Gori - Gori

Gori (Georgiano: გორი) es una ciudad en el Shida Kartli región de Georgia.

Entender

Gori es más famoso por ser el lugar de nacimiento de Iosif Vissarionovich Jughashvili, más conocido como el brutal dictador soviético Joseph Stalin, responsable de incontables millones de asesinatos. Hoy, sorprendentemente, no se ve muy diferente de cuando Stalin gobernaba la URSS. Gori está a poca distancia en coche de Uplistsikhe, una antigua ciudad de cuevas de la Ruta de la Seda y antiguo centro regional de culto pagano.

El nombre Gori puede parecer y sonar como la forma plural de la palabra rusa para montaña (горы, Sangriento), pero el nombre de Gori, que por cierto significa colina (singular) en georgiano, es mucho más antiguo que el primer contacto ruso con los reinos georgianos en el siglo XVI.

• Oficina de Información turística (ubicado detrás del Museo de Stalin). verano 10: 00-20: 00, invierno 11: 00-18: 00. Reparte un folleto con las doce vistas de Gori y un mapa. (actualizado en julio de 2019)

Entra

Por marshrutka

Desde destinos específicos:

• Tbilisi - Muchas marshrutkas se ejecutan diariamente entre Tbilisi Mercado de Didube y plaza central de Gori. 5 lari.
• Akhaltsikhe - 08:15 y 13:00 2½ h. 7 lari.
• Borjomi - 08:30 y 12:40. 5 lari.

En taxi

Una opción más cara, pero razonable, es contratar un taxi (en algunas zonas puede encontrar taxis interurbanos más baratos).

Llegar

A pie

Todo lo que un turista querría ver dentro de Gori es fácilmente accesible a pie; el centro de la ciudad es compacto.

En taxi

Sin embargo, para llegar al cercano complejo de Uplistsikhe, lo mejor es contratar un taxi. Los taxis son fáciles de encontrar alrededor de la plaza principal y los conductores estarán dispuestos a esperarlo mientras explora el complejo de Uplistsikhe para que puedan llevarlo de regreso a Gori una vez que haya terminado. Todo el viaje en taxi, incluida la espera, no debería costar más de 25 lari y los conductores bajarán hasta 15 lari si eres un negociador duro.

Por marshrutka

El transporte público al moderno pueblo de Uplistsikhe es mucho más barato, cuesta 1 lari por trayecto. Los autobuses salen de la avenida Stalin. Un tren sale hacia el pueblo de Uplistsikhe desde Gori alrededor de las 10:00 y regresa alrededor de las 17:00. Un autobús también hace el viaje, saliendo de la estación de autobuses de Gori una vez alrededor de las 09:00 y nuevamente al mediodía, regresando alrededor de las 15:00. También están las habituales marshrutkas que se ejecutan desde el descenso principal de marshrutka junto al estadio. Una vez en el pueblo de Uplistsikhe, hay que caminar 700 m por el puente sobre el río hasta el complejo de Uplistsikhe.

En coche

Si está conduciendo, diríjase hacia el sur en Gori en Stalin Ave a través del río Mtkvari y gire a la izquierda en la segunda calle principal (no la que corre a lo largo del río). Esta carretera lo llevará a través del pueblo de Khidistavi, donde debe intentar mantener un rumbo recto, gire a la izquierda si está en una bifurcación, y más allá del pueblo debe acercarse a Uplistsikhe. Si se siente perdido, pídale a alguien direcciones (intente "sahd-ah-rees uu-plis-tsi-khe?") y te señalarán bien.

Ver

• 41.9861111144.108055561 Fortaleza de Gori. Tiene una gran vista de la ciudad y más allá. Incluso puedes ver la autopista. Está en proceso de renovación, así que espere una tarifa de entrada (~ 5 lari) a partir de 2020. Libre. (actualizado en septiembre de 2019)
• 41.986401744.11055722 Catedral de la Virgen María (Iglesia de la Dormición de la Madre de Dios). (actualizado en septiembre de 2019)

El culto a Stalin

A diferencia de la mayoría de Georgia, Gori está lleno de personas que todavía veneran al chico de su ciudad natal, que dejó una huella tan indeleble en la historia de la humanidad. Las principales atracciones (y las principales fuentes de ingresos) de la ciudad son los monumentos a Stalin y todos se encuentran en o cerca de la plaza principal a lo largo de la avenida Stalin. Haber visitado Gori y no haber visto el lugar de nacimiento del Gran Hombre es como ir a Agra y no visitar el Taj Mahal.

