Libro de frases en macedonio - Macedonian phrasebook

macedónio (македонски) es el idioma principal de la República de Macedonia del Norte situado entre Serbia, Grecia y Albania en el sureste de Europa. El lenguaje es muy similar a búlgaro, y las diferencias entre ellos a menudo son borrosas incluso en el idioma hablado.

La mayoría de los macedonios entenderán el búlgaro sin necesidad de un traductor. serbio/croata/bosnio/montenegrino también es similar, aunque la gramática es algo diferente: el macedonio y el búlgaro en su mayoría no tienen casos, mientras que el serbocroata sí. Otros dos idiomas que se hablan ampliamente en Macedonia del Norte son albanés y, hasta cierto punto, turco. También hay hablantes de macedonio entre la minoría macedonia eslava en el norte de Grecia que no está reconocida por las autoridades nacionales griegas.

El idioma macedonio es un idioma fácil para dominar los conceptos básicos, ya que cada letra contiene su propio sonido sin cambio de letra. Las vocales son similares a las vocales españolas y emiten los mismos sonidos en todo momento.

Guía de pronunciación

El macedonio tiene 31 sonidos. La ortografía no presenta ninguna dificultad ya que hay un símbolo para cada sonido. Aquí se dará la pronunciación de los alfabetos cirílico y latino. Ninguna letra en cirílico macedonio guarda silencio.

Estrés

Como regla general, si la palabra macedonia tiene tres o más sílabas, el énfasis recaerá en la tercera sílaba contada desde el final de la palabra. Si la palabra tiene menos de tres sílabas, se acentúa la primera desde el principio. Ejemplos: Благодарам [bla-GO-daram], утро [UT-ro].

Vocales

Las vocales macedonias son similares a las vocales españolas.

Аa

Aa татко - tatko - padre ... como 'a' en "padre"

Ee

Ee метал - metal - metal ... como 'e' en "metal"

Ии

Ii има - ima - tiene ... como 'i' en "imagen" o 'ee' en "ver"

Оo

Oo око - oko - ojo ... como 'o' en "frío"

Уу

Uu утре - utre - mañana ... como 'oo' en "libro" [corto oo no tan largo como en la piscina]

Consonantes

Á

B бука - buka - ruido ... como 'b' en "libro" [final de una palabra "p" sonido]

В

V вера - vera - faith ... como 'v' en "very" [final y mitad del sonido de la palabra "f"]

Г

G гора - gora - wood ... como 'g' en "go" [final o mitad del sonido de la palabra 'k']

Д

D да - da - sí ... como 'd' en "polvo" [fin de una palabra como 't' suena]

Ѓ

Gj луѓе - lugje - people ... like the 'dg' in "fudge" [al final de la palabra como un sonido 'tch']

Ж

Zh жаба - zhaba - rana ... como 'si' en "visión" [el final de una palabra es el sonido "sh"]

З

Z за - za - para ... como 'z' en "zoo"

Ѕ

Dz ѕид - dzid - wall ... no hay sonido como este en inglés; es similar a la palabra espuma (suhdz) pronunciar d y z juntas> d-z = dz [el final de una palabra es el sonido 'ts']

Ј

J јас - jas - yo ... me gusta 'y' en "yate"

К

K кама - kama - dagger ... como 'c' en "cámara" [sonido fuerte]

Л

L лук - luk - ajo ... como 'l' en "look"

Љ

Lj виљушка - viliushka - fork ... como el 'li' en "millón" [lyeh]

METRO

M ми - mi - me ... como 'm' en "yo"

Н

N но - no - pero ... como 'n' en "no"

Њ

Nj диња - dinja - melón ... como 'ni'- o' ny'- en "cebolla" o "cañón"; el español ñ [nyeh]

П

P пат - pat - ruta ... como 'p' en "ruta"

Р

R роб - robar - esclavo ... como 'r' en "roca" [normalmente trino]

С

S сон - hijo - sueño ... como 's' en "hijo"

Т

T тука - tuka - aquí ... como 't' en "también"

Ќ

Kj ќе - kje - will ... like 'tch' en "watch"

Ф

F факт - fakt - fact ... como 'f' en "fact"

Х

H химна - himna - himno ... como 'h' en "él" [un sonido aspirado]

Ц

C цар - car = tsar - tsar ... como 'ts' en "bits"

Ч

Ch чај - chaj - té ... como 'ch' en "mucho"

