Libro de frases bosnio - Bosnian phrasebook

Después de su secesión de Yugoslavia, el gobierno bosnio declaró que el idioma oficial se llamaría bosnio (bosanski / босански) en lugar de "serbocroata" (srpskohrvatski / српскохрватски). Sin embargo, "croata," "serbio, "y" bosnio "son considerados por lingüistas y viajeros como el mismo idioma, con pequeñas diferencias idiomáticas.

El bosnio es una lengua eslava del sur de la familia indoeuropea. Está estrechamente relacionado con croata y serbio. Los sustantivos tienen género y casos, y el tiempo pasado se conjuga por género y persona, mientras que otros tiempos se conjugan solo por persona.

El idioma en sí no debería resultar difícil de pronunciar. Las complejidades gramaticales, sin embargo, presentarán desafíos para aquellos que no estén familiarizados con idiomas con muchas inflexiones, como el latín o el ruso. La inflexión es el proceso gramatical de alterar el sustantivo para indicar su posición y función en la oración. El sustantivo tiene un caso. Mientras que los sustantivos en inglés se definen en la oración mediante el uso de preposiciones, como en la oración "Mary lanza la pelota a John", los idiomas con inflexiones alteran la forma del sustantivo, por lo que "John" en el ejemplo aparecería como el objeto indirecto en la oración en el caso dativo (indicado por el cambio en el sufijo y menos frecuentemente el prefijo) y "bola" como el objeto directo en el caso acusativo.

La misma oración en bosnio no tendría la preposición "a" como en "Mary baca loptu Johnu". Observe que "John" recibió una "u" como sufijo, que inmediatamente gobierna el significado de la palabra "Johnu" y dicta su función en la oración. En otra similitud con el latín y las otras lenguas baltoeslavas (excepto el búlgaro-macedonio), el serbocroata no usa artículos con frecuencia; allí están algunos artículos, pero rara vez se utilizan incluso en la literatura y el habla formal.

Existen ciertas diferencias idiomáticas en serbio y croata, principalmente como resultado de aplicaciones regionales. Algunas frases, como allahimanet y merhaba, son relativamente únicos en el uso bosnio, ya que son un remanente de islámico (y por lo tanto turco) influencias. Consultando páginas separadas en el croata y el serbio Los libros de frases pueden resultar beneficiosos para aquellos interesados ​​en comprender mejor estas diferencias regionales.

Guía de pronunciación

La pronunciación serbocroata, como otras lenguas eslavas, es muy fonética. Cada letra representa solo un sonido, y se producen múltiples sonidos solo cuando se combinan varias letras.

La letra "A" representa el sonido "ah" en bosnio y solo representa ese sonido.

Los hablantes de español e italiano encontrarán que la mayoría de los sonidos en bosnio / serbocroata son similares a los de sus propios idiomas.

Tenga en cuenta que el serbocroata es el ÚNICO idioma eslavo escrito tanto en latín como en cirílico, este último con diferencias considerables con el idioma más popular. ruso/ Versión eslava oriental.

Aunque aprender los dos alfabetos evitará problemas y ganará el cariño de los lugareños, la escritura latina se usa más comúnmente, incluso en Belgrado. Las partículas -ij y -j que se encuentran en medio de varias palabras pueden omitirse debido a aplicaciones regionales y aún serían correctas.

Vocales

a
como 'a' en "arriba"
mi
como 'e' en "enemigo"
I
como 'yo' en "cantar"
o
como 'o' en "opera"
tu
como 'u' en "poner"

Estrés

Desafortunadamente, ni los acentos (por lo general es el segundo o el tercero, pero nunca el último) ni la longitud de las vocales están marcados en el lenguaje escrito, pero el acento es más predecible que en ruso o búlgaro, donde es casi obligatorio. para poner un acento en la sílaba acentuada.

Por ejemplo, en la oración sam sam (estoy solo), el primer "sam" es largo y el segundo es corto (SAHM sam); en la cláusula da da (que da), es inverso (da DAH). El ejemplo más notorio es un juego de palabras Gore gore gore gore (allá arriba, los bosques se están quemando peor), pero no es probable que uses esta oración en el habla cotidiana. Sin embargo, a diferencia del búlgaro, el ruso y otros idiomas eslavos orientales, la longitud de las vocales mal pronunciada rara vez provocará malentendidos.

Consonantes

Las consonantes bosnias / serbocroatas son más nítidas que sus contrapartes en el idioma inglés. Aproximar las consonantes correspondientes en italiano o ruso está más cerca de su verdadera pronunciación.

