Tsuwano (津 和 野 町) es una ciudad en Shimane Prefectura, Japón. Está en la frontera con la prefectura de Yamaguchi. A veces se le llama "Pequeño Kioto" y es bien conocido por tener decenas de miles de koi (carpa) que viven en los estrechos canales que atraviesan la ciudad, principalmente en la zona de Tonomachi.
Entra
En avión
Aeropuerto de Hagi-Iwami (IWJ IATA) está en la ciudad de Masuda, a unos 40 min. ahuyentar.
En tren
Tsuwano está en la línea JR Yamaguchi, que se ramifica de la línea principal San'in en Masuda y termina en Shin-Yamaguchi, la parada shinkansen más cercana. Gran parte del año un tren tirado por una locomotora de vapor (SL Yamaguchi-gō) construido a principios de 1900 que se ejecuta una vez al día los fines de semana (todos los días en julio y agosto) entre la estación Shin-Yamaguchi y Tsuwano.
Hay seis trenes entrantes y seis salientes cada día (3 locales y 3 super ooki en cada dirección).
En bus
Hay autobuses desde y hacia destinos locales y regionales. También hay autobuses nocturnos a algunas grandes ciudades como Osaka y Tokio (salida Nueva Sur de la estación Shinjuku).
Llegar
Se puede acceder fácilmente a pie a gran parte de Tsuwano. Hay algunas bicicletas para alquilar al otro lado de la calle de la estación Tsuwano y, por lo general, también hay varios taxis esperando frente a la estación.
Ver
Distritos
- Tonomachi. Este es el sitio principal que ve la carretera con numerosas tiendas y algunas casas antiguas de samuráis. A un lado de las calles principales de Tonomachi hay canales bordeados de grandes carpas. También hay numerosos puestos de alimentos y productos.
- 1 Castillo de Tsuwano (津 和 野 城 跡). Telesilla de marzo a noviembre de 09:00 a 16:30 todos los días, solo los fines de semana de diciembre a febrero. Este castillo fue construido alrededor de 1295 y demolido durante la Restauración Meiji, casi 600 años después. Los cimientos de piedra son prácticamente todo lo que queda, pero la cima ofrece vistas espectaculares sobre el valle y la ciudad. Se puede llegar en telesilla cerca de Taikodani Inari Jinja. Alternativamente, desde Taikodani, camine hasta el estacionamiento y siga la carretera aproximadamente 50 metros, luego siga un pequeño camino a su derecha. La caminata durará más de 40 minutos. Telesilla de ida y vuelta 700 yenes.
Santuarios, templos y otros edificios religiosos
- 2 Iglesia católica Tsuwano (津 和 野 天主教 會), 66-7 Ushiroda, ☏ 81 856-72-0251. Una bonita iglesia con pisos de tatami y si vas en un buen día, el sol brilla a través de las vidrieras; muy bueno para fotos. También puede recoger una copia, por un módico precio, de la historia de los Otome-Toge Matyrs. También se puede comprar comida para carpas.
- 3 Capilla de Santa María (瑪麗亞 教堂), Ushiroda, ☏ 81 856-72-0251. 07:30-17:00. En el área conocida como Otome-toge (Otome Pass) detrás de la estación. 36 cristianos japoneses fueron torturados y asesinados aquí durante el período Meiji. Cuando Japón se "abrió" a Occidente, muchos cristianos japoneses pensaron erróneamente que eso significaba que estaba bien salir y admitir su fe, pero el cristianismo aún era ilegal, por lo que los que se consideraban cristianos fueron llevados aquí (y a otros lugares especiales) y asesinados. . Esta pequeña iglesia se administra como un monumento a ellos.
- 4 Taikodani Inari Jinja (太 皷 谷 稻 成 神社), 409 Ushiroda, ☏ 81 856-72-0219. Uno de los cinco grandes santuarios de Inari. Fue construido en 1773 por el señor feudal de séptima generación de Tsuwano, Kamei Norisada, para consagrar una parte del espíritu del arroz que Inari adoraba en Fushimi Inari en Kioto. La caminata por la ladera de la montaña, a través de más de mil rojo brillante torii (puertas), conduce a una gran vista sobre la ciudad. Libre.
