Libro de frases en albanés - Albanian phrasebook

albanés (shqip) es el idioma nacional y oficial de Albania. Es una lengua indoeuropea, que forma su propia rama aislada dentro de la familia de lenguas indoeuropeas. Por lo tanto, no está estrechamente relacionado con ninguna otra lengua indoeuropea. Es un idioma oficial de Kosovo y hablado por la mayoría de la población como lengua nativa. El albanés también goza de estatus regional en Macedonia del Norte. Albania étnica abarca el República de albania el valle de Preševo de Serbia, y la mayor parte de Kosovo, el sur Montenegro, noroeste Greciay una parte del oeste de Macedonia del Norte. Si bien la región abarca varios países, comparten una cultura e idioma similares y una sólida red de transporte interno.

El albanés tiene dos dialectos principales, Gheg y Tosk, o los dialectos del norte y del sur. El estándar oficial se basa en el dialecto tosk desde la década de 1940 (tanto en Albania como en Kosovo, aunque este último cae completamente dentro de las fronteras del dialecto del norte), que según los hablantes nativos es una versión "más suave" del idioma. Si bien los dos dialectos son mutuamente inteligibles, existen varias diferencias entre sí.

El albanés es un idioma fácil de conocer y aprender ya que la mayoría de sus letras no cambian de sonido como lo hacen, por ejemplo, en inglés.

Guía de pronunciación

El albanés se escribe como se pronuncia. El alfabeto albanés consta de 36 letras del alfabeto latino. El alfabeto se estandarizó en 1909. El albanés es una rama del indoeuropeo y se considera el único idioma derivado del extinto idioma ilirio. El albanés también se habla en Grecia, Italia, Kosovo, Macedonia del Norte, Montenegro, Serbia del Sur y Turquía.

Estrés

Para la gran mayoría de palabras, la principal estrés cae en la última palabra de una frase, en la última raíz de una palabra compuesta y en la última sílaba de una palabra.

Vocales

Аа: 'a' como en "lejos"
Ee: 'e' como en "elefante"
Ii: 'ee' como en "pies"
Oo: 'o' como en "obedecer"
Uu: 'oo' como en "moon"
Ëë: 'u' como en "arriba" o "a" en "arriba" (a veces es silencioso al final de una palabra)
Yy: 'y' como la 'u' francesa o la 'ü' alemana. Para pronunciar el sonido, coloque la boca en la posición en que lo haría cuando diga 'oo' como en "luna", pero diga 'ee' como en "pies". El sonido más cercano en inglés británico es 'ue' en "azul" o 'ew' como en "voló".

Consonantes

Cama y desayuno: como BoyIPA:B)
Cc: como cats (IPA:t͡s)
Çç: como el téch (IPA:t͡ʃ)
Dd: como Do (IPA:D)
Dhdh: como thoughIPA:D)
Ff: como Fen (IPA:F)
Gg: como gramoo (a veces emitiendo un sonido gutural; IPA:ɡ)
Gjgj: algo así como gramoeekIPA:ɟ), en algunos dialectos como járbitroIPA:d͡ʒ)
S.S: como helloIPA:h)
Jj: como alelujahIPA:j)
Kk: gustoskeso (IPA:k)
Ll: ligero L (agudo, no dental), como el británico lbienIPA:l)
Llll: como tarifal (IPA:ɫ)
Mm: como metrocalañaIPA:metro)
Nn: como norteoseIPA:norte)
Njnj: algo así como caNueva Yorken (IPA:ɲ)
Páginas: gustospagen (IPA:pag)
Qq

¿Cómo se pronuncia q?

Coloque su lengua en la posición como si estuviera a punto de decir la palabra "sí". Sin mover la lengua hacia atrás, haga un sonido "k".

algo así como keyIPA:C), en algunos dialectos como el téch (IPA:t͡ʃ)

Rr: aleteó R, como americano butter (IPA:ɾ)
Rrrr: R laminado / trino (IPA:r)
Ss: como seemIPA:s)
Shsh: como shipIPA:ʃ)
Tt: gustostenfermo (IPA:t)
Thth: como thtinta (IPA:θ)
Vv: como veryIPA:v)
Xx: como kids (IPA:dz)
Xhxh: como járbitroIPA:d͡ʒ)
Zz: como zooIPA:z)
Zhzh: como yosureIPA:ʒ)

Diptongos comunes

io: 'io' como en "millón"
ua: 'ua' como en 'iguana'

Otros sonidos

oj: 'oy' como en "boy"
aj: 'i' como en "noche"
ej: 'ay' como en "play"

la: [tyeh] como la palabra española 'tie' en "tiesto"
nje: [nyeh] como la palabra española 'ñe' en "muñeco"
nju: [nyoo] como la palabra inglesa "nuevo"
njo: [nyoh] como la palabra española "moño"
aja: [ayah] / [aia] como la palabra italiana 'aia' en "baia"
vje: [vyeh] como la palabra española 'vie' en "viejo"
lje: [lyeh] como la palabra italiana "moglie"
dja: [dyah] como la palabra española "día"
rja: [ryah] como la 'ria' en "Maria"