B
como 'b' en "cama"
C
como "ts" al final de "gatos" (nunca como una "s" o "k")
C
pronunciado como "ch" como en "iglesia", pero con la lengua hacia arriba en el paladar
C
como "tch" como en "catch", pero más suave, con la lengua detrás de los dientes frontales superiores
D
como 'd' en "perro"
dž
muy cerca de "j" como en juez, con la lengua hacia arriba en el paladar; muy poco utilizado
DJ
como "j" como en "juez", pero más suave, con la lengua detrás de los dientes frontales superiores; apenas se usa al principio de la palabra
F
como 'f' en "pez"
gramo
como "g" en "go" (nunca se pronuncia como la "g" en "grande")
h
un poco más enfatizado que la 'h' en "ayuda", algo cercano al español jota (j), pronunciado en la garganta. Suele ser un sonido aspirado como el "ck" en "ladrillo".
j
como 'y' en "amarillo"
k
como 'k' en "cometa"
l
como 'l' en "amor"
lj
como el sonido "li" en "millones". Combo de bosnio / SC "l" "j" suena juntos
metro
como 'm' en "madre"
norte
como 'n' en "agradable"
Nueva Jersey
como "ny" en "canyon" Como el sonido español "ñ".
pag
como 'p' en "pappy"
r
rodó ligeramente, como la r española en "pero"
s
como 's' en "sol"
s
como "sh" en "oveja", con la lengua levantada hacia el paladar
t
como 't' en "top"
v
como 'v' en "victoria"
z
como 'z' en "neblina"
ž
como la "s" en "medida", con la lengua levantada hacia el paladar

Otros sonidos

ije
(es decir) como la palabra española "miedo"
lje
(lyeh) como la palabra italiana "moglie"
nje
(nyeh) como la palabra española "muñeco"
ija
(ia) como la palabra española "mia"
vje
(vyeh) como la palabra española "viento"

Lista de frases

Lo esencial

Signos comunes

ABIERTO
Otvoren (oht-VOH-rehn)
CERRADO
Zatvoren (zaht-VOH-rehn)
ENTRADA
UlazakOO-lah-zahk), Uzlaz (OOZ-lahz)
SALIDA
Izlaz (EEZ-lahz)
EMPUJAR
Guratigoo-RAH-tee)
JALAR
Vući (VOO-tchee)
INODORO
ToaletTWAH-leht)
HOMBRES
LjudiLYOO-dee)
MUJERES
ŽeneZHEH-neh)
COSTUMBRES
Carinatsah-REE-nah)
PROHIBIDO
Zabranjen (zah-BRAH-nyehn)
Hola buen día.
Dobar danDOH-bahr dahn)
Hola. (informal)
Zdravo. (ZDRAH-voh) o ćao (chao)
¿Cómo estás?
Kako ste? (formal), (KAH-koh steh) ¿Kako si? (informal) (KAH-koh mira)
Bien, gracias.
Dobro sam, hvala. (DOH-broh sahm, HVAH-lah)
¿Cuál es su nombre?
Kako se zovete? (formal) (KAH-koh seh zoh-VEH-teh)
¿Cuál es su nombre?
Kako se zoveš? (informal) (KAH-koh seh ZOH-vehsh)
Me llamo ______ .
Zovem se ______. (ZOH-vehm seh____.)
Estoy _____. : Ja sam ______. (yah sahm)
Un placer conocerte.
Drago mi je. (DRAH-goh mee yeh)
Por favor.
Molim. (MOH-leem)
Gracias.
Hvala. (HVAH-lah)
Muchas gracias
Hvala lijepo (HVAH-lah LYEH-poh)
Eres bienvenido.
Nema na čemu. (NEH-mah nah CHEH-moo)
Si. ("formal")
Da (dah)
Si. ("informal")
Ja (yah)
No.
Nordeste.(neh)
Perdóneme. (llamar la atención)
Oprostita. (oh-prohs-TEE-teh)
Perdóneme. (pidiendo perdón)
Izvinita. (eez-vee-NEE-teh)
Lo siento.
Oprostita. (oh-prohs-TEE-teh)
Lo siento. ("expresando condolencia"): Žao mi je. (zhao mee yeh)
Adiós (informal)
hacer viđenjadoh vee-jeh-nyah) o ćao (chaoo) o Zdravo. (ZDRAH-voh)
No puedo hablar bosnio / serbocroata [bien].
Ne govorim dobro bosanski / srpskohrvatski. (neh goh-VOH-reem DOH-broh boh-SAHNS-kee / sehrps-koh-hehr-VAHTS-kee)
¿Habla usted Inglés?
Da li govorite engleski? (dah lee goh-VOH-ree-teh ehn-GLEHS-kee)
¿Hay alguien aquí que hable inglés?
Da li iko ovdje govori engleski? (dah lee EE-koh OHV-dyeh goo-VOH-ree ehn-GLEHS-kee)
¡Ayudar!
Upomoć! (oo-POH-mohtch)
¡Estar atento!
Pazite! (PAH-zee-teh)
Buenos dias.
Dobro jutro. (DOH-broh YOO-troh)
Buenas noches.
Dobro večer. (DOH-broh VEH-chehr)
Buenas noches.
Laku noć. (LAH-koo nohtch)
Buenas noches (dormir)
Laku noć. (LAH-koo nohtch)
No entiendo.
Ne razumijem. (neh rah-ZOO-myehm)
¿Donde esta el inodoro?
Gdje je WC? (gdyeh yeh VEH TSEH?)

