| Kitakyushu ((ja)北九州) | |
 | |
| Información | |
| País |  Japón |
|---|---|
| Región | Kyushu |
| Área | 491,95 km² |
| Población | 958 015 hab. (2016) |
| Densidad | 1 947,38 hab./km² |
| Huso | UTC 09:00 |
| Localización | |
 33 ° 53 ′ 11 ″ N 130 ° 52 ′ 26 ″ E | |
| Sitio oficial | |
Kitakyushu (litt. "al norte de Kyūshū") es una gran ciudad en la prefectura de Fukuoka, en la isla de Kyushu a Japón. Ella y Shimonoseki son parte del área del estrecho de Kanmon. En términos de superficie, es la ciudad más grande de Kyushu, aunque la ciudad de Fukuoka tiene la mayor población. El de Kitakyūshū tiene aproximadamente un millón de habitantes (o 1,3 millones con Shimonoseki). Mantiene esta sensación de ser una zona rural con mucha diversidad y hermosa naturaleza, a pesar de su reputación como ciudad de acero.
Entender
Castillo de Kokura desde el cercano jardín japonés
Kokura, el corazón de Kitakyūshū, es un antiguo castillo feudal que custodia el estrecho de Shimonoseki. Se creía que Kokura era el objetivo de la segunda bomba nuclear durante la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, debido al tiempo nublado el día del ataque, el plan se cambió a Nagasaki en lugar.
La ciudad moderna de Kitakyushu se remonta solo a 1963, cuando las ciudades de Kokura, Moji, Tobata, Wakamatsu y Yahata fusionada por decreto administrativo.
Barrios
- Moji (門 司) es la zona más turística de la ciudad debido a su encantador centro histórico, que contiene varios edificios del final del XIXmi siglo y XXmi siglo. También ofrece excelentes vistas del imponente puente Kanmonkyō que conduce a Shimonoseki.
- Kokura (小 倉) es el principal centro de transporte, compras y vida nocturna de Kitakyushu, que también incluye una agradable zona ribereña donde se encuentra el castillo de Kokura.
- Tobata (戸 畑) es un área más suburbana e industrial, que alberga restaurantes de buena calidad y económicos, así como el evento cultural más importante de la ciudad, el festival Gion Tobata Yamagasa.
- Yahata (八 幡) contiene un antiguo terreno abandonado que ha sido completamente remodelado y que ahora contiene excelentes museos.
- Wakamatsu (若 松), ubicado en una isla conectada al continente por elinnecesariamente enorme Wakato Bridge, es popular entre los lugareños por sus playas y agradables áreas verdes.
Para llevar
Por avión
- 1 Aeropuerto de Kitakyushu (北九州 空港, Kitakyūshū-kūkō, IATA : KKJ) – Construido sobre una isla artificial en el mar en Suo Nada, la parte más occidental del Mar Interior de Seto, se inauguró en marzo de 2006. Con un tamaño mucho mayor que el aeropuerto que reemplazó, el nuevo aeropuerto de Kitakyushu esperaba aumentar el turismo y el comercio de manera espectacular.
El aeropuerto es servido por varias aerolíneas nacionales, incluidas JAL, ANA y la aerolínea de bajo costo. StarFlyer. La mayoría de los vuelos conectan con los aeropuertos de Haneda desde Tokio y Komaki de Nagoya, pero también hay algunos vuelos semanales a Kaohsiung (llamada Takao en japonés) en Taiwán.
Más de 30 autobuses circulan diariamente entre el aeropuerto y la estación de Kokura, varios de los cuales son directos, pero la mayoría para en todas las estaciones de tren en el camino. Comprar un boleto620 Guay) antes de subir. El primer autobús sale de la estación de Kokura en 4 h y el último sale del aeropuerto a las 0 h 55, después del último vuelo desde Tokio. Los autobuses también salen de la estación de tren Shimonoseki ocho veces al día1 h 10, 1 000 Guay). Si viene de la parte sur de Kyushu, en lugar de continuar hacia Kokura, puede bajarse en el 2 Estación de Kusami (朽 網 駅) que tiene lanzaderas cada 30 min a punto de ir al aeropuerto y tomar 20 min. Solo los trenes locales paran en Kusami, no los trenes expresos.