Lista de frases

Lo esencial

Signos comunes

ABIERTO: HAPUR (HAH-pobre)
CERRADO: MBYLLUR (MBEW-lloor)
ENTRADA: HYRJA (HEWR-yah)
SALIDA: DALJE (DAH-lyeh)
EMPUJAR: SHTYJE (SHTEW-yeh)
JALAR: NDUKJE (NDOO-kyeh)
INODORO: TUALET (twah-LEHT)
HOMBRES: BURRA (BOO-rrah)
MUJERES: GRATË (GRA-tuh)
PROHIBIDO: NDALUAR (ndah-LOO-ahr)

Hola.: Tungjatjeta. (toon-jah-TYEH-tah) o Përshëndetje. (pehr-SHEHN-det-yeh)
Hola. (informal): Tung. (TOONG)
¿Cómo estás?: Si jeni? (ver a YEH-nee?)
Bien, gracias.: Jam mirë, faleminderit. (yahm-MEER, fah-lehm-meen-DEH-reet)
Señora / Señora: Zonjë (ZOH-nyuh)
Señor / Señor: Zotëri (zoh-teh-REE)
Perder: Zonjushë (zoh-NYOO-shuh)
¿Cuál es su nombre?: Si e ke emrin? (ver keh EHM-reen?)
Me llamo ______ .: Unë quhem______. (CHYOO-dobladillo _____.)
Encantado de conocerte.: Më vjen mirë. (muh VYEHN MEER)
Por favor.: Ju lutem. (yoo LOO-tehm)
Gracias.: Faleminderit. (fah-lehm-meen-DEH-reet)
Eres bienvenido.: S'ka përse. (skah ronroneo-SEH)
Si.: Correos. (poh)
No.: Jo. (yoh)
Perdóneme. (llamar la atención): Më falni. (mah FAHL-nee)
Perdóneme. (pidiendo perdón): Më falni. (mah FAHL-nee)
Perdóname).: Më falniFAHL-nee)
Lo siento.: Më vjen keq. (mah VYEHN queche)
Adiós: Mirupafshim. (mee-roo-PAHF-sheem)
Adiós (informal): Shëndet. (shuhn-DEHT)
No hablo albanés: Nuk flas gjuha Shqipe
¿Habla usted Inglés?: ¿Un flisni Anglisht? (ah FLEES-nee ahn-GLEESHT)
¿Hay alguien aquí que hable inglés?: ¿A flet njeri anglisht? (ah FLEHT NYEH-ree ahn-GLEESHT?)
¡Ayudar!: Ndihmë! (ndeem!)
Buenos dias.: Mirëmëngjes. (meer-muhn-JEHS)
Buenas tardes / Buen día.: Mirëdita. (meer-DEE-tah)
Buenas noches.: Mirëmbrëma. (meerm-BRUH-mah)
Buenas noches.: Natën e mirë. (NAH-tehn eh MEER)
No entiendo.: Nuk kuptoj. (rincón koop-TOY)
Entiendo.: Kuptoj. (koop-TOY)
¿Dónde están los baños?: Ku është tualeti? (koo uhsht neh-voy-TOHR-yah?)

Problemas

¡Ayudar!: Ndihmë! (ndeem!)
¡Irse!: Largohu! (lahr-GOH-hoo!)
¡Ladrón!: ¡Hajdut! (hola-DOOT!)
¡Detener! ¡Ladrón!: ¡Ndalo! ¡Hajdut! (ndah-LOO-nee hi-DOOT)
Estoy perdido.: Kam humbur rrugën. (kam HOOM-boor RROO-guhn)
¿Usted me podría ayudar por favor?: ¿A mund të më ndihmoni ju lutem? (ah MOOND tuh muh ndee-MOH-nee yoo LOO-tehm?)
¡Déjame solo!: Më lini të qetë! (muh LEE-nee tuh CHEHT)
¡No me toques!: Mos më prek! (musgo muh prehk)
¡Llama a la policía!: Telefononi policinë! (tuhr-HEECH-nee vuh-MEND-yen eh poh-lee-TSEES)
¡Policía!: ¡Policia! (poh-lee-TSEE-yah)
Necesito tu ayuda.: Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. (oon kahm neh-VOY puhr NDEE-uhn TOO-eye)
Es una emergencia.: Është një rast urgjent. (uhsht nyuh RAHST oor-JEHNT)
Estoy perdido.: Kam humbur. (oon yahm ee HOOM-boor)
Perdí mi bolso.: Kam humbur çanten time. (kahm HOOM-boor CHAHN-ten TEE-meh)
Perdi mi billetera.: Kam humbur portofolin tim. (kahm HOOM-boor pohr-toh-FOH-leen teem)
Estoy enfermo / enfermo.: Unë jam i sëmurë. (oon yahm ee suh-MOOR)
Me he lesionado.: Unë jam plagosur. (oon yahm plah-GOH-soor)
Necesito un médico.: Unë kam nevojë për një doktor. (oon kahm neh-VOY puhr nyuh dohk-TOHR)
¿Puedo usar tu teléfono?: Mund të përdor telefonin tuaj? (moond teh puhr-DOHR teh-leh-FOH-nee TOO-eye?)

