Dresde - Drezno

Dresde
Brazos
Información
País	Alemania
Superficie	328,30 km²
Población	556 549
Código postal	01067, 01326, 01309, 01069, 01097, 01099, 01159, 01127, 01307, 01129, 01279
sitio web

Dresde es la capital Sajonia. A menudo se le conoce localmente como Elbflorenz o "Florencia en el Elba", que refleja su ubicación en el río Elba y su papel histórico como centro de arte y hermosa arquitectura, como en Florencia en Italia. Mientras que Florencia floreció a principios del Renacimiento, la Edad de Oro de Dresde fue en el siglo XVIII, cuando August the Strong y su hijo, Federico Augusto II, Sajonia era un estado rico e importante, con gobernantes que invirtieron en exuberantes proyectos arquitectónicos en su capital y el mundo de apoyo. -Artistas renombrados.

Dresde sufrió daños catastróficos por el bombardeo aliado de 1945 y luego perdió gran parte de su patrimonio arquitectónico restante a manos de los urbanistas de Alemania Oriental. Sin embargo, la ciudad logró recuperar parte de su encanto reconstruyendo varios monumentos. La reconstrucción de la famosa iglesia Frauenkirche se completó justo a tiempo para lo que se vendió como el 800 aniversario de la ciudad en 2006 (Fecha de la primera mención en los documentos históricos sobrevivientes, que es común en Alemania).

Hoy, Dresde sigue siendo una ciudad encantadora, pacífica y hermosa y se ha convertido en un destino turístico muy popular, así como en un centro económico, político y académico regional. Aproximadamente diez millones de turistas visitan Dresde cada año, la mayoría de ellos de Alemania. Los visitantes internacionales provienen principalmente de la República Checa, Estados Unidos, Rusia, Polonia y Japón.

Característica

Vista superior de la "Marienbrücke" - la iglesia que ves es la "Frauenkirche" A la izquierda está la orilla derecha del Elba (lado "Neustadt"), mientras que la izquierda o "Altstadt" está a la derecha

Historia

Dresde tiene más de 800 años y se convirtió en ciudad ya en 1206. Muchos príncipes, duques y reyes sajones llamaron a la casa de Dresde, el más famoso de los cuales fue August der Starke (August the Strong), que también fue rey polaco . Los numerosos edificios que datan de su reinado, y especialmente las ricas colecciones de arte, dan testimonio de su extrema riqueza. La Virgen Sixtina de Rafael, la famosa pintura al óleo de la Virgen María, fue comprada por el hijo de Augusto el Fuerte y se exhibe en Dresde. El último rey sajón abdicó en 1918, diciendo la famosa frase "machtoch euern Dregg aleene" (traducido aproximadamente del sajón original como "haz tu propio trabajo sucio") cuando lo hizo.

Tres cuartas partes del centro histórico de Dresde fueron destruidas por los bombardeos aliados el 13 de febrero de 1945 al final de la Segunda Guerra Mundial. En algún lugar entre 20.000 y 30.000 personas murieron entre las tormentas; se desconoce el número exacto. En otras ciudades, hubo más víctimas de bombardeos, tanto en términos absolutos como en porcentaje de la población. Aun así, Dresde es la única ciudad alemana importante donde los ataques aéreos siguen siendo un aspecto importante del debate público y la política de la ciudad. Los bombardeos todavía se recuerdan cada año en procesiones y ceremonias, pero el aniversario también fue utilizado por los neonazis para manifestaciones, que a su vez atrajeron contramanifestaciones antifascistas. Baste decir que la fecha es importante para la gente de Dresde incluso más de 70 años después de los hechos. Durante muchos años, las ruinas de la Frauenkirche (ahora reconstruida) con una cruz de oro donada por una organización benéfica británica llamada Dresden Trust, actuaron como un llamado a la paz entre las naciones del mundo. El centro histórico de la ciudad ha sido restaurado en gran parte a su antigua gloria y otras partes aún se están reconstruyendo.

Durante la partición de Alemania, el área alrededor de Dresde se conoció como el "Tal der Ahnungslosen" ("valle del inconsciente") porque era una de las pocas regiones de Alemania Oriental donde no se podía ver la televisión de Alemania Occidental. Asimismo, la abreviatura "ARD" para el primer canal de televisión alemán en el oeste del país se ha interpretado de manera diferente como "Außer Raum Dresden" y "Außer Rügen und Dresden" ("Excepto Dresden" / "Excepto Rügen y Dresden"). Sin embargo, las protestas estallaron en Dresde en 1989, especialmente cuando las personas que se habían refugiado en la embajada alemana en Praga fueron transportadas a Alemania Occidental en tren a través de la estación central de Dresde (que estaba cerrada para la ocasión). Las protestas en Dresde nunca alcanzaron la escala que alcanzaron en Leipzig o Berlín Este, pero hay, entre otras cosas, una placa que conmemora los eventos de 1989 en Prager Straße.

