Aunque Berna (Alemán: Berna) es la sede de la mayoría de las instituciones del suizo confederación, esta es solo una ciudad de tamaño pequeño a mediano con una población de aproximadamente 130,000 en la ciudad propiamente dicha y aproximadamente 350,000 en la aglomeración urbana. Se asienta sobre una península formada por los meandros del río Aare. La notable coherencia del diseño del casco antiguo de Berna le ha valido un lugar en el Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Tiene 6,4 km (4 millas) de pasarelas porticadas a lo largo de calles adornadas con fuentes y torres de reloj.
Existen Centros de información turística fuera de la estación principal de trenes y en Old Tram Depot junto a Bear Pit.
Entender
Berna fue fundada en 1191 por el duque Berthold V von Zähringen y fue parte del Sacro Imperio Romano Germánico. Fue convertida en ciudad imperial libre por el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Federico II en 1218 después de que Berthold muriera sin heredero.
En 1353 Berna se unió a la confederación suiza. Después de conquistar a varios rivales, Berna se convirtió en la ciudad-estado independiente más grande al norte de los Alpes. Fue ocupada por tropas francesas en 1798 durante las Guerras Revolucionarias Francesas y fue despojada de gran parte de su territorio. La ciudad se convirtió en la capital de Suiza en 1848.
Berna fue una de las ocho ciudades anfitrionas del Campeonato Europeo de Fútbol de 2008.
Entra
Situada en el centro de Suiza, Berna es de fácil acceso desde todas las partes del país.
En avión
- 1 Aeropuerto de Berna-Belp (10 km al sur de la ciudad, en la autopista 8 al oeste del río Aare). Este aeropuerto es un asunto pequeño.
Para llegar a la ciudad toma Autobús 334 o 160 a la estación de tren de Belp (10 minutos). Los frecuentes trenes locales S-bahn conectan Belp con la estación principal de Berna, 40 minutos en total. El autobús sale cada 30 minutos entre las 05:10 y las 23:10, y el primer y último autobús del día van directamente a la estación de tren de Berna. El traslado es gratuito si ha reservado alojamiento en Berna, solo muestre su carta de confirmación; de lo contrario, el P. 7 en cada sentido.
Un taxi a la ciudad cuesta unos 40 Fr y tarda 20 minutos.
Para una mejor elección de vuelos, vuele a Ginebra (VAB IATA), Zúrich (ZRH IATA) o Basilea (BSL IATA) luego tome el tren a Berna.
En tren
Berna es el centro de la red ferroviaria federal suiza. Rápido (InterCity) los trenes se conectan dos veces por hora a Ginebra, Basilea y Zúrich así como los aeropuertos de Zúrich y Ginebra. Los trenes expresos cada hora conectan con la mayoría de las otras ciudades, incluyendo Interlaken, Bergantín, y Alfalfa.
2 Estación de tren de Berna. En un centro comercial rodeado de cafés y otras tiendas. El quiosco de información y el banco principal de máquinas expendedoras de billetes se encuentran en la parte posterior, debajo del gran tablero de salidas. 
Para horarios y conexiones, consulte Ferrocarril federal suizo. Para obtener las mejores ofertas de viajes, consulte el planificador de viajes suizo - Los billetes de tarifa completa sin cita previa son caros. Y mira tambien Suiza # Moverse # en tren.
En coche
Berna es fácilmente accesible con la red nacional de autopistas desde todas las direcciones y tiene varias salidas desde las autopistas A1, A12 y A6.
En bus
Eurolines, Flixbus y RegioJet conecta Berna con varias ciudades europeas en autobús.
Llegar
Berna tiene un excelente sistema de transporte público, con frecuentes servicios locales de la ciudad proporcionados por tranvías, trolebuses y autobuses, junto con un sistema ferroviario S-Bahn para viajes más largos a los suburbios circundantes. Los billetes son válidos para todos los modos de transporte dentro de una zona y un horario determinados. Los suburbios de Berna, Biel y Solothurn forman una red de transporte público común denominada "Libero-Tarifverbund". Los boletos se pueden comprar como boleto individual, boleto de ahorro con seis viajes, pase de un día y pases semanales, mensuales o anuales.
Los boletos se pueden comprar en las máquinas expendedoras en la mayoría de las paradas, o con un teléfono inteligente usando el Aplicación móvil SBB[enlace muerto]. Son válidos para todos los modos de transporte público dentro de las zonas que engloban. Un boleto válido en las zonas urbanas centrales (100 y 101) por 60 minutos cuesta Fr. 4.60 (marzo de 2019).
Desde junio de 2014, todos los alojamientos de hotel en Berna incluyen el "Berna-Ticket", que permite el uso gratuito del transporte público dentro de la ciudad (zonas 100 y 101) durante la duración de la estancia, incluido el funicular Gurten y el traslado desde y hacia el aeropuerto.
A pie
El centro de la ciudad de Berna es fácilmente accesible a pie. El casco antiguo relativamente pequeño y el área alrededor de la estación principal de tren se exploran mejor caminando.