Números

0: cero (zeh-ROH)
1: njënyeh)
2: dydoo)
3: tretrehh)
4: katërkah-TAHR)
5: pesëpehs)
6: gjashtëjahsht)
7: shtatështaht)
8: tetëteht)
9: nëntënahnt)
10: dhjetëthyeht)
11: njëmbëdhjetë (nyehm-behd-THYEHT)
12: dymbëdhjetërocío-bah-THYEHT)
13: trembëdhjetëtrehm-bah-thyeh-TAH)
14: katërmbëdhjetë (kah-tuhrm-bah-thyeh-TAH)
15: pesëmbëdhjetë (peh-sahm-bah-thyeh-TAH)
16: gjashtëmbëdhjetë (jahsh-tahm-bah-thyeh-TAH)
17: shtatëmbëdhjetë (shtah-tuhm-buh-thyeh-TAH)
18: tetëmbëdhjetë (teh-tuhm-buh-thyeh-TAH)
19: nëntëmbëdhjetë (nuhn-tuhm-buh-thyeh-TAH)
20: njëzetnyeh-ZEHT)
30: tridhjetëárbol-THYEHT)
40: dyzetdoo-ZEHT)
50: pesëdhjetëpehs-THYEHT)
60: gjashtëdhjetë (jahsht-THYEHT)
70: shtatëdhjetështaht-THYEHT)
80: tetëdhjetëteht-THYEHT)
90: nëntëdhjetë (nahn-tah-THYEH-tah)
100: njëqindnyah-CHEEND)
200: dyqindrocío-CHEEND)
300: treqindtreh-CHEEND)
400: katërqindkah-tuhr-CHEEND)
500: pesëqindpeh-suh-CHEEHD)
600: gjashtëqindjahsh-tuh-CHEEND)
700: shtatëqindshtah-tuh-CHEEND)
800: tetëqindteh-tuh-CHEEND)
900: nëntëqindnuhn-tuh-CHEEND)
1000: njëmijëNYUH-mee-yuh)
un millón: një milionnyeh mee-LYOHN)

Hora

ahora: tanitah-NEE)
mas tarde: më vonëmah vohn)
antes de: më parëmah pahr)
Mañana: mengjesmah-jehs)
mediodía: mesditëmehs-DEET)
tarde: pas drekepahs dreh-KEH)
noche: mbrëmjembrah-MYEH)
noche: natënaht)
doce de la noche: mesnatëmehs-NAHT)

Hora del reloj

la una de la mañana: një e natësnyeh eh nah-TAHS)
las dos de la mañana: dy e natësmuere eh nah-TAHS)
la una de la tarde: një pasditenyeh pahs-dee-TEH)
las dos de la tarde: dy pasditerocío pahs-dee-TEH)

Duración

_____ minutos): _____ minutos / a (mee-NOOT / ah)
_____ horas): _____ mineral (ohr)
_____ dias): _____ ditë (diht)
_____ semanas): _____ javë (yahv)
_____ meses): _____ muaj (mwai)
_____ años): _____ vit / e (viht / eh)

Dias

hoy: sotsoht)
ayer: djetinte)
mañana: nesërnehsr)
Pasado mañana: pasnesërpahs-NEHSR)
esta semana: këtë javëkeht yahv)
la semana pasada: javës që kaloiyah-VEHS cheh kah-LOI)
la próxima semana: javës që vjen (yah-VEHS cheh vien)

domingo: e dieleh dyehl)
lunes: e hënëeh hah-NAH)
martes: e martëeh mahr-TAH)
miércoles: e mërkurëeh mehr-koo-RAH)
jueves: e enjteeh ayn-TEH)
viernes: e premteeh prehm-TEH)
sábado: e shtunëeh shtoo-NAH)

Meses

enero: janaryah-NAHR)
febrero: shkurtsh-KOORT)
marcha: martemahrs)
abril: prillpree-AHL)
Mayo: majmai)
junio: qershorcheh-SHOHR)
mes de julio: korrikkohr-REEK)
agosto: brotargoosht)
septiembre: shtatorshtah-TOHR)
octubre: tetorteh-TOHR)
noviembre: nëntornehn-TOHR)
diciembre: dhjetorthyeh-TOHR)

Estaciones

verano: veraveh-RAH)
primavera: pranverëprahn-veh-RAH)
otoño: vjeshtëvyehsh-TAH)
invierno: dimërdee-MEHR)

Hora y fecha de escritura

Albania usa el reloj de 24 horas.

¿Qué fecha es hoy?: Çfarë data është sot? (chfahr dah-TAH ahsht soht?)
¿Qué hora es?: Sa është ora? (sah ahsht oh-RAH?)
Es .... am / pm.: Ora është .... para dreke / pas dreke. (oh-RAH ahsht pah-RAH dreh-KEH / pahs dreh-KEH)

Colores

negro: e zezëeh zee)
blanco: e bardhëeh barth)
gris: grigree)
rojo: e kuqe (eh kooch)
azul: blubloo)
amarillo: e verdhë (eh vehrth)
verde: jeshileyeh-shee-LEH)
naranja: portokallipohr-toh-kahl-LEE)
púrpura: e purpurteh pobre-POBRE)
marrón: kafekah-FEH)
Rosa: rozërohz)