Vista del Elba desde Altstadt (sur) hasta Neustadt (norte)

Los tiempos actuales

Zwinger fue reconstruida en 1964, la Ópera Semper en 1985 y el monumento más famoso de Dresde, la Frauenkirche, en 2005. Cuando se les pregunta qué es lo que más les gusta de su ciudad, los habitantes de Dresde responden: Old Town (que es bastante compacto aunque tiene muchas atracciones famosas y museos de importancia mundial), Dresden-Neustadt (distrito central alternativo) y ciudades cercanas como Radebeul, famosa por su vino (y lugar de nacimiento de Karl May, famoso autor alemán de la novela del Lejano Oeste), zona de escalada Suiza sajona y muchas cerraduras. Arquitectónicamente, Blasewitz es la zona residencial más interesante, a pesar de ser un paisaje montañoso. Tiene muchos edificios Gründerzeit anteriores a la fundación del Imperio Alemán en 1871 y las primeras tres décadas de existencia.

Muchos edificios históricos de piedra arenisca son negros. Esto no es necesariamente el resultado de un incendio o la contaminación: la piedra arenisca local se oscurecerá naturalmente con el tiempo. Este fenómeno natural se puede ver en la cercana Suiza sajona y en fotografías de Dresde del siglo XVIII, donde los edificios de arenisca también son negros.

Dresde fue una ciudad importante en la República Democrática Alemana y la arquitectura de este período todavía es muy visible en la ciudad. Ejemplos típicos de esta arquitectura en el centro de la ciudad son la "Prager Straße" y la "Kulturpalast". Si sale del centro, encontrará muchos bloques de apartamentos llamados "Plattenbau", que también son típicos de la vecina Polonia, Europa del Este y Rusia. Gorbitz y Prohlis en particular fueron reconstruidos en las décadas de 1970 y 1980 en lo que entonces era el estilo "moderno" de Plattenbau y ahora enfrentan los mismos problemas que tienen vecindarios similares en la mayor parte de Alemania. Muy pocos rastros de la Segunda Guerra Mundial todavía son visibles en la ciudad.

El tiempo transcurrido desde la reunificación alemana aún no ha dejado demasiadas marcas arquitectónicas en la ciudad, pero algunas de ellas, como el controvertido puente "Waldschlößchenbrücke" que costó al valle del Elba de Dresde la pérdida de su estatus de Patrimonio de la Humanidad, son muy evidentes incluso para el observador casual.

Los distritos de Dresde; El gris más oscuro se utiliza en distritos rurales con sus propios consejos locales que se incorporaron a Dresde en la década de 1990.

Orientación

Dresde está muy orientada en torno al río Elba que serpentea por la ciudad, pero no tanto como, por ejemplo, el Sena en París. Por lo tanto, siempre es fácil distinguir entre la margen izquierda, suroeste y la margen derecha, que cubre el noreste de la ciudad. En general, la margen izquierda es relativamente plana y más densa, mientras que la margen derecha es montañosa y en gran parte boscosa. Dresdner Heide.

A lo largo de los años, Dresde se ha expandido y absorbido las ciudades circundantes, lo que hace que la ciudad sea ahora más grande en área que Múnich, a pesar de tener solo alrededor de un tercio de sus habitantes. La mayor parte de Dresde, sin embargo, es de poco interés para la mayoría de los turistas. En general, los barrios son interesantes. Altstadt ("Ciudad vieja", en la margen izquierda) i Neustadt ("Ciudad nueva" en el margen derecho de enfrente). Sus núcleos históricos son respectivamente Innere Altstadt y Innere Neustadt. Äußere El (exterior) Neustadt es un barrio con muchos bares y restaurantes, conocido por estar habitado por gente 'alternativa', estudiantes, artistas y hipsters. En términos generales, cuando se usa en un sentido general, "Neustadt" se refiere a Äußere Neustadt. Otros distritos de interés son Loschwitz y Weißer Hirsch en el lado este de la margen derecha, que son las zonas residenciales más exclusivas de la ciudad, la residencia real de Pillnitz y Klotzsche, ya que el aeropuerto de Dresde se encuentra en este distrito.

Conducir

En avión

Aeropuerto de dresde

Ubicación del aeropuerto de Dresde en la ciudad. Un gran trozo de verde es el "Dresdner Heide", un bloque rectangular más pequeño al sur del Elba es el "Großer Garten", el parque más grande de la ciudad.