Problemas

Déjame solo.
Pusti me na miru. (POOS-tee meh nah MEE-roo)
¡No me toques!
Ne diraj me! (neh DEE-rah-ee meh!)
Llamaré a la policía.
Zvaću policiju. (ZVAH-tchoo poh-LEE-tsee-oo)
¡Policía!
Policija! (poh-LEE-tsee-yah!)
¡Detener! ¡Ladrón!
¡Stanita! ¡Lopov! (¡STAH-nee-teh! LOH-pohv!)
Necesito tu ayuda.
Treba mi vaša pomoć. (TREH-bah mee VAH-shah POH-mohch)
Es una emergencia.
Hitno je. (HEET-noh yeh)
Estoy perdido.
Izgubio [m] (EEZ-goo-byoh) izgubila [f] (EEZ-goo-bee-lah) sam se. (sahm seh)
Perdí mi bolso.
Izgubio [m] (EEZ-goo-byoh) izgubila [f] (EEZ-goo-bee-lah) sam torbu. (sahm TOHR-boo)
Perdi mi billetera.
Izgubio [m] (EEZ-goo-byoh) izgubila [f] (EEZ-goo-bee-lah) sam novčanik. (sahm NOHV-chah-neek)
Estoy enfermado.
Bolestán [m] (BOH-lehs-tahn) / bolesna [f] (BOH-lehs-nah) sam. (sahm)
Me he lesionado.
Povrijedio [m] (poh - VREE-eh-dyoh) / povrijedila [f] (poh-VREE-eh-dee-lah) sam se. (sahm seh)
Necesito un médico.
Treba mi doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)
¿Puedo usar su teléfono?
Mogu li se poslužiti vašim telefonom? (MOH-goo lee seh POHS-loo-zhee-tee VAH-sheem teh-LEH-foh-nohm?)

Números

0
nulaNOO-lah)
1
jedanYEH-dahn)
2
dva / dvije (dvah / dvyeh)
3
triárbol)
4
četiricheh-TEE-ree)
5
mascota (peht)
6
šestshehst)
7
sedamSEH-dahm)
8
osamOh-sahm)
9
devetDEH-veht)
10
desetDEH-seht)
11
jedanaestyeh-DAH-nah-ehst)
12
dvanaestdvah-NAH-ehst)
13
trinaestárbol-NAH-ehst)
14
četrnaestchehtr-NAH-ehst)
15
petnaestpeht-NAH-ehst)
16
šesnaestshehs-NAH-ehst)
17
sedamnaestseh-dahm-NAH-ehst)
18
osamnaestoh-sahm-NAH-ehst)
19
devetnaestdeh-veht-NAH-ehst)
20
dvadesetdvah-DEH-seht)
21
dvadeset jedandvah-DEH-seht YEH-dahn)
22
dvadeset dva / dvije (dvah-DEH-seht dvah / DEE-vyeh)
23
dvadeset triárbol dvah-DEH-seht)
30
tridesetárbol-DEH-seht)
40
četrdesetcheh-tehr-DEH-seht)
50
pedesetpeh-DEH-seht)
60
šezdeset (shehz-DEH-seht)
70
sedamdesetseh-dahm-DEH-seht)
80
osamdesetosahm-DEH-seht)
90
devedesetdeh-veh-DEH-seht)
100
stostoh)
200
dvjestodee-VYEHS-toh)
300
tristoÁRBOLES-toh)
400
četiristocheh-tee-REES-toh)
500
petstoPEHTS-toh)
600
šeststo ("shehs-TEHS-toh")
700
sedamstoseh-DAHMS-toh)
800
osamstooh-SAHMS-toh)
900
devetstodeh-VEHTS-toh)
1000
hiljadu / tisuću: Ambos son correctos y se usan con la misma frecuencia (el primero es un préstamo griego para el mismo número, mientras que el último es la palabra eslava) (hee-LYAH-doo / tee-SOO-tchoo)
2000
dvije hiljade / tisuće (dee-VYEH hee-LYAH-deh / tee-SOO-tcheh)
1,000,000
milionMEE-lyohn)
1,000,000,000
bilion / milijardaABEJA-lyohn / mee-LYAHR-dah)
1,000,000,000,000
trillónÁRBOL-lyohn)
número _____
broj_____ (broy)
mitad
polaPOH-lah)
menos
manjeMAH-nyeh)
más
višeVEE-sheh)