Transporte

carro: makinamah-kee-NAH)
taxi: taksitahk-VER)
autobús: autobusow-toh-BOOS)
camioneta: furgónfoor-GOHN)
camión: kamionkah-MYOHN)
trolebús: trolejbustroh-lay-BOOS)
tranvía: tramvajitrahm-VAI)
entrenar: trenitreh-NEE)
subterraneo: metromeh-TROH)
Embarcacion: anijaah-NYAH)
bote: varkëvahrk)
helicóptero: el helicópteroheh-lee-kohp-TEHR)
avión / aerolínea: avion / linjë ajroreah-VYOHN / lee-NYEH ai-roh-REH)
bicicleta: biçikletëbee-chee-KLEHT)
motocicleta: motor / motorçikletë (moh-TOHR / moh-tohr-chee-KLEHT)
carro: karrocëkahr-ROHTS)
¿Puedo alquilar un______?: Mund të marr me qira një ______? (moond teh mahrr meh gee-RAH nyeh ...?)
¿A cuánto ascienden sus tarifas?: Sa janë tarifat tuaja? (sah yahn tah-ree-FAHT twah-YAH?)

Bus y tren

¿Cuánto cuesta un boleto para _____?: Sa kushton një biletë për në _____? (sah koosh-TOHN nyeh pehr neh?)
Un boleto para _____, por favor.: Një biletë për në _____, ju lutem. (nyeh bee-LEHT pehr neh, yoo loo-TEHM)
¿A dónde va este tren / autobús?: Ku shkon ky tren / autobus? (koo shkohn kee trehn / ow-toh-BOOS?)
¿Dónde está el tren / autobús a _____?: Ku është treni / autobusi për _____? (koo ehsht treh-NIH / ow-toh-boo-SEE pehr?)
¿Este tren / autobús para en _____?: ¿A ndalon ky tren / autobus në _____? (ah ndah-LOHN kee trehn / ow-toh-BOOS neh?)
¿Cuándo sale el tren / autobús para _____?: Kur niset treni / autobusi për _____? (koor nee-SEHT treh-NEE / ow-toh-boo-SEE pehr?)
¿Cuándo llegará este tren / autobús a _____?: Kur do të mbërrijë ky tren / autobus në _____? (koor doh teh mbehr-RYEH kee trehn / ow-toh-BOOS neh?)

Direcciones

Como llego a _____ ?: Si mund të shkohet _____? (seh lunar tuh sh-koh-HEHT?)
...¿a la estación de tren?: ... tek stacioni i trenit? (tehk stah-tsyoh-NEE ee treh-NEET?)
... a la estación de autobuses?: ... tek stacioni i autobusit? (tehk stah-tsyoo-NEE ee ow-toh-boo-SEET?)
...¿al aeropuerto?: ... tek aeroporti? (tehk ah-eh-roh-pohr-TEE)
...¿centro?: ... në qendër? (nehh chehn-DEHR?)
...¿el albergue juvenil?: ... tek hosteli i të rinjve? (tehk hohs-teh-LEE ee tehh ree-nvyeh?)
...¿el hotel?: ... tek hoteli ____? (tehk hohs-teh-LEE?)
... el consulado americano / canadiense / australiano / británico?: ... tek ambasada amerikane / kanadeze / australiane / angleze? (tehk ahm-bah-sah-DAH ah-meh-ree-kah-NEE / kah-nah-deh-ZEH / ows-trah-lyah-NEH / ahn-gleh-ZEH?)
¿Dónde hay muchos ...: Ku ka shumëkoo kuh shoom)
... hoteles?: ... hotele? (hoh-teh-LEH?)
... restaurantes?: ... restorante? (rehs-toh-rahn-TEH)
...¿barras?: ...¿desnudo? (bah-REH)
... sitios para ver?: ... vënde për të parë? (vuhn-DEH pehr tuh pahr?)
¿Me puede mostrar en el mapa?: ¿A mund të më tregoni në hartë? (ah lunar tuh mah treh-goh-NEE nuh hahrt)
calle: rrugarroo-GAH)
camino / avenida: rrugërroog)
boulevar: bulevardboo-leh-VAHRD)
carretera: autostradëow-toh-STRAHD)
callejón: rrugicërroo-GEETS)
Girar a la izquierda.: Kthehu majtas. (ktheh-HUH mai-TAHS)
Doble a la derecha.: Kthehu djathtas. (ktheh-HUH dyahth-TAHS)
izquierda: majtasmai-TAHS)
derecho: djathtasdyahth-TAHS)
todo derecho: drejtdrayt)
hacia el _____: drejt _____ (drayt)
pasado el _____: pas _____ (pahs)
antes de _____: para _____ (pah-RAH)
Esté atento al _____.: Shiko për _____. (shee-KOH pehr)
intersección: udhëkryqioo-theh-kroo-CHEE)
norte: veriveh-REE)
Sur: jarraYuhg)
este: lindjeleen-DYEH)
Oeste: perëndimpeh-r'n-DEEM)
cuesta arriba: e përpjetë (pehr-PYEHT) o malore (mah-loh-REH)
cuesta abajo: tatëpjetëtah-t'-PYEHT)