Џ

Dzh џин - dzhin - gigante ... como 'gi' en "gigante" o 'j' en "jungla" [final o mitad del sonido de la palabra 'ch']

Ш

Sh шума - shuma - bosque ... como 'sh' en "tienda"

Diptongos comunes

oa

el 'oa' como en "boa"

ae

como la 'a' en 'otra' 'e' en 'enemigo'

oe

como el 'oe' en 'poeta'

Otros sonidos

Automóvil club británico

es un sonido largo de 'a' similar al 'a' en "lejos"

ee

Long 'e' suena como la 'e' en "bled"

Lista de frases

Lo esencial

Signos comunes ABIERTO ОТВОРЕНО (oht-voh-REH-noh) CERRADO ЗАТВОРЕНО (zah-voh-REH-noh) ENTRADA ВЛЕЗ (vlehz) NO HAY ENTRADA ЗАБРАНЕТ ВЛЕЗ (zah-BRAH-neht vlehz) SALIDA ИЗЛЕЗ (EEZ-lehz) INODORO ТОАЛЕТНИ (twah-LEHT-nee) NO FUMAR ЗАБРАНЕТО ПУШЕЊЕ (zah-vrah-NEH-toh poo-SHEH-nyeh)

Hola.

Здраво! (ZDRAH-voh)

¿Cómo estás?

Како сте? (KAH-koh steh?)

¡Muy bien gracias!

Многу добро, благодарам! (MNOH-goo DOH-broh blah-goh-DAH-rahm)

¿Cuál es su nombre?

Како се викате? (KAH-koh seh vee-KAH-teh?)

Me llamo ______ .

Јас се викам ______. (yahs seh VEE-kahm _____.)

Encantado de conocerte.

Драго ми е што ве запознав. (DRAH-goh mee eh shtoh veh zah-POHZ-nahv)

Por favor.

Ве молам! (veh MOH-lahm)

Gracias.

Благодарам. (bla-GOH-dah-rahm)

Eres bienvenido.

Молам. (MOH-lahm)

Si.

Да. (dah)

No.

Не. (neh)

Perdóneme. (llamar la atención)

Извинете. (eez-VEE-neh-teh)

Perdóneme. (pidiendo perdón)

Простете. (prohs-TEH-teh)

Lo siento.

Извинете. (eez-VEE-neh-teh)

¡Adiós!

Довидување! (doh-vee-DOO-vah-nyeh)

Hablo un poco...

Јас зборувам малку ... (yahs zboh-ROO-vahm MAHL-koo ...)

¿Habla usted Inglés?

Зборувате ли англиски? (zboh-ROO-vah-teh lee ahn-GLEES-kee?)

¿Alguien habla inglés?

Зборува ли некој англиски? (zboh-ROO-vah lee NEH-koy ahn-GLEES-kee?)

¡Ayudar!

Помош! (POH-mosh!)

Es una emergencia.

Итно е. (EET-noh eh)

Buenos dias.

Добро утро. (DOH-broh OO-troh)

Buenas noches.

Добровечер. (doh-broh-VEH-chehr)

Buenas noches.

Добра ноќ. (DOH-brah nohtch)

No entiendo.

Јас не разбирам. (yahs neh rahz-BEE-rahm)

¿Dónde están los baños?

Каде ре тоалетите? (KAH-deh seh twah-leh-TEE-teh?)

Problemas

¡Ayudar!

Помош! (POH-mohsh!)

¡Irse!

Одете си! (oh-DEH-teh ver!)

Es una emergencia.

Итно е. (EET-noh eh)

¡Ladrón!

Крадец! (¡KRAH-dehts!)

Estoy perdido.

Се загубив. (seh zah-GOO-carne)

Déjame solo.

Остави ме. (ohs-TAH-bee meh)

¡No me toques!

Не ме допре! (neh meh DOHP-reh!)

Llamaré a la policía.

Ќе викнам полиција. (tcheh VEEK-nahm poh-LEE-tsyah)

¡Policía!

Полиција! (poh-LEE-tsyah!)

¡Detener! ¡Ladrón!

Стоп! Крадец! (stohp! ¡KRAH-dehts!)

Necesito tu ayuda.

Ми треба вашата помош. (mee TREH-bah vah-SHAH-tah POH-mosh)

Es una emergencia.

Тоа е итен случај. (TOH-ah eh EE-tehn SLOO-chai)

Estoy perdido.

