel en el castillo.
- 8 Ayuntamiento renacentista (Ratusz w Żarach), Rynek 3, 68-200 Żary.El ayuntamiento de estilo renacentista data de los siglos XIV y XV. Siglo. La torre de madera original fue reemplazada por la actual de ladrillo alrededor de 1700.
- Palacios y ayuntamiento
Castillo de Promnitz
.jpg/347px-Zary2_(js).jpg)
Castillo de Biberstein
Ayuntamiento
.jpg/347px-Zary2_(js).jpg)
Edificios
- Ayuntamiento (Ratusz w Żarach), Rynek 3, 68-200 Żary.
- 9 muralla de la ciudad (Wieża obronna)..Aún se conservan algunas partes de la muralla de la ciudad. La parte más interesante, el bastión defensivo, al que también se puede subir, está en la calle Chica.
- 10 Guardia de Torre (Wieża wartownicza) (100 m al noreste de Herz-Jesu-Kirche)..La torre data de los siglos XIV / XV. Siglo y tiene una piedra de hierro tachonado.
- 1 Casa de la Cultura (Żarski Dom Kultury), Wrocławska 7, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 374 24 13.
El edificio es una villa de 1903. - 1 Biblioteca (Dom, ob. Biblioteka), Wrocławska 11, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 374 37 36, Correo electrónico: [email protected].La biblioteca está ubicada en una villa de estilo Art Nouveau de principios del siglo XX.Abierto: Lunes: 09: 00-15: 30; Martes a viernes: 09: 00-18: 00; Sa: 10: 00-14: 00.
.jpg/240px-SM_Żary_Brama_Dolna_2019(1).jpg)
- Edificios, monumentos y parques
Murallas de la ciudad en la calle Chica
.jpg/225px-SM_Żary_Brama_Dolna_2019(1).jpg)
Guardia de Torre
Casa de la Cultura
Biblioteca
Parque del Castillo
Monumento a Georg-Philipp-Telemann
.jpg/225px-SM_Żary_Brama_Dolna_2019(1).jpg)
Monumentos
- 11 Parada de Woodstock (Przystanek Woodstock), Bolesława Chrobrego 16, 68-200 Żary..Jurek Owsiak y la Fundacja Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy (Fundación de la Gran Orquesta de Ayuda de Navidad) organizaron los festivales más grandes de Europa bajo el nombre "Woodstock Stop" de 1997 a 2003 en el antiguo aeródromo de Żary. Se estima que los festivales en conjunto tuvieron alrededor de 1,5 millones de visitantes. El área se ha convertido ahora en un parque industrial y el festival es después de eso. Kostrzyn nad Odrą dibujado. Como recuerdo, se colocaron estatuas de dos músicos en la zona peatonal de Żary.
- 12 Monumento a Georg-Philipp-Telemann (Ławeczka Georga Philippa Telemanna w Żarach).Desde 1704, Georg-Philipp-Telemann fue director de la corte en Sorau durante cuatro años bajo el conde Erdmann II von Promnitz. Sus composiciones de este período también contienen elementos de la música folklórica sorabo. Un monumento en Denkmalary fue inaugurado en su honor el 17 de abril de 2010. El escultor de la figura de Telemann fue Marek Szala de Zakopane, el banco proviene del maestro local Kazimierz Polak.
Museos
- 13 Museo de la Región Fronteriza de Silesia-Lusacia (Muzeum Pogranicza Śląsko- Łużyckiego), plac Wyszyńskiego 2, 68-200 Żary (100 m al sur de la Iglesia del Sagrado Corazón). Tel.: 48 68 363 83 70, Correo electrónico: [email protected]..El museo ha estado ubicado en un edificio histórico, la oficina del ex superintendente, desde 2015. La parte gótica más antigua del edificio es del siglo XV, la parte más nueva del siglo XVI. El museo muestra varias exposiciones con un enfoque en la historia regional. Actualmente hay exhibiciones sobre los temas de la porcelana de Sorau, la industria del vidrio y textil, la minería del lignito, los monumentos arqueológicos, las cervecerías y la guarnición militar después de 1945.Abierto: martes a viernes 10: 00-16: 00; Sá 12: 00-16: 00; Dom 14: 00-18: 00.Precio: entrada libre.
Parques e instalaciones
- 14 Parque del Castillo (Parque przypałacowy), Domańskiego 21, 68-200 Żary.El parque catalogado se encuentra al norte de los dos castillos.