Taxi

¡Taxi!: ¡Taksi! (tahk-VER)
Llévame a _____, por favor.: Më çoni tek ____, ju lutem. (mah choh-NEE tehk ..., yoo loo-TEHM)
¿Cuánto cuesta llegar a _____?: Sa kushton për të shkuar tek _____? (sah koosh-TOHN pehr tah sh-KWAHR tek)
Lléveme allí, por favor.: Më çoni atje, ju lutem. (mah choh-NEE ah-TYEH, yoo loo-TEHM)

Alojamiento

¿Tiene alguna habitación disponible?: ¿Un keni dhoma të lira? (keh-NEE thoh-MAH teh lee-RAH?)
¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas?: Sa kushton një dhomë për një njeri / dy njerëz? (sah koosh-TOHN nyeh thohm pehr nyeh nyeh-REE / doo nyeh-REHZ?)
¿La habitación viene con ...: Un ka dhoma ... (ah kah thoh-MAH)
...¿sabanas?: ... çarçafë? (chahr-CHAHF?)
...¿Un baño?: ...¿banjo? (bah-NYOH?)
...¿un teléfono?: ... telefon? (teh-leh-FOHN?)
... un televisor?: ...¿televisor? (teh-leh-vee-ZOHR?)
¿Puedo ver la habitación primero?: ¿A mund ta shoh dhomën? (moond tah shoh thoh-MAHN?)
¿Tienes algo más silencioso?: ¿Un keni ndonjë dhomë më të qetë? (keh-NEE ndoh-NYAH thohm mah tah cheht?)
...¿más grande?: ... më të madhe? (mah tah mah-THEH?)
...¿limpiador?: ... më të pastër? (mah tah pahs-TAHR?)
...¿más económico?: ... më të lirë? (mah tah leer?)
Está bien, lo tomo.: Dakord, haz ta marr. (dah-KOHRD, doh tah mahrr)
Me quedaré _____ noche (s).: Haz të rri për _____ natë / netë. (doht rrih pehr ... naht / NEH-tah)
¿Puede sugerir otro hotel?: Mund të më këshilloni një hotel tjetër? (lunar tah mah K'SHIHL-loh-nih nyeh HOH-tehl TYEH-tahr?)
¿Tienes una caja fuerte?: Keni kasafortë? (keh-NEE kah-sah-FOHRT?)
...¿casilleros?: ... kasafortë personale? (kah-sah-FOHRT pehr-soh-nah-LEH?)
¿Está incluido el desayuno / la cena?: ¿Un përfshihet mëngjesi / darka? (ah pahrf-shee-HEHT mehn-JEH-see / dahr-KAH?)
¿A qué hora es el desayuno / la cena?: Në çfarë ore jepet mëngjesi / darka? (nah chfahr oh-REH yeh-PEHT mehn-JEH-see / dahr-KAH?)
Por favor limpia mi cuarto.: Ju lutem, ma pastroni dhomën. (yoo loo-TEHM, mah pahs-troh-NEE thohm)
¿Puedes despertarme a las _____?: ¿A mund të më zgjoni në _____? (ah lunar tah mah zgoy-oh-NEE nah ...?)
Quiero comprobarlo.: Dua të bëj pagesën. (dwoh tah bay pah-geh-SEHN) o Dua të liroj dhomën. (dwoh tah lee-ROY thoh-MAHN)

Dinero

La moneda albanesa es laLek. Y los albaneses cuentan el dinero según el recuento de dinero antiguo, es decir, 1 nuevo lek equivale a 10 lek antiguo.

¿Aceptan dólares estadounidenses / australianos / canadienses?: ¿A ju të pranoni Amerikan / Australiane / dollarë kanadez? (ah yoo tah prah-noh-NEE ah-meh-ree-KAHN / ows-trah-lyah-NEH / dohl-LAHR kah-nah-DEHZ?)
¿Aceptan libras esterlinas?: ¿Un ju të pranoni paund britanik? (ah yoo tah prah-noh-NEE pownd bree-tah-NEEK?)
¿Aceptas tarjetas de crédito?: Mos ju pranoni kartat e kreditit? (mohs yoo prah-noh-NEE kahr-TAHT eh kreh-dee-TEET?)
¿Puedes cambiar dinero por mí?: ¿A mund të ndryshojnë para për mua? (ah moond tuh ndrew-shoy-NAH pah-RAH pehr mwah?)
¿Dónde puedo cambiar el dinero?: Ku mund të merrni para ndryshuar? (koo moond tuh mehrr-NEE pah-RAH ndrew-SHWAHR?)
¿Pueden cambiarme un cheque de viajero?: Mund të ndryshojë kontrolloni një udhëtimi për mua? (moond tuh ndrew-shoy-UH kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE pehr mwah?)
¿Dónde puedo cambiar un cheque de viajero?: Ku mund të gjej kontrolloni një udhëtimi ndryshuar? (koo moond tuh kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE ndrew-SHWAHR?)
¿Cuál es la tasa de cambio?: Cili është kursi i këmbimit valutor? (tsee-LEE ahsh-TAH koor-SEE ee kahm-bee-MEET vah-loo-TOHR?)
¿Dónde hay un cajero automático (ATM)?: Ku është një makinë automatike e parave? (koo ahsh-TAH nyah mah-kee-NAH ow-toh-mah-tee-KEH eh pah-rah-VEH?)

