Biel / Bienne (Biel en alemán, Bienne en francés) es la décima ciudad más grande de Suiza y está ubicado en el extremo norte del cantón de Berna. Famoso por la relojería y hogar de Rolex, Omega y Muestra de tela entre otros fabricantes famosos.
La ciudad se encuentra al pie de la primera cordillera del Montañas del Jura zona, que guarda la única conexión práctica con Jura en el área, y en las orillas noreste del lago Biel (Bielersee, Lac de Bienne), compartiendo el extremo oriental del lago con su ciudad hermana, Nidau.
La ciudad tiene más de 50.000 habitantes y la aglomeración más de 100.000.
Entender
Hablar
Biel / Bienne es uno de los pocos lugares en Suiza que es genuinamente bilingüe, con el alemán como lengua mayoritaria y el francés como lengua minoritaria, aunque en la práctica, suizo alemán es el idioma principal, siendo el francés el segundo. Sin embargo, el alemán es muy hablado, ya que se utiliza en muchos medios y se enseña en las escuelas, incluso en las de habla francesa. El inglés también prevalece.
Entra
En tren
- 1 Estación de Biel / Bienne. La actual estación de tren fue construida en 1923 en estilo neoclásico. Un punto culminante especial es la sala de espera de primera clase con frescos de Philippe Robert.
Biel / Bienne tiene conexiones con muchas ciudades suizas. Todos los trenes rápidos que paran aquí se llaman ICN ya que en lugar de los trenes interurbanos normales, se utilizan trenes especiales basculantes en este tramo. Las conexiones más importantes son:
- Una hora ICN de Ginebra aeropuerto (1h 40min) y estación principal (1h 30min) vía Yverdon (35 min) y Neuchatel (15 minutos)
- Una hora ICN de Lausana (1h) vía Yverdon y Neuchatel
- Una hora ICN de Basilea (55 min) vía Delémont (30 minutos)
- Dos horas ICN de Zúrich (1h 10min) vía Olten (50 min) y Solothurn (15 minutos). Uno de estos proviene de San Galo (2 h 30 min), Winterthur (1h 50min) y el aeropuerto de Zúrich (1h 30min) mientras pasa el otro Aarau (45 min)
- De Berna dos RE (25 min) y dos S3 (35 min) por hora
- Una hora RE (40 min) y R (55 min) desde La Chaux-de-Fonds
- Una hora R de Delémont (30 min) y Saint-Ursanne (45 min)
Algunas líneas más regionales conectan con los pueblos circundantes.
En coche
Biel / Bienne está bien conectado con autopistas en cada dirección: al este A5 comienza en las afueras de la ciudad y se conecta con la A1 cerca Solothurn, que viene de Zúrich. El oeste A5 solo continúa al final del lago. Viene de Neuchatel y recorre la orilla norte del lago de Neuchâtel desde Yverdon donde se une a A1 en dirección de Lausana. Al sur A6 viene de Berna y el Tierras Altas de Berna, mientras que al norte A16 va a Delémont y Francia.
En barca
Como Biel / Bienne se encuentra al final del lago Biel, se puede llegar en barco desde otros pueblos a lo largo del lago con un puñado de viajes todos los días. También hay viajes especiales que vienen del lago de Neuchatel y el lago de Murten. Una tercera opción es tomar el barco por el río Aare desde Solothurn. Los horarios de todos los viajes en barco cambian según la temporada, y no hay barcos que recorran el Aare durante el invierno. Los barcos todavía corren en el lago, pero con viajes muy limitados disponibles.
Llegar
Transporte público
La ciudad cuenta con un sistema de transporte público altamente eficiente, limpio y seguro. Incluye tranvías, autobuses, S-Bahn (trenes locales) e incluso barcos para el lago y el río. Los boletos deben comprarse en una máquina expendedora de boletos antes de abordar o en uno de los quioscos de venta de boletos.
A pie
Es posible visitar los principales lugares de interés turístico de Biel / Bienne a pie. Es seguro y no está lejos.
Ver
Arquitectura
Biel ofrece una gran colección de estilos arquitectónicos. Los edificios más antiguos se encuentran en el centro histórico de la ciudad medieval (Bieler Altstadt / Vieille ville de Bienne). El centro de la ciudad más nuevo (Bieler Neustadt / Nouvelle ville de Bienne) ofrece estilos internacionales y Bauhaus, así como la estación de tren de estilo neoclásico. Para un Biel más moderno, puede dirigirse a las plazas urbanas y concurridas de Zentralplatz y Guisanplatz.
