Chikuma - Chikuma

Torii en el santuario de Sarashina

Chikuma (千 曲 市Chikuma-shi) es una ciudad en Nagano. Con una población de aproximadamente 62.000 habitantes, Chikuma es una ciudad pequeña para los estándares japoneses, y tiene áreas urbanas mezcladas entre bosques, huertos y arrozales. Es un gran lugar para experimentar un aspecto diferente de Japón al que se encuentra en las grandes ciudades o en las rutas turísticas habituales.

Entender

La ciudad de Chikuma se formó en 2003 a partir de la fusión de la ciudad de Koshoku en su parte norte con las históricas ciudades onsen de Togura y Kamiyamada en el sur. Esta parte sur de la ciudad, conocida localmente como Togura Kamiyamada Onsen, cuenta con numerosos ryokans tradicionales (posadas), templos y santuarios antiguos, siete baños públicos onsen, una historia de geisha entretenimiento que perdura en la actualidad y numerosas características naturales como montañas, bosques, senderos para caminatas y lugares para hacer pícnic. En el oeste de la ciudad, las áreas conocidas como Obasute y Yawata ofrecen otras atracciones históricas y culturales, como los famosos arrozales de Obasute y el santuario Takemizuwake en Yawata. En el este de la ciudad se encuentra el pueblo de Mori, a menudo llamado Anzu no Sato, o Apricot Village, debido a la riqueza de los albaricoqueros que florecen profusamente en primavera.

Las temperaturas máximas diarias promedian 15-20 ° C en abril, 25-31 ° C en julio, 18-21 ° C en octubre y 0-5 ° C en enero. La mayoría de los años ven entre 850 mm y 1100 mm de lluvia, siendo los meses de invierno los más secos.

Información turística

Entra

En tren

Chikuma tiene una estación JR en Obasute en la línea Shinonoi y cuatro estaciones en el ferrocarril Shinano: Yashirokokomae, Yashiro, Chikuma y Togura.

  • De Nagano, tome el ferrocarril Shinano desde la estación de Nagano. Hay trenes cada 30 minutos aproximadamente. De 330 a 390 yenes.
  • De Matsumoto, tome la línea JR Shinonoi hasta Shinonoi y luego cambie al ferrocarril Shinano. Aproximadamente 1 hora, ¥ 2,300.
  • De Tokio, tome el Nagano Shinkansen hasta Ueda (Nagano) y cambie al ferrocarril Shinano. La tarifa a Togura con un asiento no reservado en el Shinkansen cuesta ¥ 6310 por trayecto (aproximadamente 2 horas)
  • De Osaka o Kioto, tome el Tokaido Shinkansen hasta Nagoya, luego la línea JR Chuo y las líneas JR Shinonoi hasta Shinonoi, luego tome el ferrocarril Shinano. La tarifa de Osaka a Togura con asientos no reservados es de ¥ 10,630 (aproximadamente 4 horas), y un poco menos desde Kioto.
  • De Niigata tome el Joetsu Shinkansen hasta Takasaki, luego el JR Nagano Shinkansen hasta Ueda (Nagano) y cambie al ferrocarril Shinano. La tarifa a Togura con asientos sin reserva es de ¥ 10,740 (aproximadamente 2½ horas). Alternativamente, por ¥ 6.490, tome el Shinkansen Max Toki a Nagaoka, el JR Limited Express a Naoetsu, la JR Shinetsu Line a Nagano, y luego el Ferrocarril Shinano (4 horas y media).
  • De Kanazawa o Toyama tome la línea JR Hokuriku hasta Naoetsu, luego la línea JR Shinetsu hasta Nagano, luego el ferrocarril Shinano. La tarifa a Togura con asientos no reservados es ¥ 6,960 (aproximadamente 4 horas y media), mientras que desde Toyama es ¥ 5,590 (aproximadamente 4 horas).

En bus

Chikuma no tiene su propia estación de autobuses per se, pero tiene tres paradas que son atendidas por autobuses interurbanos.

  • Yashiro (上 信 越 道 屋 代), en la autopista Joshinetsu Expressway, es la parada de los autobuses de Tokio. La compañía de autobuses Alpico opera 15 autobuses por día entre la estación de Shinjuku y Nagano, [1]. 3 h 20 min, ¥ 3,700 ida, ¥ 6,660 ida y vuelta.
  • Intercambio de Naganodo Koshoku y Naganodo Obasute El área de estacionamiento son ambas paradas en la autopista de Nagano para autobuses de otros lugares.
  • De Kioto, Alpico / Hankyu tiene un autobús nocturno a Nagano [2]. 7½ horas, ¥ 5,900 ida, ¥ 10,000 ida y vuelta.
  • De Osaka, Alpico / Hankyu opera 2 autobuses por día a Nagano, [3]. 7 horas (bus diurno) u 8½ horas (bus nocturno). ¥ 6.500 ida, ¥ 11.000 ida y vuelta.
  • De Matsumoto, Alpico / Meitetsu tiene 4 autobuses por día a Nagano [4]. Aproximadamente 55 min.
  • De Nagoya, Alpico Bus tiene 4 autobuses por día a Nagano [5] 4 horas y 40 minutos, ¥ 4,500 solo ida, ¥ 7,000 ida y vuelta.

En coche

Los intercambios de carreteras más cercanos son Koshoku IC, en el extremo norte de la ciudad, y Sakaki IC, a pocos kilómetros al sur de la ciudad. Ambos están conectados con la ciudad a través de la Ruta 18.