Hora

ahora
triste (a) (sahd (ah))
mas tarde
kasnijekahs-NEE-eh)
antes de
prijepryeh) o después: poslije (pohs-LYEH)
Mañana
jutroYOO-troh)
tarde
popodnepoh-POHD-neh)
noche
večeVEH-cheh)
noche
noćnohtch)
doce de la noche
ponoćMuesca de POH)
fin de semana
vikendVEE-kehnd)
semana
sedmicasehd-MEE-tsah)
amanecer
zoraZOH-rah)
atardecer
sumrakSOOM-rahk)

Hora del reloj

¿Qué hora es?
Koliko je sati? (KOH-lee-koh yeh SAH-tee)
Es en punto.
Sada je_____sati. (SAH-dah yeh ... SAH-tee)
la una de la mañana
jedan sat ujutroYEH-dahn saht OO-yoo-troh)
las dos de la mañana
dva sata ujutrodvah sah-tah OO-yoo-troh)
mediodía
podnePOHD-neh)
la una de la tarde
jedan sat poslije podneYEH-dahn saht poh-SLYEH POHD-neh)
las dos de la tarde
dva sata poslije podnedvah sah-tah poh-SLYEH POHD-neh)
seis en punto de la tarde
šest sati uvečershehst sah-tee OO-veh-chehr)

Dias

día
dandahn)
hoy
danasDAH-nahs)
esta noche
večerasveh-CHEH-rahs)
ayer
jučeYOO-cheh)
mañana
sutraSOO-trah)
esta semana
ove sedmiceoveh sehd-MEE-tseh)
anoche
sinoćVER-NOCHE)
esta mañana
jutrosYOO-trohs)
la semana pasada
prošle sedmicePROHSH-leh sehd-MEE-tseh)
la próxima semana
sljedeće sedmiceslyeh-DEH-tcheh sehd-MEE-tseh)
domingo
nedjeljaneh-DYEH-lyah)
lunes
ponedjeljakpoh-neh-DYEH-lyahk)
martes
utorakoo-TOH-rahk)
miércoles
srijedaSRYEH-dah)
jueves
četvrtakCHEHT-vrtahk)
viernes
petakPEH-tahk)
sábado
subotasoo-BOH-tah)

Meses

Los musulmanes bosnios pueden usar el calendario islámico con fines religiosos, como las fechas del mes de Ramadán y otras festividades islámicas importantes.

enero
EneroYAH-nwahr)
febrero
FebreroFEH-brwahr)
marcha
Mart (mahrt)
abril
Abril (AH-preel)
Mayo
Maj (mai)
junio
Juni (YOO-nee)
mes de julio
JuliYOO-lee)
agosto
Agosto (OW-goost)
septiembre
Septembarsehp-TEHM-bahr)
octubre
Oktobar (ohk-TOH-bahr)
noviembre
Novembarnoh-VEHM-bahr)
diciembre
Decembardeh-TSEHM-bahr)

Hora y fecha de escritura

La hora de Bosnia es la hora estándar de 24 horas, por lo que la medianoche son las 00:00 mientras que la 1:00 p.m. sería las 13:00 al igual que la hora militar de EE. UU.

Colores

negro
crnaTSEHR-nah)
blanco
bijeladiós)
gris
sivaVER-vah)
rojo
crvenatsehr-VEH-nah)
azul
plavaPLAH-vah)
amarillo
žutaZHOO-tah)
verde
zelenazeh-LEH-nah)
naranja
narandžastanah-rahnd-JAHS-tah)
púrpura
ljubičastalyoo-abeja-CHAHS-tah)
marrón
esmeñaSMEH-jah)
Rosa
rozeROH-zeh)

