Mucha gente descubre que aprende un idioma mucho más rápido si se sumergen viajando a un lugar donde se habla el idioma. ¡Y no es de extrañar! La palabra de vocabulario que aprendiste en clase se refuerza cuando la ves en una valla publicitaria, la escuchas en la calle y luego la usas tú mismo cuando hablas con un taxista. Esta repetición y práctica constantes pueden ser muy efectivas para mejorar su nivel en el idioma.
Aprender un idioma en el extranjero profundiza su comprensión tanto del idioma como del país donde se habla. Esto enriquecerá tu viaje y tus estudios, y te permitirá hablar con la gente y experimentar el destino de una manera más profunda que un turista típico.
Dicho esto, estar en el país no es una solución milagrosa. Si realmente quieres aprender el idioma, aún tendrás que estudiar mucho y buscar oportunidades para practicar.
Entender
Viajar a un país extranjero tanto por motivos de ocio como para estudiar el idioma local puede ser una forma excelente de profundizar la experiencia en una cultura extranjera y de combinar el ocio con el aprendizaje. Aunque quizás sea más común entre las personas de entre 18 y 24 años, el turismo lingüístico lo realizan personas de todas las edades y procedencias. Suelen matricularse en cursos de idiomas extranjeros no intensivos que les permiten un tiempo libre considerable para practicar el idioma fuera de clase y viajar mucho. Las estancias típicas oscilan entre 2 y 5 semanas y los viajes a menudo se repiten en los años siguientes.
También hay varias otras rutas para aprender un idioma en el extranjero.
Cursos de vacaciones
Para la mayoría de los idiomas grandes y varios más pequeños, hay cursos destinados a extranjeros que pasan las vacaciones de verano y asisten a un curso de idiomas, en un país donde se habla el idioma. Estos pueden ser más o menos intensivos y pueden estar dirigidos a grupos específicos, como los jóvenes. A menudo se incluyen actividades de ocio. A veces, los participantes se quedan en una familia de acogida, a veces en un lugar de alojamiento común, a veces tienen que encontrar su propio alojamiento.
De au pair
- Articulo principal: De au pair
Un au pair se queda en casa de una familia, haciendo tareas domésticas ligeras a tiempo parcial y, a menudo, cuidando a los niños, para alojamiento, comida y dinero de bolsillo. Las regulaciones varían y, según el país y la familia anfitriona, las condiciones varían desde una forma económica de aprender el idioma y la cultura de un país extranjero y conseguir amigos locales, hasta una excusa para pagar menos a una sirvienta. En algunos países, los cursos de idiomas son una parte obligatoria del trato. Por lo general, se requiere cierto dominio del idioma desde el principio.
A veces, los anfitriones au pair son inmigrantes o tienen raíces de inmigrantes y quieren que una persona hable su idioma con sus hijos, a veces quieren que sus hijos aprendan el idioma extranjero, a veces no les importa la educación lingüística, pero quieren llevarse bien con sus hijos. propio, que le da el momento más difícil si ese no es su idioma, pero puede ser el más efectivo para aprenderlo.
Estudios de intercambio
Los estudiantes universitarios, y en ocasiones también los estudiantes de secundaria, pueden estudiar como estudiantes de intercambio en una institución extranjera vinculada a la suya. El programa de estudios puede ser en inglés u otro lingua franca, o en el idioma local. Independientemente, probablemente tenga la oportunidad de disfrutar del idioma local. A menudo, la propia institución ofrece cursos de idiomas, o el programa en sí puede tratar de aprender el idioma. La duración de la estancia suele ser de unos meses, un semestre o un año escolar.
A veces se pueden tomar cursos similares sin un acuerdo de intercambio, y puede haber escuelas especializadas en año sabático estudios, o tales programas pueden ser ofrecidos por universidades o escuelas con otro enfoque principal. Estos suelen tener tasas de matrícula también en países donde la mayor parte de la educación es gratuita.