En tranvía y autobús
Las líneas de autobús y tranvía de Bernmobil se complementan con amarillo Postauto Líneas de colectivos que conectan con los suburbios. Casi todas las líneas están conectadas entre sí en la estación principal de trenes y operan a intervalos de entre 5 y 30 minutos.
- Bernmobil, ☏ 41 31 321 88 88. Operador de los servicios locales de tranvía y autobús, y proporciona horarios y otra información en su sitio web o por teléfono.
Por ferrocarril
El sistema ferroviario S-Bahn de Berna lo llevará a muchos lugares en los suburbios y a ciudades cercanas como Biel, Thun, Fribourg o Solothurn.
- S-Bahn de Berna, ☏ 41 31 327 27 27. Sitio web solo en alemán.
En coche o moto
Como en la mayoría de las ciudades suizas, las plazas de aparcamiento son raras y caras. Hay varias estaciones de estacionamiento de pago, incluso en la estación principal de trenes. Como el centro de la ciudad es bastante pequeño y todas las atracciones principales se encuentran a poca distancia, es una buena opción aparcar en un "aparcar y montar" y tomar el transporte público hasta el centro de la ciudad. Usar el coche en el casco antiguo es muy difícil y no se recomienda.
Los motociclistas encontrarán plazas de aparcamiento gratuitas en varios lugares del perímetro del casco antiguo, incluso cerca de Waisenhausplatz y en la estación principal de tren.
En bicicleta
Berna es una ciudad apta para bicicletas, y la mayoría de las vías incluyen carriles exclusivos para bicicletas. Hay algunos lugares desafiantes donde el tráfico de bicicletas se entrelaza con el tráfico de motor, pero los conductores están acostumbrados a compartir la carretera con los ciclistas y normalmente prestarán atención. Debido a la topografía de la ciudad, es posible que se requiera algo de resistencia o una bicicleta eléctrica.
La sucursal local de bicicletas compartidas en toda Suiza Publibike cobra CHF 3 durante los primeros 30 minutos. El antiguo local gratuito de bicicletas compartidas "Bern Rollt" ha sido cancelado.
En taxi
Varias compañías de taxis operan en Berna, incluidas Nova Taxi (41 31 331 33 13), Bären Taxi (41 31 371 11 11) y Taxi Bern (41 31 333 88 88). Los taxis se pueden reservar por teléfono o en la estación principal de trenes.
Hablar
El idioma principal que se habla en Berna es el (bernés) suizo-alemán, un dialecto suizo del idioma alemánico. El suizo-alemán es principalmente un idioma hablado, pero también se usa en mensajes de texto, etc. En publicaciones y anuncios oficiales, se usa el alemán estándar.
El inglés parece estar reemplazando al francés como segundo idioma favorito de los bernés, a pesar de que el cantón de Berna es un cantón bilingüe de habla alemana y francesa. Sin embargo, muchas personas con las que te encuentres como turista podrán hablar ambos, por lo que sin duda vale la pena intentarlo.
Ver
Berna está llena de historia y museos. También tiene bastante arte público, todo lo cual está marcado en un mapa para caminar que está disponible en la oficina de turismo en la estación de tren de forma gratuita.
- 1 Museo Histórico de Berna, Helvetiaplatz 5, ☏ 41 31 350 77 11. Ma-Do 10: 00-17: 00. Gran museo histórico, que combina bajo un mismo techo una de las colecciones etnográficas más importantes del país junto con las colecciones históricas de Berna desde la prehistoria hasta nuestros días. Padre adulto. 13; P. 18 incluido Einsteinhaus.
- 2 Bundeshaus (Palacio Federal de Suiza; Curia Confoederationis Helveticae), Bundesplatz 3. Inaugurado en 1902, el edificio del Parlamento suizo es una gran cúpula que separa las dos cámaras: el Consejo Nacional y el Consejo de Estados. Visita guiada gratuita cuando el Parlamento no está en sesión (alemán Tu-Sa, solo inglés Sa 14:00, reservar en línea). En sesión hay 25 espacios en la galería de espectadores, sin reserva previa. Para cualquiera de los dos, necesita su pasaporte. Libre.
- 3 Zytglogge. Ha sido una torre de vigilancia y una prisión para mujeres condenadas por tener relaciones sexuales con sacerdotes, pero desde el siglo XV, ha sido una torre de reloj con un elaborado reloj astronómico. Cada hora a lo largo del día, presenta una gran exhibición de animatronics tempranos. El espectáculo comienza unos minutos antes de la hora con una pequeña canción y algunos tambores de un bufón en la parte superior. A la hora, los osos y un viejo rey barbudo entran en escena. Además de la hora, el reloj muestra el mes, el día, el signo del zodíaco y la fase de la luna. Hay visitas guiadas dentro de la torre que le permitirán echar un vistazo al mecanismo de relojería mientras el espectáculo se muestra en el exterior. Se puede reservar en la oficina de turismo y definitivamente vale la pena si te encanta la mecánica. Libre.
