Groningen (provincia) - Groningen (province)

Groningen es la provincia más al noreste de Los países bajos. Es principalmente agrícola con su capital, también llamado Groningen, como la única gran ciudad alrededor. Aunque el paisaje llano puede parecer tranquilo a primera vista, hay mucho patrimonio y paisajes típicos por descubrir. Esta zona fue el escenario de uno de los esfuerzos humanos más antiguos de Europa para conquistar el agua y moldear el paisaje a través de acequias, terps y pastos. Hay pueblos pintorescos, mansiones históricas y amplias oportunidades para disfrutar de la relajada vida rural en esta parte más al norte de los Países Bajos.

Ciudades y regiones

Mapa de Groningen (provincia)

Otros destinos

• Bourtange - un antiguo pueblo fortificado holandés

Entender

Durante siglos, la ciudad de Groningen ha actuado como una ciudad-estado, tratando de dominar las áreas agrícolas circundantes. En el siglo XVI, la ciudad y sus alrededores (el Ommelanden) se fusionaron para convertirse en una provincia de la república holandesa. El nombre oficial de la provincia en ese momento, Stad en Lande (Ciudad y campo) muestra cómo se fusionaron dos áreas separadas. Aunque en siglos posteriores la animosidad entre la ciudad y su entorno ha disminuido, hasta el día de hoy existe una clara división de la ciudad por un lado, y el resto de la provincia por otro.

Aparte de esta división entre ciudad y Ommelanden, cada una de las regiones del campo tiene su propia historia. La gran presencia de terratenientes extremadamente explotadores en el este de Groningen a finales del siglo XIX y principios del XX dejó un movimiento comunista relativamente fuerte. Por lo tanto, la zona se considera el último bastión del partido comunista en el país. En esta región, el Oldambt, las granjas muy grandes de los terratenientes ricos son omnipresentes. En el sureste, en las llamadas 'Colonias de Turba' (Veenkoloniën), se excavó turba y se utilizó como combustible (principalmente en la ciudad), dando como resultado un paisaje característico de canales (para drenaje y transporte) y aldeas lineales. En otras áreas, como la Hogeland región en el norte, el paisaje ha sido moldeado luchando contra el agua del Mar de Wadden, con los tradicionales montículos de viviendas artificiales (extraño) y los diques marinos. Por otro lado, el suroeste de la provincia, en el Westerkwartier región, tiene una elevación ligeramente más alta y su paisaje se asemeja al de la vecina Drenthe provincia.

La ciudad de Groningen es la capital económica, política y cultural de la provincia, y sus grandes universidades, hospitales y centros comerciales son importantes para la región en general. Tradicionalmente, la agricultura ha sido el pilar de la economía en el resto de la provincia. Sin embargo, hoy en día esto es mucho más diverso. En 1959, se descubrió uno de los campos de gas natural más grandes de Europa cerca del pueblo de Slochteren (Midden-Groningen). Además, hay una gran zona industrial en la ciudad portuaria de Delfzijl, y también el puerto de Eemshaven en el Hogeland la región es importante.

Hablar

Si bien algunos lugareños hablan un dialecto bajo sajón llamado Gronings, todos también hablan holandés estándar. Se habla mucho inglés y alemán. Especialmente en los mercados y ferias, muchos compradores serán alemanes.

Entra

Mapa ferroviario de la provincia de Groningen.

En tren

Es más fácil llegar a Groningen en tren a la ciudad de Groningen. La ciudad de Groningen, aunque en el límite de la provincia, es un centro de transporte; Las líneas que van al norte de la provincia se unen aquí a la red ferroviaria principal.

Los servicios convenientes se ejecutan desde el sur del país. Los servicios directos regulares se ejecutan desde La haya vía Aeropuerto de Schiphol, Amsterdam, y Zwolle, y de Rotterdam vía Utrecht y Zwolle (las líneas azules en el mapa). Desde el aeropuerto Schiphol de Ámsterdam, el viaje suele durar 2 horas y 10 minutos.

Los trenes también salen Leeuwarden en Frisia, y de Alemania. Bremen se puede llegar en aproximadamente 2 horas y 40 minutos, con un cambio.

