Swindon es una gran ciudad en Wiltshire, sur de Inglaterra, con una población de rápido crecimiento estimada en casi 240.000 personas en 2021. Swindon es históricamente conocida por su rico patrimonio y vínculos con el sistema ferroviario británico en el que jugó un papel central durante los siglos XIX y XX.
Swindon ahora es conocida por ser una potencia regional importante para el sur de Inglaterra y es el hogar de muchas compañías tecnológicas y farmacéuticas, además de tener sedes nacionales para compañías globales Nationwide e Intel. La ciudad es también un centro regional de comercio y ocio del que cuenta con muchas instalaciones.
Swindon ha sido votada como uno de los mejores lugares para vivir en el Reino Unido en términos de ingresos, ubicación y calidad de vida y cuenta con el título de ser una de las ciudades más verdes del Reino Unido, con muchos parques, bosques, lagos, bosques. y un extenso sistema de carriles bici.
Entender
La ciudad comenzó su existencia como una aldea sajona, y es probable que su nombre se derive de las palabras sajonas 'pardo porcino' o 'cerdos abajo' que significan 'colina de cerdo'. Posteriormente, el pequeño pueblo en la cima de una colina se expandió alrededor del sitio de una cantera, con un canal del siglo XIX que facilitaba el comercio.
A mediados del siglo XIX, la introducción del Great Western Railway y las obras ferroviarias asociadas transformaron por completo a Swindon de una aldea a una próspera ciudad industrial, que atrajo a trabajadores de todo el Reino Unido.
Swindon experimentó un auge demográfico después de la Segunda Guerra Mundial. Se construyeron nuevas áreas de vivienda debido a la escasez de viviendas en Londres tras la destrucción masiva causada por la guerra. Este crecimiento de la población ha continuado y la ciudad sigue siendo una de las áreas urbanas de más rápido crecimiento en el Reino Unido y Europa.
Entra
En avión
Swindon cuenta con aeropuertos internacionales en el sur del Reino Unido. Para los viajeros que vienen directamente a Swindon, los siguientes aeropuertos son los más convenientes:
| Aeropuerto | Carro | Transporte público |
|---|---|---|
| aeropuerto de Heathrow (LHR IATA) | 1 hora y 10 minutos por la autopista M4 | 1 hora y 25 minutos con el servicio de autocar de National Express NX403 |
| Aeropuerto de bristol (BRS IATA) | 1 hora y 10 minutos por el centro de la ciudad de Bristol, la autopista M32 y la autopista M4 | 1 hora y 20 minutos, utilizando el autobús de enlace a la estación de tren de Bristol Temple Meads y el tren a Swindon a partir de entonces. |
| Aeropuerto de Southampton (SOU IATA) | 1 hora y 10 minutos por la autopista M3, la A34 y la autopista M4 | 1 hora y 15 minutos en tren, a través de la estación de tren de Reading. |
Los puntos de llegada que implican mayores tiempos de viaje incluyen Aeropuerto de Londres Gatwick, Aeropuerto de Londres Stansted, El aeropuerto de Londres Luton, el aeropuerto de Bournemouth, el aeropuerto de Birmingham y el aeropuerto de Cardiff.
En tren
- Wikivoyage tiene una guía para Viajes en tren en el Reino Unido.
Swindon tiene una estación de tren, en el centro de la ciudad - 1 Estación de Swindon. Está en Station Road, inmediatamente al norte del centro de la ciudad, y ofrece cuatro plataformas para llegadas y salidas.
- De Londres y el sureste de Inglaterra - Swindon tiene una conexión ferroviaria directa a Londres Paddington, una importante terminal ferroviaria en el centro de Londres, a poca distancia al norte de Hyde Park. Los servicios desde Paddington tardan aproximadamente 1 hora en llegar a Swindon, viajando a través de Reading (el punto medio del viaje). Algunos servicios también llaman a Didcot Parkway.
- Desde el sur de Gales y el oeste del país - Los servicios que llegan a Swindon desde el oeste se originan en varias estaciones, como Swansea, Cardiff Central y Bristol Temple Meads.
- De Gloucestershire y West Midlands - Llegadas de Kemble, Cheltenham Spa y Gloucester.
En bus
Expreso nacional Los autobuses están disponibles en la estación central de autobuses. Los boletos se pueden comprar en la oficina de la estación de autobuses para las principales ciudades y aeropuertos (se pueden aplicar traslados en autobús; visite el sitio web para obtener más información).