• 41.98722244.1136113 ^{[anteriormente enlace muerto]}Museo de Stalin, 32 Stalin Ave, ☏ 995 270 27 52 15, ✉[email protected]. 10:00–18:00. El Museo de Stalin es el punto culminante de una visita a la ciudad de Gori. Detrás de su fachada de imitación veneciana hay un museo impresionante lleno de parafernalia y medios que documentan la vida y carrera de I.V. Jughashvili. La representación de Stalin en el museo es un poco nostálgica, lo que puede resultar discordante para los visitantes, pero las exhibiciones están bastante bien hechas y hay abundantes babushkas georgianas en todo el museo que estarán más que felices de explicar las exhibiciones y responder preguntas. Desafortunadamente, las exhibiciones están abrumadoramente en ruso y georgiano, en desventaja para la mayoría de los visitantes occidentales. Pero el programa principal no requiere lenguaje: la máscara mortuoria de Stalin. La máscara mortuoria de bronce de Stalin no es tan emocionante, pero la iluminación y la extraña exhibición de terciopelo rojo, elegante y de culto a la personalidad, seguramente provocarán la piel de gallina. En taquilla, pregunte por un guía de habla inglesa o alemana. Las visitas guiadas comienzan con regularidad. A veces están disponibles y, a menudo, le mostrarán el interior de la casa y el vagón de tren de Stalin. 15 lari para turistas extranjeros (1 lari para niños; 10 lari para estudiantes), cabaña y vagón de tren incluidos. (actualizado Oct 2019)

• 41.98690944.113524 Lugar de nacimiento de Stalin. Si vamos a creer en la placa, la casa natal de Stalin ahora reside dentro de una jaula de columnas dóricas neoclásicas. No hay mucho aquí para el visitante más que una espeluznante oportunidad para tomar fotografías. (actualizado Oct 2019)

La placa que dice tanto en ruso como en georgiano:

Aquí I.V. Stalin nació el 21

Diciembre de 1879, y aquí

Pasó su infancia hasta 1883.

• 41.98713944.1135495 Estatua de Stalin. Pocas de las muchas estatuas de Stalin en la antigua URSS han sobrevivido y la de Gori es sin duda una de las más magníficas y cuidadas. Esta gran estatua estuvo durante mucho tiempo frente al ayuntamiento de Gori, subiendo por la avenida Stalin desde el final de la plaza principal, frente al Museo Stalin, hasta que el actual gobierno pro-occidental lo retiró por sorpresa en medio de la noche ( sobre presuntas objeciones de los residentes y funcionarios de Gori). La estatua fue re-erigida en el parque antes del museo de Stalin. Hay otras dos estatuas de Stalin en Gori: una réplica de la estatua principal está en el Parque Stalin y la segunda, de Stalin cuando era joven, se puede encontrar al lado de la Universidad Estatal de Gori. (actualizado Oct 2019)

Uplistsikhe

• 41.96666444.2075056 Uplistsikhe (უფლისციხე). Uplistsikhe tiene un interés histórico considerable y se disfruta adecuadamente con un guía. Es muy probable que su guía lo encuentre antes de que usted lo pida (no hay mucho empleo alternativo en esta área) y hay muchas posibilidades de encontrar un guía de habla inglesa en el lugar. Sin embargo, asegúrese de negociar los precios con el guía y no acepte la primera oferta. La recepcionista intentará venderte folletos y libros, pero no te dejes engañar porque está tratando de estafarte. Las guías venden los mismos libros a un precio más bajo. 7 lari (1 lari para niños o estudiantes). (actualizado Oct 2019)

La Fortaleza del Señor) es fácilmente una de las ciudades más antiguas que existen en Georgia, aunque ahora está deshabitada excepto para los turistas. Fundada en el siglo XVI a. C. y excavada en la roca, esta fue una ciudad bulliciosa hace más de 3000 años y fue, antes de la introducción del cristianismo en el siglo IV, un importante centro regional de culto pagano caucásico. Después de que San Nino convirtiera al rey Mirian II de Iberia, los templos paganos de Uplistsikhe fueron saqueados y la ciudad entró en decadencia a largo plazo. Su declive fue acelerado por la devastación a manos de los mongoles en el siglo XII, aunque permaneció habitado, sirviendo de parada a lo largo del Ruta de la Seda hasta el siglo XV.