Јас сум изгубена. (yahs soom eez-goo-BEH-nah)

Perdí mi bolso.

Ја изгубив мојата торба. (yah eez-goo-BEEF moh-YAH-tah TOHR-bah)

Perdi mi billetera.

Ја изгубив мојот паричник. (yah eez-goo-BEEV MOH-yoht pah-REECH-neek)

Estoy enfermado.

Јас сум болна. (yahs soom BOHL-nah)

Me he lesionado.

Повреден сум. (poh-vreh-DEHN soom)

Necesito un médico.

Ми треба лекар. (mee TREH-bah LEH-kahr)

¿Puedo usar tu teléfono?

Може ли да користам вашиот телефон? (MOH-zheh lee dah koh-REES-tahm VAH-shyoht teh-LEH-fohn?)

Números

0

нула (NUla)

1

еден (Edén)

2

два (dva)

3

триtri)

4

четири (CHEtiri)

5

пет (mascota)

6

шестshest)

7

седум (SEdum)

8

осумOsum)

9

девет (DEvet)

10

десет (DEset)

11

единаесет (ediNAEset)

12

дванаесет (dvaNAEset)

13

тринаесет (triNAEset)

14

четиринаесет (chetiriNAEset)

15

петнаесет (petNAEset)

16

шеснаесет (shestNAEset)

17

седумнаесет (sedumNAEset)

18

осумнаесет (osumNAEset)

19

деветнаесет (dvetNAEset)

20

дваесет (dvaEset)

21

дваесет и еден (dvaEset i Eden)

22

дваесет и два (dvaEset i dva)

30

триесет (triEset)

40

четириесет (chetiRIEset)

50

педесет (peDEset)

60

шеесетSHEEset)

70

седумдесет (sedumDEset)

80

осумдесет (osumDEset)

90

деведесет (dveDEset)

100

сто (stoh)

200

двеста (DVEHS-tah)

300

триста (ÁRBOLES-tah)

400

четиристотини (cheh-tee-rees-toh-TEE-nee)

500

Графит (GRAH-pies)

600

шестстотин (shehts-TOH-teen)

700

седемстотин (seh-dehms-TOH-teen)

800

осемстотин (oh-sehms-TOH-teen)

900

деветстотин (deh-vehts-TOH-teen)

1,000

илјада (ee-LYAH-dah)

10,000

десет илјади (DEH-seht ee-LYAH-dah)

1,000,000,000

еден милион (Eden MIlion)

Hora

ahora

сегаSEga)

mas tarde

потоа (POtoa)

antes de

пред (pred)

Mañana

утро (Utro)

tarde

попладне (poPLADne)

noche

вечер (VEcher)

noche

ноќ (muesca)

Dias

lunes

понеделник (poNEdelnik)

martes

вторник (vTORnik)

miércoles

среда (SREda)

jueves

четврток (CHETvrtok)

viernes

петок (PEtok)

sábado

сабота (SAbota)

domingo

недела (NEdela)

Meses

enero

Јануари (yaNUAri)

febrero

Февруари (FEvruari)

marcha

Март (mercado)

abril

Април (abril)

Mayo

Мај (mai)

junio

Јуни (YUni)

mes de julio

Јули (YUli)

agosto

Август (AVgusto)

septiembre

Септември (SEPtemvri)

octubre

Октомври (OKtomvri)

noviembre

Ноември (NOEMvri)

diciembre

Декември (deKEMvri)

Hora y fecha de escritura

¿Qué día es hoy?

Кој датум е денес? (koi DAtum e DEnes)

¿Qué hora es?

Колку е часот? (KOlku e CHAsot)

Es .... am / pm.

Сега е ..... часот претпладне / попладне (SEga e CHAsot pretPLADne / poPLADne)

día

ден (guarida)

mes

месецMEsets)

siglo

век (vek)

hora

часchas)

minuto

минута (MInuta)

segundo

секунда (SEkunda)

Mañana

утро (Utro)

mediodía

пладне (PLADne)

noche

вечер (VEcher)

noche

ноќ (muesca)

Estaciones

Verano

лето (LEto)

Primavera

пролет (PROlet)

Otoño

есенEsen)

Invierno

зима (Zima)

Colores

rojo

црвена (tsr-VEH-nah)

Azul

синаVER-nah)

Verde

зелена (zeh-LEH-nah)

naranja

портокалова (pohr-toh-KAH-loh-vah)

Amarillo

жолта (ZHOHL-tah)