Alojamiento

¿Tiene alguna habitación disponible?
Imate li slobodnih soba? (ee-MAH-teh lee sloh-BOHD-nee SOH-bah?)
¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas?
Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe? (koh-LEE-koh KOHSH-tah SOH-bah zah YEHD-noo oh-SOH-boo / dvyeh oh-SOH-beh?)
¿La habitación viene con
Da li u sobi imadah lee oo SOH-bee EE-mah)
...¿sabanas?
... čaršafa? (... chahr-SHAH-fah?)
...¿Un baño?
... kupatilo? (... koo-PAH-tee-loh?)
...¿un teléfono?
... telefon? (teh-LEH-fohn?)
... un televisor?
... televizor? (teh-leh-VEE-sohr?)
¿Puedo ver la habitación primero?
Mogu li prvo pogledati sobu? (MOH-goo lee PEHR-voh poh-GLEH-dah-tee SOH-boo?)
¿Tienes algo más silencioso?
Imate li nešto tiše? (ee-MAH-teh lee NEHSH-toh TEE-sheh?)
...¿más grande?
... veće? (... VEH-tcheh?)
...¿limpiador?
... čišće? (... CHEE-shtcheh?)
...¿más económico?
... jeftinije? (... yehf-TEE-nyeh?)
Está bien, lo tomo.
U redu, uzeću je. (oo REH-doo, oo-ZEH-tchoo yeh)
Me quedaré _____ noche (s).
Ostaću _____ noć (i). (ohs-TAH-tchoo ... muesca (ee))
¿Puede sugerir otro hotel?
Možete li mi preporučiti drugi hotel? (moh-ZHEH-teh lee mee preh-poh-ROO-chee-tee DROO-gee HOH-tehl?)
¿Tienes una caja fuerte?
Imate li sef? (ee-MAH-teh lee sehf?)
...¿casilleros?
... ormariće? (... ohr-MAH-ree-tcheh?)
¿Está incluido el desayuno / la cena?
Da li je doručak / večera uključen? (dah lee yeh doh-ROO-chahk / veh-CHEH-rah oo-KLYOO-chehn ¿ah?)
¿A qué hora es el desayuno / la cena?
Kada je doručak / večera? (KAH-dah yeh doh-ROO-chahk / veh-CHEH-rah?)
Por favor limpia mi cuarto.
Molim, očistite mi sobu. (MOH-leem, oh-CHEES-tee-teh mee SOH-boo)
¿Puedes despertarme a las _____?
Možete li me probuditi u_____? (moh-ZHEH-teh lee meh proh-BOO-dee-tee oo ...?)
Quiero comprobarlo.
Želim se odjaviti. (ZHEH-leem seh oh-DYAH-vee-tee)

Dinero

¿Aceptan dólares estadounidenses / australianos / canadienses?
Prihvatate / Primate li američke / australijske / kanadske dolare? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee ah-meh-REECH-keh / ows-trah-LEES-keh / kah-NAHDS-keh doh-LAH-reh?)
¿Aceptan libras esterlinas?
Prihvatate / Primate li britanske funte? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee bree-TAHNS-keh FOON-teh?)
¿Aceptas tarjetas de crédito?
Prihvatate / Primate li kreditne kartice? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee kreh-DEET-neh kahr-TEE-tseh?)
¿Puedes cambiar dinero por mí?
Možete li mi razmijeniti novac? (moh-ZHEH-teh lee mee rahz-MYEH-nee-tee NOH-vahts?)
¿Dónde puedo cambiar el dinero?
Gdje mogu razmijeniti novac? (gdyeh MOH-goo rahz-MYEH-nee-tee NOH-vahts?)
¿Pueden cambiarme un cheque de viajero?
Možete li mi razmijeniti putnički ček? (moh-ZHEH-teh lee mee rahz-MYEH-nee-tee poot-NEECH-kee chehk?)
¿Dónde puedo cambiar un cheque de viajero?
Gdje mogu zamijeniti putnički ček? (gdyeh MOH-goo zah-MYEH-nee-tee poot-NEECH-kee chehk?)
¿Cuál es la tasa de cambio?
Koliko je kurs? (koh-LEE-koh yeh koors?)
¿Dónde hay un cajero automático (ATM)?
Gdje je bankomat? (gdyeh yeh bahn-KOH-maht?)

Transporte

avión / aerolínea
avionAH-vyohn)
helicóptero
el helicópteroje-lee-KOHP-tehr)
taxi
taksiTAHK-ver)
entrenar
vozvohz)
microbús
minibúsmee-NEE-boos)
subterraneo
metroMEH-troh)
tranvía
tramvajTRAHM-vai)
carretilla
trolejbustroh-LAY-boos)
camioneta
kombiKOHM-abeja)
autobús
autobusow-TOH-boos)
carro
kolaKOH-lah) / auto (OW-toh)
carro
kočijeKOH-chyeh)
camión
kamionKAH-myohn)
transportar
skelaSKEH-lah)
Embarcacion
brodbrohd)
bote
čamacCHAH-mahts)
bicicleta
biciklabeja-TSEE-kuhl)
motocicleta
motorciklmoh-tohr-TSEE-kuhl)