- 4 Einsteinhaus, Kramgasse 49, ☏ 41 31 312 00 91, ✉[email protected]. De febrero a diciembre de 10:00 a 17:00, cerrado en enero. Suponga que pasa un tranvía de Berna a la velocidad de la luz, con Einstein mirando por la ventana. Mientras su propio reloj seguía funcionando, el suyo parecería estacionario y la masa y las dimensiones del tranvía se distorsionarían. La mayoría de nosotros simplemente se encogería de hombros ante esto y esperaría el próximo tranvía. Pero Einstein se dio cuenta de que ocurría lo mismo si uno estaba a bordo del tranvía y miraba al turista que estaba parado en la parada del tranvía. No podía haber un punto de referencia absoluto: todo era relativo. También infirió una equivalencia de aceleración y gravedad, y de masa y energía, que reescribió totalmente las leyes de lo que hasta entonces era un universo newtoniano.
Einstein alquiló este piso en 1903-05 con su primera esposa Mileva, durante sus años de trabajo en la oficina de patentes suiza. (El trabajo diurno ayudó, ya que muchos inventores estaban explorando las telecomunicaciones y el problema de sincronizar procesos a muchas millas de distancia). Su hijo Hans Albert nació aquí en 1904; su hija ilegítima Lieserl (n. 1902) fue dada en adopción y se desconoce su suerte. Pero sobre todo nacieron en este piso las teorías de la relatividad especial y general de Einstein, que ahora muestra fotos y documentos originales de su vida, obra y discursos. Su escritorio da a la bulliciosa calle: pasan los tranvías y el tic-tac de la torre del reloj, con una regularidad suiza que ahora sabemos que es engañosa. Padre adulto. 6, concesiones Fr. 4.50. - Invasión de Berna: ¡éxito!. Mientras explora, puede notar estos pequeños mosaicos de graffiti, al estilo de los "Space Invaders" de Taito. Hay unos 29 en Berna, obra de un "Artista libre no identificado". Han aparecido en las paredes, puentes y techos de muchas ciudades de todo el mundo, incluidas Basilea, Ginebra y Lausana. Y todavía vienen: "Game Not Over". Considere comprar un mapa y hacer el recorrido del invasor espacial, aunque a mediados del verano de 2018 la tienda en línea del Invasor estará cerrada.
- 5 Kunstmuseum (Museo de Bellas Artes), Hodlerstrasse 12, ☏ 41 31 328 09 44. Ma 10: 00-21: 00, Mi-Dom 10: 00-17: 00, cerrado M. Gran colección que incluye a Pablo Picasso, Ferdinand Hodler y Meret Oppenheim, y todos los grandes nombres durante ocho siglos. Padre adulto. 10 colección permanente.
- 6 Museo alpino suizo (Museo Alpines), Helvetiaplatz 4, ☏ 41 31 350 04 40. Ma-Do 10: 00-17: 00. Un museo que describe todos los aspectos de las montañas suizas: geología y tectónica, glaciares, clima, vida silvestre, agricultura y asentamientos, alpinismo y deportes de invierno. Con una gran colección de obras de arte, p. Ej. pinturas de Ferdinand Hodler. Padre adulto. dieciséis.
- 7 Zentrum Paul Klee, Monumento im Fruchtland 3 (Trolebús 12 hasta el final de la línea), ☏ 41 31 359 01 01. Ma-Do 10: 00-17: 00. El Centro es un edificio moderno formado por tres ondas. La planta baja es una exposición rotativa extraída de algunas de las 4000 obras de Klee; hasta octubre de 2018, se trata de "Cosmos Klee". En la planta baja hay otros artistas: hasta octubre de 2018, este es Etal Adnam. Klee fue célebre por su "visión infantil" del mundo y su trabajo es tan accesible y divertido, por ejemplo, sus extravagantes marionetas de guante. Un corto paseo por el parque adyacente te lleva a su tumba. El Centro está incluido en la "tarjeta de Berna", por lo que recuperará al P. 20 de inmediato. Padre adulto. 20, estudiantes P. 10, niños de 6 a 16 p. 7, familias (1 niño adulto de 6 a 16 años) P. 27, familias (2 adultos niños de 6 a 16 años) p. 40.
- 8 Pozo de oso (Bärengraben y BärenPark), Grosser asesino 6 (Pie del casco antiguo en Nydeggasse Bridge; trolebús n. ° 12 hacia Zentrum Paul Klee). Siempre abierto, pero los osos hibernan de noviembre a marzo. Dirigido como una estación remota del zoológico de Dählhölzli de la ciudad, el foso de los osos tiene un túnel a través de un recinto boscoso a lo largo de la empinada orilla del río, alrededor del cual los osos pueden vagar y nadar. Hay tres: Finn (n. 2006) es Daddy Bear, Björk (n. 2000) es Mummy Bear y Ursina (n. 2009) es su hija. Björk ha sido esterilizado para que no haya más cachorros: "Más espacio para menos animales" es el lema del zoológico. Estos son osos pardos euroasiáticos, Ursus arctos arctos, con cabeza redonda y pelaje amarillo-marrón; siguen siendo comunes en la naturaleza en Europa Central y Oriental.