- 5 Templo de Yomei-ji (永明 寺), 107 Ushiroda, ☏ 81 856-72-0137. Construido en 1420, es uno de los 2 grandes templos de la secta Soto. Fue el templo familiar de muchos de los señores feudales Tsuwano y tiene la tumba de Mori Ogai.
- 6 Santuario Washibara Hachiman-gu (鷲 原 八 幡 宮), ☏ 81 856-72-0652. Un pequeño santuario en las afueras de la ciudad. Tiene concursos de tiro con arco el 2 de abril. Es un agradable paseo por el jardín.
Otros lugares de interés
- 7 Centro del patrimonio de Tsuwano Japan (津 和 野 町 日本 遺産 セ ン タ ー), 253 Ushiroda (En Tonomachi Road.), ☏ 81 856-72-1901. Ma-Do 09: 00-17: 00. Un pequeño museo y centro de información turística. Los visitantes pueden aprender sobre la historia de Tsuwano a través de "100 vistas de Tsuwano antes y ahora", que es una colección de dibujos que muestran el paisaje urbano de Tsuwano como era hace 150 años. En muchos lugares, el paisaje permaneció, por lo que uno puede comparar lo viejo y lo nuevo. Un traje de tamaño completo de la danza de la garza (Sagimai) se exhibe en el 1er piso. El personal habla bastante bien inglés. libre.
- 8 Museo de Arte Anno Mitsumasa (安 野 光 雅 美術館), 60-1 Ushiroda, ☏ 81 856-72-4155. Miércoles 09: 00-17: 00. Museo de arte que se especializa en Mitsumasa Anno, que nació en Tsuwano. También hay un planetario, una reproducción del espacio de estudio en casa de Anno y un aula de escuela primaria al estilo de la década de 1930. ¥800.
- 9 Jardines Hori (旧 堀 氏 庭園) (Desde la estación Tsuwano, tome el autobús Iwami Kotsu hacia Nagano. Bájese en Hori Teien (23 min).), ☏ 81 856-72-0010. verano 08: 00-17: 00, invierno 09: 00-16: 00. Si bien no está cerca del centro de la ciudad, este es un gran lugar para visitar. Residencia de la familia Hori, la finca consta de un edificio principal, un jardín muy bonito y una casa de huéspedes.
Hacer
- Tren SL. Dos auténticas locomotoras de vapor de principios del siglo XX funcionan una vez al día (solo 1 tren al día) los fines de semana y los feriados nacionales (excepto en invierno) desde la estación Shin Yamaguchi hasta Tsuwano y viceversa. Solo se detiene durante unas tres horas en Tsuwano antes de regresar a la estación Shin Yamaguchi.
- Yabusame, Santuario Washibara Hachimangu (4 km de la estación Tsuwano.). abr. En la primavera, cuando florecen los cerezos en flor, los hombres con trajes brillantes participan en un festival de tiro con arco a caballo.
- Festival Otome-toge. 3 de mayo. Una procesión desde la iglesia católica Tsuwano en Tono-machi hasta la catedral de María en el paso Otome-toge es seguida por una misa en la plaza frente a la catedral.
- Festival de Gion. 20, 24, 27 de julio. Hombres vestidos con trajes de pájaros blancos bailan con gracia al son de campanas, flautas y tambores. Este festival se lleva a cabo para adorar a los dioses en el Santuario Yasaka. Al mismo tiempo, otro grupo formado por niños pequeños disfrazados avanza por Tonomachi, los alrededores de la estación y las afueras de la ciudad.