  • De Tokio, salga de la autopista Joushinetsu en Sakaki IC (tiempo total de viaje de 2½ a 3 horas)
  • De Kioto o Osaka, tome la autopista Meishin hasta Komaki Junction, luego la autopista Chuo hasta Okaya Junction, luego siga la autopista Nagano, salga en Koshoku IC. Aproximadamente 5 horas desde Kioto o 6 desde Osaka.
  • De Kanazawa, Toyama, o Niigata tome la autopista Hokuriku hasta el cruce de Joetsu y luego siga la autopista Joshinetsu hasta Koshoku IC (3 horas desde Niigata, 3½ horas desde Toyama, 4½ horas desde Kanazawa)
  • De Nagoya, tome la autopista Chuo desde Komaki Junction hacia Tokio. En el cruce de Okaya, gire a la autopista de Nagano, salga en Koshoku IC (tiempo total de viaje de 2 a 2 horas y media)

Llegar

Mapa de Chikuma

En bus

El Ayuntamiento de Chikuma cuenta con una extensa red de autobuses locales que conecta varias partes de la ciudad y para en todas las estaciones de tren. La mayoría de las líneas funcionan menos de una vez por hora, así que asegúrese de elegir un horario si va a depender de ellas. Las principales rutas son:

Desde la estación de Yashiro

  • No. 1-2: Estación Chikuma, Estación Togura, Kamiyamada, Yawata e Inariyama
  • No. 3: Anzu no Sato, Oficina del Ayuntamiento de Chikuma (solo algunos autobuses).
  • No. 5: Estación JR Obasute vía Inariyama y Yawata
  • No. 6: Inariyama y Oodahara

Desde la estación de Chikuma

  • No. 4: Estación Yashiro, Estación JR Obasute

Desde la sucursal de Togura del Ayuntamiento de Chikuma

  • No. 7: Kamiyamada, estación Togura y estación JR Obasute
  • No. 8: Estación Goka y Togura.
  • No. 9: Estación Togura

En tren

La Ferrocarril Shinano atraviesa la ciudad a lo largo del lado este del río Chikuma. Las estaciones de norte a sur son Yashirokokomae, Yashiro, Chikuma y Togura. Las tarifas entre estas estaciones oscilan entre ¥ 190 y ¥ 240.

En bicicleta

El valle del río Chikuma es bastante plano y es ideal para moverse en bicicleta. Se pueden alquilar bicicletas en Ryokan Kamesei. Un carril bici recorre el lado oeste del río desde el extremo norte hasta el sur de la ciudad, ofreciendo excelentes vistas del río, varios barrios y las montañas circundantes. También se puede acceder en bicicleta a muchos otros lugares de interés y atracciones.

Ver

Templos y santuarios

  • 1 Templo de Chourakuji (長 楽 寺), Yawata 4984 (Siga la ruta 77 hacia el norte desde Kamiyamada a lo largo del lado oeste del río Chikuma. Gire a la izquierda en la intersección de Yawatakamimachi (八 幡 上 町) hacia la circunvalación Sakaki-Koshoku (Ruta 18). Gire a la izquierda en la intersección de Sainomori (斉 の 森) y siga el camino cuesta arriba hasta el templo), ☏ 81 26-273-3578. Este templo tiene magníficos edificios con techo de paja, incluido un templo de observación de la luna utilizado por el poeta Bassho para escribir haiku. Detrás del templo se encuentra la gran roca Oba-iwa desde la que se pueden obtener excelentes vistas del valle. 
  • 2 Templo Rama Zenko-ji Daihongan (善 光寺 大本 願 別 院 Zenkou-ji Daihongan Betsuin), Kamiyamada 3510-7 (Tome la ruta 498 desde Togura Kamiyamada Onsen y conduzca unos 5 min. cuesta arriba. O puedes subir en unos 20 minutos.), ☏ 81 26-275-1757. Un extenso complejo en la colina sobre el Togura Kamiyamada Onsen con buenas vistas del valle. 
  • 3 Templo de Chishiki (智識 寺 Chishiki-ji) (Tome la ruta 77 sur desde Togura Kamiyamada Onsen, gire a la derecha en la intersección de Mezawa. El templo está a aproximadamente 1 km por la carretera de la derecha.), ☏ 81 26-275-1753. Un pintoresco templo semirrural con una imagen de la diosa que solo se muestra en público una vez al año. 
  • 4 Templo de Fukei (普 携 寺), Kamiyamada 2454 (Comenzando en la intersección de Joyama en la ruta 77 en Kamiyamada, diríjase hacia el sur. Tome la primera a la derecha. Después de 250 m, gire a la izquierda, luego inmediatamente a la derecha. El templo está a unos 100 m de la colina.). Este templo renovado tiene una puerta principal y un campanario bellamente diseñados. Una estatua de cinco piedras de Kannon, diosa de la misericordia y bodhisattva de la compasión, mira hacia el valle del río Chikuma desde debajo de la puerta principal. 
  • 5 Santuario de Takemizuwake (武 水分 神社 Takemizuwake Jinja), Yawata 3012 (Desde Kamiyamada, diríjase hacia el norte por la ruta 77 a lo largo del lado oeste del río. Continúe por 77 pasando la intersección de Yawatasuji. El gran torii de piedra para el santuario está justo en el medio del camino. Atraviese el torii y siga recto hasta el aparcamiento.). Este gran complejo de santuarios ha celebrado el festival Daitousai (generalmente el 15 de septiembre) durante más de 400 años, y los edificios actuales datan de 1850. Los terrenos resplandecen con enormes cedros y otros árboles, así como numerosas estatuas. 

Castillos y tumbas

  • 6 Parque histórico de Joyama y castillo de Arata (城 山 史跡 公園 荒 砥 城 跡 Joyama Shiseki Koen Arata Joseki) (tome la ruta 498 desde Togura Kamiyamada Onsen, a unos 10 minutos en automóvil), ☏ 81 26-275-5180. El sitio de un castillo utilizado en la era de los Reinos Combatientes (1500). Fue destruido en las batallas de Kawanakajima y restaurado en 1995. Vistas fabulosas del valle del río Chikuma. 
  • 7 Tumba del ojo de la cerradura de Mori Shogunzuka (森 将軍 塚 古墳 Mori Shogun-zuka Kofun), Yashiro 29-1 (gire hacia el este en la intersección de Awasa en la ruta 18 y después de unos 2 km verá el Agri Park a su izquierda y el museo de historia y el aparcamiento a su derecha), ☏ 81 26-274-3400. Ma-Do 09: 00-17: 00, cerrado M y el día después de festivos. Esta tumba muy interesante de un antiguo gobernante tiene aproximadamente 1600 años y fue bellamente restaurada en la década de 1980. Esta tumba de 100 m de largo se encuentra en lo alto de una colina al este de la línea Shinkansen y frente al parque Anzu no Sato Agri. En la base del sitio se encuentra el Parque Histórico Shinano no Sato, que representa un pueblo de la misma época, y el Museo de Historia de la Prefectura de Nagano. Ambos merecen una visita, aunque la información en inglés es mínima. Adultos ¥ 200, estudiantes de secundaria y menores gratis. 