Un segundo pozo más pequeño está vacío de osos pero describe la historia de los pozos. Junto a este está el Old Tram Depot, consulte "Comer". Libre. - 9 Tierpark Dählhölzli (zoológico), Tierparkweg 1 (Bus 19 desde la estación principal hasta Tierpark), ☏ 41 31 357 15 15. De marzo a octubre de 08:30 a 19:00, de noviembre a febrero de 09:00 a 17:00. El zoológico de Berna está a lo largo del río Aare, con muchos recintos al aire libre que incorporan el río. Padre adulto. 10, niño de 6 a 15 p. 6.
Hacer
- 1 Gurten. El Gurten es una hermosa colina a las afueras de la ciudad. Cuenta con un parque y una gran vista de la ciudad por un lado y un bonito panorama de los Alpes de Berna por el otro. El parque es muy visitado por los lugareños para jugar a la pelota, hacer una barbacoa o simplemente tumbarse al sol. Los turistas no son un espectáculo inusual, aunque la mayoría de los que visitan la ciudad pierden esta pequeña atracción. Los senderos para caminatas conducen en todas direcciones y es casi seguro que se tope con algunas vacas al caminar. Una torre de vigía de madera permite un panorama aún mejor que el que ya tendría. Si tiene hambre o sed, un buen servicio de restaurante económico y autoservicio le proporcionará todo lo que necesita. Las familias con niños no deben perderse el genial parque infantil. Se puede llegar fácilmente al Gurten con el tranvía número 9 desde la estación de tren de Berna en dirección Wabern. Salga del tranvía en la estación Gurtenbahn y suba unos escalones por la colina. Entonces toma el Gurtenbahn, un tren panorámico que lo llevará a la cima en solo 5 minutos, los boletos de ida y vuelta son el P. 9 para adultos o p. 4.50 para niños (BernCard es válida), salida generalmente cada 20 minutos dependiendo del día. Un club llamado up-town presenta varios eventos culturales los fines de semana y una vez al año en verano estrellas de la música nacional, europea y algunas internacionales (entre otros Alanis Morissette, Skin, Moloko y Jimmy Cliff en 2003) lo visitan para el Gurtenfestival, un festival de música al aire libre. Gurten es una visita obligada para todos los que visitan la ciudad durante más de un día. Libre.
- Rosengarten. Pequeño parque con espléndidas vistas al casco antiguo. Situado cerca de los pozos de los osos (siga el camino que sube por la colina frente a la rotonda del pozo de los osos. Muy popular (y poblado) durante la hora del almuerzo. Se puede llegar fácilmente al Rosengarten con el autobús número 12 desde la estación de tren de Berna en dirección Zentrum Paul Klee.
- Ver futbol es decir, fútbol en BSC Young Boys, que juega en la Superliga Suiza, la máxima categoría del fútbol suizo. Juegan en el Stade de Suisse, con capacidad para 32.000 personas, a 1 km al norte del centro de la ciudad.
- SC Berna. El SCB es el equipo de hockey sobre hielo de Berna. El estadio es el segundo más grande de Europa y las entradas se agotan regularmente, lo que genera una atmósfera impresionante en la arena. También cabe mencionar que el SC Bern cuenta con el mayor promedio de asistencia fuera de la NHL. Para llegar, simplemente tome el tranvía Nr. 9 hacia Guisanplatz y bájese en la parada de la terminal.
- Nadando en el río Aare. En los calurosos días de verano, déjese llevar unos kilómetros por el río Aare. Buenos (y seguros) tramos se encuentran entre el Kornhausbridge y la piscina pública de Lorraine (piscina antigua justo al lado del río) y entre el Eichholz y la piscina pública de Marzili. Otros tramos, como nadar en la curva alrededor del casco antiguo (comenzando en el "Englische Anlagen" hasta Lorraine) o el "Bremgartenschlaufe", deben ser realizados únicamente por buenos nadadores acompañados de lugareños experimentados. La entrada a las piscinas públicas es gratuita. Esto hace que sea una buena idea elegir un baño que termine en una piscina pública para poder ducharse después.
Eventos
- Gurtenfestival. En julio, la colina de Gurten es sede de un festival al aire libre con muchos actos musicales nacionales e internacionales. Durante estos cuatro días encontrará una multitud de fiesta de hasta 25.000 personas en la colina día y noche. Pase de 1 día: P. 115, 2 días: p. 195, 3 días: P. 270, 4 días: P. 310.
- Festival Internacional de Jazz de Berna. Cada año desde 1976 se celebra en Berna un festival de jazz de fama internacional.
- Buskers Bern. Desde hace unos años, el festival anual de músicos callejeros se lleva a cabo en las pintorescas calles del casco antiguo. No es necesario comprar una entrada, pero se anima a comprar un pin del festival o hacer donaciones a los músicos que vienen de todo el mundo.