En tren
Estación de Kokura desde el lado sur
- 3 Estación de Kokura (小 倉 駅, kokura-eki) – Es la estación principal de Kitakyūshū. Todos los trenes de la línea Shinkansen San'yō paran aquí. Los trenes Nozomi, Mizuho, Sakura y Estrella de ferrocarril de Hikari proporcionar enlaces frecuentes con Hiroshima, Okayama y Osaka. Algunos trenes Nozomi también circula desde Kioto, Nagoya y Tokio. Los trenes Sakura también circula desde / hacia Kumamoto y Kagoshima.
La línea Shinkansen San'yō y la línea principal de Kagoshima (鹿 児 島 本 線Kagoshima honsen) conecta Kitakyūshū a la estación Hataka en Fukuoka. Con el Shinkansen, puede llegar a Kokura desde Hakata en 15-20 min para 2 050 Guay por un lugar sin reserva. Trenes Kodama conecta con frecuencia las dos estaciones durante las horas pico.
En barco
Puede, a través de la terminal de ferry desde Kokuravolver a unirse Matsuyama dentro Prefectura de Ehime, Shikoku.
La terminal de ferry de Shin moji tiene botes para Osaka, Kobe y Tokio.
- Ferry de Ocean Tokyu (オ ー シ ャ ン 東 九 フ ェ リ ー) ,
81 3-5148-0109 
14 000 Guay en segunda clase, 26 600 Guay primero. – Ofrece conexiones a Tokio.
Circular
En tren
Para los turistas, los trenes JR son la forma de transporte más fácil y posiblemente la más conveniente (excepto al aeropuerto), ya que brindan acceso a muchas de las atracciones antinaturales de la ciudad. No valdrá la pena comprar un JR North-Kyūshū Pass si solo desea conducir por Kitakyūshū, pero es una buena opción si también planea ir a ciudades cercanas como Fukuoka y Beppu. Tenga en cuenta que los pases JR Kyūshū North y JR Kyūshū no permiten no tomar el Shinkansen para ir de Kokura a Hakata (mientras que el JR Pass normal lo permite).
En bus
- Autobús Nishitetsu (西 鉄 バ ス) – Nishitetsu Bus opera autobuses locales, así como autobuses de carretera a pueblos cercanos. Aceptan la mayoría de las tarjetas inteligentes de transporte japonesas (Suica, PASMO, Sugoca, etc ...) que le ahorrarán muchos problemas y también le ahorrarán dinero si cambia de tren u otro autobús para llegar a su destino. Las paradas de autobús incluyen toda la información de líneas y horarios, aunque deberá comprender los kanjis y los retrasos de hasta 05 min son comunes.
Por monorraíl
Monorraíl Kitakyūshū
- Monorraíl Kitakyūshū (北九州 モ ノ レ ー ル, Kitakyūshū Monorēru) – Un monorraíl sale cada 10 min desde la estación JR Kokura hasta Kikugaoka en el distrito Kokura Minami. El monorraíl es agradable de viajar y ofrece interesantes vistas de la ciudad, pero su utilidad está limitada por el hecho de que no acepta tarjetas inteligentes de transporte (los billetes solo se pueden comprar en efectivo) y no ofrece una reducción para el traslado a los trenes. o autobuses. Solo algunos anuncios en las estaciones están en inglés (incluidas las paradas en Kitakyushu Media Dome y Kitakyushu University).
A pie
Caminar por la estación de Kokura es muy sencillo, ya que hay muchos pasillos cubiertos y galerías peatonales. También es más conveniente visitar Mojiko y Yahata a pie.
Ver
La ciudad tiene la reputación de ser solo una zona industrial, pero esto solo es cierto en una parte de la costa. La ciudad cubre un área muy grande (mucho más grande que la de Fukuoka, 486 km² en contra 340 km²), y hay muchos lugares agradables para hacer turismo y ocio.
Kokura
Castillo de Kokura y cerezos en flor (sakura)
- 1 Castillo de Kokura (小 倉, kokura-jō) (a 10 min caminar desde la estación JR Kokura) Entrada al castillo para su conservación: 350 Guay; Jardín japonés: 300 Guay; Museo Matsumoto Seichō: 400 Guay; Boleto combinado para los tres: 700 Guay. – Construido por Hosokawa Tadaoki en 1602, fue de 1632 a 1860 propiedad del clan Ogasawara que venía de Harima (cerca de Himeji). El castillo se quemó en 1865 durante la guerra entre los clanes Kokura y Chōshū. La torre del homenaje fue reconstruida en 1959 y el castillo fue completamente restaurado en 1990. El Museo Matsumoto Seichō y el Jardín del Castillo abrieron sus puertas en 1998.