Museos

  • Museo de la alcancía de Nishizawa (に し ざ わ 貯 金 箱 か ん Nishizawa Chokinbako-kan), Kamiyamada Onsen 3-10-5 上 山田 温泉 3-10-5 (Desde la intersección del Salón Cultural Kamiyamada, diríjase hacia el oeste por Manyo-dori y gire en la segunda a la izquierda hacia Koen-dori. El museo estará a la derecha), ☏ 81 26 213 4612, fax: 81 26-275-1505, ✉. 09: 00-17: 30, cerrado los lunes. Adultos ¥ 600, niños en edad escolar primaria y secundaria ¥ 400. 
  • Museo Togura Kamiyamada Onsen (戸 倉 上 山田 温泉 資料 館 Togura-Kamiyamada Onsen Shiryou-kan), Kamiyamda Onsen 4-1-8, 上 山田 温泉 4-1-8, ☏ 81 26 275 1001. L-V 09: 00-17: 00; cerrado fines de semana y festivos. Libre. 
  • Museo del Sake de la Colección Shuzo (酒 造 コ レ ク シ ョ ン Shuzou Korekushon), Togura 1855-1 (el lugar con el gran techo de paja en la ruta 18 en la intersección de la estación Togura. Desde la estación de Togura, camine hacia el oeste 200 m), ☏ 81 26-275-2923. 09:00-17:00. Libre. 
  • Museo Kurashikan (蔵 し 館), Inariyama 931;稲 荷 山 931, ☏ 81 26-272-2726, fax: 81 26-272-2726. 09:00-17:00. Un edificio tradicional bellamente restaurado con un fascinante museo en la parte trasera. Adultos 200 yenes; edad de escuela secundaria ¥ 100; otros gratis. 
  • Museo de dibujos animados Koshoku Furusato (漫画 館), Inariyama 2181-1;稲 荷 山 2181-1, ☏ 81 26-273-5639, ✉. 09: 00-16: 30; cerrado los lunes y al día siguiente de festivos nacionales. Centrándose en el trabajo del caricaturista político Hidezo Kondo. Adultos 200 yenes; edad de escuela secundaria ¥ 100; otros gratis. 
  • 8 Museo de Historia de la Prefectura de Nagano (長野 県 立 歴 史館), Yashiro 260-6;屋 代 260-6 (En la ruta 392 a unos 400 m al oeste de la intersección de Yokomachi), ☏ 81 26-274-2000. 09: 00-17: 00, cerrado los lunes, días posteriores al feriado nacional y período de fin de año.. Un museo completo con una sala de exhibición permanente, una sala de exposiciones especiales, una biblioteca de lectura y sala de referencia, una sala de medios visuales y una sala de conferencias. Adultos ¥ 300. 

Flores

  • Parque de gatitos Togura Juku (戸 倉 宿 キ テ ィ パ ー ク) (Al este de la estación de tren de Togura). Este es un parque muy bonito que tiene una gran exhibición de exquisitas flores blancas de cerezo en primavera. También es un buen lugar para hacer un picnic y hay equipos de juego para los niños. Hermosos jardines y una hermosa vista del valle del río Chikuma desde el pabellón en la parte superior del parque. 
  • Flores de albaricoque Mori (森 ・ あ ん ず の 里) (Gire hacia el este en la intersección de Awasa en la Ruta 18 y siga las señales), ☏ 81 26-275-1753 (Centro de Información). El mejor momento para ver las flores suele ser a principios de abril. Los buenos lugares para ver incluyen Sketch Park (ス ケ ッ チ パ ー ク) y Uwadaira Viewpoint (上 平 展望 台). 

Hacer

Festivales

  • Festival de verano Togura Kamiyamada Onsen (戸 倉 上 山田 温泉 夏 祭 り). 3a semana de julio. Disfrute de danzas de leones, actuaciones de tambores, fuegos artificiales y el espectáculo de santuarios portátiles que desfilan por las calles. 
  • Festival de fuegos artificiales de Togura. 1a semana de agosto. Escuche los grandes estallidos que resuenan arriba y abajo del valle durante la exhibición masiva de fuegos artificiales y coma hasta saciarse en los numerosos puestos de comida. 
  • Festival de Jomon. Último domingo de octubre. Vea recreaciones de tiempos prehistóricos en el Parque de Experiencia Antigua Sarashina no Sato. 

Onsen

Empápese del ambiente y elimine sus preocupaciones en uno de los baños públicos:

  • 1 Baño de pies Kara Koro (カ ラ コ ロ の 湯 Karakoro no Yu), Chuo-dori - Kamiyamada. Puedes remojar tus pies gratis en este onsen pediluvio. 
  • 2 Zuisho (瑞祥), Kamiyamada onsen 2 chome 18-8 (Dirígete hacia el norte por Chuo-dori desde el Culture Hall en Kamiyamada y toma la segunda a la izquierda. Muévete por Kamesei Ryokan y busca el edificio marrón y el aparcamiento detrás), ☏ 81 26-275-4321. Diariamente 09: 00-01: 00, fines de semana / feriados 'baño matutino' horas 06: 00-08: 00. Aunque es la casa de baños pública más cara de Togura Kamiyamada Onsen, también es la mejor equipada con la mayor variedad de baños. Las áreas separadas para hombres y mujeres tienen cada una un gran baño interior decorado con coloridos cantos rodados naturales. El área interior también tiene una sauna, baños de chorros y un baño de agua dulce (fría). El área de baño al aire libre tiene elegantes jardines y contiene baños en los que puede recostarse, baños en los que puede reclinarse, una losa de piedra con agua caliente goteando sobre ella que es ideal para acostarse en cualquier época del año, un baño grande y protegido, y dos o tres grandes bañeras de cerámica. ¥ 650 para adultos, ¥ 500 para el baño matutino; ¥ 350 para estudiantes de escuela primaria, ¥ 250 para baño matutino. 
  • 3 [enlace muerto]Inariyama Onsen Kyousenkaku (稲 荷 山 温泉杏 泉 閣), Inariyama 571-1 (Conduzca hacia el oeste desde la estación Yashiro por la ruta 403. Gire a la derecha en la intersección de Inariyamaonsen Spa (稲 荷 山 温泉 入口) y busque un hotel de 5 pisos de color beige a su derecha.), ☏ 81 26-272-1154. 06:00-22:00. El onsen de este hotel está abierto para los visitantes de un día. Los baños separados para hombres y mujeres tienen dos baños calientes en el interior y un agradable baño al aire libre en forma de lágrima, que atrapa el sol de la mañana. Adultos 400 yenes; edad de escuela primaria o menos 300 yenes; ¥ 260 el 26 de cada mes. 
  • Kamenoyu (か め 乃 湯), Kamiyamada Onsen 1-27-11.上 山田 温泉 1-27-11 (Diríjase hacia el norte por Chuo-dori y gire a la izquierda en el Hotel Central (中央 ホ テ ル). El onsen está a una cuadra a la derecha.), ☏ 81 26-276-4664. 10 a.m.-11 p.m., cerrado el 16 de cada mes. Los baños separados para hombres y mujeres tienen dos baños interiores, así como un gran baño al aire libre y un baño con olla de cerámica en un área bien arbolada. Si te gustan los onsens calientes, este es el lugar para ti. ¥350. 
  • 4 Sanogawa Onsen Chikurin no Yu (佐野川 竹林 の 湯), Kuwabara 1551;桑 原 1551 (Entre la ruta 403 y el río Sano en Kuwabara), ☏ 81 26-272-6500. 10:00-21:00. Un agradable onsen de barrio con 3 baños interiores de distintas temperaturas y grandes ventanales que captan el sol de la tarde. Desde los baños se puede acceder a un jardín exterior tipo zen con bancos, macetas de bambú y grava blanca. Adultos ¥ 250, niños ¥ 120. 
  • Parque de los cisnes de Togura Merryland (戸 倉 メ リ ー ラ ン ド 白鳥 園), Togura 2254;戸 倉 2254 (Justo al lado de la carretera que corre a lo largo del dique este del río Chikuma, entre las intersecciones del puente Manyou y el puente Taishou.), ☏ 81 26-275-0400. 09: 30-20: 00, cerrado el 2º y 4º ma. Este onsen fue renovado en 2005, pero todavía es como retroceder al Japón de la década de 1970. Hay una variedad de baños bastante agradables en una habitación cavernosa y un pequeño baño al aire libre. En el mismo edificio hay una sala de juegos y una tienda de ropa donde el tiempo parece haberse detenido. Clásico. Adultos ¥ 500, niños ¥ 280. 

Senderismo

  • Escalada Monte Kamuriki (冠 着 山) (1252 m). Desde la intersección de Kamiyamada Culture Hall en Kamiyamada, conduzca hacia el oeste por la Ruta 498 (que se llama Manyou-dori en la ciudad). Sube la empinada colina pasando el templo Zenkouji Daihankan (善 光寺 大 本館). Cuando llegues a la cima de la silla, ignora la carretera de la izquierda y gira a la derecha, hacia el lago Hijiri (聖湖). Después de unos 500 ma 1 km hay un mapa guía y un aparcamiento a la derecha. Si tiene 4WD, siga la pista a la izquierda del mapa guía durante otros 500 m. De lo contrario, suba por la pista siguiendo las señales del monte Kamuriki (冠 着 山). Se encuentra a 1,1 km del primer aparcamiento y tarda unos 20 minutos. Si toma una antorcha, suba a última hora de la tarde, disfrute de la puesta de sol y las vistas nocturnas a lo largo de la llanura de Zenkouji hasta la ciudad de Nagano y más allá, y baje en la oscuridad.
  • Escalada Monte Mitsumine (三 峰山) (1131 m) en el límite de la ciudad de Chikuma y la aldea de Omi. Para llegar, tome la ruta 498 saliendo de Kamiyamada. Siga las señales hacia el lago Hijiri (聖湖). Después de unos 9 km debería ver el lago. Gire a la derecha y siga la carretera a lo largo del lado sur del lago. Parque frente al museo de la guerra. Busque una pista que suba la colina a través del campamento. Es una caminata de 15 minutos hasta la cima, donde hay una plataforma de observación y puedes recompensarte por tus esfuerzos con un helado del café. Vuelve a caminar o toma el teleférico (telesilla) o, mejor aún, compra un boleto y desciende por el tobogán gigante cuesta abajo.
  • Escalada. Monte Gorigamine (五里 ケ 峰) (1094 m). Conduzca hacia el sur por la ruta 18 y tome la primera a la izquierda después de la intersección de Isobe Minami. Cruce la vía del tren y tome la primera a la derecha. Aproximadamente a la mitad de la colina hay un aparcamiento. Siga las señales hacia Gorigamine. Se trata de una subida de unas 2 horas hasta la cima e implica un ascenso de 600 m desde el aparcamiento. En el camino de regreso, siga un camino a la izquierda a lo largo de la cresta hasta las ruinas del castillo de Katsurao (葛 尾 城) en el monte Katsurao (葛 尾 山). Mantén los ojos abiertos a lo largo del camino en busca de fragmentos de las antiguas fortificaciones. En el sitio del castillo hay algunas piedras conmemorativas y un pabellón para descansar. Las vistas de Chikuma al norte y oeste y Sakaki al sur son estupendas. 

