Małopolskie La provincia está en el sur de Polonia, en la frontera con Eslovaquia. Su nombre a menudo se traduce en inglés como "Pequeña Polonia", pero no hay nada menos en él, y ese término no se usa aquí. Geográficamente tiene las alturas de las montañas Tatras, la campiña ondulada de bosques y granjas, y las extrañas profundidades de sus minas de sal. Culturalmente, su envergadura es aún más extrema: desde la fascinante ciudad vieja de Cracovia, y las iglesias y viviendas de madera del pueblo, hasta el infierno del siglo XX que fue Auschwitz.
Ciudades
- 1 Cracovia es el magnífico centro de esta región, con su casco antiguo bien conservado e innumerables museos, galerías, hoteles, restaurantes y otras atracciones. Es el centro de transporte regional, con muchos vuelos económicos a su aeropuerto.
La valle del río Vístula Es una llanura suavemente ondulada, seguida por las carreteras y ferrocarriles, y con las principales ciudades. El río nace en las montañas de Silesia. Siguiendo su curso hacia el este a través de Malopolskie:
- 2 Oświęcim es mejor conocido por su infame nombre alemán de Auschwitz.
- Cracovia en sí mismo es el próximo centro importante de las tierras bajas.
- 3 Wieliczka tiene famosas minas de sal.
- 4 Niepołomice tiene un hermoso castillo de caza, bosques vírgenes y un centro de conservación del bisonte europeo.
- 5 Bochnia Posee una gran mina de sal que contiene una iglesia.
- 6 Tarnów Tiene un casco antiguo y una catedral conservados, aunque el resto es industrial.
La Jura son las tierras altas al noroeste de Cracovia: son paisajes kársticos que se asemejan a las montañas del Jura de Francia. La mayor parte de esta área se encuentra en la vecina Silesia. El área de mayor interés dentro de Małopolskie es 1 Parque Nacional Ojców, sólo 20 km al norte de la ciudad. También existe la rareza, en la frontera con Silesia, de Desierto de Błędów.
La Beskids son la cadena de montañas al sur del valle y parte de la cordillera de los Cárpatos. Kalwaria Zebrzydowska está en el borde de esta área y otras ciudades en su parte occidental incluyen:
- 7 Wadowice, lugar de nacimiento del Papa Juan Pablo II, tiene un centro barroco y se ha convertido en un destino de peregrinaje.
- 8 Kalwaria Zebrzydowska Tiene un gran monasterio.
- 9 Sucha Beskidzka tiene un castillo y una iglesia, y senderos que conducen a las colinas.
- 10 Zawoja es una comunidad de montaña desordenada con muchos edificios antiguos de madera. Es una buena base para explorar. Parque Nacional Babia Góra.
- 11 Rabka-Zdrój y 12 Nowy Targ son antiguas ciudades balneario y buenas bases para explorar Parque Nacional Gorce.
- 13 Chochołów es un pueblo de casas de madera en la frontera con Eslovaquia.
- 14 Dębno Tiene una notable iglesia de madera.
- 15 Niedzica está al pie de Parque Nacional Pieniński a lo largo del desfiladero del río Dunajec.
- 16 Szczawnica-Zdrój es una pequeña ciudad balneario.
En el Beskids del este están:
- 17 Krynica-Zdrój es una ciudad balneario.
- 18 Limanowa fue reconstruida en el s. XVIII cuando se incendió el antiguo pueblo de madera.
- 19 Nowy Sącz: la mayor parte del casco antiguo ya no existe, pero quedan muchos edificios históricos.
- 20 Biecz Tiene varias construcciones antiguas y parte de sus murallas medievales.
- Ver Podkarpackie provincia de las montañas Bieszczady y el Parque Nacional Magura más al este.
Los Tatras son la principal cadena de montañas de los Cárpatos que separa Polonia de Eslovaquia.
- 21 Zakopane es un gran complejo de montaña, muy concurrido tanto en invierno como en verano. Encima esta Parque Nacional Tatrzański, con osos, lobos y otras bestias peludas.