Aprender
Berna es el hogar de la prestigiosa Universidad de Berna que inscribe a 17.431 estudiantes (2015). Además, la ciudad cuenta con la Universidad de Ciencias Aplicadas, también conocida como Berner Fachhochschule. También hay muchas escuelas vocacionales y oficinas del Instituto Goethe y la Alliance-Francaise (institutos culturales alemanes y franceses).
Comprar
Como ocurre con la mayoría de las otras ciudades de Suiza, los horarios de apertura y cierre de las tiendas en Berna están estrictamente regulados. Todas las tiendas, incluidas las de ultramarinos, cierran a las 18:30 o 19:00 de lunes a viernes, excepto los jueves que permanecen abiertas hasta las 21:00. Los supermercados Aldi son una excepción, cerrando a las 20:00 durante la semana. Los sábados todo debe cerrar a las 17:00. Los domingos, todas las tiendas están cerradas, excepto las de la estación principal de trenes, que abren los 7 días de la semana hasta aproximadamente las 22:00 y que incluyen los supermercados Migros y Coop.
Rathausgasse y las calles paralelas tienen una gran cantidad de lindas tiendas con una increíble variedad de artículos de artesanía y lujo. Esta no es la gama normal de souvenirs suizos, pero sí cosas realmente interesantes. Hay un par de ejemplos valiosos a continuación, pero el verdadero placer es pasar unas horas (o días) explorando las arcadas y las vitrinas.
- Yamatuti, Aarbergergasse 16-18, ☏ 41 31 318 26 56. L-Mi V 10: 00-18: 30, Jue 10: 00-21: 00, Sa 10: 00-17: 00. Juguetes únicos y coleccionables kitsch llenan las paredes de este espacio reducido.
- Música de Krompholz, Effingerstrasse 51, 3008 Berna (Visite el sitio web para conocer qué líneas de tranvía tomar y las paradas.), ☏ 41 31 311 3489, ✉[email protected]. M-Sa 10: 00-17: 00. Lo que hace especial a esta tienda es su enorme colección de partituras y idioma en Inglés materiales de instrucción musical. Muy buena sección de CD con muchos artistas suizos, tanto pop como folk.
Hay varias librerías de segunda mano que venden libros baratos en alemán, inglés y francés:
- Bücherbergwerk Monbijou, Monbijoustrasse 16 (en la calle por la que desciende la línea 9 del tranvía desde Hirschengraben cerca de la estación principal, en el sótano del edificio marcado SWICA), ☏ 41 31 381 71 25. De martes a viernes de 10:00 a 17:00 y sábados de 11:00 a 15:00. La librería usada de la Sociedad Suiza de Ayuda a los Trabajadores.
- Bücher-Brockenhaus Berna, Rathausgasse 34 (en la ciudad vieja entre el Zytglogge y el Rathaus), ☏ 41 31 311 44 59. Ma-V 14: 00–18: 30, Sa 09: 00–12: 00, 14: 00–16: 00.
Comer
| Esta página utiliza los siguientes rangos de precios para una comida típica para uno, incluido el refresco: | |
| Presupuesto | Bajo el P. 25 |
| Rango medio | P. 25 hasta 50 |
| Derroche | Sobre el P. 50 |
Comer en Berna (o casi en cualquier lugar de Suiza) puede ser una propuesta costosa para los turistas extranjeros. Asegúrese de "comparar precios" antes de decidirse por un restaurante, ya que muchos de ellos atienden a turistas extranjeros (especialmente aquellos que sirven comida tradicional suiza) y han inflado sus precios en consecuencia. La mayoría de los habitantes de Berna prefieren la cocina italiana, asiática u otra cocina no local, por lo que encontrar un restaurante suizo tradicional con precios aceptables a menudo puede ser una experiencia abrumadora. Sea paciente y perseverará sin arruinarse.
Presupuesto
- Suan Long, Rail City, debajo de la estación principal, Berna, ☏ 41 31 311 87 88. Comidas chinas a bajo precio, amplia variedad de platos, incluida una buena selección vegetariana. Servicio rápido e ideal si estás esperando un tren. ¡Especialmente recomendado si te gusta la comida picante! P. 17-25.
- Beaulieu, Erlachstrasse 3, ☏ 41 31 301 24 59, fax: 41 31 305 86 55. Lunes a jueves de 08:00 a 11:30, viernes de 08:00 a 00:30, sábados de 10:00 a 22:00. Restaurante antiguo que sirve cocina tradicional suiza y bernesa a precios muy asequibles. Popular entre los estudiantes por su situación cercana a la universidad; igualmente popular entre los trabajadores locales. Definitivamente no es un restaurante para turistas; ve aquí si quieres conocer a los berneses entre ellos.
- Sous le Pont, ☏ 41 31 306 69 55, ✉[email protected]. Ma-V 11: 30–14: 30 y 18: 00–00: 00, Sa 19: 00–00: 00, Do 10: 00–16: 00. Un buen restaurante en el Reitschule complejo que sirve excelentes platos.