Ciclismo

  • Alquiler de bicicletas. Y recoja un folleto de Senderismo / Ciclismo de Kamesei Ryokan y recorra el carril bici del río Chikuma. 
  • Subida a la colina del parque Tengu. Desde la intersección de Imai en la ruta 18, siga las señales hacia Togura Juku Kitty Park (戸 倉 宿 キ テ イ ー パ ー ク). Hay una subida cuesta arriba a través de los cerezos, y más allá de la estatua del duende gigante (Tengu). En lo alto del parque hay un pabellón con buenas vistas. Siga por la carretera hasta la silla de montar, luego baje hasta Mori Apricot Village. La distancia total es de unos 10 km y puede tardar entre una hora y media.
  • Subida a la colina de Otawara. Desde la intersección de Inariyama (稲 荷 山) en la ruta 403, diríjase hacia el oeste y el suroeste hasta llegar al inicio de la ruta 390 en Kuwabara (桑 原). Gire a la derecha en la ruta 390 y sígala cuesta arriba hasta llegar al Santuario Tabara (田原 神社). Gire a la izquierda en el santuario y baje la colina. Gire a la izquierda cuando llegue a la ruta 403 nuevamente para regresar a Inariyama. La distancia total es de 33 km y puede tardar de 3 a 4 horas.
  • Obasute Mountain Loop Hill Climb. Comience desde la intersección de Yawata Tsuji en la ruta 77. Conduzca hacia el oeste por la ruta 340 hasta que se una a la ruta 403. Siga la 403 a la izquierda. Continúe por 403 pasando el lago Hijiri y hasta la intersección de Honmachi (本 町) en Omi Village (麻 績 村). Gire a la izquierda en la ruta 12, luego a la izquierda en la ruta 55. Permanezca en la ruta 55 a través del túnel y baje la colina hasta la ruta 77 en Kamiyamada. La distancia total es de unos 41 km y puede tardar unas 3 horas.

Recogida de fruta

  • 5 Agri-Park (あ ん ず の 里 ア グ リ パ ー ク), Yashiro 515-1 (Frente al Museo Mori Shogunzuka Kofun), ☏ 81 26-273-4346. Ma-Do 09: 00-16: 00; cerrado los lunes y días siguientes a festivos nacionales. Recolección de fresas de noviembre a junio. Nov-Mar ¥ 1500 para niños en edad de asistir a la escuela primaria y mayores; más barato de abril a junio. 
  • 6 Granja de la corona (ク ラ ウ ン 農 園) (En la ruta 55 pasado el templo de Chishikiji), ☏ 81 90-9666-3096 (Inglés), 81 90-9357-9565 (Alemán). Recoge manzanas desde octubre hasta principios de diciembre, uvas en septiembre. 

Otras cosas divertidas

  • Shateki (射 的), Varios lugares en Kamiyamada. Noche. Shateki implica disparar a los objetivos con una pistola de corcho y tratar de ganar premios. Busque los letreros 社 的 en los estrechos callejones de Kamiyamada. Varios precios. 
  • Hijiri Kogen Summer Mountain Lift y Skyrider (聖 高原 夏 山 リ フ ト ・ ス カ イ ラ イ ダ ー), 聖 高原 (Tome la ruta 498 fuera de Kamiyamada. Siga las señales hacia el lago Hijiri (聖湖). Después de unos 9 km debería ver el lago. Gire a la derecha y siga la carretera a lo largo del lado sur del lago. Gire a la derecha y estacione cerca de la base del telesilla.), ☏ 81 273-67-2145. Mediados de abril a finales de octubre; cerrado los jueves excepto en las dos primeras semanas de agosto. Un tobogán de acero inoxidable por el que se desliza sobre artilugios tipo trineo. El recorrido tiene 710 metros sinuosos de largo y cae más de 100 m de arriba a abajo. El precio de la entrada incluye la subida al telesilla. Gratis para bebés, pero los niños menores de 9 años deben ir acompañados de un adulto. ¡Diversión increíble para todos! Adultos 1 viaje - ¥ 500; 3 viajes ¥ 1300; 6 viajes ¥ 2500. Niños de primaria y secundaria: 1 viaje ¥ 300; 3 viajes ¥ 800; 6 viajes 1500 yenes. 
  • Teatro Taishokan (大勝 館), Kamiyamada Onsen 2-26-1.上 山田 温泉 2-26-1 (A la vuelta de la esquina del Hotel Sanpuso), ☏ 81 26-276-1233. 2 muestra todos los días a las 13:00 y 19:00 excepto el último día del mes. Kabuki para las masas. ¥1700. 

Comprar

  • 1 Jujiya (十字 屋), Kamiyamada Onsen 1-60-10 (Cerca del extremo occidental de Shinseki Dori), ☏ 81 26-275-2740. 08:00-22:00. Amplia gama de souvenirs de Nagano, y también sirven té. 
  • 2 Farmacia Ooi (大 井 薬 局), Kamiyamada Onsen 2-11-2 (En Chuo Dori, en la misma cuadra que el Banco de Nagano), ☏ 81 26-275-1045. 08:00-19:30. Farmacéutico de habla inglesa que también tiene medicina herbal china. 

Especialidades locales

  • Cerámica Sarashina Yaki - teñido de azul con un pigmento de fresno de madera de manzano
  • Obasute Sake de Masamune - elaborado con arroz cultivado en las famosas terrazas de arroz que reflejan la luna en la montaña Obasute
  • Onsen Manju - un popular pastel de pasta de frijoles dulces