- 15 Puerta azul (Błękitna Brama), Poznańska 3B, 68-200 Żary (al norte del parque del palacio en Poznańska)..La puerta fue construida en 1708 y se encuentra en el extremo norte del Parque del Castillo de Promnitz.
ocupaciones
- 2 Piscina exterior "The Spring" (Kompleks Sportowo-Rekreacyjny "Źródlana"), 1A 68-200, Źródlana, Żary. Tel.: 48 68 470 28 70..Gran piscina al aire libre en el sur de la ciudad en el bosque de Sorau.Abierto: Sa-Jue 10: 00-20: 00; Viernes 10: 00-21: 30.
- Una buena oportunidad para caminata ofrece el 16 Zielony Las (Bosque de Sorau, Bosque verde), una zona boscosa al sur de la ciudad con un terreno variado, hermosas hayas y una torre de observación desde la que incluso se puede ver el Śnieżka. A 227 metros es 17 Góra Żarska (Montaña trasera) la elevación más alta en el área forestal. También hay una torre de vigilancia contra incendios. La 18 Torre de observación fue construido en 1864 se encuentra a unos 600 m al sureste del estacionamiento y ofrece una hermosa vista. Al norte está el que comenzó en 1914 pero nunca se completó. 19 Torre Bismarck como una ruina en el bosque.
tienda
Hay bastantes tiendas minoristas en el mercado para todo lo que tenga que ver con el Ayuntamiento y calle peatonal Bolesława Chrobrego al oeste del mercado y el Śródmiejskaque va desde el extremo oeste de este hacia el sur. También hay varios cajeros automáticos allí.
cocina
- 1 Restaurante Lew (Restauracja Lev), Osadników Wojskowych 52/53, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 451 38 14, Correo electrónico: [email protected]..Restaurante con muy buena cocina polaca y europea. Menú también disponible en alemán.Característica:
.Abierto: martes a sábado 11: 00-22: 00; Dom 12: 00-20: 00.Precio: platos principales 20-45 PLN. - 2 Restauracja Es la Passion, Podchorążych 46, 68-200 Żary (en el extremo norte de la calle peatonal Śródmiejska). Tel.: 48 573 296 263.Además de pizza y pasta, el buen restaurante también ofrece cocina española. Además, hay especialidades diarias en la pizarra. La camarera habla inglés. También hay una terraza.Características: cocina española, pasta, pizza.Abierto: de lunes a jueves de 12: 00-21: 00; Viernes a sábado de 12:00 a 22:00; Dom / FT 12: 00-19: 00.
- 3 La comida del acantilado, Wrocławska 15, 68-200 Żary. Tel.: 48 781 948 870, 48 68 353 40 52, Correo electrónico: [email protected]..Amplia selección de platos polacos, pastas y pizzas.Abierto: martes a viernes 12: 00-22: 00; Sa 12: 00-23: 00; Dom 12: 00-21: 00.Precio: platos principales 24-65 PLN.
.la vida nocturna
- 1 Pijalnia Wódki i Piwa, Zamkowa 1, 68-200 Żary. Tel.: 48 794 170 190..El bar tiene algunos asientos al aire libre y ofrece cerveza, chupitos y cócteles, así como sándwiches.Abierto: lun-jue 16: 00-00: 00; Viernes a sábado 16: 00-04: 00; Domingo 16: 00-00: 00.
- 2 Pub Max, Stefana Okrzei 5A, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 470 71 60, Correo electrónico: [email protected]..Pub, bar, club deportivo y musical.Abierto: de lunes a jueves de 10: 00-23: 00; Vie 10: 00-01: 00; Sa 14: 00-02: 00; Dom 17: 00-23: 00.
- 3 Pub Skarpa, Zakopiańska 2, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 363 93 16..Pub y bar de billar.Abierto: martes a jueves 16: 00-00: 00; Viernes a sábado 16: 00-02: 00; Domingo 16: 00-22: 00.
alojamiento
- 1 Zajazd Anatol, Skarbowa 9, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 374 34 03, 48 68 375 99 03, 48 68 470 33 99, Correo electrónico: [email protected]..La posada se encuentra a 10 minutos a pie al noroeste del centro de la ciudad y también ofrece 11 habitaciones para pernoctar.Precio: 120 / 130-180 / 160/200 zł (ET / DZ / 3Z / 4Z).
- 2 Apartahotel, Żabikowska 1, 68-200 Żary. Tel.: 48 518 750 000, Correo electrónico: [email protected]..Hotel tranquilo, limpio y céntrico; Habitación con cafetera y agua mineral. Buen wifi; Estacionamientos disponibles; Desayuno de lunes a viernes en forma de caja de desayuno: 20 PLN.Precio: 140/200/260 zł (individual / doble / 4p).