Los puntos destacados incluyen: un anfiteatro helenístico con vista al río Mtkvari donde los residentes de Uplistsikhe alguna vez disfrutaron de representaciones de estilo griego, una iglesia en funcionamiento del siglo IX construida sobre las ruinas de un antiguo templo pagano al dios sol del Cáucaso, una sede de reyes con columnas y un divertido túnel de la cueva que sale de la ciudad a la orilla del río. Hay espacios de almacenamiento redondos que se usaron para el trigo y espacios en forma de estantes para las hierbas medicinales: ¡una verdadera farmacia de la Edad del Bronce!

Uplistsikhe sufrió largos años de abandono y vandalismo y está experimentando una restauración significativa como UNESCO sitio de Patrimonio Mundial. En consecuencia, ciertas áreas pueden estar cerradas al contacto directo durante su visita, aunque todos los sitios seguirán siendo visibles.

Llegando / lejos: Debería costar 10 lari tomar un taxi de ida desde Gori hasta el complejo de Uplistsikhe. Los autobuses también van desde Gori al pueblo de Uplistsikhe al otro lado del río, a 700 m del complejo de Uplistsikhe. Estos se ejecutan con bastante frecuencia y cuestan 1 lari. El autobús de Gori sale de la estación de autobuses. Pregunte a alguien qué minibús tomar (no hay señal en inglés); puedes preguntar en taquilla. Tomar un autobús de regreso a Gori es muy simple (simplemente camine por la calle principal del pueblo hasta que vea un grupo de personas esperando junto a la carretera, justo cerca del punto donde se encuentra con otra carretera) pero es posible que tenga que esperar una hora o más extenso.

Goris Tsikhe (Castillo de Gori)

Goris Tsikhe se encuentra en el corazón de la ciudad sobre una gran colina y es la única estructura de la ciudad que podría empequeñecer a la estatua de Stalin. Según los lugareños, el momento más notable de Goris Tsikhe en la historia mundial ocurrió en el siglo I a.C., cuando fue conquistado por el general romano Pompeya. Sin embargo, las ruinas actuales son más recientes, ya que se construyeron después de la invasión mongola. No hay mucho que ver dentro de las murallas del castillo en ruinas, pero hay bonitas vistas de la ciudad y las llanuras de color verde oscuro circundantes de Shida Kartli. Se ha repavimentado el acceso a las ruinas y se ha limpiado el área circundante, pero el sitio sigue siendo gratuito y el único precio de entrada es la caminata corta y empinada por el sendero.

Gori Jvari (Cruz de Gori)

La iglesia de Gori Jvari se encuentra en un afloramiento de rocas y se puede ver desde prácticamente cualquier lugar de Gori. Originalmente construida en el siglo XII, fue incendiada por los turcos, reconstruida y destruida nuevamente por un terremoto en 1920. La iglesia actual fue construida en la década de 1980. En los días de conmemoración de San Jorge (23 de noviembre y 23 de abril), los residentes de Gori acuden a la iglesia con ovejas para el sacrificio. Las ovejas se pasean alrededor de la iglesia tres veces y, de acuerdo con la tradición ortodoxa, se sacan del terreno de la iglesia para su matanza. En un día despejado, la vista del Cáucaso desde la iglesia es espectacular.

La caminata moderada es de aproximadamente 3 horas ida y vuelta. Para llegar al comienzo del sendero, camine hacia el sur por la avenida Stalin hasta cruzar el río. La carretera cortará a la derecha y luego cruzará las vías del tren. Al otro lado de las vías, gire a la derecha, luego tome la primera a la izquierda y luego el camino ventoso que sube por la colina que está inmediatamente a su derecha. Esto gira cuesta arriba. Si encuentra un cementerio a su izquierda, va en la dirección correcta. Hay más opciones de senderismo a lo largo de la cresta de la montaña sobre Gori Jvari y hay varias iglesias en ruinas esparcidas por la zona.