Comer

  • Restaurante Benjarong 2 (ベ ン ジ ャ ロ ン 2 レ ス ト ラ ン), Kamiyamada Onsen 2-16-29;上 山田 温泉 2-16-29 (Desde la intersección de Culture Hall en Kamiyamada, diríjase hacia el norte por Chuo-dori. Tome el segundo a la izquierda, luego el primero a la derecha. La tienda está aproximadamente a 3/4 del camino hacia abajo a la izquierda.), ☏ 81 26-275-2639. 19:00-06:00. Verdadera comida tailandesa hecha por verdaderos chefs tailandeses. Elija su nivel de picante de 0 a 100%. Todo, desde el curry básico y los estándares tailandeses hasta lo exótico. ¥ 1000 y más. 
  • Café Jitensha (Café 自 転 車 屋), Yashiro 1805 屋 代 1805 (Justo al oeste de la intersección de Takamicho (高見 町) en Yashiro), ☏ 81 26 273 5767. 11: 00-22: 00 cerrado los martes. Funky café Tex-Mex que sirve bebidas y comidas, con un propietario de habla inglesa que recorrió Australia en bicicleta y tiene los recuerdos para demostrarlo. Tacos ¥ 500; chili con carne ¥ 650. 
  • Daikokuya (大 黒 屋), Kamiyamada Onsen 2-24-1;上 山田 温泉 2-24-1 (En Jouyama Dori frente al hotel Sanpuso), ☏ 81 26-275-0768. 11:30-16:30. Una institución local. Los fanáticos del ramen vienen de todas partes por los fideos. El filete de cerdo con salsa de ajo "nintare tonkatsu" es un favorito local. La pequeña tienda suele estar abarrotada, pero vale la pena esperar. Ramen desde ¥ 600. 
  • Googies, Kamitokuma 237-2;上 徳 間 237-2 (Ruta 18 entre las intersecciones de Kashio e Imai), ☏ 81 26 276 7188. 11:00-23:00. Restaurante familiar de estilo americano que utiliza muchos ingredientes locales, con un menú que tiene la mayoría de los platos en inglés. Disfruta contemplando la gran colección de recuerdos de la década de 1950 y, si tienes suerte, Grease estará en la pantalla grande. ¥ 500 y más. 
  • Hagoromo (羽衣), Kamiyamada Onsen 2-16-22;上 山田 温泉 2-16-22 (Desde la intersección de Culture Hall en Kamiyamada, diríjase hacia el norte por Chuo-dori. Tome el segundo a la izquierda, luego el segundo a la derecha. La tienda está a unos 60 metros a la derecha.), ☏ 81 26-275-1234. 18:00-24:00. Cocina japonesa gourmet en un ambiente tradicional. Siéntese en el mostrador y observe al propietario / chef Hata-san hacer su magia, o en una de las mesas de kotatsu con pisos hundidos. Especiales diarios desde ¥ 800. 
  • Honenya (豊 年 屋), Kamiyamada Onsen 1-39-5;上 山田 温泉 1-39-5 (En Chuo Dori, entre Kashiya Hotel y Arita Ryokan), ☏ 81 26-275-0822. 11: 30-14: 00 y 18: 00-22: 30; Lunes cerrado. Soba es la principal comida de Nagano, y esta es la principal tienda de soba de Kamiyamada. Los modelos de plástico en la parte delantera facilitan la selección. Los juegos incluyen miso, encurtidos, arroz y una guarnición pequeña. Desde ¥ 800. 
  • Restaurante chino Karin (中華 レ ス ト ラ ン 華林), Kamiyamada Onsen 3-1-12;上 山田 温泉 3-2-12 (En el Hotel Platon en la esquina de la ruta 77 y la ruta 498 en Kamiyamada), ☏ 81 26-275-5111. 11: 00-13: 30 y 17: 00-21: 30. Comida china. También tiene ofertas de baño de comida. Almuerzo desde ¥ 770. 
  • Kawana (河 菜), Kamiyamada Onsen 3-8-10;上 山田 温泉 3-8-1 (Una cuadra al sur de Manyo Dori, media cuadra al sur de Koen Dori), ☏ 81 26-275-0194. 11: 30-13: 30 y 17: 00-21: 30, cerrado los miércoles. Cocina japonesa gourmet con opciones razonables de menú fijo (los juegos incluyen ensalada, udon, encurtidos, kobachi, fruta y arroz). Buena selección de vinos, cervezas y sake. Juegos de almuerzo desde ¥ 1050; vajillas desde ¥ 1260. 
  • Kaya (萱), Togura 1855-1, 戸 倉 1855-1 (en la ruta 18 frente a la estación de Togura), ☏ 81 26 275 0033. L-Sa 11: 00-20: 00, Do 11: 00-19: 00. Fideos soba auténticos en un edificio con techo de paja de 250 años. ¥850-¥2600. 
  • Kohaku (古 波 久), Kamiyamada Onsen 1-44-4;上 山田 温泉 1-44-4 (Desde Chuo Dori, gire a la izquierda en la calle Kamenoyu, luego tome la primera a la izquierda. Gire a la derecha en la bifurcación y busque la tienda a su derecha), ☏ 81 26-276-2787. M-Sa 18: 00-23: 30, Do 18: 00-22: 30; abierto para el almuerzo de mayo a octubre 11: 30-13: 30. Cuenta con la especialidad de Kamiyamada Onsen, "Oshibori Udon", con salsa para mojar udon hecha de un rábano daikon picante local. Diseño interior tradicional con antigüedades geniales. Udon desde ¥ 600. 
  • La Foret (ラ ・ フ ォ レ), Ojima 3121-1;小島 3121-1 (Salga de la estación Yashiro, gire a la derecha en la intersección de la estación Yashiro y busque el restaurante unos cientos de metros más arriba a la derecha.), ☏ 81 26 272 2067, ✉. Pizzería atmosférica. Pizza desde ¥ 1150. 
  • [anteriormente enlace muerto]Lapislázuli (ラ ピ ス ・ ラ ズ リ), Kamiyamada Onsen 1-69-3;上 山田 温泉 1-69-3 (En el Hotel Kamiyamada), ☏ 81 26-275-5575. 12: 00-13: 30 y 18: 00-19: 30; Lunes cerrado. Elegante cena francesa con ingredientes locales. Amplia carta de vinos a juego. Se requieren reservaciones. Almuerzo a partir de ¥ 3675; vajilla desde ¥ 6825. 