Púrpura

виолетова (vyoh-leh-TOH-vah)

marrón

кафенаkah-FEH-nah)

Negro

црна (TSR-nah)

blanco

белаBEH-lah)

Gris

сива (VER-vah)

Rosa

розова (roh-ZOH-vah)

Transporte

carro

колаKOH-lah)

camión

камион (kah-MEE-ohn)

transportar

траект (TRAH-ehkt)

autobús

автобус (ahv-TOH-boos)

barco, barco

брод (Brod)

entrenar

воз (voz)

subterraneo

метро (MEH-troh)

tranvía

трамвај (TRAM-vay)

aerolínea

авиокомпанија (ah-vyoh-kohm-PAH-nyah)

avión

авион (AH-vyohn)

carretilla

количка (koh-LEECH-kah)

helicóptero

хеликоптер (kheh-lee-KOHP-tehr)

taxi

такси (TAHK-ver)

camioneta

Фургон (CUATRO-gohn)

motocicleta

мотор (MOH-tohr)

bicicleta

велосипед (veh-loh-SEE-pehd)

carro

превозот (preh-VOH-zoht)

Carro

¿Dónde puedo alquilar un coche?

Каде може да рент а кар? (KAH-deh MOH-zheh dah alquilar un kar?)

¿Cuánto es diario / semanal?

Колку е тоа дневно / неделно? (KOHL-koo eh TOH-ah DNEHV-noh / neh-DEHL-noh?)

¿Proporciona mapas de carreteras?

Дали ви обезбедат патни карти? (DAH-lee vee oh-behz-BEH-daht PAHT-nee KAHR-tee?)

¿Eso incluye seguro / kilometraje?

Ли, които включват застраховка / пробег? (lee, kohn-TOH vlyohch-VAHT zahs-trah-KHOHF-kah / proh-BEHK?)

¿Dónde está la próxima gasolinera?

Каде е следната бензинска пумпа? (KAH-deh eh slehd-NAH-tah behn-ZEENS-kah POOM-pah?)

¿Cuánto tiempo puedo aparcar aquí?

Колку долго може да паркирам овде? (KOHL-koo DOHL-goh MOH-zheh dah pahr-KEE-rahm OHV-deh?)

¿Esta calle / camino / autopista conduce a____?

Дали ова улицата / патот / автопат доведе до ____? (DAH-lee OH-vah oo-lee-TSAH-tah / PAH-toht / ahv-TOH-laht doh-VEH-deh doh ...?)

Necesito un mecanico.

Јас треба механички. (yahs TREH-bah meh-khah-NEECH-kee)

Autobús

¿Dónde está la parada de autobús?

Каде е автобуската станица? (kade e avtobuskata stanitsa?)

Qué autobús va a____?

Кој автобус оди за _____? (koi avtobus odi za ...?)

¿Este autobús va a____?

Дали овој автобус оди за ___? (dali ovoi avtobus odi za ...?)

¿Con qué frecuencia pasan los autobuses?

Колку често има автобуси? (kolku chesto ima avtobusi?)

¿A qué hora sale el [primero, siguiente, último] autobús?

Кога поаѓа [првиот, следниот, последниот] автобус? (koga poagia [prviot, sledniot, posledniot] avtobus?)

¿Podrías avisarme cuando lleguemos a____?

Можете ли да ми кажете кога ќе стигнеме во ___? (mozhete li da mi kazhete koga kie stigneme vo___?)

¡Quiero bajarme!

Сакам да слезам! (sakam da slezam!)

Entrenar

entrenar

возот (vozot)

¿Dónde puedo comprar un billete?

Каде можам да купам билет? (kade mozham da kupam bilet?)

¿Es esta la plataforma adecuada para____?

Дали е ова перон за ___? (dali e ova peron za ...?)

Quiero ir a____?

Сакам да одам во ___? (sakam da odam vo ...?)

Me gustaría___?

Сакам ___? (sakam)

...un boleto de ida.

... билет во еден правец. (... bilet vo eden pravets)

...un boleto de regreso.

... повратен билет. (... povraten bilet)

...Dos boletos.

... два билета. (... dva bileta)

Dónde está el___?

Каде е ___? (kade e ...?)

¿vagón restaurante?

вагон ресторан? (vagon restoran)

Direcciones

¿Dónde está ___?

Каде е ___? (kade e ...?)

Cómo llego a___?

Како да стигнам до ___? (kako da stignam hacer ...?)