La torre del homenaje alberga un museo folclórico moderno. Dentro del castillo, puedes ver un video sobre lo que era Kokura durante el período Edo, un modelo del castillo de Kokura y sus alrededores durante el período Edo con muchas muñecas de papel diminutas y realistas, y también puedes escalar en un palanquín como el señor. del castillo habría hecho en sus viajes. La caja se balancea hacia adelante y hacia atrás para recrear el movimiento. Es divertido y gratis, así que disfruta siendo el daimyō por un minuto. También podrá ver dos hermosas pinturas de tigres con pan de oro. En un piso del interior del castillo hay un amable anciano que está allí para recibir a los turistas. Hace modelos de castillos en Japón con palillos y sus modelos se exhiben allí. Si puedes hablar un poco de japonés, podrás ver que es muy agradable e interesante hablar con él. Hay una tienda de regalos y telescopios en el piso superior (no hay cajero automático, ¡traiga efectivo!) Donde se pueden comprar recuerdos de las pinturas del interior del castillo. Hay un elevador de sillas de ruedas (para verificar). - Casa Mori Ōgai (森 鴎 外 旧 Octubre mori ōgai kyūkyo) – El gigante de la literatura Ōgai escribió aquí su Kokura Nikki (diario de Kokura). Ōgai residía en el castillo al final del XIXmi siglo y principios de XXmi siglo, cuando era una base militar. Ha nacido en Tsuwano en la prefectura de Shimane.
La meseta kárstica de Hiraodai
- 2 Hiraodai (平 尾 台) (en el distrito de Kokura, a 30-40 min de la estación de Kokura) – Las montañas cubiertas de hierba de esta rara meseta kárstica están cubiertas de grandes rocas redondas y grises, que los lugareños describirán como parecidas a ovejas pastando. Ideal para caminatas, caminatas y camping. También se pueden visitar las cuevas y la de Shōnyūdō no se lo puede perder: puede sumergirse en el agua helada en pleno verano. No hay transporte público en Hiraodai, pero hay disponible un servicio de taxi a un precio razonable. El taxi sale de la estación de autobuses de Nakatani Nishitetsu (中 谷 車庫) y se detiene 05 min más tarde en el 1 Estación JR Ishiharamachi (石 原 町 駅) en la línea Hita-Hikosan (日 田 彦 山 線). Sale de la terminal de autobuses dos veces al día de lunes a viernes (9 h 40 y 16 h 05) y cuatro veces al día los fines de semana y festivos (9 h 40, 10 h 45, 13 h 40, 14 h 50). Para obtener más información sobre taxis, llame al taxi Hiraodai Kankō al 451-0201, o pregunte en el mostrador de información de la estación de Kokura al 3mi suelo.
- Cascada sugao no taki (菅 生 の 滝) (Bus desde la estación de Kokura.) – Refrescante y popular en verano entre los residentes japoneses. Tenga cuidado con los bebés de jabalí (uribo), que se sabe que mordisquean sus pies en busca de comida. Puede alquilar bicicletas en la terminal de bicicletas de Dobaru y recorrer todas las áreas por unos cientos de yenes.
Edificio Zenrin en Riverwalk
- 3 Anexo del Museo de Arte de la Ciudad de Kitakyushu (北九州 市立 美術館 分 館, Kitakyūshū Shiritsu Bijutsukan bunkan) (en el complejo comercial Riverwalk)
- 4 Museo de Cartografía Zenrin (ゼ ン リ ン 地 図 の 資料 館, zenrin no chizu no shiryōkan) (en el complejo comercial Riverwalk, en la sede de Zenrin, a las 14mi piso del edificio negro Zenrin-Asahi Shinbun)
10 h - 17 h entre semana, cerrado los fines de semana y festivos. 100 Guay. – Zenrin Company es un importante empleador local que ha lanzado software de cartografía en Japón. Se eligió esta ubicación porque un famoso cartógrafo del período Edo, Ino Tadataka, comenzó su mapa de Kyūshū aquí. La vista de la ciudad y del estrecho de Kanmon desde el museo es excelente cuando hace buen tiempo.