- Wäbere, Gerechtigkeitsgasse 68, ☏ 41 31 311 42 58, fax: 41 31 312 20 67. L-Sá 11: 00-23: 00. Sopas excelentes, una buena interpretación de los estándares suizos, como la fondue de queso, y una cantidad decente de opciones vegetarianas. Muchos artículos están disponibles en medias raciones. P. 14-24.
Rango medio
- Antiguo depósito de tranvías (Altes Tramdepot), Grosser Muristalden (al otro lado del puente en el extremo este del centro de la ciudad, junto al pozo de los osos), ☏ 41 31 368 14 15. 11:00-23:00. Los tranvías solían terminar aquí: hoy en día es una ruta de trolebuses. Buena y abundante comida suiza. Variedad de platos, desde rösti de precio económico hasta especialidades de carne de mayor precio. Cervecería en el lugar con cervezas tradicionales disponibles. Asientos de banco con gran ambiente. P. 20-40.
- Café Fédéral, Bärenplatz 31, ☏ 41 31 311 16 24. Ambiente elegante y moderno y cocina internacional. Situado frente a la Bundeshaus, su popularidad entre los políticos durante la "Sesión" es legendaria. Especializado en entrecotes (una especie de bistec), pero tiene otros platos, incluidos los vegetarianos.
- Restaurante Casino, Herrengasse 25, ☏ 41 31 328 03 28, ✉[email protected]. A orillas del río Aare, con vistas al río y las montañas al sur. Los platos incluyen excelentes pastas con champiñones, pescado y carnes, que se sirven durante todo el día. . P. 25-45 un plato principal.
- Kornhaus, Kornhausplatz 18, ☏ 41 31 327 72 70, fax: 41 31 327 72 71. La habitación por sí sola merece una parada en este restaurante en su mayoría italiano fabulosamente decorado. Como se puede adivinar por el nombre, el edificio fue construido para el almacenamiento de granos, pero ahora presenta pinturas al fresco de escenas tradicionales suizas, eventos de la historia local y personajes relacionados. P. 26-45 para el plato principal. P. 9-14 para aperitivos..
- Schmiedstube, Schmiedenplatz 5, ☏ 41 31 311 34 61. M-Sa 08: 30-23: 30. Se habla alemán, francés, italiano, inglés y español. Este restaurante suizo tradicional es bien conocido por sus platos típicos, como Röschti, Cordon Bleu, Älplermakkaronen. Está a 90 m (300 pies) de la torre del reloj "Zytglogge".
- Schwellenmätteli, Dalmaziquai 11, ☏ 41 31 350 50 01, ✉[email protected]. Terraza abierta de lunes a domingo de 08:00 a 00:00. Un restaurante muy agradable al lado del río Aare con una hermosa vista a la Catedral. P. 20-40 para un plato principal.
Derroche
- Palacio de Bellevue, Kochergasse 3-5, ☏ 41 31 320 45 45, fax: 41 31 47 43. Hotel y restaurante con estilo; tiene su precio. Vaya allí cuando el Parlamento esté en sesión, y es muy posible que vea al presidente de Suiza almorzando.
- Restaurante Rosengarten, Alter Aargauerstalden 31b, ☏ 41 31 331 32 06. Restaurante suizo de lujo con impresionantes vistas de la ciudad
- Kursaal-Berna (Meridiano), Kornhausstrasse 3, ☏ 41 31 339 55 00. Ma-V 11: 30–14: 00, 18: 00–00: 00. Sáb 18: 00-24: 00. Domingo y Lunes cerrado. El Meridiano es conocido más allá de las fronteras de Berna por su acogedora hospitalidad. Y por su cocina innovadora, preparada a la perfección por el chef de cocina Markus Arnold y su equipo. El restaurante ha recibido 16 puntos Gault-millau y una estrella Michelin. Los huéspedes disfrutan de hermosas vistas que se extienden sobre Berna y el pintoresco campo circundante. P. 20-76.
Beber
Muchos berneses te dirán que la vida nocturna en Berna no es exactamente lo que podrías llamar espectacular, pero probablemente la estén comparando con Zúrich o París. Hay bastantes buenos lugares para pasar el rato.
Para tomar una copa o dos, hay una amplia variedad de bares por toda la ciudad. Sin embargo, es posible que se sienta decepcionado con la mayoría de las opciones centrales, ya que tienden a ser molestamente convencionales, aunque hay una gran cantidad de excepciones:
- Du Nord, Lorrainestrasse 2 (al otro lado del puente de Lorena desde el centro de la ciudad), ☏ 41 31 332 23 38.
- Café Kairo, Dammweg 43, 3013 Berna. Otra buena opción en la misma zona que Du Nord.
- Cuba, Kornhausplatz 14, ☏ 41 31 311 64 86. Con Cuba Bar de influencia latina al lado.
Sin embargo, la mayoría de los bares más frescos de la ciudad se encuentran alrededor de las principales discotecas. En el antiguo barrio de Matte, que también merece una visita durante el día, encontrará opciones de vida nocturna para casi todos los gustos.