  • [enlace muerto]Maizuru (ま い づ る), Kamiyamada Onsen 1-70-8;上 山田 温泉 1-70-8 (Al otro lado de la calle lateral del baño de pies en Chuo Dori), ☏ 81 26-275-1012. 11: 30-14: 00 y 20: 30-01: 30; miércoles cerrado. Tienda familiar y acogedora especializada en el servicio con una sonrisa. Con especialidades de temporada de invierno y verano. Udon y soba desde ¥ 680. 
  • [enlace muerto]Manzo (万 蔵), Kamiyamada Onsen 2-17-5;上 山田 温泉 2-17-5 (Desde la intersección de Culture Hall en Kamiyamada, diríjase hacia el norte por Chuo-dori. Tome el segundo a la izquierda, luego el segundo a la derecha, luego el segundo a la izquierda. La tienda está en el lado derecho del carril.), ☏ 81 26-276-2134. 18:00-23:00. Cordero de la capital de las ovejas de Nagano, Shinshu Shinmachi. Carbón asado a la parrilla al estilo mongol. Solo hay 2 mesas, por lo que las reservas son esenciales. Genghis Khan 1000 yenes. 
  • [enlace muerto]Mesa de hombres Kameya (麺 亀 屋), Kamiyamada Onsen 3-7-4;上 山田 温泉 3-7-4 (En Chuo Dori, al sur de la intersección del Salón Cultural Kamiyamada), ☏ 81 26-275-1631. 11: 30-14: 30 y 17: 30-20: 00; martes cerrado. Los hombres son particulares sobre su ramen, utilizando solo harina "Sarashina" cultivada localmente para sus fideos hechos a mano. Quítese los zapatos y relájese en este restaurante para no fumadores. PD No es solo para hombres ... "hombres" significa "fideos" en japonés. Ramen desde ¥ 700. 
  • Moridot (モ ー リ ・ ド ッ ト), Kamiyamada (En Kamiyamada, diríjase hacia el norte por Chuo-dori y gire a la derecha en Kamenoyu St en el Hotel Central (中央 ホ テ ル). El restaurante está a una cuadra y media a la derecha.), ☏ 81 26 275 1155. 11: 30-14: 00 y 18: 00-22: 00; domingos cerrado. Sirve pasta, así como curry japonés e indio. Las especialidades incluyen curry de albaricoque con fruta local. El juego de almuerzo es enorme y tiene un gran valor a ¥ 800. ¥ 750 y más. 
  • Pasta y pudin Cocoro (コ コ ロ), Kamiyamada Onsen 1-54-4;上 山田 温泉 1-54-4 (En la calle lateral al oeste de Kame no Yu), ☏ 81 26-275-1539. 11: 30-13: 30 y 17: 30-21: 00; domingos cerrado. Tienda elegante popular entre las mujeres (el viernes es la noche de las mujeres) y decorada con recuerdos de béisbol. 40 tipos de espaguetis y su característico pudín de calabaza. Desde ¥ 900. 
  • Supermercado Seiyu (西 友), Kamiyamada 879-1;上 山田 879-1 (Diríjase hacia el sur desde la parte principal de Kamiyamada en la Ruta 77. La tienda está a la izquierda, justo después de la intersección del Puente Mezawa.), ☏ 81 26 276 6464. Abierto 24 horas. Gran variedad de abarrotes y artículos en general para el autoservicio. Hay otra tienda al otro lado del río en Togura 1953-1. 
  • Shichifuku (七 福), Kamiyamada Onsen 1-56-3;上 山田 温泉 1-56-3 (En la calle lateral al oeste de Kame no Yu), ☏ 81 26-275-1559. 18: 30-23: 00, cerrado los domingos. Las albóndigas "Oyaki" son la comida del alma de Nagano. Y Shichifuku es la pequeña tienda de oyaki de Kamiyamada. Take Out está disponible, pero es divertido comer en este restaurante Showa-Retro. Albóndigas desde ¥ 150. 
  • Shoryuen (昇 龍 園), Kamiyamada Onsen 2-17-6;上 山田 温泉 2-17-6 (Desde la intersección de Culture Hall en Kamiyamada, diríjase hacia el norte por Chuo-dori. Tome el segundo a la izquierda, luego el segundo a la derecha, luego el segundo a la izquierda. La tienda está en el lado derecho del carril.), ☏ 81 26-276-1327. 18:00-02:00. Por supuesto, el sabor es excelente, pero el chef de Shoryuen prepara la comida china más sabrosa que la normal. En un ambiente de discoteca. Ramen desde ¥ 600. 
  • Café sedoso (し る き ー カ フ ェ ー), 928 Inariyama Aramachi 稲 荷 山 荒 町 928 (Justo al norte del Museo Kurashikan (ver arriba) en Inariyama), ☏ 81 26-273-0915. 11:00-19:00. Acogedor okonomiyaki conjunto con un propietario amable que habla un poco de inglés. También sirve udon y arroz al curry. Desde ¥ 600 para comidas ligeras. 
  • Filete-1 (ス テ ー キ ワ ン), Isobe 1349-1;磯 部 1349-1 (En la ruta 18, 2 km al sur de la estación Togura), ☏ 81 26 276 2288. 11:00-23:00. Casa de hamburguesas y bistecs estilo cowpoke con todo lo que pueda comer y beber, ensalada y barra de bebidas incluida con los platos principales. Mucho espacio en la parte delantera para estacionar su caballo. Almuerzo desde ¥ 850; cena desde ¥ 1000. 
  • Sushi-Hei (鮨 平), Kamiyamada (Desde el Salón de la Cultura Kamiyamada, diríjase hacia el norte por Chuo-dori. Tome el segundo a la izquierda, luego el segundo a la derecha. El restaurante estará a su derecha a unos 100 m más abajo.), ☏ 81 26 275 2234. 17: 00-23: 00; Lunes cerrado. El acuerdo real. ¥400-¥1700. 
  • Yakitori Tomoya (や き と り 智 家), Sakurado 356-1;桜 堂 356-1 (Una cuadra al sur de la intersección de la sucursal de Koshokuy en la ciudad de Chikuma en la ruta 403), ☏ 81 26-272-5584. 17:30-24:00. En Tomoya, el "maestro" es amigable, divertido y le encanta tener clientes extranjeros. 