Moji
El antiguo edificio de aduanas de Moji y rickshaw en alquiler
- Moji-ko Retro (門 司 港 レ ト ロ) (a pocos minutos a pie de la estación de Moji-ko) – Esta zona, también atractiva, está dirigida específicamente a la industria turística. Puede alquilar un rickshaw, recorrer los edificios antiguos (incluida la habitación donde Albert Einstein pasó la noche en el Mitsui Club en 1922) y comprar recuerdos. También asegúrese de subir al mirador de Moji Port Retro, donde en los días soleados hay una gran vista de 180 grados desde el 31mi suelo. Moji-ko está conectado a Shimonoseki, a través del estrecho de Kanmon, en un pequeño ferry rápido. También hay un paseo subterráneo que cruza el estrecho de Kanmon y conecta Kyūshū con la isla principal de Honshū. Moji-ko es famoso por su yakicurry, arroz cubierto con curry japonés, cubierto con queso y un huevo, y cocido. Hay varios restaurantes en los alrededores que sirven variaciones de esta especialidad. El restaurante de shabu shabu en la estación de Moji-ko también merece una visita. Moji era supuestamente un lugar donde se importaban plátanos y ahora puedes comer varios alimentos estilo plátano (helado ...) en lugares turísticos. Para aquellos que tienen algo de dinero y aman la aventura, también es famoso por su fugu (pez globo).
- 5 Drama de Kaikyo (海峡 ド ラ マ シ ッ プ) (costa oeste de Moji-ko) – Cuenta con un museo y un espectáculo de luz y sonido sobre la historia del estrecho de Kanmon, grandes recuerdos náuticos y conciertos regulares.
- 6 Museo de Historia del Ferrocarril de Kyushu (九州 鉄 道 記念 館, kyūshū tsetsudō kinenkan) (en Moji-ko cerca de la estación)
- 7 Museo de Arte Idemitsu (出 光 美, Idemitsu bijutsukan)
Wakamatsu
Plaza Iwaya en Wakamatsu
- Playa de Iwaya (岩 屋, iwaya) (autobús municipal 41 desde las estaciones JR Kokura y Orio. Bájate en la última parada, Iwaya. Bus directo desde la estación de Kokura a 12 h 09 durante la semana y 10 h 16 fines de semana y festivos440 Guay).) – Cuidado con las medusas desde mediados de agosto.
Yahata
- 8 Tanque de agua Kawachi (河内 貯 水池) (en el distrito de Yahata Higashi, transporte gratuito desde 2 Estación Yahata ) – Hay un onsen (aguas termales) con un rotenburo (baño al aire libre). Se puede caminar alrededor del embalse, formado por la presa del mismo nombre, por 1 h aproximadamente, o alquilar una bicicleta.
- 9 Monte Sarakura (皿 倉山, sarakura-san) – Accesible por 3 Teleférico de Hobashira , ofrece una magnífica vista de la ciudad, especialmente de noche.
- 10 Museo de historia natural y humana (北九州 市立 い の ち の た び 博物館, kitakyūshū shiritsu inochi no tabi hakubutsukan) (cerca de la estación Space World)
- 11 Museo del medio ambiente (環境 ミ ュ ー ジ ア ム, kankyō myūjiamu) (cerca de la estación Space World)
- 12 Centro de Arte Contemporáneo (CCA 北九州, CCA Kitakyushu) 2-6-1 3F Ogura Yahata-Higashi-ku (en Yahatahigashi-ku) – El CCA tiene un programa internacional anual de artistas residentes, estudios y una interesante galería de arte contemporáneo.
Tobata
- 13 Museo de arte de la ciudad de Kitakyushu (北九州 市立 美, Kitakyūshū Shiritsu Bijutsukan)
Hacer
- Alto horno (炉 史, kōro) (cerca de la estación Space World) – La industria del acero de Japón comenzó aquí en 1901 y el horno original se ha conservado dada la importancia de la industria del acero para Japón y al desarrollo de Kitakyūshū en XXmi siglo. Cerca también se encuentra el Museo de Historia Natural y el museo del medio ambiente de la ciudad.