En bus

Hay autobuses programados frecuentes disponibles a la ciudad de Groningen desde ciudades más grandes en el norte de los Países Bajos, que incluyen Emmeloord, Heerenveen, Emmen, Assen. Empresas de autobuses alemanas, incluidas Flixbus, ofrecen conexiones regulares de autobús directo desde Oldenburg y Bremeny múltiples conexiones diarias desde ciudades que incluyen Hamburgo y Berlina. Los servicios domésticos de larga distancia incluyen los de Enschede y Eindhoven.

Por aire

Hay un aeropuerto a unos 10 km de la ciudad de Groningen, en Eelde (Aeropuerto de Groningen Eelde). Este aeropuerto es bastante pequeño, con vuelos chárter principalmente desde el sur de Europa, pero también vuelos regulares desde Copenhague, Londres, y Gdansk, Entre otros. A través del aeropuerto de Copenhague, muchos destinos europeos y mundiales están disponibles con una transferencia. Otras conexiones aéreas requieren un viaje en tren; El aeropuerto de Schiphol es el aeropuerto más grande y mejor conectado, pero Bremen está a una distancia similar en tren (2 a 3 horas) y bien comunicado por aerolíneas de bajo coste. Los billetes de tren para Schiphol cuestan 25,70 € por trayecto (2016).

En coche

Groningen está bien conectado con la red nacional de autopistas, con el A7 (Amsterdam-Frisia-Groninga-Alemania) y A28 (Utrecht-Zwolle-Groningen) siendo las principales conexiones por carretera. Desde Ámsterdam, Groningen está claramente señalizado, siendo la vía más rápida (aproximadamente 1h 30m - 2h 15m, dependiendo de la ubicación en la provincia de Groningen) por las autopistas A1, A6 y A7).

Llegar

La mejor forma de moverse por la provincia es en coche o en bicicleta. Como la provincia está bastante dispersa, coja un coche si no dispone de mucho tiempo. En general, las carreteras de Groningen son tranquilas y los atascos de tráfico graves son raros, aunque las horas pico tienden a estar muy concurridas en la ciudad de Groningen y sus alrededores.

Aparcar un coche en la ciudad de Groningen puede resultar caro, y especialmente los sábados los aparcamientos pueden estar llenos. Puede estacionar su automóvil en una instalación de estacionamiento y paseo (P R) y viajar en autobús al centro de la ciudad por una pequeña tarifa

El alquiler de coches está disponible en la ciudad de Groningen, en el aeropuerto de Groningen y en varias de las ciudades más grandes de la provincia.

Por transporte público

Desde la ciudad de Groningen, se puede llegar fácilmente a la mayoría de las ciudades y pueblos de la provincia en tren y / o autobús. Trenes por Arriva correr a entre otros Delfzijl, Roodeschool, Zuidhorn, Winschoten y Veendam. Los autobuses, tanto dentro de la ciudad de Groninga como en toda la provincia, son operados por Qbuzz. Durante el día, se puede llegar a las ciudades más grandes de la provincia desde la ciudad de Groningen al menos dos veces por hora. Las conexiones que no involucran a la ciudad de Groningen pueden ser más complicadas.

Algunos autobuses en el campo requieren reserva previa ("bel bus"). Otra opción es el llamado "treintaxi", un taxi que funciona como minibús y conecta estaciones de tren con direcciones privadas (incluso en pueblos cercanos) por solo unos euros.

Ver

Aparte de la capital provincial Groningen, también hay mucho que ver en el llamado 'Ommelanden' (el campo que rodea la ciudad, es decir, el resto de la provincia). Hay muchos pueblos pintorescos, pequeñas comunidades de pescadores, pequeños castillos ('borgen'), iglesias y molinos de viento.

Museos

Groninger Museum, el museo más visitado de la provincia.

El museo más visitado de la provincia de Groningen es, con mucho, el Museo Groninger en Ciudad de groningen, mostrando arte moderno y contemporáneo de artistas locales, nacionales e internacionales. (> 200.000 visitantes al año). Otros museos populares incluyen el museo al aire libre de Star Fort Bourtange, el monasterio de Ter Apel en Westerwolde, el patrimonio ferroviario y museo del ferrocarril STAR en Stadskanaal, y el Museo Veenkoloniaal sobre la historia del 'Distrito de la Turba' en Veendam. Además, muchos de los 'borgen'como se enumeran a continuación albergan un museo.