Bus y tren

¿Qué autobús va a ...?
¿Koji autobus ide ...? (koy ow-TOH-boos EE-deh ...?)
¿Cuándo sale el autobús para ...?
Kada kreće autobus za ...? (KAH-dah KREH-tcheh ow-TOH-boos zah ...?)
¿Cuándo es el próximo autobús?
Autobus Kada je slijedeći? (KAH-dah yeh slyeh-DEH-tchee ow-TOH-boos?)
Dónde está el...?
Gdje je ...? (gdyeh yeh ...?)
¿Cuánto se tarda en llegar allí?
Koliko treba vremena do tamo? (KOH-lee-koh TREH-bah VREH-meh-nah doh TAH-moh)
¿A qué hora vamos a llegar?
U koje vrijeme ćemo doći? (oo KOH-yeh VRYEH-meh TCHEH-moh DOH-tchee?)
parada de autobús
... autobuska stanica. (ow-toh-BOOS-kah stah-NEE-tsah)

Taxi

¿Cuanto es lo justo?
Koliko košta karta? (koh-LEE-koh KOHSH-tah KAHR-tah?)
Quiero ir a___.
Želim ići u___. (ZHEH-leem EE-tchee oo ...)
Voy a___.
Ja idem u___. (yah EE-dehm oo ...)

Direcciones

Como llego a _____ ?
Kako ću doči do_____? (KAH-koh tchoo DOH-chee doh?)
...¿el hotel?
¿hotel? (HOH-tehl)
...¿el Banco?
banka? (BAHN-kah)
...¿el hospital?
bolnica? (BOHL-nee-tsah)
...¿La estación de tren?
... željeznička stanica? (ZHEH-lyehz-neech-kah STAH-nee-tsah?)
...¿la estacion de bus?
... autobuska stanica? (OW-toh-boos-kah STAH-nee-tsah?)
...¿el aeropuerto?
... aeródromo? (AH-eh-roh-drohm?)
...¿centro?
... centar grada? (TSEHN-tahr GRAH-dah?)
...¿el hotel?
..._____ hotel? (HOH-tehl?)
...¿la embajada?
ambasada? (AHM-bah-sah-dah?)
¿Dónde están?
Gdje su? (gdyeh soo)
... hoteles?
... hoteli? (HOH-teh-lee?)
... restaurantes?
... restoran? (REHS-toh-rahn?)
...¿barras?
... barovi? (BAH-roh-vee?)
¿Me puede mostrar en el mapa?
Možete li mi pokazati na karti? (MOH-zheh-teh lee mee POH-kah-zah-tee nah KAHR-tee?)
calle
ulicaOO-lee-tsah)
camino
cestaTSEHS-tah)
boulevar
bulevarBOO-leh-vahr)
avenida
avenijaAH-veh-nyah)
carretera
autoputow-TOH-poot)
Girar a la izquierda.
Skeni lijevo. (SKEH-nee LYEH-voh): Skreni lijevo ("SKREH-nee LYEH-voh")
Doble a la derecha.
Skeni desno. (SKEH-nee DEHS-noh): Skreni desno ("SKREH-nee LYEH-voh")
izquierda
lijevoLYEH-voh)
derecho
desnoDEHS-noh)
todo derecho
Samo ravnoSAH-moh RAHV-noh)
hacia el _____
prema_____ (PREH-mah)
pasado el _____
prošlost _____ (PROHSH-lohst)
antes de _____
prije_____ (pryeh)
intersección
raskrsnicaRAHS-kuhrs-nee-tsah)
norte
sjeverSYEH-vehr)
Sur
jarrayoog)
este
está bien (EES-tohk)
Oeste
zapadZAH-pahd)
cuesta abajo
nizbrdoNEEZ-buhr-doh)
cuesta arriba
uzbrdoOOZ-buhr-doh)