¿Está lejos / cerca?

Далеку / блиску ли е? (daleku / blisku li e?)

¿Puedo caminar hasta allí?

Можам ли да пешачам до таму? (mozham li da peshacham do tamu?)

¿Me puede mostrar en el mapa?

Можете ли да ми покажете на картава? (mozhete li mi pokazhete na kartava?)

Siga recto.

Одете право напред. (odete pravo napred)

Gire a la izquierda / derecha en el

Свртете лево / десно на (svrtete levo / desno na)

... siguiente esquina.

... следниот агол. (trineo agol)

...semáforos.

... семафорите. (semaforita)

Está a dos cuadras más abajo.

Тоа е два блока подолу. (toa e dva bloka podolu)

detrás.

зад. (zad)

en frente de.

пред. (pred)

lejos.

далеку. (daleku)

cerca.

блиску. (blisku)

opuesto.

спроти. (Sproti)

Taxi

taxi

такси (taksi)

Puedes llevarme a...?

Може ли да ме одвезете до ...? (mozhe li da me odvezete do ...?)

Por favor, llévame a...

Ве молам одвезете ме до ... (ve molam odvezete me do ...)

¿Cuánto cuesta ir a ...?

Колку ќе чини да ме одвезете до ...? (kolku kie chini da me odvezete do ...?)

Aquí está bien, gracias.

Оставете ме овде, благодарам. (ostavete me ovde blagodaram)

Alojamiento

Estoy buscando____.

Барам ___. (BAram ...)

¿Dónde está un?

Каде има? (¿KAde Ima?)

...hotel barato.

... евтин хотел. (EVtin KHOtel)

... hotel cercano.

... хотел во близината. (KHOtel vo bliZInata)

... buen hotel.

... dobar хотел. (DObar KHOtel)

... hotel limpio.

... чист хотел. (chist KHOtel)

¿Tiene alguna habitación disponible?

Дали имате слободни соби? (DAli iMAte SLObodni SObi?)

¿Cuánto cuesta por noche / por persona?

Која е цената за ноќ / по човек? (KOYa e TSEnata za NOki / po CHOvek?)

¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas?

Колку е простор за едно лице / двајца луѓе? (KOHL-koo eh PROHS-tohr zah EHD-noh LEE-tseh / DVAY-tsah LOO-jeh?)

¿La habitación viene con ...

Дали соба дојде со ... (DAH-lee SOH-bah DOY-deh soh ....)

...¿sabanas?

... кревет листови? (KREH-veht lees-TOH-vee?)

...¿Un baño?

... бања? (BAH-nyah?)

...¿un teléfono?

... на телефон? (nah teh-LEH-fohn?)

... un televisor?

... телевизија (teh-leh-VEE-zyah)

¿Puedo ver la habitación primero?

Може ли да ја види првата соба? (MOH-zheh lee dah yah BEE-dee PRVAH-tah SOH-bah?)

¿Tienes algo más silencioso?

Имате ли нешто помирна? (ee-MAH-teh lee NESH-toh poh-MEER-nah?)

...¿más grande?

... поголем? (poh-GOH-lehm?)

...¿limpiador?

... веш? (vehsh)

...¿más económico?

... поевтини? (poh-ehv-TEE-nee?)

Está bien, lo tomo.

Добро, ќе ти го земат. (DOH-broh, tchyeh tee goh ZEH-maht)

Me quedaré _____ noche (s).

Јас ќе остане за _____ вечер (а). (yahs tchyeh ohs-TAH-neh zah ... VEH-chehr (ah))

¿Puede sugerir otro hotel?

Можете ли да предложи друг хотел? (moh-ZHEH-teh lee dah preh-DLOH-zhee droog HOH-tehl?)

¿Tienes una caja fuerte?

Имате ли сигурно? (ee-MAH-teh lee see-GOOR-noh?)

...¿casilleros?

... гардероби? (gahr-deh-ROH-bee?)

¿Está incluido el desayuno / la cena?

Дали е доручек / вечера вклучени? (DAH-lee eh doh-ROO-chehk / veh-CHEH-rah vkloo-CHEH-nee?)

¿A qué hora es el desayuno / la cena?

Што време е доручек / вечера? (shtoh VREH-meh eh doh-ROO-chehk / veh-CHEH-rah?)

Por favor limpia mi cuarto.

Ве молиме чисти мојата соба. (veh moh-LEE-meh QUESOS-tee moy-AH-tah SOH-bah)

¿Puedes despertarme a las _____?