En coche
Conduciendo por la M4, tome la salida 15 o 16 hacia Swindon. No hay depósitos directos de Park and Ride cerca de los cruces, uno está disponible para ingresar a Swindon a través de Wroughton (viajando desde Devises o Avebury) Directorio de parques y atracciones nacionales.
Llegar
A pie
El centro de la ciudad es lo suficientemente pequeño como para caminar a pie, al igual que las zonas comerciales de Old Town, Great Western Designer Outlet Village, Orbital Retail Park y Shaw Ridge Leisure Park & West Swindon Shopping Center. Aunque es una excelente manera de ver Swindon, no se recomienda ya que la mayoría de las atracciones están a más de 45 minutos a pie del centro de la ciudad; es recomendable viajar en autobús. Las atracciones a 15 minutos a pie del centro de la ciudad incluyen el Museo Steam, el Railway Village, el Wyvern Theatre, las oficinas del consejo cívico y la biblioteca pública central, el Swindon Hydro Center, la estación principal de autobuses, la estación de tren y algunos hoteles.
En bus
Swindon tiene una extensa red de autobuses locales, y la gran mayoría de las rutas salen del centro de la ciudad (ya sea desde la estación de autobuses o desde las paradas de autobuses Fleming Way).
Los dos principales operadores de autobuses de la ciudad son Transporte Thamesdown y Diligencia Oeste.
Se puede encontrar una lista completa de rutas en Swindon Borough Council sitio web de información de autobuses
En bicicleta
Swindon tiene un amplio soporte para bicicletas, con caminos que siguen las carreteras principales divididos entre peatones y bicicletas.
Para obtener información más detallada sobre las rutas en bicicleta desde y hacia Swindon, consulte la Sitio web de SwindonWeb Cycle Route.
En coche
La red de carreteras de Swindon está bien señalizada. Para ir de un lado a otro de Swindon, los lugareños tienen la opción de atravesar la ciudad en automóvil o tomar la autopista desde la salida 15 a la 16. Este método de cruzar Swindon ha sido reemplazado en cierta medida por el enlace casi sin usar entre Drove Road / Wroughton y el cruce de Rushy Platt.
Una de las principales atracciones al conducir por Swindon es el Rotonda mágica, llamado así por el programa de televisión de la década de 1960. Este extenso cruce contiene cinco mini-rotondas, cada una situada alrededor de una rotonda central más grande, pero menos obvia, en sentido contrario a las agujas del reloj (que alberga una luz de calle muy brillante para conducir de noche). Cada mini-rotonda tiene tres cruces, dos que conducen a la siguiente y anterior mini-rotonda, y uno que actúa como cruce de entrada / salida. Muchos visitantes se sienten inmediatamente intimidados por los conductores locales que lo utilizan con destreza, pero el secreto local es tratar cada mini rotonda como algo normal, en lugar de mirar la abrumadora masa de hormigón y coches.
Ver
- 1 Parque acuático Cotswold. El parque acuático más grande del Reino Unido tiene más de 150 lagos que se formaron al llenar viejas canteras de grava. Se encuentra a unos 13 km al noroeste de Swindon y ofrece muchos deportes acuáticos y actividades.
Museos
- 2 Steam: el museo del ferrocarril Great Western (Museo de vapor), Fire Fly Ave, SN2 2EY (Siga las instrucciones hasta Designer Outlet Village, luego recoja las señales hacia Steam), ☏ 44 1793 466637, ✉[email protected]. 10 a. M. A 5 p. M. Todos los días excepto Navidad (consulte el sitio web). El museo se encuentra en un edificio de obras ferroviarias restaurado. El edificio es un placer en sí mismo. Además de tener una gran cantidad de información sobre los ferrocarriles, también es una fuente invaluable de historia social. Hay muchos eventos para niños, y está justo al lado de Great Western Designer Outlet Village y la sede del National Trust, por lo que cualquier miembro de la familia que no quiera visitar el museo tiene muchas otras opciones. Adultos £ 8, Niños £ 6.
- 3 Museo de Computación en Swindon, 6-7 Plaza del Teatro, SN1 1QN, ☏ 44 7834 375628. V 10 a. M. A 4 p. M., Sá. 9:30 a. M. A 5 p. M.. Museo educativo con excelentes colecciones de lo que hoy son computadoras antiguas y consolas de juegos. Visitas guiadas según número de visitantes. El museo incluso ha sido visitado por Google Street View: http://goo.gl/maps/bvbyp Adultos £ 2, niños £ 1.
- 4 Museo de Swindon, Bath Rd, SN1 4BA. Lunes a sábado de 10 a. M. A 5 p. M., Do. De 2 p. M. A 5 p. M.. Muestras interesantes sobre historia local, geología y arqueología. Está dirigido por el ayuntamiento. Libre.
