Salisbury (Inglaterra) - Salisbury (England)

Salisbury es una ciudad catedral en el inglés condado de Wiltshire, en el corazón de la West Country.

Entra

En avión

Los aeropuertos más convenientes son:

• 51.4775-0.4613891 Aeropuerto de Londres Heathrow (LHR ^IATA) está a unos 121 km en coche de Salisbury por la M25 (sinistrorso), M3 (hacia el sur), A303, A346 y A30. Hay un Railair servicio de autocar a Woking estación, donde se pueden abordar los trenes principales a Salisbury; dos servicios por hora dan un tiempo de viaje de poco más de dos horas para todo el viaje. National Express también ofrece varios autobuses al día desde Heathrow a Salisbury.
• 51.148056-0.1902782 Aeropuerto de Londres Gatwick (LGW ^IATA) está a unos 160 km en coche de Salisbury por la M23 (dirección norte), M25 (agujas del reloj), M3 (hacia el sur), A303, A346 y A30. En tren, coge un Londres- tren con destino a Clapham Junction (el Gatwick Express no para allí) desde la estación de tren del aeropuerto, y transbordo en Clapham Junction para un servicio a Salisbury; dos servicios por hora dan un tiempo de viaje de poco menos de dos horas para todo el viaje.

Los aeropuertos regionales cercanos incluyen:

• 50.950278-1.3566673 Aeropuerto de Southampton (SOU ^IATA) está a unos 40 km de distancia y es probablemente el más fácil de acceder, tanto en coche como en tren. Conducir es sencillo: para llegar a Salisbury, tome la M27 (hacia el oeste) hacia Bournemouth, luego tome la salida J2 hacia la A36 hacia Salisbury. Parkway del aeropuerto de Southampton La estación de tren está en la terminal del aeropuerto. Hay un tren directo a una hora desde la estación a Salisbury, que tarda poco menos de una hora o, alternativamente, viajar a través de Romsey, con un tiempo total de viaje que varía entre 45 minutos y una hora. El autobús X7 para Salisbury sale de la estación central de Outside Southampton con regularidad.
• 50.78-1.84254 Aeropuerto de Bournemouth (BOH ^IATA) también está a 25 millas de distancia. Es un viaje fácil: la carretera A338 Bournemouth - Salisbury lo lleva hasta el final. Sin embargo, las conexiones de transporte público con el aeropuerto son deficientes, y debe tomar un taxi desde Ringwood o Bournemouth; el autobús X3 conecta Bournemouth, Ringwood y Salisbury cada media hora. El aeropuerto de Bournemouth es servido principalmente por vuelos chárter y un pequeño número de vuelos regulares de corta distancia.
• 51.382778-2.7191675 Aeropuerto de bristol (BRS ^IATA) está a unas 60 millas (97 km) de Salisbury y es el único aeropuerto regional cercano con servicios diarios a los EE. UU. Muchos otros destinos de corta distancia también tienen vuelos frecuentes desde aquí. Un servicio de autobús frecuente (3 por hora) conecta el aeropuerto con la estación de Bristol Temple Meads, que proporciona conexiones de tren a Salisbury (destino Southampton o Portsmouth). A través de boletos están disponibles. Conducir es un poco más complejo y se recomienda que obtenga un buen mapa o buenas direcciones.

En tren

• 51.0705-1.80556 Estación de tren de Salisbury, South Western Road, SP2 7RS. En la línea principal secundaria desde Londres a Exeter. Desde Londres, viaje desde Londres Waterloo estacion de tren; hay dos trenes por hora que tardan aproximadamente 1 hora y 30 minutos en el viaje. Si tiene un presupuesto limitado, Megatrain ofrecen viajes en tren con grandes descuentos desde Londres Waterloo a Salisbury, a partir de £ 1 por trayecto. Megatrain solo está disponible desde Londres.  

Los trenes cada hora también pasan por Salisbury en el Cardiff a Portsmouth Línea principal secundaria. Estos trenes también enlazan Bristol, Baño, Romsey y Southampton con Salisbury.

Las conexiones para el norte del Reino Unido están disponibles en Bristol, Basingstoke (en la línea de Londres) y desde varias estaciones de Londres. Conexiones para Gales y conexiones ferroviarias al oeste de Gales para que los barcos Irlanda están disponibles cambiando en Cardiff. Para Cornualles y South West Peninsula, cambie en Exeter.

Los horarios de los trenes (desde cualquier lugar) se pueden encontrar en el Planificador ferroviario nacional o llamando al 44 845 748 4950 desde cualquier lugar del Reino Unido. La estación está a cinco minutos a pie del centro de la ciudad, solo dirígete hacia Fisherton St.