- Église du Pasquart à Bienne (ubicado en Seevorstadt). iglesia principal de habla francesa
- 1 Stadtkirche Biel (ubicado en la histórica ciudad medieval). iglesia principal de habla alemana
- 2 Volkshaus, Aarbergstrasse 112. La 'casa del pueblo' fue construida en 1929-1932 como sede del sindicato. También es un buen ejemplo del estilo arquitectónico de la Nueva Objetividad (Neues Bauen). Ahora alberga un restaurante y un centro de congresos.
- 3 Hotel Elite, 14 Bahnhofstrasse / rue de la Gare. El hotel también fue construido en estilo Neues Bauen y, como símbolo de la burguesía, ofrece un interesante contraste con la Volkshaus de enfrente. Hoy en día todavía funciona como hotel (consulte la sección Dormir).
- Lido en el lago Biel (Strandbad Biel). Bauhaus / Estilo internacional
Museos
- 4 Pasquart, Seevorstadt 71-73, ☏ 41 32 322 55 86. Mi, V 12: 00-18: 00, Jue 12: 00-20: 00, Sa 11: 00-18: 00. Museo de arte, fotografía y cine contemporáneos. P. 9/11.
- 5 Museo Neues, Seevorstadt 52, ☏ 41 32 328 70 30. Ma-Do 11: 00-17: 00. En dos edificios (Schwab y Neuhaus) este museo ofrece una variedad de colecciones de arte, relojes, historia, cine y arqueología. P. 6/10.
- 6 Museo Omega, Stämpflistrasse 96, ☏ 41 32 343 91 31. Ma-V 10: 00-18: 00, Sa 11: 00-17: 00. Este museo de la empresa de la famosa marca de relojes suizos se encuentra frente a la fábrica. Libre.
- 7 Centro Müller, Wydenauweg 34, ☏ 41 32 322 36 36. Abre solo con cita. Un museo de ingeniería. P. 8/3.
- 8 Museo del castillo de Nidau, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau (Si bien esto está en la ciudad de Nidau, todavía está a solo 10 minutos a pie de la estación de Biel.), ☏ 41 31 635 25 00. L-V 08: 00-18: 00, Sa 10: 00-16: 00. El museo explica las correcciones de agua que tuvieron lugar en la región de Jura. Libre.
Hacer
- Ir a nadar en el lago Biel (Bielersee)
- Eche un vistazo a un paseo por la histórica ciudad medieval (Altstadt).
- Paseo del lago en Strandboden.
- Haz un crucero por el lago Biel.
- Ve al cañón de Taubenloch (Taubenlochschlucht) y explora la cascada.
- Tome una bicicleta y dé un paseo por el lago o las montañas del Jura. Si puedes, echa un vistazo a los viñedos: encontrarás muchas construcciones medievales y algunos buenos restaurantes que sirven pescado del lago y vino local.
- Durante la temporada de hockey sobre hielo, visite un partido del EHC Biel.
- El 1 de agosto es el día nacional de Suiza y ver los fuegos artificiales en un barco es una buena experiencia.
- En verano, hay un festival de música en el casco antiguo.
Comprar
El principal distrito comercial está en el centro de la ciudad. Las principales calles comerciales son Bahnhofsstrasse y Nidaugasse. ¡Ambos sin automóviles! Por ejemplo: compre un reloj fabricado en Biel / Bienne (por ejemplo: Omega, Swatch, Rolex, Candino y muchos más)
Comer
Definitivamente debería probar algunos de los alimentos de origen regional, como el pescado de agua dulce (especialmente la perca y el luce) del lago Biel, el queso de las cercanas montañas del Jura y las verduras de la región de Seeland, de la que Biel forma parte.
- 1 Restaurante du lac, Neuenburgstrasse 58, ☏ 41 32 322 37 77. Ma-V 08: 45-23: 00, Sa 10: 00-23: 00. La especialidad de la casa son los platos de pescado, muchos de los cuales son del lago cercano. P. 40 para red.
Beber
- Famoso vino blanco, tinto y rosado de los viñedos del lago Biel. O pruebe una de las cervezas de la región.
Dormir
- 1 Art Déco Hotel Elite, 14 Bahnhofstrasse / rue de la Gare, fax: 41 32 127 77 70, ✉[email protected]. 200 metros de la estación de tren. Gran bar del hotel "Baramundo". Habitación individual del P. 205, habitación doble del P. 297 (tasas de febrero de 2009).
Cercano
- 1 Téléskis Les Prés-d'Orvin (7 km en invierno, 5 remontes) (Un autobús sale de Biel unas 4 veces al día (25 minutos)), ☏ 41 32 323 93 08. Una pequeña zona de esquí cerca de Biel, es una buena excursión de un día para esquiar o hacer snowboard. Pase de un día p. 24/12 entre semana, más caro durante el fin de semana.