Galerias
- 5 Galería de arte de Swindon, Bath Rd, SN1 4BA. Lunes a sábado de 10 a. M. A 5 p. M., Do. De 2 p. M. A 5 p. M.. Muy importante colección de arte británico del siglo XX e incluye obras de Henry Moore y L.S. Lowry. La admisión es gratis.
Arquitectura
- 6 Pueblo ferroviario. Un remanente de la gloria pasada de Swindon que involucra a Brunel y los ferrocarriles de vapor, estas tres filas de casas son gemas catalogadas de Grado II, escondidas entre la estación de tren, el Great Western Designer Outlet Village y la plaza comercial central de Swindon. Aunque las cabañas siguen siendo propiedad privada, las calles tienen acceso público; y los dos pubs del centro del pueblo (Glue Pot y Cricketers) sirven cerveza y comida local, desde la hora del almuerzo hasta tarde.
- Antiguas obras de Great Western Railway Ahora convertido en el Outlet de diseñador McArthur Glen centro comercial, cuenta con recordatorios arquitectónicos y mecánicos de días pasados.
- Centro de distribución de Renault, diseñado por Sir Norman Foster. Aunque el edificio ahora es propiedad de Spectrum, los swindonianos todavía lo llaman popularmente "el edificio Renault". Similar en diseño es el Centro de enlaces, un centro deportivo y de ocio en el oeste de Swindon, frente al parque de ocio Shaw Ridge.
- Wood Street, Pueblo Viejo. Cuenta con edificios originales del siglo XVII, modernizados con escaparates, bares y restaurantes. Considerada un área de clase más alta que el centro actual de Swindon, es una calle de "acceso exclusivo".
Parques y bosques
- Jardines de la ciudad
- Parque de la Reina
- Parque de césped
- Parque Faringdon Road
- Parque rural de Lydiard
- Parque de Coate Water Country
- Bosque de Hagbourne
- Parque forestal Shaw
- Laguna de turbera
- Parque rural de Mouldon Hill
Hacer
Festivales
- Festival de Literatura. Mayo (anual). Creado a principios de la década de 1990, este evento es para aquellos que disfrutan de lecturas, poesía y charlas de una amplia gama de autores, intérpretes y oradores. Los aspectos más destacados de años anteriores incluyen a Sir David Attenborough, Will Self, Richard Dawkins y el ex primer ministro del Reino Unido, Sir John Major.
- Festival de Cine, Alojado en varios lugares. Marzo (anual). Programa de 10 días que presenta las últimas películas independientes de Gran Bretaña y del extranjero. £ 5 (£ 4 para concesiones).
- Mela, Jardines de la ciudad, casco antiguo. Agosto (anual). Una celebración de la cultura india. Libre.
- Festival de la Ciudad Vieja, Varias ubicaciones en el casco antiguo. Junio (anual).
- Orgullo de Swindon y Wiltshire, Jardines de la ciudad, casco antiguo. Agosto (anual). El principal evento LGBT anual en Wiltshire. Accesible y gratuito para todos. Libre.
- Barajar. Agosto (anual). Festival de música repleto de bandas emergentes y establecidas de Swindon y la región en general.
Eventos deportivos
- Ver fútbol en1 Swindon Town, El terreno del condado, County Road SN1 2ED. "Los Robins" fueron promovidos en 2020 y ahora juegan en la Liga Uno, el tercer nivel del fútbol inglés. Su estadio, con capacidad para 15.700 personas, está a 800 metros al este de la estación de tren.
Otras actividades
- Parque de la selva, Lydiard Park, West Swindon, SN5 3PA. Parque de aventuras en las 'copas de los árboles', con tirolinas, puentes de cuerda y redes de carga. Dirigido a niños a partir de 3 años.
- Ferrocarril Swindon y Cricklade, Estación Blunsdon, Tadpole Lane, SN25 2DA. Ferrocarril histórico de vía estándar ubicado en una parte del antiguo ferrocarril Midland & South West Junction (M & SWJR). Los viajes están disponibles en vagones arrastrados por locomotoras de vapor y diesel. La línea es operada por un equipo dedicado de voluntarios, y la longitud de la pista aumenta año tras año. Niño £ 5, senior £ 6, adulto £ 7, familia (dos adultos y dos niños) £ 20..