- Dampfzentrale, Marzilistrasse 47, ☏ 41 31 310 05 40. En esta antigua instalación de electricidad encontrará un excelente restaurante y bar, junto con muchas perlas culturales. Se especializan en espectáculos de danza y música urbana, jazzística, electrónica. ¡Definitivamente una joya!
- PROGR_centro de producción cultural, Waisenhausplatz 30 / Speichergasse 4, ☏ 41 31 318 82 70. Cerca de Reithalle y aún más cerca del centro de la ciudad, encontrará el PROGR. Más de 100 artistas, bailarines, actores y músicos tienen aquí sus estudios. Su gran patio con el CaféBar Turnhalle es un verdadero oasis. De septiembre a junio, ofrecen un programa cultural con exposiciones de arte experimental y contemporáneo, teatro, performance, conferencias y conciertos regulares los domingos por la noche (jazz-connected, world women voices).
- Reitschule, Neubrückstrasse 8, ☏ 41 31 306 69 69. Junto a la estación central de trenes se encuentra el centro de cultura alternativa más importante de Berna. El enorme edificio de ladrillos es visible desde lejos, fácil de reconocer por su abundante arte de graffiti en la fachada y el techo. Reitschule tiene el estatus de un centro cultural autónomo, lo que significa en un lenguaje firme que es una zona prohibida por la policía. Esto, por supuesto, le da un toque anarquista, un toque de "todo vale". Y, de hecho, todo vale: Reitschule cuenta con un teatro, un cine, un salón de mujeres y dos salas de conciertos / bailes, todos dedicados por completo a la cultura alternativa. Los conciertos incluyeron rjd2, Metalheadz y DJ Babu. El centro en su conjunto es una experiencia única y una visita obligada para cualquier persona interesada en la cultura urbana contemporánea.
- Club Wasserwerk. Esta es una de las salas de conciertos y discotecas tradicionales de Berna para la música urbana. En realidad, presenta dos partes: Sportwerk El muy acogedor "Sportwerk", que está abierto toda la semana y es gratuito, ofrece bebidas, música, billar, snooker, dardos, futbolín y juegos de aletas, así como eventos deportivos por televisión en un ambiente relajado y verdoso. La mayor parte del club, el actual "Wasserwerk" está abierto los fines de semana y cuenta con excelentes djs y conciertos en vivo.
Dormir
| Esta guía utiliza los siguientes rangos de precios para un estándar doble habitación: | |
| Presupuesto | Bajo el P. 150 |
| Rango medio | P. 150 hasta 300 |
| Derroche | Sobre el P. 300 |
La estación principal de trenes tiene una oficina de turismo en el lado oeste en la planta baja. Intentarán ayudarlo a encontrar una habitación de hotel, si llega sin reservar. De todos modos, eso es es mejor reservar con anticipación si puede, ya que Berna es una ciudad capital; los hoteles económicos tienden a llenarse los fines de semana.
Presupuesto
- Landhaus, Altenbergstrasse 4 (cerca del pozo de los osos), ☏ 41 31 331 41 66, fax: 41 31 332 69 04, ✉[email protected]. Verificar: La recepción está abierta hasta las 22:00.. Un lugar lindo, amigable y bien cuidado con un buen restaurante y bar en la planta baja. (Si están completamente llenos, pida quedarse en la sala de televisión, el p. 34) P. 90-160.
- Mochileros de Berna - Hotel Glocke, Rathausgasse 75, ☏ 41 31 311 37 71, fax: 41 31 311 10 08, ✉[email protected]. Un miembro de la Asociación Suiza de Mochileros en el centro del casco antiguo, este hotel de mochileros muy favorecido está a 10-15 minutos a pie de la estación central de tren. Tienen Internet, juegos y lavandería, seguridad sólida y no más de seis camas en un habitación. También hay instalaciones de cocina, una gran sala común con TV, una mesa de billar, juegos, películas por la noche y una tienda de regalos. Precios desde el p. 31 por persona y noche.
- Albergue juvenil, Weihergasse 4, ☏ 41 31 311 63 16. 187 camas en total, que constan de habitaciones de dos, cuatro, cinco y seis camas y dos habitaciones para grupos, una con dieciocho y otra con 20 camas. Ducha y WC en cada piso, sin embargo, falta la seguridad y el robo es común en los dormitorios, dada la zona en la que se encuentra el albergue.
Rango medio
- Astoria Swiss Quality Hotel, Zieglerstrasse 66. Hotel de 3 * reformado con buen gusto con un ambiente agradable e informal, cerca del centro de la ciudad en la "Eigerplatz" (salida de la autopista "Berne Forsthaus"). Galardonado con el I Premio a la Calidad del Turismo Suizo, el hotel cuenta con 62 amplias y cómodas habitaciones, un restaurante con bar, salas de conferencias, w-lan y aparcamiento para coches y autocares.