Можете ли да ме разбуди во _____? (moh-ZHEH-teh lee dah meh rahz-BOO-dee voh ...?)

Quiero comprobarlo.

Сакам да проверете. (SAH-kahm dah proh-veh-PEH-teh)

Dinero

Quiero cambiar dinero / cheques de viajero.

Сакам да разменам пари / натнички чекови. (SAkam da RAZmenam PAri / PATnichki CHEkovi)

¿Cuál es el tipo de cambio?

Каков е курсот? (KAkov e KUrsot?)

¿Cuántos_____ por dólar?

Колку ___ за еден долар? (KOLku ... za Eden DOlar?)

billetes de banco.

банкноти. (bankNOti)

cajero.

благајник. (blaGAInik)

monedas

монети. (MOneti)

dinero.

пари. (Par)

dolares

долари (doh-LAH-ree)

cambio

менува (meh-NOO-vah)

Libras esterlinas

Британски фунти (Bree-TAHNS-kee FOON-camiseta)

euros

евра (EU-rah)

tarjeta de crédito.

кредитна картичка. (kreDItna karTIchka)

tarjeta de débito

дебитната картичка (deh-remolacha-NAH-tah kahr-TEECH-kah)

intercambio.

размена. (razMEna)

Comiendo

Los macedonios generalmente toman su comida principal al mediodía o temprano en la tarde.

Una mesa para una persona / dos personas, por favor.

А маса за едно лице / две лица, ве молам. (ah MAH-sah zah EHD-noh LEE-tseh / dveh LEE-tsah, veh veh MOH-lahm)

¿Puedo ver el menú, por favor?

Може да се гледам во менито, молам? (MOH-zheh dah seh GLEH-dahm voh meh-NEE-toh, MOH-lahm)

¿Puedo mirar en la cocina?

Може ли да погледне во кујната? (MOH-zheh lee dah poh-GLEHD-neh voh kui-NAH-tah?)

¿Hay alguna especialidad de la casa?

Дали постои една куќа специјалитет? (DAH-lee POHS-toy EHD-nah KOO-tchah speh-tsyah-LEE-teht?)

¿Existe alguna especialidad local?

Дали постои локалните специјалитети? (DAH-lee POHS-toy loh-KAHLNEE-teh speh-tsyah-LEE-teht?)

Soy vegetariano.

Јас сум вегетаријанец. (yahs soom veh-geh-tah-RYAH-nehts)

Yo no como cerdo.

Јас не јадат свинско месо. (yahs neh YAH-daht SVEENS-koh MEH-soh)

No como carne.

Јас не јадам месо. (yahs neh YAH-dahm MEH-soh)

Solo como comida kosher.

Јас само јаде кошер храна. (yahs SAH-moh YAH-deh KOH-shehr KHRAH-nah)

¿Puedes hacerlo "ligero", por favor? (menos aceite / mantequilla / manteca de cerdo)

Можете ли да го "Лајт", молам? (moh-ZHEH-teh lee dah goh "lait", MOH-lahm?)

comida a precio fijo

фиксна цена оброк (FEEKS-nah TSEH-nah OH-brohk)

a la carta

а ла карт (ah lah kahrt)

desayuno

појадок (poh-YAH-dohk)

comida

ручек (ROO-comprobar)

té (comida)

чај (chai)

cena / cena

вечера (veh-CHEH-rah)

Quiero _____.

Сакам _____. (SAH-kahm ....)

cuchara

лажица (lah-ZHEE-tsah)

tenedor

вилушка (vee-LOOSH-kah)

cuchillo

нож (nohzh)

lámina

плоча (PLOH-chah)

platillo

чинија (CHEE-nyah)

taza

чашаCHAH-shah)

vaso de beber

стакло (STAH-kloh)

Quiero un plato que contenga _____.

Сакам еден сад кој содржи _____. (SAH-kahm EH-dehn sahd koy SOHDR-zhee ....)

pollo

пилешко (pis-LEHSH-koh)

carne de vaca

говедско месо (goh-VEHDS-koh MEH-soh)

pescado

рибаREE-bah)

jamón

шунка (SHOON-kah)

salchicha

колбас (KOHL-bahs)

queso

Сирење (ver-REH-nyeh)

huevos

јајца (YAI-tsah)

ensalada

салата (sah-LAH-tah)

(vegetales frescos

(свежо) зеленчук ((SVEH-zhoh) zeh-LEHN-chook)

(fruta fresca

(свежо) овошје ((SVEH-zhoh) oh-VOH-shyeh)

un pan

лебlehb)

emparedado

тост (tohst)

fideos

Тестенини (tehs-teh-NEE-nee)

arroz

ориз (OH-reez)

frijoles

грав (grahf)

¿Puedo tomar un vaso de _____?