Las conexiones ferroviarias locales a las ciudades cercanas se describen en Ferrocarril de los tres ríos

En bus

Expreso nacional operar servicios a Salisbury desde ciudades de todo el Reino Unido, incluidos Londres. Se requiere la emisión de boletos por adelantado.

Para aquellos con un interés especial en las ciudades de la catedral de West Country, Wilts y Dorset operar la marca Conexión Catedral entre Salisbury y Winchester, disfrutando de un paisaje muy atractivo en la ruta. A pesar de su marca, se trata de un servicio de autobús rural (número 68) sin necesidad de emisión de billetes por adelantado; opera seis veces al día (excepto los domingos) y el viaje dura aproximadamente una hora y media. Los detalles del horario se pueden encontrar en el sitio web o llamando al 01722 336855.

Wilts & Dorset también opera servicios locales en toda el área de Salisbury, incluidos los servicios para Stonehenge de la estación de autobuses y de la explanada de la estación de trenes.

Rojos de Salisbury operar servicios en las cinco instalaciones de estacionamiento y transporte basadas en autobuses: 51.099427-1.7949571 Colmena, 51.086026-1.8550272 Wilton, 51.051341-1.7837533 Britford, 51.084492-1.7765084 London Road y 51.061708-1.7714175 Petersfinger. Ver Directorio de parques y atracciones nacionales.

En coche

Salisbury ha sido una encrucijada regional importante durante miles de años, y este sigue siendo el caso hoy en día, con las carreteras principales A30, A36, A338, A345 y A360 cruzando aquí. El tráfico es notorio en Salisbury, particularmente los viernes, y generalmente en la A36 Southampton Road, porque no hay una autopista que conecte las principales ciudades de Southampton y Bristol. El tráfico directo se mantiene fuera del centro de la ciudad, parcialmente peatonal y con tráfico tranquilo, gracias a la moderna carretera de circunvalación de doble calzada. Si está conduciendo, puede considerar usar uno de los Sitios de estacionamiento y paseo salpicado por el borde de la ciudad. Si desea aparcar más cerca, hay varios aparcamientos grandes con intercambio directo con la carretera de circunvalación, pero tenga cuidado con los elevados precios que se cobran. Los terrenos de la catedral tienen estacionamiento limitado, pero son una buena oferta: £ 6 por todo el día hasta las 11 p.m., incluido un té o café gratis, perfecto si desea ver la catedral y luego cenar en la ciudad. No se recomienda conducir en el centro de la ciudad, ya que existe un complejo sistema de un solo sentido y una gran cantidad de tráfico en las carreteras no peatonales.

Si está conduciendo:

• desde Londres, tome la M3, A303, A346 y A30,
• desde Bristol la A4 y A36,
• desde Southampton la A36,
• desde Portsmouth, tome la M27 y la A36,
• y desde el norte viajar por la A34 (Oxford), A303 y A338.

Salisbury es un punto de ruta importante en la red de carreteras y estará señalizado como destino en las salidas correspondientes de la M3, M27, A4 y A303.

Llegar

La estación de autobuses está justo al lado de Market Square en Endless St. Los autobuses viajan a los pueblos y ciudades circundantes, y más lejos a Swindon, Bournemouth y Southampton.

La parada principal de taxis se encuentra en New Canal Street, frente al cine, y las más pequeñas en la estación de tren y Fisherton St.

El centro de la ciudad es lo suficientemente pequeño como para cruzarlo en pocos minutos. Old Sarum, que se encuentra en las afueras de la ciudad, se encuentra a 50 minutos a pie del centro de la ciudad a lo largo del valle del río.

Se pueden alquilar bicicletas en Hayballs en Winchester St.