Algunos museos más íntimos y menos visitados que bien merecen una visita incluyen el Museo Abel Tasman en Lutjegast (Westerkwartier), sobre el famoso marino holandés del siglo XVII y homónimo de Tasmania que nació aquí, y la Kapiteinshuis (Casa del Capitán) en Nieuwe Pekela (Veenkoloniën), sobre la historia marítima de la región del distrito de turba.

Borgen

Borg Nienoord en puerro

'Borg' es el nombre local de una antigua fortaleza o villa. Solía ​​haber más de 200 'borgen', pero muchos de ellos han sido demolidos en el siglo XIX y quedan menos de veinte. Sin embargo, varios de estos 'borgen' supervivientes están en buenas condiciones y se pueden visitar. Algunos de ellos se utilizan como museo. Más información sobre el 'borgen' está disponible en los artículos sobre las respectivas ciudades / regiones.

• Fraeylemaborg en Slochteren - Borgo del siglo XVI con jardín de estilo paisajístico inglés y una casa museo histórica
• Menkemaborg en Uithuizen - Borg del siglo XIV, con un museo que muestra la vida en el siglo XVIII.
• Borg Nienoord en Puerro - Borgo del siglo XIX con hermosos jardines y el Museo Nacional de Carruajes de Holanda
• Borg Piloersema en Den Ham - Borg del siglo XVII ahora en uso como restaurante y hotel
• Verhildersum en Leens - Borgo del siglo XIV, decorado en estilo del siglo XIX.

Otros hitos

Molino de viento 'Goliat' en Eemshaven entre modernas turbinas de viento.

Hay varias iglesias en la provincia que merecen una visita. El Martinikerk del siglo XIII, en el centro de Ciudad de groningen, es la iglesia más grande de la provincia. Su torre del reloj, la Torre Martini, tiene 97 metros de altura, y desde lo alto de la torre se tiene una amplia vista de la ciudad y las regiones circundantes. Otras iglesias famosas incluyen la iglesia de Midwolde del siglo XII (Westerkwartier), el Walfriduskerk en Bedum (Hogeland) con una torre que se inclina más que la torre de Pisa, y algunas iglesias en el estilo arquitectónico de la Escuela de Ámsterdam del siglo XX, p. ej. el Oosterkerk en la ciudad de Groningen y el Zaalkerk en Musselkanaal (Veenkoloniën).

Dado que los Países Bajos son famosos como un país de molinos de viento, también la provincia de Groningen tiene su parte justa, con más de 80 molinos de viento tradicionales que sobreviven. La mayoría de los molinos de viento de la provincia son molinos de pólder (para el drenaje de tierras recuperadas) o molinos de molienda. Se pueden visitar muchos de los molinos de viento, aunque los horarios de apertura suelen ser limitados (por ejemplo, solo los sábados por la tarde, o solo con cita previa). Un famoso molino de viento es el molino de pólder Goliath en Eemshaven (Hogeland) debido a su ubicación entre muchas turbinas eólicas modernas, lo que ofrece excelentes oportunidades para tomar fotografías. La ciudad de Winschoten en Oldambt es conocida como 'ciudad de los molinos de viento' por sus tres molinos de viento en una calle del centro.

Hacer

Cuando esté en la provincia de Groningen, ¿por qué no intentarlo?

• Wadlopen (caminar por el barro durante la marea baja). Es una excelente manera de experimentar el Mar de Wadden, comenzando en el Hogeland región. El Mar de Wadden, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, es un área de gran belleza natural llena de aves marinas y focas. Para los "wadlopers" más experimentados, incluso hay viajes a la isla de Schiermonnikoog.
• Tome un baño o pase un día en la sauna del Spa de Bad Nieuweschans.
• Pruebe la caminata por la ciudad de Groningen, una visita guiada por el centro de la ciudad de Groningen. Muchos edificios e historias interesantes (como el Prinsenhof).
• Usa las escaleras de la Torre Martini en la ciudad de Groningen. Sube a la cima de la torre y disfruta de la vista.

Deportes acuáticos

Pequeña torre de observación en la orilla del lago Leekstermeer cerca de Lettelbert, Westerkwartier

Hay varios lagos en la provincia de Groningen, con posibilidades de natación, vela, kayak, etc. Los más grandes, con instalaciones como alquiler de barcos, se enumeran a continuación. Todos estos lagos están interconectados a través de una densa red de ríos y canales.