Hacer

• Museo Histórico Etnográfico, Calle Kirion II 12 (en una calle lateral a 2 minutos a pie directamente al este del Museo de Stalin; hay un letrero en inglés que lo indica y tome el primer callejón a la derecha), ☏ 995 8 370 27 28 67, ✉[email protected]. El Museo Etnográfico alberga exhibiciones culturales e históricas, que incluyen artefactos arqueológicos antiguos, armas, trajes y textiles nacionales, joyas tradicionales y muebles. Un buen lugar para familiarizarse con el estilo de vida georgiano de épocas pasadas. Comentarios guiados disponibles en ruso y en inglés. 3 lari (mayo de 2013). 
• Museo de la Gran Guerra Patria, 19 Stalin Ave, ☏ 995 270 27-27-12. Verano: Tu-Do 10:00 a 18:00 (cerrado M). El museo tiene un mural único en el exterior. En el interior hay una colección de fotografías y recuerdos, como medallas, algunos equipos, efectos personales y una interesante exhibición que muestra a Gori y los participantes de la región. Se ha añadido una sección sobre la invasión de 2008. Libre. 
• Teatro Académico Gori, Chavchavadze St, ☏ 995 270 273740. Ofrece obras de teatro en georgiano y ruso, 
• Estadio Gori, en el borde del parque Stalin en Chavchavadze St. Ofrece partidos de fútbol ocasionales. 1 lari. 
• Parque Stalin, a lo largo del río al sur de Chavchavadze St. El parque tiene una estatua del gran hombre avary, jaulas con osos pardos, algunas atracciones antiguas, una noria y un campo de paintball. En las noches de verano, suele estar abarrotado de gente y es un buen lugar para observar a la gente. 
• 41.97972222222244.0794444444447 Gorijvari. Un complejo de iglesias y un balneario de agua mineral. (actualizado en septiembre de 2019)

Comprar

Hay muchas tiendas en Gori donde los turistas pueden encontrar artesanías y regalos georgianos más baratos que en Tbilisi. El Museo Stalin ofrece algunos recuerdos kitsch en su vestíbulo principal. También están apareciendo pequeñas tiendas en el centro de la ciudad. Una buena apuesta es el túnel peatonal subterráneo debajo de la plaza Stalin. La tienda No. 14 en el subterráneo ofrece una variedad de artesanías georgianas hechas a mano por niños de la calle en una ONG con sede en Gori.

Se pueden comprar iconos y otra parafernalia religiosa en la tienda al lado de la Catedral de la Natividad de la Virgen. Estos pueden ser regalos interesantes. Las tiendas a lo largo de la calle Chavchavadze (perpendicular a la avenida Stalin) también venden joyas e íconos georgianos.

A lo largo de la avenida Stalin, varias tiendas nocturnas venden productos básicos y comestibles.

• Bazar central, Chavchavadze St. El lugar al que acudir para comprar productos, aunque con mucho sabor local. Alimentos, productos frescos, papelería, electrónica, adaptadores, ropa, zapatos, etc. 
• Tienda de comestibles Sameba. Una tienda de comestibles renovada, buena para agua, refrescos, pasteles y khachapuri 

Comer

• Atrio, 6 Stalin St (Camine hacia el sur por Stalin St., a unos 5 minutos de la plaza Stalin, a la izquierda.). Un favorito local, el Atrium ofrece comida tradicional georgiana y un ambiente agradable. El servicio está entre los mejores de la ciudad. 10-15 lari. 
• Casa de la torta, 22 Stalin Ave. Además de una gran selección de deliciosos pasteles, el café ofrece khachapuri, pirozhki y pizza. 5 lari. 
• Cafetería, Avenida Stalin. A pesar del nombre, la cafetería solo ofrece dos tipos de café. Sin embargo, hay una selección decente de otros alimentos, incluidos bliny, ensaladas y pizza. 5-10 lari. 
• Café Intourist, 26 Stalin Ave. El comedor principal se encuentra dentro del Intourist Hotel, pero es posible que no esté disponible debido a fiestas privadas. Hay una segunda entrada al lado del hotel (caminando hacia el Museo Stalin) con un patio al aire libre aislado. La selección no es tan amplia como la de Orbi, pero la calidad es comparable. 10-15 lari. 
• 41.9788244.110561 Melange Café. Se están quejando del personal, y definitivamente debe verificar su factura. Pero no hay un cargo por servicio del 10%, y es una gran oportunidad para cenar a altas horas de la noche sin el habitual "esto ya no tenemos", pero un gran khatchapuri angrali. (actualizado Oct 2019)
• Restaurante Orbi's, 78 Queen Tamara St. Un favorito local, ofrece una amplia selección de comida georgiana y cerveza barata elaborada localmente. Hay un gran patio al aire libre; adentro, es mejor pedir un comedor privado, la música puede ser insoportablemente alta. 10-15 lari. 
• Restaurante Dzmobis Dukani, Queen Tamar St. Cocina típica georgiana con amplios comedores privados. El restaurante es conocido localmente por su carne stroganoff. 5-10 lari. 
• Restaurante Imereti (Ubicado al lado del teatro.). 