Ver

• 51.064951-1.796951 Catedral de Salisbury, ☏ 44 1722 555120. Lunes a sábado de 9 a. M. A 5 p. M., Do. De mediodía a 4 p. M.. Construido entre 1220 y 1258 para reemplazar la catedral anterior en Old Sarum, este góticode estilo catedral tiene la aguja más alta del Reino Unido con 123 metros (404 pies). Los servicios de la catedral se llevan a cabo todos los días y los horarios de apertura pueden variar con poca antelación dependiendo de los servicios. El cierre de la catedral es especialmente hermoso, con hermosos jardines rodeados de elegantes e históricos edificios. Hay visitas guiadas diarias de 90 minutos a la torre (pago adicional), no para aquellos que le tienen miedo a las alturas, pero las vistas son magníficas, y recorridos por el piso de 60 minutos dirigidos por guías voluntarios. Donación sugerida: adultos £ 7.50, personas mayores £ 6.50, estudiantes £ 4.50, niños £ 3, familias (2 adultos niños) £ 15. (actualizado en septiembre de 2017)
  • Carta Magna (Gran carta). De abril a octubre: de lunes a sábado de 9:30 a. M. A 5 p. M., Do. Del mediodía a 4 p. M. De noviembre a marzo: 9:30 a. M. A 4:30 p. M., Do. Del mediodía a 3: 45 p. M.. Para los amantes de la historia, la catedral tiene una copia original de la Carta Magna en exhibición en la Sala Capitular, que tiene un horario un poco más restringido. Se considera que esta copia en particular está en las mejores condiciones de las cuatro copias restantes de 1215 (una está en Castillo de Lincoln y dos están en el Biblioteca Británica). También se exhibe el vidrio roto con tres agujeros de un incidente en octubre de 2018 cuando un ladrón intentó robar el documento. No se permiten fotografías de la Carta Magna. (actualizado Mar 2019)
  • Reloj de trabajo más antiguo. Se exhibe el reloj mecánico en funcionamiento más antiguo y aparentemente ha estado marcando más de 4 mil millones de veces desde 1386. Sin embargo, la campana solo suena en ocasiones especiales. (actualizado Mar 2019)
• 51.091939-1.8015092 Viejo Sarum, Castle Road, SP1 3SD (desde Salisbury Marketplace, está a una hora a pie desde Salisbury Marketplace hasta Castle Street, o tome el autobús PR11 (cada 15 minutos), 8, X4 o X5 unos 8 minutos hacia el norte.), ☏ 44 1722 335398. Ubicado en la cima de una colina al norte de la moderna Salisbury, Old Sarum es el sitio de la ciudad original, que muestra evidencia de habitación desde 3000 aC hasta 1219 cuando el obispo trasladó la Catedral de Salisbury a su ubicación actual. Hasta 1832, Old Sarum era un "municipio podrido", que eligió a dos miembros del parlamento a pesar de los largos períodos durante los cuales no había residentes. La mayor parte del sitio es de entrada gratuita, aunque hay un cargo por ingresar al Inner Bailey. Adultos £ 4,80, niños £ 2,40, descuentos £ 3,60.  
• 51.064517-1.7998853 Museo de Salisbury y South Wiltshire, La casa del rey, 65 The Close, SP1 2EN, ☏ 44 1722 332151. Lunes a sábado de 10 a. M. A 5 p. M. (De julio a agosto, dom.. Este pequeño pero variado museo alberga exhibiciones sobre la historia de Salisbury, vestuario, cerámica, cuadros y la Stonehenge Galería. En 'Notes from a Small Island', Bill Bryson comenta que "el museo de Salisbury es excepcional y les insto a que vayan allí de inmediato". Adultos £ 5, niños £ 2.  
• 51.194121-1.7150784 Kiwi de Bulford, Canberra Drive (no numerado). Los kiwis que anhelan su hogar, tal vez quieran hacer una peregrinación al distrito de Bulford, donde una imagen de 130 m de alto de un pájaro kiwi (¡que cubre 1½ acres!) Fue tallada en la roca de tiza por los soldados de Nueva Zelanda que esperaban regresar a casa después del final de la Primera Guerra Mundial. Libre.  
• 51.0662-1.796795 Casa Mompesson, The Close, SP1 2EL, ☏ 44 1722 420980, ✉[email protected]. Casa del siglo XVIII.  
• 51.0849-1.989376 Dinton Park y Philipps House, Dinton, Salisbury, SP3 5HH (13 km al oeste de Salisbury), ☏ 44 1672 538014, ✉[email protected].  
• 51.099888-1.7854237 Colección Boscombe Down Aviation, Hangar 1 sur, aeródromo de Old Sarum (Saliendo de la A345, 5 millas al sur de Amesbury, 2 millas al norte de Salisbury cerca de Old Sarum). De marzo a octubre: lunes a domingo y festivos de 10 a. M. A 7 p. M.; De noviembre a febrero: sá. Do 10 a. M. A 4 p. M. Última entrada una hora antes del cierre. La gran atracción aquí es sentarse en una variedad de cabinas de aviones y jugar con los controles. El museo está dirigido por voluntarios dedicados y muy serviciales. Adultos £ 8.50, personas mayores / estudiantes / discapacitados / personal militar en servicio del Reino Unido £ 7, niños de 5 a 16 £ 6, niños menores de 5 años gratis, familias (2 adultos, 2 niños) £ 23. (actualizado en septiembre de 2017)