Entrada peatonal del túnel Kanmon
- 1 Túnel peatonal Kanmon (関門 国 道 ト ン ネ ル, kanmon kokudō tonneru) – Puede llegar a Honshū a pie a través de este túnel ubicado bajo el mar. 10 min Caminando llegará a Shimonoseki en Honshū, donde puede tomar un teleférico para llegar a la cima de Hinoyama y disfrutar de una hermosa vista del estrecho de Kanmon y Kitakyūshū (especialmente en un día despejado).
- 2 Pueblo de ChaCha (チ ャ チ ャ タ ウ ン) (desde la plataforma de autobús debajo de la estación de Kokura, tome el autobús hacia 100 Guay marcado "Sunatsu / Chacha Town".) – Es un centro comercial y de entretenimiento con una sala de cine, un centro de juegos, un patio de comidas, tiendas de ropa, una tienda de comestibles y una tienda muy grande en 100 Guay. Es popular entre las familias y los adolescentes. Los fines de semana hay conciertos y otras atracciones en el anfiteatro, generalmente un grupo de danza infantil, un mago o un músico local. La noria roja del centro comercial no es la más grande, pero es una forma un tanto divertida de ver la ciudad por la noche.
- 3 Ciudad Aru Aru (あ る あ る Ciudad) (conectado por un puente peatonal a la estación de Kokura en la salida norte) – Ciudad Aru Aru es el centro de la cultura otaku en Kitakyushu, con frecuencia alberga eventos y contiene varios pisos de tiendas dedicadas al anime, manga y juegos, salas de juegos, un manga kissa y el Museo Manga Kitakyūshū. Obviamente no tan grande comoAkihabara a Tokio o Den Den Town a Osaka, es mucho más especializado que estos dos y tiene la ventaja de tener todas las tiendas bajo un mismo techo.
Festivales de verano
Kurosaki Gion
- Kokura Gion (小 倉 祇 園 太 鼓, kokura gion daiko) 3mi Fin de semana de julio.
- Tobata Gion (戸 畑 祇 園 大 山 笠, tobata gion yamagasa) 4mi Fin de semana de julio. – Designado como un importante bien cultural intangible de Japón, se remonta a 1802. Cuenta con grandes tanques llamados Yamagasa llevados por alrededor de 100 hombres que gritan al ritmo "Yoitosa».
- Kurosaki Gion (黒 崎 祇 園 山 笠, kurosaki gion yamagasa) 20 al 24 de julio.
- Festival de verano de Wakamatsu (若 松 み な と 祭 り wakamatsu minuto matsuri) 20 y 21 de julio.
- Festival de verano de Wasshoi Hyakuman (わ っ し ょ い 百万 夏 祭 り, Wasshoi Hyakuman Matsuri) 6-7 de agosto (en 2005). – Muchos grupos de baile. Termina con un desfile y fuegos artificiales.
Fuegos artificiales de verano
Fuegos artificiales (hanabi taikai) también se llevan a cabo en varios lugares de Kitakyushu y sus alrededores en julio y agosto. Por lo general, se disparan al menos 3000 fuegos artificiales.
El más importante, con nada menos que 13.000 fuegos artificiales (!), Es el del estrecho de Kanmon entre Kitakyushu y Shimonoseki (en 2005, el ). Esté preparado para encontrarse con grandes multitudes, especialmente en los trenes entre Kokura y Moji-ko.
Cerezos en flor (hanami) en primavera
Uno de los mejores y más populares lugares para hanami está alrededor del castillo de Kokura, pero hay muchos más.
Comprar
- 1 Centro comercial Riverwalk (リ バ ー ウ ォ ー ク) – Un complejo espacioso y ultramoderno cerca del río Murasaki y cerca del castillo
- Los grandes almacenes Colet y Izutsuya
- 2 Zona comercial de Uomachi (魚 町)
- Mercado de tanga (旦 過 市場, tangi ichiba) – Este pequeño y tradicional mercado tiene pescado fresco, frutas y verduras en abundancia. Es la galería comercial más antigua de Japón.
Comer
Especialidades
Entre los platos populares en Kitakyushu: karashi mentaiko (辛子明 太子, huevas de bacalao marinado picante), el tonkotsu ramen (cuanto más apesta mejor, aparentemente), y el yaki-udon (como el yakisoba pero usando fideos udon). La chanpon, la yakinikuy comida coreana como bibimba también parecen muy populares.