• Leer Café, 10 de la calle Stalin, ☏ 995 555 53 65 33, ✉[email protected]. 10:00-00:00. Restaurante y cafetería para no fumadores en la avenida principal de Gori. Ensaladas, pizzas, algunos platos georgianos, postres. Las bebidas incluyen una selección de tés Althaus, café y bebidas alcohólicas y no alcohólicas. 5-15 lari. 
• 41.9837844.109622 El pub, 3 calle Chitadze (En el barrio de Old Gori, cerca del castillo medieval.), ☏ 995 370 27 34 05. 09:00-02:00. Tiene un interior interesante, un ambiente muy amigable, excelente servicio y deliciosas comidas y bebidas, incluyendo interesantes cócteles. 5-15 lari. 

Beber

No hay mucha vida nocturna en Gori y los bares y restaurantes son básicamente lo mismo. Casi todos los restaurantes enumerados anteriormente ofrecen cervezas rusas y georgianas, así como vinos georgianos de diversa calidad. Uno de los más destacados es el restaurante Orbi's, que ofrece una cerveza local por 70 tetri la pinta. En el verano, las tiendas de cerveza aparecen en la ciudad y ofrecen la selección habitual. Pero para disfrutar realmente de una noche de verano en Gori, es mejor comprar una botella de cerveza o vino en una tienda y unirse a la multitud de jóvenes en el Birzhas por el Museo Stalin y el Parque Stalin. Algunas de las mejores tiendas de la ciudad están comenzando a ofrecer cervezas importadas, pero asegúrese de verificar la fecha de vencimiento en la botella.

Dormir

Gori está a solo una hora de Tbilisi en marshrutka, por lo que es posible visitar Gori y Uplistsikhe como una excursión de un día. No hay muchas oportunidades comerciales para pernoctar, aunque las opciones están mejorando. Alojarse en Gori presenta una alternativa más barata a Tbilisi y puede ser un agradable cambio de ritmo desde la capital.

• Hotel Intourist, 26-32 Stalin Ave. Un hotel típico soviético con el típico servicio soviético severo y habitaciones que parecen sin renovar desde la era de Khruschev. El agua y la electricidad no siempre están disponibles. En el segundo piso, las habitaciones n. ° 1 y n. ° 2 han sido renovadas (50 lari, más si no eres local / ruso); las habitaciones del tercer piso, aunque más baratas, son menos que deseables. Hotel Georgia en ala norte de la misma cuadra. 50 lari y menos. 
• Hotel Victoria, 76 Queen Tamara St, ☏ 995 (32) 95-12-72. El mejor hotel de Gori. Construido en 2000, dispone de modernas habitaciones con aire acondicionado y televisión. Instalaciones para conferencias están disponibles. El restaurante Orbi's está al lado. Acepta las principales tarjetas de crédito. 60 lari y más. 
• Casa de invitados Luka, 19 Aghmashenebeli St, Tsmindatskali, ☏ 995 370 27 87 58, 995 598 55 20 53. Un apartamento en el segundo piso con cuartos limpios, agua caliente y acceso a internet. Inodoro enjuague con balde de agua. Los anfitriones hablan ruso y suficiente inglés. Asegúrese de solicitar un recibo si paga por más de una noche, de lo contrario, es posible que se le solicite que pague nuevamente. No hay señal de puerta, la entrada es la puerta debajo del balcón. 25 lari / persona. 
• Hostal o pensión Tamazi, Calle Rustavi 11, ☏ 995 598307326, 995 370275707 (Tamazi Kharibegashvili). 10 minutos a pie del museo de Stalin. Las habitaciones están muy ordenadas y son cómodas. La familia es muy amable y hospitalaria, hablan georgiano y ruso y pueden alojar hasta 3 personas. 25 lari / persona incl. desayuno. 