Hacer

Comprar

• 51.06733-1.7975431 ^{[enlace muerto]}75 joyería contemporánea de New Street, 75 calle nueva (justo al lado del cruce de High Street junto a la entrada Cathedral Close), ☏ 44 1722 328518. De martes a sábado de 10 a. M. A 5 p. M.. 75 New Street es una pequeña galería preciosa en un edificio catalogado de segundo grado en el centro de Salisbury. Muestra una selección de joyería contemporánea excepcional y tiene un estudio de trabajo donde se pueden ver las piezas que se están realizando. Muy cerca de los principales lugares de interés de la ciudad, es un destino inusual que vale la pena visitar. (actualizado en junio de 2015)
• 51.069219-1.7954022 El mercado de la carta, Plaza del mercado de Salisbury. Martes y sábado (excepto el tercer martes de octubre) de 8:00 a. M. A 4:00 p. M. (3:30 p. M. Entre Navidad y Pascua). Un mercado minorista que consta de 90 puestos más 10 puestos de agricultores. (actualizado en junio de 2015)

Hay varias tiendas especializadas más pequeñas y dos centros comerciales principales; The Old George Mall y The Crosskeys.

• 51.067992-1.7949243 El centro comercial Old George, 23b High St, SP1 2NJ, ☏ 44 1722 333500. (actualizado en noviembre de 2017)
• 51.069565-1.7936494 La galería de Crosskeys, 22 Queen St, SP1 1EY, ☏ 44 1722 325726. (actualizado en noviembre de 2017)

Comer

• 51.068789-1.7963291 El anca de venado, 1 Minster St. Salisbury SP1 1 TB (frente a Poultry Cross, justo al este del río Avon), ☏ 44 1722 411313. Comida tradicional inglesa abundante hecha muy bien, en un edificio medieval hermoso y bien conservado con vistas protegidas de la iglesia de Santo Tomás del siglo XIII. Mucha caza y aves en el menú, exquisita selección de vinos, servicio impecable y comida deliciosa, a un precio muy decente. En la Segunda Guerra Mundial, Winston Churchill y Dwight Eisenhower utilizaron el pequeño bar "Horsebox" de la planta baja para planificar la ofensiva del Día D. Este lugar está plagado de historia, y la cena aquí es elegante, interesante y sin pretensiones. C. £ 30 por persona por tres platos que incluyen vino. 
• Tomas de cactus, Agua Ln (justo al lado de Fisherton St). un restaurante mexicano con vista al río. (actualizado Mar 2019)

• Fisherton St tiene muchas casas de curry y restaurantes chinos. Alrededor de la plaza del mercado hay una variedad de restaurantes, también hay algunos restaurantes de lujo a lo largo de New Street cerca de la entrada de la catedral.
• 51.071698-1.8049942 Everest Brasserie, 155 Fisherton St, SP2 7RP (diríjase por Fisherton Street, debajo del puente del ferrocarril, se encuentra justo antes de la rotonda en el lado izquierdo), ☏ 44 1722 341600. 6 p. M. A medianoche. Buen y moderno restaurante indio y nepalí. £22. 
• 51.068723-1.7974423 De Carwardine, 2 Bridge St en High St, ☏ 44 1722 320619. Lu-Mi 8:30 AM-7PM, Jue-Sa 8:30 AM-9PM, Do 10 AM-4PM. Desayuno, almuerzo, café, té o cena. Con licencia. Pasteles sin gluten disponibles. Desayuno inglés £ 4.65. (actualizado en septiembre de 2017)
• 51.0699-1.79674 Zizzi, 1/3 Castle St, ☏ 44 1722 237474. Restaurante de cadena italiana. Esta sucursal ganó cobertura de los medios de comunicación en todo el mundo cuando se cerró para una limpieza exhaustiva durante las secuelas del envenenamiento por novichok de Skripal. (actualizado en noviembre de 2018)

Beber

Pubs

Hay muchos pubs en el centro de la ciudad; el eje principal para beber es Fisherton Street, a través del centro y hasta Milford Hill. Muchos de los pubs más grandes permanecen abiertos hasta la medianoche o más tarde los fines de semana. Los pubs "locales" más pequeños se encuentran al otro lado de la ciudad.

Clubs

• La capilla, 34 Milford Street. El club más grande, pero es caro entrar (normalmente entre 8 y 10 libras, pero más barato antes de las 10 a 11 p. M.). 
• N&N, 6 calle sin fin (por la estación de autobuses). 
• Goldfingers, 48 Catherine Street. 