Entender
_(2).jpg/250px-Sukiennice_and_St._Mary's_Basilica_from_Church_as_seen_from_the_Town_Hall_Tower_(9159141840)_(2).jpg)
Polonia fue creada en el siglo X cuando Mieszko I reunió a varias tribus eslavas pero particularmente a la Polans (que significaba gente de las llanuras o campos). Ese primer estado se centró en Poznan, creció para incluir otras áreas de tierras bajas y se conoció como Wielkopolska o Gran Polonia. Más tarde en su reinado creció aún más para abarcar Silesia y el área de Małopolska o la Pequeña Polonia alrededor de las ciudades de Cracovia, Sandomierz y Lublin. A finales del siglo XI, Polonia había alcanzado aproximadamente sus límites actuales, se había convertido al cristianismo y tenía Cracovia como capital. Esa ciudad y sus alrededores se establecieron para un largo período de riqueza y dominio, reflejado en sus logros culturales.
Polonia creció aún más a través de la unión del siglo XIV con Lituania, llegando a gobernar una vasta extensión de Europa central hasta el Mar Negro. Pero otras naciones comenzaron a crecer y a hacer retroceder el control polaco, especialmente Rusia, Prusia y Austria. Małopolska perdió parte de su importancia en el siglo XVII cuando la capital se trasladó a Varsovia, pero el gran declive se produjo cuando esas tres naciones rivales dividieron Polonia entre ellas. Esta área estaba principalmente bajo Austria, pero las tres en varias ocasiones ocuparon Cracovia.
Małopolska sufrió terriblemente junto con el resto del país durante las dos guerras mundiales, el nazismo y el comunismo. Solo a fines del siglo XX Polonia se liberó de sus cadenas, avanzó económicamente, se unió a la OTAN y la Unión Europea y se convirtió en un importante destino para el turismo. En 1999 la administración del país se reorganizó en 22 województwa, "voivodas" o provincias. La provincia de Małopolskie (digamos "mawo-POL-skuh") comprendía la mitad occidental de la histórica región de Małopolska, con el resto de ese territorio en otras provincias. Małopolskie se divide en 22 powiaty o condados (y, como te estabas preguntando, en 182 gminy o comunas) pero no son relevantes para el visitante.
Las personas en las ciudades y en el sector de servicios suelen ser multilingües y están dispuestas a mostrar su inglés. En los pequeños lugares del campo, es posible que necesite un poco de apuntar y hacer un gesto.
Entra
En avión: El único aeropuerto comercial de la provincia Cracovia (KRK IATA) tiene una buena oferta de vuelos en toda Europa. También puede volar a Varsovia o Katowice y viajar por carretera o tren, pero rara vez hay motivos para hacerlo.
En tren: Hay buenos servicios ferroviarios a lo largo del corredor fluvial de las tierras bajas. Cracovia es un centro importante y tiene trenes directos a Varsovia (2 h 30). Desde Berlín y el oeste, cambie en Wrocław o Varsovia.
En coche: La autopista de peaje A4 va desde la frontera alemana cerca de Cottbus al sur de Berlín, atravesando el sur de Polonia a través de Wrocław y Katowice hasta Cracovia. La autopista de Varsovia es una buena carretera, pero no se ha convertido en autopista.
Llegar
Hay un buen transporte por ferrocarril y autobús a lo largo del corredor de las tierras bajas, por lo que desde Cracovia puede realizar fácilmente una excursión de un día a Oświęcim / Auschwitz y Wieliczka. También hay trenes y autobuses frecuentes a Zakopane en las montañas. Se puede llegar a otras ciudades en las colinas en autobús, pero los servicios se han marchitado: estos balnearios todavía tienen turistas y propietarios de segundas residencias que llegan en coche, pero ya no son centros turísticos masivos. Necesitará un automóvil para explorar los parques nacionales y los pequeños pueblos de esta área.