- 2 Almacén de patines ATBShop, Unidad 1 Newcombe Drive, Swindon SN2 1DZ, Inglaterra, ☏ 44 1793 523244. Parque de patinaje cerrado para niños: ¡deje que sus hijos patinen con seguridad! alquiler de ropa y equipo de protección disponible, eventos y fiestas disponibles para reservar.
- 3 Centro de ocio Oasis, Avenida North Star, SN2 1EP, ☏ 44 1793 507110. Lunes a viernes: 6:30 a. M. A 10 p. M., Sá.: 8 a. M. A 6 p. M., Do .: 8 a. M. A 7 p. M.. Sala de conciertos y centro de ocio con piscina, toboganes y rápidos de los que toma el nombre la banda Oasis.
Comprar
Centro de la ciudad de Swindon contiene el principal núcleo comercial de la ciudad, servido principalmente por cuatro calles comerciales peatonales (Bridge Street, Regent Street, Canal Walk y El desfile). Las tiendas están a unos 150 m de la estación de autobuses ya unos 300 m de la estación de tren.
- 1 Centro Brunel, SN1 1LF. Es accesible desde Canal Walk, y cuenta con una zona comercial interior de dos plantas.
Al final del extremo occidental de Canal Walk se encuentra el mercado de tiendas de campaña de Swindon. [1].
Existen dos destinos de compras a poca distancia del centro de la ciudad. 0,8 km al oeste del centro de la ciudad es el Outlet de diseñador McArthur Glen, El establecimiento de diseño interior más grande de Europa en el entorno único de edificios de ingeniería ferroviaria victorianos restaurados. 1,1 km (0,68 millas) al sureste del centro de la ciudad es Pueblo Viejo.
- 2 Outlet de diseñador McArthurglen Swindon, Dr. Kemble, SN2 2DY, ☏ 44 1793 507600. Lunes a viernes: 10 a. M. A 8 p. M., Sábado: 9 a. M. A 7 p. M., Do.: 10 a. M. A 6 p. M..
Más lejos están Parque minorista de Greenbridge, la Centro comercial West Swindon y el Parque Comercial Orbital. Estos son accesibles desde el centro de la ciudad en autobús, taxi o coche.
- 3 Parque minorista de Greenbridge, Drakes Way, Greenbridge SN3 3EY, ☏ 44 1793 619918. Lunes a sábado: 8 a. M. A 10 p. M., Do.: 10 a. M. A 6 p. M..
- 4 Centro comercial West Swindon, Tewkesbury Way, SN5 7DL, ☏ 44 1793 872987. Lunes a viernes: 7 a. M. A 10 p. M., Sá.: 7 a. M. A 9 p. M., Do.: 10 a. M. A 4 p. M..
- 5 Parque Comercial Orbital, Thamesdown Drive, SN25 4AN, ☏ 44 1793 726636.
Comer
Hay muchos tipos diferentes de lugares para elegir, incluidos pubs tradicionales ingleses e irlandeses, restaurantes chinos e indios, cafés y bares.
- Los Gatos (El bar de tapas), 1-3 Devizes Road (En la cima de la colina en el casco antiguo), ☏ 44 1793 488450, ✉[email protected]. 11 a. M. A 11 p. M.. Un auténtico bar de tapas español de propiedad independiente que utiliza ingredientes frescos. Siempre ajetreado y buen ambiente.
- [enlace muerto]Joya de la corona, 14-16 Victoria Road, ☏ 44 1793 522687. Restaurante indio en el casco antiguo.
Beber
Para los pubs realmente buenos, se recomienda salir un poco de la ciudad al campo, sin embargo, varios de los pubs más populares son:
- El bote de pegamento, 5 Plaza Emlyn, ☏ 44 1793 523935. Probablemente uno de los mejores lugares para encontrar buena cerveza real en Swindon. También tienen una amplia y cambiante selección de sidras.
- Posada Groves Company, Calle Fleet 22/23. Las ubicuas Wetherspoons: cerveza barata, sin ambiente.
- El pub Victoria, Victoria Hill. ¡Buena comida, un brillante concurso de pub sin risas los miércoles que involucra serpientes y escaleras y se anima a hacer trampa! También son un gran lugar de música para todo tipo de música que anima a las bandas sin firmar. También proyectan películas y tienen un gran ambiente.
- El viejo banco, 18 Wood Street, Swindon. The Old Bank comprende un bar y brasserie en la planta baja y en los pisos superiores, áreas de bar.
- Bar McKenzies, Wood Street. Bar razonable; comida servida.
- Barra Longs. Bar razonable con buena selección de bebidas, invernadero y áreas al aire libre.