Dormir

Presupuesto

• 51.067621-1.7873421 Casa de huéspedes Byways, 31 Fowler's Rd, ☏ 44 1722 328264. Una cama grande y un desayuno ubicado en una zona tranquila del centro de la ciudad, a 10 minutos a pie de la plaza del mercado. Wi-Fi y estacionamiento gratuitos, los precios comienzan desde £ 39 por una habitación individual. 
• 51.033859-1.7930552 B&B en la ladera. Hillside B&B se encuentra en el corazón de la campiña de Wiltshire, en un pueblo llamado Odstock, a unos 4,8 km al sur de Salisbury. £ 27.50 para individual, £ 45 para doble / twin, descuentos para estadías más largas. (actualizado en enero de 2017)

Rango medio

• 51.078112-1.7966483 Lodge eduardiano (Lodge eduardiano), 59 Castle Road, Salisbury, SP1 3RH (diríjase hacia el norte desde el centro de la ciudad por Castle Street, siga recto debajo de la rotonda hacia Castle Road, está a la derecha unos 300 m después de la rotonda), ☏ 44 1722 413329. Casa de huéspedes, a medio camino entre el centro de la ciudad y el castillo de Old Sarum. individual: £ 42, doble £ 60, familiar £ 75. 
• 51.066101-1.7953894 Sarum College, 19 El cierre (Cathedral Close, centro de la ciudad), ☏ 44 1722 424800. Rara oportunidad de permanecer dentro del cierre de la catedral de Salisbury. Centro de la ciudad, tranquilo y a pocos pasos de la catedral medieval. Habitaciones para todos los presupuestos. Las habitaciones premier están renovadas y tienen vistas ininterrumpidas de la catedral. £45-£105. 
• 51.079652-1.8605795 Brazos de Pembroke, Minster St, Wilton (A pocas millas al oeste de Salisbury). Precioso edificio antiguo con habitaciones de lujo y excelente comida. El estacionamiento es conveniente para los conductores, ya que es difícil estacionar en el centro de Salisbury. £85. 
• Posada de King's Head, 2 Bridge St, ☏ 44 1722 438400. Hotel cómodo y moderno sobre un pub de Weatherspoon en un edificio del siglo 29. A 10 minutos a pie de la estación de tren en el centro de Salisbury. Personal amigable. Dobles desde 79 €. (actualizado en septiembre de 2017)
• 51.078-1.7976 Casa de huéspedes de Leena, 50 Castle Rd SP1 3RL, ☏ 44 7814 897907. Acogedor B&B multilingüe abierto de mayo a diciembre, sin perros. B&B doble £ 100, solo efectivo. (actualizado en julio de 2020)

Derroche

• 51.066914-1.7935727 El ciervo blanco (Mercure Salisbury), Calle 1 St John, ☏ 44 1962 312801. En un elegante edificio georgiano cerca de las puertas del recinto de la catedral. Excelente, exclusivo hotel B&B. £150-300. 

Conectar

El código de área de Salisbury es 01722 cuando se marca desde el Reino Unido o 44 1722 desde fuera del Reino Unido.

Siguiente

• Stonehenge - el antiguo monumento a unos 15 km de Salisbury. Comenzó en el Neolítico (alrededor del 2500 aC) y se completó en la Edad del Bronce. Icónico. Puede tomar autobuses turísticos directamente desde la estación de tren, o puede tomar autobuses desde la estación de autobuses a Amesbury y caminar desde allí (aproximadamente 3 km). Para los más enérgicos, está a solo un corto ciclo desde el centro de la ciudad, aproximadamente 8 millas (23 km) en cada sentido, a través del hermoso y relativamente libre de tráfico Woodfood Valley. Después de Stonehenge, diríjase al Museo de Wiltshire en Devizes, que tiene muchos hallazgos del área de Stonehenge, en el camino hacia el círculo de piedra en Avebury.
• Swindon - Conocido por su historia como el corazón del Great Western Railway, a una hora y 15 minutos en coche por las A338 y A346

Rutas por Salisbury

Yeovil ← Shaftesbury ←	W  mi	→ Stockbridge → Basingstoke
Baño ← Warminster ←	noroeste  SE	→ Bosque nuevo (Este) → Southampton
Swindon ← por Londres ←	norte  S	→ Bosque nuevo (Oeste) → Bournemouth
FINAL ←	norte  sudoeste	→ Foro de Blandford → Dorchester