Comiendo

Una mesa para una persona / dos personas, por favor.: Një tavolinë për një persona / dy njerëz, ju lutem. (nyah tah-voh-lee-NAH pehr nyah pehr-SOHN / rocío nyeh-RAHZ, yoo loo-TEHM)
¿Puedo ver el menú, por favor?: Un menú mund ta shikojmë në, ju lutem? (ah lunar tah shee-koy-MAH nuh meh-NOO, yoo loo-TEHM?)
¿Puedo mirar en la cocina?: Mund të shikoni në kuzhinë? (luna tah shee-koh-NEE nah koo-zhee-NAH?)
¿Hay alguna especialidad de la casa?: ¿Un ka ndonjë specialitet shtëpi? (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT shtah-PEE?)
¿Existe alguna especialidad local?: ¿Un ka ndonjë specialitet lokale? (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT loh-kah-LEH?)
Soy vegetariano.: Unë jam vegjetarian. (oo-NAH yahm veh-jeh-tah-RYAHN)
Yo no como cerdo.: Unë nuk ha mish derri. (oo-NAH rincón hah meesh deh-RREE)
No como carne.: Unë nuk ha mish lope. (oo-NAH nook hash meesh loh-PEH)
Solo como comida kosher.: Unë ha vetëm ushqime drejtë. (oo-NAH hah veh-TAHM oo-shchee-MEH dray-TAH)
¿Puedes hacerlo "ligero", por favor? (menos aceite / mantequilla / manteca de cerdo): Mund të bëni atë "lite", ju lutem? (luna tah bah-NEE ah-TAH "lite", yoo loo-TEHM?)
comida a precio fijo: fiks-vakt çmimfeeks-vahkt chmeem)
a la carta: a la carta (ah lah kahrt)
desayuno: mëngjesimahn-jeh-VER)
comida: drekëdreh-KAH)
té (comida): çajchai)
cena / cena: darkëdahrk)
Quiero _____.: Dua _____. (dwah ....)
cuchara: lugëloog)
tenedor: pirunpee-ROON)
cuchillo: thikëla mejilla)
lámina: pjatëpyaht)
vaso (beber): gotëgoht)
taza: filxhansiente-JAHN)
platillo: pjatëzpyah-TAHZ)
cuenco: tastahs)
servilleta: pecetëpeh-TSEHT)
Quiero un plato que contenga _____.: Unë dua një pjatë që përmban _____. (oon dwah nyah pyaht chuh puhrm-BAHN ...)
pollo: mish pulemeesh poo-LEH)
carne de vaca: mish lopemeesh loh-PEH)
pescado: peshkpehshk)
jamón: proshutëproh-SHOOT)
salchicha: sallamsah-LLAHM)
queso: djathëdyahth)
huevos: vezëvehz)
ensalada: sallatësah-LLAHT)
(vegetales frescos: (të freskëta) perimeve ((tah frehs-kuh-TAH) peh-ree-mee-VEH)
(fruta fresca: (të freskëta) fruta ((tah frehs-kuh-TAH) froo-TAH)
un pan: bukëlibro)
brindis: dollidoh-LLEE)
fideos: petëpeht)
arroz: orizoh-REEZ)
frijoles: fasulefah-soo-LEH)
¿Puedo tomar un vaso de _____?: Mund të kem një gotë _____? (lunar tah kehm nyah goht ....?)
¿Puedo tomar una taza de _____?: Mund të kem një filxhan të _____? (lunar tah kehm nyah feel-JAHN tah ....?)
¿Puedo tener una botella de _____?: Mund të kem një shishe _____? (luna tuh kehm nyah shee-SHEH ...?)
café: kafekah-FEH)
té (beber): çajchai)
jugo: lëngpulmón)
(burbujeante) agua: (flluska) ujë ((flloos-KAH oo-EE)
agua: ujëoo-EE)
cerveza: Birraabeja-RRAH)
vino tinto / blanco: i kuq / verë e bardhë (ee kooch / vehr eh barth)
¿Puedo tener un _____?: Mund të ketë disa _____? (luna tah keht dee-SAH)
sal: kripëkree-PAH)
pimienta negra: piper i zipee-PEHR ee zee)
manteca: gjalpëjahlp)
¿Discúlpeme camarero? (llamar la atención del servidor): Më falni, kamerier? (mah fahl-NEE, kah-meh-RYEHR?)
Terminé.: Unë jam i mbaruar. (oo-NAH yahm ee mbah-RWAHR)
Estaba delicioso.: Ishte e shijshme. (eesh-TEH eh shee-SHMEH)
Limpia las placas.: Ju lutemi të qartë pllaka. (yoo loo-teh-MEE tah chahr-TAH pllah-KAH)
La cuenta por favor.: Kontrolloni, ju lutem. (kohn-trohl-loh-NEE, yoo loo-TEHM)

Barras

¿Sirves alcohol?

¿Un të shërbejë alkool? (ah tah shahr-beh-YEH ahl-KOHHL?)

¿Hay servicio de mesa?

¿A ka shërbim tryezë? (ah kah shar-BEEM trew-eh-ZAH?)