Conectar

• Café internet @ INGRESAR, Chavchavadze St. 09:00-21:00. El mejor de los dos cibercafés de Gori, pero espere estar rodeado de muchachos adolescentes jugando juegos de computadora. La conexión es bastante rápida y el personal es útil. 1 lari / 40 min. 
• Cibercafé / Tienda de informática, Avenida Stalin. 10:00-19:00. Ahumado, oscuro y generalmente desagradable. Solo ve aquí si estás en un aprieto. La tienda de informática de enfrente ofrece una selección limitada de suministros informáticos. 

Respeto

Este es un punto extraño, pero que merece atención: relativamente pocas personas en el mundo "aprecian" la memoria de uno de los mayores asesinos en masa del siglo XX, Joseph Stalin, pero la mayoría de los que viven en Gori. Trate de evitar denigrar al héroe de su ciudad natal. Gori es una ciudad pequeña y pobre y sus habitantes realmente no quieren escuchar a los extranjeros "atacar" su "herencia".

Los visitantes de las iglesias locales deben respetar las costumbres ortodoxas. Las mujeres deben usar faldas más largas y cubrirse la cabeza (ya sea con un sombrero o con un pañuelo en la cabeza). Algunas iglesias le proporcionarán esto. Los extranjeros son generalmente bienvenidos, pero tenga en cuenta a los que adoran.

Mantenerse a salvo

Fuera del museo, los taxistas se apresuran a hacer excursiones a Uplistsikhe; ¡evítelos!

Siguiente

Los taxis se solicitan más fácilmente por teléfono (# está escrito en taxis, 0,6 lari / km). También son aclamados cuando se acercan hombres de aspecto aburrido sentados en automóviles por la ciudad; si tienes algún problema, pregúntale a cualquiera, "¿Sahd ah-rees tahk-see?" y te llevarán (coger un taxi en la calle cuesta 1 lari extra). Marshrutkas de nuevo a Tbilisi despegue aproximadamente cada media hora desde la estación de autobuses de Gori ubicada al lado del bazar central (3,50 lari para el autobús, 4 lari para marshrutka; 1½ h). Si se ha perdido las marshrutkas con destino a Tbilisi, pregunte por furgonetas de taxi cerca del teatro (calle Tsabadze) o cerca del banco VTB. Espere esperar a que 3-5 pasajeros llenen la camioneta, precio: 5 lari (1 hora en automóvil). Para llegar a la autopista hay que utilizar un taxi. Los viajes en taxi desde el centro hasta la autopista cuestan generalmente 2 lari; alternativamente, puede detener la ciudad marshrutkas núms. 6 o 24 a lo largo de la calle Chavchavadze y conducir hasta la autopista por 40 tetri.

Si viaja hacia el oeste, hay autobuses directos diarios y marshrutkas a Kutaisi, Borjomi, y Batumi. Los horarios se publican en la estación de autobuses. Todos los vehículos en dirección oeste pasan por el centro de transporte en Khashuri, por lo que puede tomar un marshrutka a Khashuri que sale cada media hora (2 lari, 1 hr) y transferir a otro desde allí. El tren nocturno Tbilisi-Batumi (15-25 lari a Batumi, 7 h) pasa por Gori a las 23:30. Los boletos se pueden comprar solo con una hora de anticipación, así que asegúrese de llegar temprano a la estación de tren.

También hay otros trenes que circulan durante todo el día, aunque no muchos. Los lugareños generalmente no conocen la existencia de estos trenes y es difícil obtener información. A partir del 14 de septiembre (un viernes), una parada de tren a Kutaisi partió de Gori a las 16:30 por 1 lari y llegó alrededor de las 21:00 a Kutaisi (aproximadamente 40 paradas intermedias, asientos de plástico duro y muy lentos. Bien paisaje) . En este viernes en particular también hubo trenes a Borjomi (17:51), Poti (18:46) y Tbilisi (19:17). Hay más trenes disponibles, aunque escasamente y de nuevo son muy lentos.

Además, hay autobuses con destino al norte cada hora durante el día desde la estación principal de autobuses a las aldeas al norte de Gori en la carretera a Tskhinvali, la capital de Osetia del Sur. Sin embargo, desde el conflicto de Osetia del Sur en agosto de 2008, cruzar la frontera es imposible excepto para algunos lugareños en la zona fronteriza, y puede haber problemas de seguridad en el área alrededor de la frontera.