Ver
- Casco antiguo de Cracovia es una ciudad medieval bien conservada con un impresionante mercado. Los antiguos muros han sido derribados excepto los baluartes del norte, pero el área que encerraban conserva su unidad y está libre de tráfico. Culmina en el reducto de Wawel, con una catedral, un castillo real y un dragón dispéptico que eructa fuego.
- Auschwitz comprende dos campos de exterminio, en uso 1940-45, en las afueras de la ciudad de Oświęcim. El primer campamento fue un antiguo cuartel convertido para matar personas en lotes de varios cientos, que se acumularon en decenas de miles. Esto no fue suficiente para el proyecto nazi, por lo que construyeron una nueva instalación a 3 km de distancia en el pueblo de Brzezinka, "Birkenau" en alemán. Aquí morirían más de un millón.
- Wieliczka mina de sal: el mundo medieval dependía de la sal, ya que era una de las pocas formas de evitar que los depósitos de alimentos se pudrieran. Los reyes controlaron las minas de sal y se embolsaron las ganancias. Hay varias minas de sal en la provincia pero Wieliczka es la más grande, con 4,5 km de túneles (de una red de 400 km) que se pueden visitar. Los mineros excavaron elaborados pasillos y obras de arte en la sal.
- Iglesias medievales de madera se encuentran en las colinas orientales de la provincia, por ejemplo, en Dębno. Hay más al este en Podkarpackie Provincia y continuando hacia Ucrania.
- Otros edificios históricos de madera se encuentran repartidos por toda la provincia, por ejemplo en Chochołów cerca de Zakopane.
Hacer
- Senderismo de verano y deportes de invierno en las montañas: los más altos son los Tatras de arriba Zakopane.
- Los Parques Nacionales tienen paseos a caballo, piragüismo y otras actividades al aire libre.
Comer
Małopolskie es un deleite para el paladar: si bien la cocina local puede ser simple, se considera un arte y comer bien es parte del estilo de vida local. Las montañas son el hogar de la elaboración tradicional de queso, en particular famosa por el queso ahumado (oscypek). Es posible que otras partes de Małopolskie no tengan sellos tan famosos y compartan el legado culinario general con el resto de Polonia, pero siempre puede apostar por una rica oferta de productos regionales orgánicos y encontrar muchos restaurantes donde podrá disfrutar de la comida tradicional polaca preparada de la mejor manera. de maneras.
Beber
Cracovia se convirtió en un objetivo infame de las excursiones de despedida de soltero británicas, pero la vida nocturna de la región es mucho más que eso. Cracovia es posiblemente la capital cultural de Polonia, con muchos lugares que combinan espectáculos culturales con actividades sociales. También encontrará una animada vida nocturna en Zakopane, la ciudad turística de montaña más popular.
Mantenerse a salvo
Si bien ocurren incidentes de comportamiento racista y antisemita, especialmente en Cracovia, los turistas no deben sentirse menos seguros que en cualquier otra región de Polonia, o Europa para esa materia. Gran parte de Małopolskie prospera gracias al comercio turístico y, por lo tanto, los visitantes están bien atendidos. Gracias a una gran población académica, debería poder encontrar apoyo de habla inglesa de todo tipo con razonable facilidad.
Siguiente
- Oeste es Silesia Provincia. El corredor central alrededor Katowice es un terreno industrial abandonado, pero al sur hay montañas atractivas, mientras que el norte es Częstochowa con su santuario barroco.
- El norte es Świętokrzyskie o la provincia de Santa Cruz, con colinas, ciudades balneario y medievales Sandomierz.
- Este es Podkarpackie o provincia subcarpática. Hay balnearios y antiguas iglesias de madera en las colinas, y un palacio de plutócrata en Łańcut. Esta provincia limita con Ucrania, donde Lvov es una ciudad vieja con encanto.
- El sur es Eslovaquia. Carreteras en horquilla sobre las montañas Tatras, con el Parque Nacional Tatras a caballo entre los dos países. Vaya hacia el oeste (generalmente a través de Silesia) para llegar a las tierras bajas de Eslovaquia y a las principales ciudades como Bratislava sobre el Danubio.