• Parque Nacional Lauwersmeer - en la frontera de Groningen Hogeland región y Frisia provincia
• Zuidlaardermeer - en Midden-Groningen, en la frontera con Drenthe provincia
• Oldambtmeer - lago artificial en Oldambt
• Paterswoldsemeer y Hoornsemeer - dos lagos conectados en la frontera con Drenthe's Tynaarlo región, inmediatamente al sur de la ciudad de Groningen
• Schildmeer - en Midden-Groningen
• Leekstermeer - en la frontera de Groningen Westerkwartier región y Drenthe Noordenveld región

Comer

Poffert, plato regional de Groningen.

Hay una amplia variedad de restaurantes en la provincia de Groningen. Las cocinas comunes que están disponibles en la mayoría de las ciudades y pueblos de la provincia incluyen holandés / francés, italiano, turco (principalmente comida rápida) y chino / indonesio. La selección de restaurantes en la capital provincial es mucho más diversa. Especialmente a lo largo de la costa del Mar de Wadden, se encuentran disponibles restaurantes de pescado fresco y pescado, por ejemplo en Lauwersoog, Zoutkamp o Noordpolderzijl (en el Hogeland región) o Termunterzijl (Delfzijl). O consíguete un panqueque holandés (pannenkoek) en el 'barco de panqueques' que está atracado en un canal de la ciudad de Groningen, o en la finca Nienoord en Leek (Westerkwartier región).

Un plato típico de Groningen es poffert, un tipo de pastel de pasas que se come para el almuerzo o la cena, o como refrigerio. Este plato regional se sirve en Koffie- en Theehuis Tante Til en Enumatil (Westerkwartier). Otros productos alimenticios típicos de Groningen incluyen Mostaza de jengibre (mostaza de grano entero), Groninger peor (salchicha de cerdo seca con clavo) y Groninger koek (bizcocho de especias con centeno y almíbar).

Beber

Ciudad de groningen es famoso por su vida nocturna. En ningún lugar de los Países Bajos los pubs permanecerán abiertos por más tiempo. Especialmente en la zona al sureste de Grote Markt (plaza central), como Poelestraat, Oosterstraat y Peperstraat, hay muchos pubs que permanecen abiertos hasta la madrugada. Pubs holandeses, pubs de estudiantes, pubs irlandeses, bares, coffeeshops, lo que sea, Groningen lo tiene. Pruebe el café Hooghoudt en el lado sur de la plaza Grote Markt Hooghoudt es una marca de licores local (produce vodka y licores holandeses tradicionales como 'Jenever', ginebra holandesa) y el café actúa como un bar.

La mayoría de las ciudades y pueblos de la provincia tienen una vida nocturna limitada, pero por lo general hay algunos cafés o pubs que abren hasta pasada la medianoche los fines de semana. Hay discotecas populares en Stadskanaal y Veendam (en el Veenkoloniën región).

Mantenerse a salvo

En general, Groningen es un lugar seguro para quedarse. Solo hay algunas reglas básicas a seguir:

• Cierre su automóvil con llave y no deje objetos de valor en su automóvil.
• Bloquee dos veces su bicicleta de alquiler; Holanda es famosa por las bicicletas, pero también por el robo de bicicletas.
• Las drogas duras son ilegales en los Países Bajos, pero se permite la posesión de una pequeña porción de drogas blandas para uso personal.
• El centro de la ciudad de Groningen es observado por cámaras de circuito cerrado de televisión (con equipos de advertencia sensibles al ruido). Si es víctima o testigo de un acto delictivo, la policía normalmente llegará en unos minutos.

Siguiente

Se puede llegar a la mayoría de los lugares en los Países Bajos dentro de las cuatro horas de viaje (ya sea en automóvil o en tren).

Lugares cercanos en los Países Bajos

• Schiermonnikoog - Isla de Frisia Occidental donde no se permiten coches, conexión de ferry directa desde la provincia de Groningen (Lauwersoog Puerto)
• Drenthe - provincia al sur de Groningen, famosa por sus rutas en bicicleta y la carrera anual holandesa TT MotoGP
• Frisia - provincia al oeste de Groningen, famosa por su distrito de los lagos

Al otro lado de la frontera en Alemania

• Borkum - Isla de Frisia Oriental en Alemania, conexión de ferry directa desde la provincia de Groningen (Eemshaven Puerto)
• Frisia Oriental - gran área rural en el noroeste de Alemania
• Oldenburg - ciudad gemela de Groningen con un centro histórico