Comiendo

desayuno
doručakDOH-roo-chahk)
comida
ručakROO-chahk)
cena / cena
večeraVEH-cheh-rah)
glass (vaso para beber)
čašaCHAH-shah)
taza
šoljaSHOH-lyah)
platillo
tanjirićtah-NYEE-reetch)
lámina
tanjirTAH-nyeer)
cuenco
glavaGLAH-vah)
cuchara
kašikakah-SHEE-kah)
tenedor
viljuškavee-LYOOSH-kah)
cuchillo
nožnohzh)
taza
kriglaKREE-glah)
servilleta
salvetasahl-VEH-tah)
Una mesa para una persona / dos personas, por favor.
Molim Vas, sto za jedno / dvoje .. (MOH-leem vahs, stoh zah YEHD-noh / DVOH-yeh)
¿Puedo ver el menú, por favor?
Mogu li pogledati meni / jelovnik? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee MEH-nee / YEH-lohv-neek?)
¿Puedo mirar en la cocina?
Mogu li pogledati kuhinju? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee KOO-khee-nyoo?)
¿Hay alguna especialidad de la casa?
Imate li specijalitet kuće? (EE-mah-teh lee SPEH-tsyah-lee-teht KOO-tcheh?)
¿Existe alguna especialidad local?
Iate li lokalni specijalitet? (EE-ah-teh lee LOH-kahl-nee SPEH-tsyah-lee-teht?)
Soy vegetariano.
Ja sam vegetarijanac. (yah sahm VEH-geh-tah-ryah-nahts)
Yo no como cerdo.
Ja ne jedem svinjetinu. (yah neh YEH-dehm SVEE-nyeh-tee-noo)
No como carne.
Ja ne jedem govedinu. (yah neh GOH-veh-dee-noo)
Quiero _____.
Želim _____. (ZHEH-leem ...)
Quiero un plato que contenga _____.
Želim jelo sa _____. (ZHEH-leem YEH-loh sah ....)
pollo
piletinomPEE-leh-tee-nohm)
carne de vaca
govedinomGOH-veh-dee-nohm)
pescado
ribomREE-bohm)
jamón
šunkomSHOON-kohm)
salchicha
kobasicomKOH-bah-ver-tsohm)
queso
siromVER-rohm)
huevos
jajeYAI-eh)
ensalada
salatomSAH-lah-tohm)
(vegetales frescos
(svježe) povrće ((SVYEH-zheh) POHVR-tcheh)
(fruta fresca
(svježe) voće ((SVYEH-zheh) VOH-tcheh)
un pan
hljebkhlyehb)
brindis
tosttohst)
fideos
rezancimaREH-zahn-tsee-mah)
arroz
rižomREE-zhohm)
frijoles
grahomGRAH-khohm)
¿Puedo tomar un vaso de _____?
Mogu li dobiti čašu _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee CHAH-shoo ...?)
¿Puedo tomar una taza de _____?
Mogu li dobiti šolju _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee SHOH-lyoo ...?)
¿Me puede dar una botella de _____?
Mogu li dobiti flašu _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee FLAH-shoo ...?)
café
kafeKAH-feh)
té (beber)
čajaCHAI-ah)
jugo
sokaSOH-kah)
(burbujeante) agua
(kisele) vode ((KEE-seh-leh) VOH-deh)
agua
vodeVOH-deh)
cerveza
pivoPEE-voh)
vino tinto / blanco
crvena / bijela vinoTSEHR-veh-nah / BYEH-lah VEE-noh)
¿Puedo tener un _____?
Mogu li dobiti _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee ...?)
sal
entonces (sol)
pimienta negra
crni biberTSEHR-nee BEE-behr)
manteca
el ordenadorPOO-tehr)
¿Discúlpeme camarero? (llamar la atención del servidor)
¿Oprostita, konobar? (OH-prohs-tee-teh, KOH-noh-bahr?)
Terminé.
Završio sam. (ZAHVR-shyoh sahm)
Estaba delicioso.
Bilo je ukusno. (BEE-loh yeh OO-koos-noh)
Limpia las placas.
Molim Vas, odnesita tanjure. (MOH-leem vahs, OH-dneh-see-tah TAH-nyoo-reh)
La cuenta por favor.
Račun, molim. (RAH-choon, MOH-leem)