Una cerveza / dos cervezas, por favor.

Një birre / dy birra, ju lutem. (cerveza nyah-RAH / cerveza rocío-RAH, yoo loo-TEHM)

Una copa de vino tinto / blanco, por favor.

Një gotë e kuqe / verë e bardhë, ju lutem (nyah goh-TAH eh koo-CHEH / veh-RAH eh bahr-THAH, yoo loo-TEHM)

Una pinta, por favor.

Një pintë, ju lutem (nyah peen-TUH, yoo loo-TEHM)

Una botella por favor.

Një shishe, ju lutem. (nyah shee-SHEH, yoo loo-TEHM)

whisky

Uiskiwees-KEE)

vodka

votkavoht-KAH)

agua

ujëoo-EE)

zumo de naranja

lëng portokallipulmón pohr-toh-kah-LLEE)

Coca Cola (soda)

Koka Kola (koh-KAH-koh-LAH)

Do tienes bocadillos en el bar?

Un snack bar keni ndonjeah keh-NEE ndoh-NYEH snahk bahr)

Uno más por favor.: Një tjeter, ju lutem. (nyah tyeh-TEHR, yoo loo-TEHM)

Otra ronda, por favor.

Një tjetër raund, ju lutem. (nyah tyeh-TAHR ronda, yoo loo-TEHM)

¿Cuándo es la hora de cierre?: Kur është koha e mbylljes? (koor ahsh-TAH koh-HAH eh mbewl-LYEHS?)

Compras

¿Tienes esto en mi talla?: ¿Un keni këtë në numrin tim? (ah keh-NEE kah-TAH nah noom-REEN teem?)
¿Cuánto cuesta este?: Sa është kjo? (sah ahsh-TAH kyoh?)
Eso es demasiado caro.: Kjo është shumë e shtrenjtë. (kyoh ahsh-TAH shoo-MAH eh shtreh-nyeh-TAH)
¿Aceptarías _____?: ¿A do të merrni _____? (ah doh tah mehrr-NEE ....?)
costoso: yo shtrenjtëee shtreh-nyeh-TAH)
barato: yo lirëee lee-RAH)
No puedo pagarlo.: Unë nuk mund ta përballojë atë. (oo-NAH rincón lunar tah pahr-bah-loy-TAH ah-TAH)
No lo quiero.: Unë nuk e dua atë. (oo-NAH rincón eh dwah aht)
Me estas engañando.: Ju jeni mashtrojnë mua. (yoo yeh-NEE mahsh-troy-NAH mwah)
No me interesa.: Unë nuk jam i interesuar. (oo-NAH rincón yahm ee een-teh-reh-SWAHR)
Está bien, lo tomo.: Mirë, unë do të marrë atë. (meer, oon doh tuh mahrr aht)
¿Puedo tener una bolsa?: Më jepni një qese? (muh yehp-NEE nyah cheh-SEH?)
¿Envían (al extranjero)?: ¿Un keni anije (jashtë)? (ah keh-NEE ah-NYEH (yahsht))
Necesito...: Unë kam nevojë për ... (oo-NAH kahm neh-voy puhr ....)
...pasta dental.: ... pastë dhëmbësh. (pahs-TAH thahm-BASH)
...un cepillo de dientes.: ... një furçë dhëmbësh. (nyah foor-CHAH thahm-BASH)
... tampones.: ... tampona. (tahm-poh-NAH)
... servilletas femeninas: ... servilletas femëror (nahp-KEENS feh-muh-ROHR)
...jabón.: ... sapunsah-POON)
...champú.: ... champúshahm-POH)
...analgésico. (por ejemplo, aspirina o ibuprofeno): ... relevista dhimbje. (reh-lyeh-VEHR theem-BYEH)
...medicina fria.: ... mjekësi të ftohtë. (myeh-kuh-VER tuh ftoh-TAH)
... medicina para el estómago.: ... ilaç stomaku. (ee-LAHCH stoh-mah-KOO)
...una maquinilla de afeitar.: ... një enérgico. (nyah breesk)
...crema de afeitar: ... krem rrojekrehm rroh-YEH)
...desodorante.: ...desodorante. (deh-oh-doh-RAHNT)
...un paraguas.: ... një çadër. (nyah chah-DAHR)
...bronceador.: ... tan dielli lociontahn dyeh-LLEE loh-TSYOHN)
...perfume: ... parfum (pahr-FOOM)
...una postal.: ... një kartolinë (nyah kahr-toh-lee-NAH)
...sellos.: ... pulla postare. (poo-LLAH pohs-tah-REH)
... baterías.: ... bateri. (bah-teh-REE)
...papel de escribir.: ... shkruar. (shkrwahr)
...una pluma.: ... stilolaps (stee-loh-LAHPS)
...un lápiz: ... vueltas (vueltas)
... libros en inglés.: ... Anglisht-libra gjuhe. (ahn-GLEESHT-lee-BRAH joo-HEH)
... Revistas en inglés.: ... revista gjuhën angleze. (reh-vees-TAH joo-HAHN ahn-gleh-ZEH)
... un periódico en inglés.: ... një gazetë në gjuhën angleze. (nyah gah-zeh-TAH nah yoo-HAHN ahn-gleh-ZEH)
... un diccionario inglés-albanés.: ... një fjalor anglisht-shqip. (nyah fyah-LOHR ahn-GLEESHT-sh-CHEEP)

Conduciendo

Debe recordar que la mayoría de las señales de tráfico están en forma de imagen y no con palabras como lo hacen en Estados Unidos. Algunos, como el letrero común "STOP", se verán en las principales ciudades de Albania. Pero obtenga una guía de carreteras europea que muestre qué señales de tráfico desea conocer.