- El Hop Inn, Devizes Road, Swindon (Pueblo Viejo), ☏ 44 1793 976833. medianoche mediodía. Bar pequeño, acogedor e independiente que sirve auténticas ales y cervezas artesanales. La lista de cervezas cambia con mucha frecuencia. Patatas fritas, etc., pero sin cocina.
Dormir
El sector hotelero en Swindon ha experimentado un mayor crecimiento en la última década a medida que la ciudad continúa urbanizándose y estableciéndose como una base para el turismo en el centro del sur de Inglaterra.
Centro de la ciudad
Durante muchos años solo había un hotel en el centro de la ciudad, pero llegó la competencia y ahora hay tres jugadores principales, y se rumorea que habrá más en camino. Esta mayor competencia lo beneficia, con tarifas de habitación reducidas que se ofrecen.
- Holiday Inn Express, Bridge Street, SN1 1BT, ☏ 44 1793 602001, fax: 44 1793 602001, ✉[email protected].
- Jurys Inn, Fleming Way, SN1 2NG, ☏ 44 1793 445600.
- Travelodge, Princes Way, Princes Street, SN1 2SF, ☏ 44 8719 846328, fax: 44 1793 496727.
Los Bed & Breakfast se encuentran en Manchester Road y County Road.
West Swindon
Otro grupo de hoteles se puede encontrar en West Swindon, un punto de parada conveniente debido a la proximidad de la autopista M4 en la salida 16.
- De Vere Village, Parque de ocio Shaw Ridge, Whitehill Way, SN5 7DW, ☏ 44 8712 224620, fax: 44 8712 224619.
- Doble árbol (hotel Hilton), Lydiard Fields, Great Western Way, SN5 8UZ, ☏ 44 1793 881777.
- Holiday Inn Express, Frankland Road, Blagrove, SN5 8UD, ☏ 44 1793 818800, fax: 44 1793 818888, ✉[email protected].
- Premier Inn, Great Western Way, SN5 8UB, ☏ 44 8715 279068, fax: 44 8715 279069.
Pueblo Viejo
El ritmo de vida en el casco antiguo es mucho más lento debido a su distancia de la estación de tren y del centro de la ciudad. Sin embargo, hay un gran hotel:
- Hotel marriott, Pipers Way, SN3 1SH, ☏ 44 1793 512121, fax: 44 1793 513114.
Alojamiento y desayuno se puede encontrar en Bath Road y Victoria Road.
- Brazos Goddard, 1 High Street, Old Town, Swindon SN1 3EG, Inglaterra.
En otra parte
- 1 Hotel Mercure South Marston, Old Vicarage Lane, South Marston (desde la salida M4 (J15) y siga la A419 hacia Cirencester, siga recto en la rotonda, luego tome la salida a la izquierda señalizada como Oxford (A420), gire a la derecha en las dos rotondas siguientes, permanezca en la A420, cruce la rotonda, pase la comisaría de policía a la izquierda, pase el garaje Esso a la izquierda, el hotel está a continuación, girando a la izquierda, señalizado hacia South Marston), ☏ 44 1793 833700. Hotel a las afueras de Swindon con gimnasio totalmente equipado, piscina cubierta de 23 my spa de salud y belleza. Escapada especial al spa desde £ 75 por persona por una noche que incluye cena de tres platos, desayuno inglés completo y una selección de tratamientos de belleza. Desde £ 55.
- Hotel Stanton House, The Avenue, Stanton Fitzwarren, Swindon SN6 7SD, ☏ 44 870 084 1388. Casa de piedra de Cotswold con vistas al lago Stanton y al parque a las afueras de Swindon. monte El restaurante japonés de estilo Fuji Yakiniku se encuentra en los terrenos del hotel, y el hotel también alberga un mercado japonés de vez en cuando.
- 2 Royal Oak de Helen Browning, Cues Lane, Bishopstone SN6 8PP, ☏ 44 1793 790481. Pub con 12 encantadoras habitaciones anexas en una granja orgánica. B&B doble £ 100.
Siguiente
- Whitehorse Hill, Uffington, Valle del Caballo Blanco
- Dirigirse hacia Cirencester, Baño, Bristol, Salisbury o Leer
| Rutas a través de Swindon |
| Bristol Temple Meads ← Baño Spa ← | W  mi | → Leer → Londres Paddington |
| Cardiff ← Bristol ← | W  mi | → Leer → Londres |
se fusiona con y  ← | norte  S | → Ogbourne → Marlborough |
| Banbury ← Burford ← | norte  S | → se fusiona con |
| se fusiona con ← | W  mi | → Cumnor → Oxford |