Може ли една чаша _____? (MOH-zheh lee EHD-nah CHAH-shah ...?)

¿Puedo tomar una taza de _____?

Може ли чаша _____? (MOH-zheh lee CHAH-shah ....?)

¿Me puede dar una botella de _____?

Може ли да има шише _____? (MOH-zheh lee dah EE-mah SHEE-sheh ....?)

café

кафеKAH-feh)

té (beber)

чај (chai)

jugo

сокsohk)

(burbujeante) agua

(кисела) вода ((kee-sa-LA) VOH-dah)

agua

вода (VOH-dah)

cerveza

пиво (PEE-voh)

vino tinto / blanco

црвено / бело вино (tsehr-VEH-noh / BEH-loh VEE-noh)

¿Puedo tener un _____?

Може ли малку _____? (MOH-zheh lee MAHL-koo ...?)

sal

солsohl)

pimienta negra

биберBEE-behr)

manteca

путер (POO-tehr)

¿Discúlpeme camarero? (llamar la atención del servidor)

Извинете, келнер (m) / келнерка (f)? (eez-vee-NEH-teh, KEHL-nehr / kehl-NEHR-kah?)

Terminé.

Јас сум готов. (yahs soom GOH-tohf)

Estaba delicioso.

Тоа беше вкусно. (TOH-ah BEH-sheh VKOOS-noh)

Limpia las placas.

Ве молиме јасно плочите. (veh moh-LEE-meh yahs-NOH ploh-CHEE-teh)

La cuenta por favor.

Проверката, се молам. (proh-vehr-KAH-tah, seh MOH-lahm)

Barras

¿Sirves alcohol?

Дали ви служат алкохол? (DAli vi SLUzhat alKOhol?)

¿Hay servicio de mesa?

Дали има маса на услуги? (DAli ima MAsa na usLUti?)

Una cerveza por favor.

пиво молам. (PIvo MOlam)

Una copa de vino tinto / blanco, por favor.

Чаша црвено вино бело вино молам. (CHAsha tsrVEno / BElo VIno MOlam.)

Una pinta, por favor.

Пинта молам (PINta MOlam.)

Una botella, por favor.

Шише ти се молам. (SHIshe ti se MOlam.)

whisky

виски (VISki)

vodka

водка (Vodka)

Ron

рум (Ron)

Club soda

сода клуб (Soda klub)

agua tónica

тоник вода (TOnik VOda)

zumo de naranja

сок од портокал (sok od porTOkal)

Coca Cola (soda)

Кока Кола (Koka Kola)

¿Tienen bocadillos en el bar?

Дали имаш бар закуски? (DAli Imash bar zaKUSki?)

Uno más por favor.

Уште една, ве молам. (USHte Edna, ve MOlam.)

Otra ronda, por favor.

Друг круг, молам. (droga krug, Molam.)

¿Cuándo es la hora de cierre?

Кога е затворање на време? (Koga e zatvoPAnye na VREme?)

¡Salud!

На здравје! (na ZDRAvie!)

Compras

¿Tienes esto en mi talla?

Дали имате ова во мојата големина? (DAli IMAte óvulos MOYata goleMIna?)

¿Cuánto cuesta este?

Колку е ова? (KOLku e ova?)

Eso es demasiado caro.

Тоа е премногу скапа? (toa e premNOgu SKApa?)

Tienes_____?

Дали имате _____? (DAli IMAte____?)

costoso

скапо (SKApo)

barato

евтино (evTIno)

No puedo pagarlo.

Не можам да си го дозволиме тоа. (ne MOzham da si go dozvoLIke toa)

No lo quiero.

Јас не го сакаат тоа. (yas ne go sakaat toa)

Me estas engañando.

Вие сте мамење мене. (vie ste maMElie MEne)

No me interesa.

Мене не ме интересира. (Mene ne me intereSIra)

Está bien, lo tomo.

Добро, јас ќе земам. (DObro, yas kie ZEmam.)

¿Puedo tener una bolsa?

Може ли имаат кеса? (MOzhe li IMAat KEsa?)