Puedes comprar Yahata galletas de mar (panqueques secos) desde la década de 1920. Cuidado con los dientes.
Kokura es, literalmente, sinónimo de un tipo de mermelada de frijoles rojos finamente filtrado conocido como ogura-an (小 倉 餡, que también se puede leer kokura-an) que se encuentran en todo tipo de pasteles y postres japoneses. Pero de hecho elogura-an viene de Ogurayama, Sakyō-ku, a Kioto, y elogura-una sartén (mermelada de frijoles rojos un bollo) se hizo por primera vez en Tokio.
Restaurantes
- Hay muchos restaurantes para todos los presupuestos en el área de Uomachi, cerca de la estación de Kokura, y en la parte superior de los grandes almacenes Isetan e Izutsuya. Prueba también el 6mi piso del edificio Amu Plaza arriba de la estación Kokura.
- Amu Plaza Kaiten-zushi (hasta 6mi piso de Amu Plaza, arriba de la estación de Kokura) – En este restaurante kaiten-zushi (sushi de cinta transportadora), los chefs prepararán sushi a pedido, haciendo sustituciones u omitiendo el wasabi a pedido. También preparan sushi de pescado a la parrilla / frito, ¡delicioso! Tienen algunas opciones vegetarianas como el kappamaki (pepino) y también puedes comer fruta fresca y pollo frito y otros platos además del sushi. Sin embargo, el servicio puede variar de vez en cuando: las camareras a veces pueden ser muy útiles o ignorarlo.
- Sótanos de Isetan e Izutsuya – Para cosas baratas o catering para llevar, puedes ir al sótano de sus grandes almacenes.
- Calle Himawari (hacia la parte trasera de la estación de Kokura, frente a las puertas del Shinkansen) – En la parte inferior de este distrito comercial encontrará un grupo de lugares para comer, incluido un bar deportivo de Yakitori, del'oden, del'okonomiyaki, desde yakisoba, a Choza del timbre (Cadena japonesa especializada en platos de fideos) para comida rápida, y un área de estilo retro de los años 50-60 con tonkotsu ramen.
Barato
- Hay un McDonalds y Lotteria Burger cerca de la estación de Kokura para aquellos que tienen hambre y están desesperados.
Precio medio
Lujo
- Hotel Rihga Royal – Incluye varios restaurantes de alto precio.
Tomar una copa / salir
Alojarse
Hay todo tipo de opciones, desde los ryokan más lujosos hasta los más económicos. Pregunte en el mostrador de información a las 3mi piso de la estación de Kokura.
Barato
- MediaCafe 802-0001, Prefectura de Fukuoka, Kitakyūshū, Barrio Kokurakita, Asano１ 丁目 -１- (Salida norte en planta baja) dependiendo de la duración. A partir de 100 Guay hora. Plan mensual inferior a 40 000 Guay. – Sala común, cabañas abiertas y privadas. Tienen una lista de tarifas en inglés, donde puedes encontrar la tarifa mensual en la parte inferior.
Precio medio
Lujo
En los alrededores
- Shimonoseki sobre Honshū está a un corto trayecto en tren de Kokura. Además, StarFlyer tiene una promoción con la que si vienes desde Tokio o vas allí con uno de sus vuelos, te venderán un viaje en taxi entre el Aeropuerto de Kitakyushu y Shimonoseki por solo 1 000 Guay.
- Estación Hakata en la ciudad de Fukuoka Me senté 20 min en tren Shinkansen desde la estación de Kokura, o aproximadamente 1 h por tren expreso.
| Rutas a través de Kitakyūshū |
 ← Hakata ← | O  mi | → Shin-shimonoseki → Hiroshima |
| FINAL ← | NO  S | → Nogata → Chikushino |
 ← Estación Moji ← | NO  S | → Fukuoka → Kumamoto |
| FINAL ← | NO  S | → Beppu → Ōita |
 ← Estación Moji ← | O  mi | → Shimonoseki → Yamaguchi |
| Kumamoto ← Hakata ← | O  mi | → Shimonoseki →  |
| Este artículo utiliza contenido del artículo 北九州 市 de Wikipedia (ja). Consulte el historial de esta página para ver la lista de autores. |