Compras

¿Tienes esto en mi talla?
Da li imate ovo u mojoj veličin? (dah lee ee-MAH-teh OH-voh oo MOY-oy veh-LEE-cheen?)
¿Cuánto cuesta este?
Koliko je ovo? (koh-LEE-koh yeh OH-voh?)
Eso es demasiado caro.
Para je preskupo. (toh yeh prehs-KOO-poh)
¿Aceptarías _____?
Da li biste uzeli _____? (dah lee BEES-teh oo-ZEH-lee ...?)
costoso
skupo. (SKOO-poh)
barato
jeftino. (yehf-TEE-noh)
No puedo pagarlo.
Ne mogu a priuštiti. (neh MOH-goo toh pryoosh-TEE-tee)
No lo quiero.
Neću a. (NEH-tchoo toh)
¿Puedes bajar el precio?
Možete li smanjiti cijenu? (moh-ZHEH-teh lee smah-NYEE-tee TSYEH-noo?)
No me interesa.
Nisam zainteresovan (m) / zainteresovana (f). (NEE-sahm zain-teh-REH-soh-vahn / zain-teh-REH-soh-vah-nah)
Está bien, lo tomo.
U redu, uzeću. (oo REH-doo, oo-ZEH-tchoo)
¿Puedo tener una bolsa?
Mogu li dobiti kesu? (MOH-goo lee doh-BEE-tee KEH-soo?)
Necesito...
Treba mi (s) / Trebaju mi ​​(pl) ... (TREH-bah mee / treh-BAH-yoo ...)
...pasta dental.
... pasta za zube. (PAHS-tah zah ZOO-beh)
...un cepillo de dientes.
... četkica za zube. (cheht-KEE-tsah zah ZOO-beh)
... tampones.
... tamponi. (tahm-POH-nee)
... servilletas femeninas.
ženski ulošci. (ZHEHNS-kee oo-LOHSH-tsee)
...jabón.
... sapun. (SAH-poon)
...champú.
... šampon. (SHAHM-poon)
...analgésico. (por ejemplo, aspirina o ibuprofeno)
... lijek protiv bolova. (lyehk PROH-teef boh-LOH-vah)
...medicina fria.
... lijek protiv prehlade. (lyehk PROH-teef prehkh-LAH-deh)
... medicina para el estómago.
... lijek za stomak. (lyehk zah STOH-mahk)
...una maquinilla de afeitar.
... žilet. (ZHEE-leht)
...crema de afeitar.
krema za brijanje. (KREH-mah zah BRYAH-nyeh)
...desodorante.
dezodoransdeh-zoh-DOH-rahns)
... tejidos.
maramicemah-rah-MEE-tseh)
...perfume.
parfem. (PAHR-fehm)
...un paraguas.
... kišobran. (kee-SHOH-brahn)
... protector solar.
... krema za sunčanje. (KREH-mah zah pronto-CHAH-nyeh)
...una postal.
... razglednica. (rahz-glehd-NEE-tsah)
...sellos.
... poštanske markice. (posh-TAHNS-keh mahr-KEE-tseh)
... baterías.
... baterije. (bah-TEH-ryeh)
...papel de escribir.
... papir za pisanje. (PAH-peer zah pee-SAH-nyeh)
...una pluma.
... hemijska olovka. (kheh-MYEES-kah oh-LOHF-kah)
...un lápiz.
olovkaoh-LOHF-kah)
...computadora portátil
beležnicabeh-lehzh-NEE-tsah)
... libros en inglés.
... knjige na engleskom jeziku. (KNYEE-geh nah ehn-GLEHS-kohm yeh-ZEE-koo)
... Revistas en inglés.
... časopisi na engleskom jeziku. (chah-soh-PEE-see nah ehn-GLEHS-kohm yeh-ZEE-koo)
... un periódico en inglés.
... novine na engleskom jeziku. (noh-VEE-neh nah ehn-GLEHS-kohm)
... un diccionario inglés-bosnio.
... engleski-bosanski rječnik. (ehn-GLEHS-kee-boh-SAHNS-kee RYEHCH-neek)
... un libro de frases inglés-bosnio.
... engleski-bosanski zbirka izraza. (ehn-GLEHS-kee-boh-SAHNS-kee ZBEER-kah eez-RAH-zah)

Conduciendo

Quiero alquilar un coche.
Želim da iznajmim auto. (ZHEH-leem dah eez-NAI-meem OW-toh)
¿Puedo contratar un seguro?
Mogu li dobiti osiguranje? (MOH-goo lee doh-BEE-tee oh-see-GOO-rah-nyeh?)
Se prohibe la entrada
zabraljen pristupzah-BRAH-lyehn PREES-toop)
No hay entrada
zabraljen ulazzah-BRAH-lyehn OO-lahz)
detener (en un letrero de la calle)
detener (detenerse)
de una sola mano
jednosmjerna ulicayehd-nohs-MYEHR-nah oo-LEE-tsah)
producir
pustiti prvenstvo prolazapoos-TEE-tee pehr-VEHNS-tvoh proh-LAH-zah)
No estacionar
zabranjeno parkiranjezah-BRAH-nyeh-noh pahr-kee-RAH-nyeh)
Límite de velocidad
ograničenje brzineohgrah-nee-CHEH-nyeh behr-ZEE-neh)
el gasgasolina) estación
benzinska pumpabehn-ZEENS-kah POOM-pah)
gasolina
bencinaBEHN-zeen)
diesel
dizelDEE-zehl)

Emergencia

¡Ayudar!
Upomoć! (oo-POH-mohtch)
¿Puedes ayudarme por favor?
Možete li mi pomoći, molim? (moh-ZHEH-teh lee mee poh-MOH-tchee, MOH-leem?)
¿Dónde está el teléfono más cercano?
Gdje je najbliži telefon? (gdyeh yeh nai-BLEE-zhee teh-LEH-fohn?)
¡Ésto es una emergencia!
Ovo je hitan slučaj! (¡OH-voh yeh KHEE-tahn SLOO-chai!)
Necesito un médico.
Treba mi doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)
¿Hay minas terrestres en esta zona?
Ima li mina u ovom rejonu? (EE-mah lee MEE-nah oo OO-vohm RAY-oh-noo?)
Esto Libro de frases bosnio posee guía estado. Cubre todos los temas principales para viajar sin tener que recurrir al inglés. Contribuya y ayúdenos a convertirlo en un estrella !