- 3 Hotel de cristal, Wincentego Witosa 50, 68-200 Żary (700 m al sur de la estación de tren). Tel.: 48 68 363 58 00, Fax: 48 68 363 58 25, Correo electrónico: [email protected]..Hotel moderno inaugurado en 2018, que ha integrado partes de una antigua fábrica textil en la construcción. Wifi, caja fuerte, minibar, desayuno.Característica: ★★★.Registro de entrada: 14:00.Salida: 12:00.Precio: desde 133/220/270 zł (individual / doble / 3p).
salud
- 2 Łużyckie Medical Center a.s. (Łużyckie Center Medyczne s.c.), Strzelców 10, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 478 10 00, 48 533 454 618, 48 533 998 958, Correo electrónico: [email protected]..Policlínico con varias especialidades.Abierto: lunes a viernes de 8 am a 6 pm; Sa 08: 00-14: 00.
- 3 Eskulap Centrum Medyczne Lekarz Rodzinny, Stanisława Moniuszki 2, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 478 37 99..Abierto: lunes a viernes de 8:00 a.m. a 6:00 p.m.
excursiones
- 1 Bad Muskau
y 2 Łęknica (38 km al oeste) son conocidos como balneario y por los complejos de palacios y parques, que son Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. - En 3 Lubsko(Campo de verano) A unos 15 kilómetros al norte hay un pequeño casco antiguo con edificios históricos. 4 Brody(Puertas) se encuentra a 15 kilómetros al oeste de Lubsko en la carretera hacia Forst (Lausitz). En el pequeño pueblo se encuentran las ruinas de estilo rococó Puertas del castillo, la antigua residencia del conde Brühl, cuya restauración comenzó en 2013. Las dependencias ya han sido restauradas. Pasas poco antes de Lubsko 5 Jasień (Paseos). Aquí todavía quedan las ruinas de un antiguo castillo barroco y detrás del lugar un punto meridiano exactamente a 15 ° de longitud este.
- 6 Żagań(Sagan) con el Palacio Wallenstein está a 15 kilómetros al este de la ciudad.
- 7 Iłowa(Medio edificio) (24 km al sur) tiene algunos edificios históricos, así como un palacio barroco con un jardín del castillo y la Iglesia de Cristo Rey.
- 8 Forst (Lausitz) está a 45 kilómetros al noroeste de la frontera del lado alemán. La antigua ciudad de telas es conocida por su jardín de rosas. La ciudad fronteriza del norte es 9 Guben (55 km al noroeste de Żary) con el Plastinarium y su ciudad hermana Gubin.
- 10 Krosno Odrzańskie(Cruzando el Oder) (60 km al norte) ofrece lugares de interés histórico como el castillo Piast, el monasterio y algunas iglesias.
- 11 Zielona Góra(Grünberg), La sede del gobierno del Voivodato de Lubusz, es ampliamente conocida por el festival del vino más grande de Polonia (Winobranie). Tiene lugar cada septiembre. La ciudad está a unos 47 kilómetros al noreste. A mitad de camino de la ciudad 12 Nowogród Bobrzański(Naumburg am Bober)
.jpg/320px-Neues_Schloss_Muskau_(2011).jpg)
,_1_poł._XIII,_XIVXV.JPG/350px-611777_Lubsko_ratusz,_1580_611773_Lubsko_kościół_par._p.w._Nawiedzenia_NMP_(dec._p.w._Najśw._Serca_Jezusa),_1_poł._XIII,_XIVXV.JPG)
.jpg/320px-Palace_Brody_(powiat_zarski).jpg)
_Markt.jpg/350px-Forst_(Lausitz)_Markt.jpg)
_ID_595119.jpg/350px-SM_Nowogród_Bobrzański_kościół_Wniebowzięcia_NMP_(11)_ID_595119.jpg)
literatura
- : Setecientos años de Sorau. La historia de una ciudad de Alemania del Este 1260-1960. Dortmund: Sorauer Heimatverlag, 1960.
- : Sorau N.-L. y alrededores en palabras e imágenes. Chemnitz: Jülich, 1908.
- : Sorau (Żary). franciscano. En:Heinz-Dieter Heimann, Klaus Neitmann, Winfried Schich (Ed.): Libro del monasterio de Brandeburgo; Vol.2. Berlina: editor de ciencia be.bra, 2007, Págs. 1176-1181.
enlaces web
- http://www.zary.pl - Sitio web oficial de Żary