Quiero alquilar un coche.: Dua të marr me qira një makinë (dwah tah mahrr meh chee-RAH nyah mah-kee-NAH)
¿Puedo contratar un seguro?: Mund të merrni sigurim? (moond tah mehrr-NEE see-goo-REEM?)
detener (en un letrero de la calle): DETENER (detenerse)
de una sola mano: një drejtimnyah drayt)
producir: Hapni rrugën (hahp-NEE rroo-GAHN)
No estacionar: ka parkimkah pahr-KEEM)
Límite de velocidad: limite shpejtësielee-conoce shpay-tah-SYEH)
el gasgasolina) estación: estación de bencinastah-TSYOHN behn-zee-NEH)
gasolina: benzinëbehn-zee-NAH)
diesel: dizeldee-ZEHL)

Autoridad

No he hecho nada malo.: S'kam bërë asgjë të keqe. (suh'kahm bah-RAH ahs-JAH tah keh-CHEH)
Eso era un malentendido.: Ishte keqkuptim. (eesh-TEH kehch-koop-TEEM)
¿A dónde me llevas?: Ku po më çoni? (koo poh mah choh-NEE?)
¿Estoy detenido?: ¿Un arresto de jam nën? (ah yahm nahn ah-RREHST?)
Soy ciudadano estadounidense / australiano / británico / canadiense.: Jam një shtetas (e) amerikan (e) / Australian (e) / anglez (e) / kanadez (e). (yahm nyah shteh-TAHS (eh) ah-meh-ree-KAHN (eh) / ows-trah-LYAHN (eh) / ahn-GLEHZ (e) / kah-nah-DEHZ (eh))
Quiero hablar con la embajada / consulado estadounidense / australiano / británico / canadiense.: Dua të flas me ambasadën amerikane / australiane / angleze / kanadeze. (dwah tah flahs meh ahm-bah-sah-DAHN ah-meh-ree-kah-NEH / ows-trah-lyah-NEH / ahn-gleh-ZEH / kah-nah-deh-ZEH)
Quiero hablar con un abogado.: Dua të flas me një avokat. (dwah tah flahs meh nyah ah-voh-KAHT)
¿Puedo pagar una multa ahora?: A mundem thjesht të paguaj gjobën tani? (ah luna-DEHM thyehsht tah pah-GWAI joh-BAHN tah-NEE?)

Emergencias

¡Ayudar!: Ndihmë! (ndeeh-MAH)
¡Estar atento!: ¡Kujdes! (kui-DEHS)
¡Fuego!: ¡Zjarri! (zyah-RREE)
¡Irse!: Largohu! (lahr-goh-HOO)
¡Ladrón!: ¡Hajdut! (hai-DOOT)
¡Detén al ladrón!: ¡Parada de Hajdut! (hai-DOOT stohp)
¡Llama a la policía!: Tërhiqni vëmendjen e policisë! (tahr-hee-chnee vah-mehn-DYEHN eh poh-lee-tsee-SAH)
¿Dónde está la estación de policía?: Ku është stacioni i policisë? (koo ahsh-TAH stah-tsyoh-NEE ee poh-lee-TSEE-SAH?)
¿Me puedes ayudar por favor?: Ju mund të ndihmoni ju lutem? (yoo moond tah ndeeh-moh-NEE yoo loo-TEHM?)
¿Puedo usar su teléfono?: Mund të përdorni telefonin tuaj? (moond tah pahr-dohr-NEE teh-leh-foh-NEEN twai?)
¡Ha habido un accidente!: Ka qenë një aksident! (kah cheh-NAH nyah ahk-see-DEHNT)
Llamar a ...: Thërrisni një ... (thah-rreesh-NEE nyah ....)
...¡médico!: doktor! (dohk-TOHR)
...¡una ambulancia!: një ambulancë! (nyah ahm-boo-lahn-TSAH)
¡Necesito atención médica!: Unë kam nevojë për kujdes mjekësor! (oo-NAH kahm neh-VOY pehr kui-DEHS myeh-kah-SOHR)
Estoy enfermo.: Unë jam i sëmurë. (oo-NAH yahm ee sah-moo-RAH)
Estoy perdido.: Unë jam i humbur. (oo-NAH yahm ee huhm-BOOR)
¡Me violaron!: Unë jam përdhunuar! (oo-NAH yahm ee pahr-thoo-NWAHR!)
¿Dónde están los baños?: Ku jane banjot? (koo yah-NEH bah-NYOHT?)

Esto Libro de frases en albanés posee guía estado. Cubre todos los temas principales para viajar sin tener que recurrir al inglés. Contribuya y ayúdenos a convertirlo en un estrella !