Estudios de grado
- Articulo principal: Estudiando en el extranjero
Algunos optan por cursar su título universitario en el extranjero, lo que les confiere un conocimiento firme del idioma. Esto suele ser parte de su carrera académica, a menudo el examen de maestría, después de haber realizado una licenciatura nacional o parte de sus estudios de doctorado.
Trabajar como voluntario
- Articulo principal: viaje voluntario
Trabajando en el extranjero
- Articulo principal: Trabajando en el extranjero
Enseñando inglés es una opción obvia: hay trabajos de enseñanza de inglés en casi todos los países. Además, los profesores locales con los que trabaja pueden estar lo suficientemente interesados y capacitados para responder sus preguntas gramaticales (al menos hasta el punto de explicar en qué se diferencia el idioma local del inglés). Sus estudiantes también apreciarán poder verlo luchar a través del mismo proceso de aprendizaje de idiomas que ellos.
Hay muchos otros trabajos disponibles para los extranjeros: trabajo temporal en negocios de temporada (agricultura, turismo), trabajos de expertos en campos con falta de especialistas locales, trabajos en proyectos en el extranjero de empresas y organizaciones nacionales, ... Algunos son fáciles de encontrar, algunos no lo son, y hay muchas advertencias.
Si el inglés es el idioma de trabajo entre sus compañeros o si se comunica profesionalmente en inglés, es posible que deba hacer un esfuerzo real para llegar a hablar el idioma local. Si ya conoce los conceptos básicos y realmente desea impulsar su aprendizaje, un trabajo menos orientado al inglés podría ser más efectivo.
Preparar
.jpg/220px-Our_Spanish_Class,_Cartagena,_Colombia_(23930801874).jpg)
Cuanto mejor sepa el idioma que tiene la intención de aprender en el extranjero antes de irse, más tranquila será la experiencia cuando ponga un pie en su destino y más aprenderá. Acento, coloquialismos, humor local, comprensión auditiva, todo eso es más fácil cuando estás rodeado del idioma, pero la gramática no es más fácil de llevar al extranjero. Si tiene una base sólida, puede concentrarse en aquellos aspectos del idioma que no puede aprender en casa.
Investigue antes de elegir adónde ir. Si el idioma que está aprendiendo tiene una variedad de dialectos o diferentes estándares escritos, le resultará más fácil en un destino donde la variedad local del idioma está más cerca de la variedad que está tratando de aprender. Así, por ejemplo, los estudiantes que aprenden chino con caracteres tradicionales pueden ir a Taiwán, mientras que aquellos que aprenden caracteres simplificados probablemente estarán mejor en China continental. El español hablado en Chile es un dialecto notoriamente divergente, y los estudiantes de idiomas pueden aprender más rápido en México o Perú. En muchos casos, la elección de la ciudad también es importante; obtendrás un entorno de aprendizaje catalán más inmersivo en Girona que en la ciudad más bilingüe de Barcelona.
Es posible que tenga preferencias sobre la cultura que desea aprender junto con el idioma, pero también considere cuánto choque cultural y dificultades prácticas que puede manejar. Si algún país donde se habla el idioma está más cerca del tuyo económica y culturalmente, tu estadía, al menos la primera parte, puede ser más fácil. Si prefiere la cultura más extranjera, hay una compensación. Es posible que desee darse un poco de tiempo para aclimatarse antes de comenzar sus estudios como es debido, y darse un poco de holgura sobre cuánto puede lograr en sus estudios. También la elección del barrio en el que vivir, el presupuesto y el tipo de alojamiento pueden tener un impacto.
Entra
Dormir
Considere la posibilidad de alojarse con compañeros de casa locales, o una casa de familia con una familia local, como una fuente constante de práctica y una ventana a la cultura local.
Aprender
Los extranjeros tienden a encontrarse. En universidades con muchos estudiantes de intercambio, pueden vivir en los mismos barrios y tener actividades de ocio comunes. En los lugares de trabajo con muchos extranjeros que utilizan el inglés para su comunicación profesional y los lugareños que hablan un idioma que la mayoría de ellos no conocen, es común que los extranjeros no aprendan el idioma local.