- Bon Odori. 15 de agosto. Los bailarines de Tsuwano Odori usan una bufanda negra, una banda para la cabeza blanca, un kimono corto blanco y medias negras. Esta danza comenzó en el período Muromachi (1336-1573) en memoria de los muertos y ahora se reconoce como un bien cultural intangible de la prefectura de Shimane.
Comprar
Hay al menos 3 fábricas de sake, 2 de las cuales están en la carretera Tonomachi. Tsuwano ha hecho washi (papel) durante cientos de años. Las tiendas de souvenirs venden muchos tipos de papel y muñecos de papel. También hay una tienda cerca de la escuela secundaria Tsuwano que fabrica papel de manera tradicional. Por una tarifa, puede hacer papel usted mismo y conservar lo que hizo. Las tiendas de souvenirs también venden varios tipos de encurtidos tradicionales. Tsuwano también vende Genji-maki, una especie de panqueque envuelto alrededor de frijoles dulces.
Comer
Muchos visitantes vienen en autobuses turísticos, por lo que la mayoría de los restaurantes sirven almuerzos, pero cierran temprano en la noche. Si va a pasar la noche en Tsuwano y su alojamiento no incluye las comidas, tenga cuidado de no dejar de comer hasta que sea demasiado tarde.
- Souffle de Pomme (Al otro lado de la calle de la oficina de correos, más arriba de la principal carretera turística en dirección a la estación.). Un restaurante italiano con deliciosos y auténticos aperitivos, pizzas, pastas y pasteles italianos, así como una gran colección de licores internacionales. Este es uno de los pocos restaurantes que abre después de las 18:00.
- Furusato (Frente a la oficina de correos cerca del distrito de Tonomachi.). Un pequeño restaurante de estilo occidental y mesas japonesas. En este restaurante puede pedir una especialidad local de uzume-meshi, que es un plato de arroz caldoso servido con pequeños trozos de wasabi de verduras de montaña y tofu.
- 1 Tsurube (つ る べ), 384-1 Ushiroda (Calle Ushiroda), ☏ 81 856-72-2098. Sá-Jue 11: 00-16: 00. Un pequeño restaurante exclusivo para udon, agrupado con otras pequeñas tiendas de fideos y okonomiyaki. El propietario es un antiguo arquero a caballo, y la tienda está llena de fotografías antiguas y blancos de madera destrozados. Udon de primera clase de todo tipo se puede encontrar aquí. Un poco caro.
- 2 Naniwa (な に わ), 82-1 Ushiroda, ☏ 81 856-72-0347. Un restaurante al estilo de Osaka especializado en okonomiyaki. Es propiedad y está operado por el hermano del vecino Tsurube Udon-ya, y además de tener okonomiyaki cocido a la plancha al lado de la mesa, también sirve una variedad de platos de soba / udon / fideos. Una gran trastienda puede albergar grupos de siete o más.
- 3 Sushi Kappo Aoki (寿司 ・ 割 烹 あ お き), 78-10 Ushiroda (Justo al final de la calle de la estación de tren.), ☏ 81 856-72-0444. Miércoles-mi 11: 00-21: 30. Una de las dos tiendas de sushi de la ciudad. Tiene un elegante estilo tradicional japonés, varias salas traseras con tatami, así como una sala de estar central y un pequeño bar de sushi. Un gran lugar para disfrutar de un sushi delicioso y a un precio relativamente bajo.
Beber
Dormir
- 1 Star Inn (民宿 星 旅館), 53-6 Oaza Ushiroda, ☏ 81 856-72-0136. Familia Ryokan a solo un minuto a pie de la estación JR Tsuwano. Habitaciones desde ¥ 6500, incluye desayuno y cena.
- 2 Noren-yado Meigetsu (の れ ん 宿 明月), 665 Oaza-Ushiroda, Tsuwano-cho, ☏ 81 856-72-0685. Muy agradable Ryokan justo al lado de Tonomachi. Algunas habitaciones tienen baño propio; otros solo usan el ofurou. Habitaciones desde ¥ 10,500, desayuno y cena incluidos.