Necesito...

Ми треба ... (mi TREba)

...pasta dental.

... паста за заби. (PASta za ZAbi)

...un cepillo de dientes.

... четкичка за заби. (chetKICHka za ZAbi)

... tampones.

... тампони. (tamPOni)

...jabón.

... сапун. (SApun)

...champú.

... шампон. (SHAMpon)

...analgésico. (por ejemplo, aspirina o ibuprofeno)

... болка знаците. (BOLka znatSIte)

...medicina fria.

... ладно медицина. (LADno mediTSIna)

... medicina para el estómago.

... стомакот медицина. (stoMAkot medTSIna)

...una maquinilla de afeitar.

... брич. (BRIch)

...un paraguas.

... чадор. (CHAdor)

...protector solar.

... загар лосион. (ZAgar LOsion)

...una postal.

... разгледници. (razgledNItsi.)

...sellos.

... поштенски марки. (poshTENski MARki)

... baterías.

... батерии. (baTErii)

...papel de escribir.

... пишување на хартија. (pishuVAnye na KHARtia)

...un lápiz

молив (MOH-leef)

...una pluma.

... пенкало. (penKAlo)

... libros en inglés.

... Англиски јазик книги. (anGLISki YAZik KNIgi)

... Revistas en inglés.

... Англиски јазик списанија. (anGLISki YAZik spiSAnia)

... un periódico en inglés.

... Англиски јазик весник. (anGLISki YAZik VESnik)

... un diccionario inglés-inglés.

... Англиски-македонски речник. (anGLISki-makeDONski RECHnik)

Conduciendo

En los letreros no hay traducciones, por lo que será bueno saber estas palabras cuando viaje: Village-село (en los letreros verá "selo") TownCity-град (grad) River-река (reka) Lake-езеро (ezero). Sin embargo, otros letreros solo mostrarán imágenes, no palabras. Por lo tanto, es mejor que obtenga una señal de tráfico antes de viajar a cualquier país extranjero en caso de que tenga que alquilar un automóvil.

Signos comunes ABIERTO ОТВОРА (otvora) CERRADO ЗАТВОРЕНО (zatvoreno) ENTRADA ВЛЕГУВА (Vleguva) SALIDA ИЗЛЕЗ (izlez) GAS БЕНЗИН (bencina) PRODUCIR ДАВА (dava) NO ESTACIONAR НЕМА ПАРКИНГ (estacionamiento nema) ESTACIONAMIENTO ПАРКИНГ (estacionamiento) DETENER СТОП (detener) LÍMITE DE VELOCIDAD БРЗИНА (brzina)

¿Puedo alquilar un coche?

Можам да ¿Alquilar un coche? (MOzham da Rent a Car?)

¿Puedo contratar un seguro?

Може да се добие за осигурување? (MOzhe da se DObie za osiguruVAnye?)

el gasgasolina) estación

бензинска пумпа (benZINska PUMpa)

mapa vial

патот на сајтот (PAtot na SAItot)

gasolina

бензин (BENzin)

diesel

дизел (DIzel)

Autoridad

No he hecho nada malo.

Не сум сторил ништо погрешно. (ne sum STOril NISHto pogRESHno)

Eso era un malentendido.

Тоа беше недоразбирање. (toa BEshe nedorazBIRanye)

¿A dónde me llevas?

Каде си земајќи ме? (KAde si zeMAIki me?)

¿Estoy detenido?

Јас сум под апсење? (yas sum pod apSEnye?)

Soy ciudadano estadounidense / australiano / británico / canadiense.

Јас сум Американец / австралиски / британски / канадски државјанин. (yas sum ameriKAnets / awstraLIski / briTANski / kaNADski drzhaVIAnin)

Quiero hablar con la embajada / consulado estadounidense / australiano / británico / canadiense.

Сакам да разговара со американскиот / австралиски / британски / канадска амбасада / конзулат. (SAkam da razgoVAra so amerikanSKIot / briTANski / kaNADSka ambaSAda / konZUlat)

Quiero hablar con un abogado.

Сакам да разговара со адвокат. (SAkam da razgoVAra so adVOkat)

¿Puedo pagar una multa ahora?

Може ли само плати глоба во моментов? (Mozhe li SAmo PLAti GLOba vo moMENtof)

Aprendiendo más

• MacedonioIdioma
• LearnMK
• My Macedonia^{[anteriormente enlace muerto]}