Beber

  • Café Crossroad (Jakumaku) (Café コ ロ ス ロ ー ド 寂寞), Jakumaku 410-1 (En la ruta 18, a unos 900 m al sur de la intersección de Imojiya (い も じ や).), ☏ 81 26-274-3485. 11:30-17:00. Una agradable cafetería dirigida por una organización local sin fines de lucro. El menú está todo en japonés, pero las imágenes son en su mayoría obvias. También venden comidas ligeras (por ejemplo, juego de pasta ¥ 700) y postres, así como una pequeña variedad de alimentos elaborados con productos agrícolas locales y materiales reciclados (por ejemplo, bolsos de hombro). Café desde ¥ 350. 
  • Ushiwaka (牛 若), Kamiyamada Onsen 1-44-1;上 山田 温泉 1-44-1 (Desde Chuo Dori, gire a la izquierda en la calle Kamenoyu, luego tome la primera a la izquierda. Gire a la derecha en la bifurcación y busque la tienda a su derecha), ☏ 81 26-276-1982. 18: 30-24: 00, domingos cerrado. Yakitori y bebidas para personas que toman en serio el yakitori (y las bebidas). Yo-chan, el hombre detrás del mostrador, habla un inglés decente. También puede probar una de las especialidades de Nagano, carne de caballo cruda (o no). ¥ 100 por barra. 
  • Yuki (遊 来), Kamiyamada Onsen 2-16-8;山田 温泉 2-16-8 (n Kamiyamada, diríjase hacia el norte por Chuo-dori desde el Kamiyamada Culture Hall y tome la segunda a la izquierda. Tome la primera a la derecha y busque el izakaya aproximadamente a la mitad de la cuadra.), ☏ 81 26-275-4419. 18: 00-23: 00 (-24: 00 los fines de semana). Un pub izakaya de moda que ofrece "kushi" y "yakitori", diversas creaciones de carne y verduras en brochetas, que incluyen "tsukune" (empanadas de pollo picadas con salsa especial) caseras Desde ¥ 200. 
  • 1 Yakitori Yumi (や き と り 裕 味), Kamiyamada Onsen 2-18-22;上 山田 温泉 2-18-22 (Desde la intersección de Culture Hall en Kamiyamada, diríjase hacia el norte por Chuo-dori. Tome el segundo a la izquierda, luego el segundo a la derecha. La tienda está a unos 30 m hacia abajo a la izquierda, adjunta al edificio Zuishou Onsen.), ☏ 81 26-276-1258. 18: 00-22: 00; jueves cerrado. Dirigida por una ex geisha que no ha perdido su capacidad de entretenimiento. Su inglés no es tan bueno, pero no le impide tener una buena conversación. Curso de cerveza y Yakotori desde 2000 yenes; Yakitori a la carta ¥ 300 (2 barras). 

Dormir

  • 1 Hotel Route Inn Chikuma Koushoku (ホテルルートインコート千曲更埴), Ojima 3151-1 (from the Koushoku interchange, travel south on route 18 for 2.5 km and turn left at the Kuiseke (杭瀬下) intersection), ☏ 81 26-273-0100. Registrarse: 15:00, verificar: 10:00. Standard business hotel. Non-smoking rooms available. Substantial discounts for early booking. Singles ¥4900. 
  • 2 Hotel Uzuraya (ホテルうづらや), Yawata 3067 (From Yashiro station, head west, across route 18 and follow route 403 for 1.3 km. Turn left at the Inariyama intersection onto route 77. The hotel is 1.9 km along, on the right, opposite the Takemizuwake Shrine (武水分神社)), ☏ 81 26-272-1008. Registrarse: 15:00, verificar: 10:00. Japanese style rooms only. Japanese-style breakfast is ¥1050 extra. ¥6000 for one person, ¥11,400 for two people. 
  • 3 Kamesei Ryokan (亀清旅館), Kamiyamada Onsen 2-15-1 (In Kamiyamada, go north on Chuo-dori from the Kamiyamada Culture Hall, and take the second on the left. The ryokan will be right in front of you.), ☏ 81 26-275-1032, fax: 81 26 276 1032, ✉. Registrarse: 15:00, verificar: 10:00. A great place to experience a traditional Japanese inn. There are English speaking staff, beautiful onsen baths, excellent meals, and elegant gardens. Free pick up and drop off at Togura or Obasute stations. ¥10,500 per night per adult including 2 meals; ¥5,500 per adult per night without meals; high school children 70%, primary and pre-schoolers, 50%. 
  • 4 Kamiyamada Hotel (上山田ホテル), Kamiyamada Onsen 1-69-3 (In Chuo-dori in the middle of downtown Kamiyamada), ☏ 81 26 275 1005. Registrarse: 15:00, verificar: 10:00. Splurge on a room with its own private outdoor onsen bath! Or admire the view from the big onsen bath on the 6th floor. ¥10,500-¥23,000 per person per night including two meals. 
  • 5 [enlace muerto]Inariyama Onsen Kyousenkaku (稲荷山温泉杏泉閣), Inariyama 571-1 1 (Drive west from Yashiro station on Route 403. Turn right at Inariyamaonsen Spa (稲荷山温泉入口) intersection and look for a ５-story, beige coloured hotel on your right.), ☏ 81 26-272-1154. Registrarse: 15:00, verificar: 10:00. Western and Japanese style rooms, onsen, sauna, restaurant, internet in the lobby and lounge, free car parking. Singles from ¥5,700. 

Conectar

The area code is 026.

Siguiente

  • Yamanouchi - home of the famous hot-spring soaking snow monkeys.
  • Sakaki
  • Chikuhoku
  • Ueda
  • Joshinetsu Kogen National Park - which includes Shiga Kogen, Japan's largest ski resort, host of 1998 Nagano Winter Olympic Giant Slalom, with 21 interlinked ski fields and over 70 lifts.
  • Matsumoto - home of the famous black castle, whose gardens and views are a delight in spring and autumn
  • Hakuba - some of the best ski fields in Japan and great summer hiking along the spectacular northern alps
  • Azumino - Spice up your life with a visit to one of Japan's most famous wasabi farms
  • Nagano - Take a pilgrimage to Zenkoji Temple
Routes through Chikuma
Joetsu ← Nagano ← norte Joshin-etsu Expwy Route Sign.svg S → Ueda-Sugadaira → Fujioka
FINAL ← norte Nagano Expwy Route Sign.svg S → Toyoshina(Azumino) → Matsumoto
Esta guía de viaje de la ciudad para Chikuma is a usable artículo. Tiene información sobre cómo llegar y sobre restaurantes y hoteles. Una persona aventurera podría usar este artículo, pero siéntase libre de mejorarlo editando la página.