Haga un esfuerzo por encontrar amigos locales, asistir a cursos de idiomas según lo previsto y salir a los lugares donde van los lugareños. En una universidad, si estás en un programa de intercambio de estudiantes con pocos lugareños, es posible que también desees tomar algunos cursos con la mayoría de los lugareños, para hacerte amigo de los estudiantes locales.
A intercambio de idiomas es una excelente manera de conocer a alguien con quien practicar. Seguramente habrá personas en la zona que quieran practicar su inglés, solo necesitas encontrarlas para que puedas reunirte. Un arreglo común es pasar una cierta cantidad de tiempo (digamos, media hora) hablando un idioma y luego cambiar al otro, para que ambas personas puedan practicar. Busque intercambios de idiomas en línea, pregunte a su alrededor, o si está estudiando en una universidad o en algún otro tipo de escuela, es posible que puedan encontrar un compañero de intercambio de idiomas para usted.
Una advertencia: es posible que escuche decir que vivir en un país le "obliga" a usar el idioma, que lo necesita para su vida cotidiana y, como resultado, tiene la garantía de aprenderlo. Esto no es realmente cierto, como lo demuestran las legiones de expatriados, particularmente aquellos de países de habla inglesa, que se las arreglan sin hablar más que unas simples bromas en el idioma donde viven. Es posible administrar en un restaurante o supermercado sin decir una palabra, y en la mayoría de las grandes ciudades uno puede encontrar amigos que hablen inglés con quienes socializar. Vivir en el campo no te obliga a usar el idioma (aunque puede darte un gran estímulo): el principal beneficio de aprendizaje de estudiar un idioma en el extranjero es que obtienes oportunidades continuas, auténticas y variadas para practicar. Depende de usted aprovechar esas oportunidades.
Evitar el inglés
Si estás en un lugar donde mucha gente habla inglés (por ejemplo, un destino de vacaciones popular como Barcelona o una ciudad internacional como Hong Kong), es posible que sus intentos de hablar el idioma con un local sean "recompensados" por el cambio local al inglés. Por supuesto, solo están tratando de ser útiles al facilitarle la comunicación, pero si esto sucede una y otra vez, puede dificultar la práctica. Este problema es particularmente notorio para los estudiantes de idiomas en el países nórdicos y el Países Bajos, donde el dominio del inglés es particularmente alto.
Hasta cierto punto, puede evitar este problema eligiendo un destino fuera de lo común donde no se hablará tanto inglés. Así que si estás aprendiendo Cantonés, intenta ir a Guangzhou en lugar de Hong Kong. Por otro lado, una ciudad menos internacionalizada significa que el ajuste cultural será más difícil y el potencial de choque cultural puede ser mayor, y eso puede ralentizar aún más su aprendizaje. Piense en su conocimiento previo del idioma y su familiaridad con la cultura antes de tomar una decisión. Incluso si se encuentra en un destino popular, puede ser útil pasar tiempo en vecindarios menos visitados, donde el dominio del inglés puede ser menor.
Si alguien cambia al inglés y usted responde que está tratando de practicar, es posible que con gusto vuelva al idioma local. Incluso podrían ser lo suficientemente pacientes como para repetirse una o dos veces y esperar mientras tropieza con las palabras. Y pueden estar contentos de que estés tratando de aprender su idioma, especialmente si es un idioma menos popular para estudiar.
Pero algunas personas quieren practicar su inglés tanto como tú quieres practicar su idioma, ¡y pueden ser persistentes! En ese caso, puede convertirse en una especie de competencia para quién es más terco al usar el idioma que quiere practicar. No se lo tome demasiado en serio: una interacción positiva es más importante que un poco de práctica del idioma, y siempre puede practicar con la próxima persona con la que hable.
Afrontar
- Ver también: Choque cultural