- Berna Swiss Quality Hotel, Zeughausgasse 9, fax: 41 31 329 22 99, ✉[email protected]. Hotel con encanto en el centro de la ciudad de Berna, a 600 m de la estación principal ya 10 km del aeropuerto Bern Belp. Habitación individual del P. 245, habitación doble del P. 280
- Kreuz, Zeughausgasse 41, fax: 41 31 329 95 96, ✉[email protected]. Miembro de Swiss Quality Hotels International. 500 m de la estación de tren directamente en el centro de la ciudad. Doble del P. 225.
- Metropole, Zeughausgasse 26 (600m de la estación de tren), fax: 41 31 329 94 95, ✉[email protected]. Miembro de Swiss Quality Hotels International. Doble del P. 129.
- 1 Bern City Alquileres, Münstergasse 76. Apartamentos totalmente amueblados en el corazón del casco antiguo, cerca de Münster (catedral principal) ya la vuelta de la esquina del Zytglogge. Los apartamentos se pueden alquilar por correo electrónico con previo aviso. Las tarifas son Fr. 130-175 de limpieza e impuesto de estancia según el tipo de apartamento y la temporada.
Derroche
- Hotel Schweizerhof y el spa, Bahnhofplatz 11, ☏ 41 31 326 80 80, ✉[email protected]. En 2016 el Hotel Schweizerhof en Berna fue galardonado con el "Hotel de lujo del año" por la Premios de guías de viajes de lujo. Este hotel de cinco estrellas se encuentra en el corazón de la ciudad.
- Palacio de Bellevue, Kochergasse 3-5, ☏ 41 31 320 45 45. Este hotel de cinco estrellas ofrece habitaciones exquisitas y un servicio atento. Está situado junto al edificio del Consejo Federal, lo que es apropiado, ya que pertenece al estado y alberga con frecuencia a dignatarios y jefes de estado visitantes. Solo los baños hacen que este lugar valga la pena, Si te lo puedes permitir. Hay un bar público con un montón de encanto del viejo mundo (y un código de vestimenta: sin pantalones cortos, sin zapatillas) en la planta baja, que suele ser agradable para tomar una copa tranquilamente. Dobles del P. 350 por noche, suite presidencial del p. 2500 por noche..
- Hotel Berna, Zeughausgasse 9, ☏ 41 31 329 22 22, fax: 41 31 329 22 99. Con una buena relación calidad-precio cerca del extremo superior, el Hotel Bern tiene una excelente ubicación, un servicio casi perfecto y habitaciones impecables por algo menos que las opciones de cinco estrellas. El hotel está dirigido principalmente a viajeros de negocios, lo que significa que es más probable que tengan reservas durante la semana y más probabilidades de que le den una oferta el fin de semana. Pregunta por habitación 508, No solo porque lleva el nombre del único astronauta suizo hasta la fecha, pero también porque tiene un hermoso ventanal con vista a la catedral y, por supuesto, a los tejados vecinos, que ofrece una vista especialmente agradable cuando nieva. Los dobles comienzan en el P. 180.
Conectar
Mantenerse a salvo
Berna es un lugar muy seguro sin casi ningún crimen violento. Sin embargo, como es la capital de Suiza, se realizan manifestaciones políticas cada pocas semanas sobre una variedad de temas, que ocasionalmente conducen a la intervención policial.
La estación central de trenes a menudo alberga borrachos y vagabundos por la noche, lo que es una molestia pero en general no es peligroso.
Ha habido un ligero aumento de la violencia por parte de los jóvenes. Trate de evitar grupos de adolescentes borrachos que parezcan sospechosos y debería estar bien.
Si bien los agentes de policía de Berna lo ayudarán gustosamente si tiene problemas o necesita información, también son conocidos por acercarse a personas "sospechosas" para verificar sus papeles. Este procedimiento es molesto, pero legal, ya que probablemente le resulte difícil demostrar que no estaba actuando de manera sospechosa. Lleve consigo una fotocopia de su pasaporte y su boleto de entrada, mantenga la calma y sea educado y no tendrá muchos problemas.
Afrontar
Embajadas
Finlandia, Weltpoststrasse 4, 3015 Berna, ☏ 41 31 350 41 00, fax: 41 31 350 41 07, ✉[email protected]. Lunes a viernes de 09:00 a 12:00.
Los países bajos, Seftigenstrasse 7, ☏ 41 31 350 87 00, ✉[email protected]. De lunes a viernes de 8.30 a 12.30 a. M. / De 1.30 p. M. A 5 p. M..
Taiwán, Kirchenfeldstrasse 14, 3005 Berna, ☏ 41 31 382 2927, fax: 41 31 382 1523, ✉[email protected]. Lunes a viernes 08: 30-12: 30, 13: 30-17: 30.
Siguiente
Berna es una puerta de entrada ideal a las tierras altas de Berna. Puede hacer excursiones de un día a lugares hermosos como Spiez, Thun, Interlaken, Grindelwald y todo el camino hasta Jungfrau hasta Jungfraujoch. Otras excursiones agradables son para Biel, Friburgo, Gstaad, Murten, Neuchatel y Solothurn.
Ginebra, Basilea y Zúrich se pueden realizar fácilmente como excursiones de un día, pero merecen una estancia más larga.