1 Aeropuerto de dresde (IATA: DRS) (en Klotzsche, un distrito al norte de Dresde). La mayoría de los vuelos a Dresde son vuelos chárter a destinos populares de vacaciones. También hay vuelos regulares desde Basilea, Amsterdam Schiphol, Zúrich y Moscú. El aeropuerto de Dresde tiene vuelos directos, operados por Lufthansa y Eurowings, desde los principales aeropuertos alemanes desde los que puede conectarse con vuelos internacionales o intercontinentales. Muchas rutas a Dresde se han cancelado y restablecido varias veces, principalmente por razones económicas. Hay varios vuelos diarios desde el aeropuerto EC Frankfurtaunque el tren puede ser más rápido si se tienen en cuenta los tiempos de espera y transbordo. Debido a la competencia de otros aeropuertos, los vuelos internacionales ofrecidos tienden a tener poca sostenibilidad. Cheque aquí lista de destinos actuales en el aeropuerto. Después de la caída de Germania Sundair se convirtió en un jugador importante en el DRS.

La conexión más rápida desde el aeropuerto de Dresde al centro de la ciudad es el tren local ("S-Bahn"), S2, que tarda 12 minutos en llegar a Dresden Neustadt y 20 minutos a la estación principal de trenes. Los trenes pasan cada 30 minutos. Otra opción es tomar el autobús (línea 77 o 97) y luego cambiar al tranvía 7 en la parada Infineon Nord (la conexión se anuncia en hablantes de inglés y alemán).

• La autopista Checa D8 y la autopista alemana A17 proporcionan una ruta rápida desde el aeropuerto de Praga (150 km), que tiene mejores conexiones internacionales.

Otros aeropuertos

Segundo aeropuerto de Sajonia, Aeropuerto de Leipzig / Halle (EMBUDO), tiene una gama más amplia de conexiones internacionales y una conexión de tren directa a Dresde. Los trenes interurbanos (directos) e ICE (transferencia de Leipzig) tardan menos de 90 minutos desde el aeropuerto de Leipzig hasta la Dresden Hauptbahnhof, y los billetes de ida cuestan alrededor de 30 euros. El tren regional es un poco más lento pero más barato. S-Bahn a la estación central de Leipzig en 1 hora (aproximadamente dos horas de viaje) Saxonia Express RE a Dresde. Si sois un grupo de dos o más personas, compra el Sachsen-Ticket, que cuesta 24 € (por 6 € por cada persona adicional, también puede funcionar como billete de grupo, hasta un máximo de cinco personas). Válido en todos los trenes regionales (es decir, todos los trenes excepto ICE, IC y EC) y en la mayoría de los tranvías y autobuses de Sajonia, Turingia y Sajonia-Anhalt, incluidos Leipzig y Dresde. También hay una opción de precio con descuento para los trenes locales llamados Regio 120 que cuesta 20 € para el aeropuerto de Leipzig / Halle a la estación central de Dresde y está disponible en todo momento, a diferencia de las tarifas de ahorro para IC e ICE que comienzan en 19 €, pero están sujetas a disponibilidad limitada. Si tiene una BahnCard 25, hay un descuento en las tarifas de ahorro de IC e ICE, pero no en el billete Sachsen-Ticket o el billete Regio 120.

Como en el resto de Sajonia, la proximidad geográfica y las buenas conexiones por carretera y ferrocarril hacen que sea relativamente conveniente utilizar los aeropuertos de Berlín, Praga (PRG IATA) o Wrocław (WRO) como puntos de entrada.

Desde el aeropuerto de Frankfurt (FRA) hay varios trenes Intercity e ICE directos (desde Frankfurt Flughafen Fernbahnhof) o vía Frankfurt o Leipzig.

En coche

Dresde es fácilmente accesible en coche desde el resto de Alemania. Está bien conectado con el sistema de autopistas alemán y se abrió la nueva autopista a Praga. La autopista A 9 (Berlín-Nuremberg-Munich) es, como muchas autopistas para conducir, especialmente propensa a la congestión durante las vacaciones. Trate de evitar los viernes y sábados al comienzo de las vacaciones escolares en el estado federal en el que conduce (Baviera se ejecuta alrededor del 1 de agosto). Sitios web como http://www.schulferien.org/, enumeran las vacaciones escolares para cada estado federal.

Por ferrocarril

Hauptbahnhof (estación principal) mirando al sur desde Prager Straße

Dresde cuenta con dos grandes estaciones de tren, una en el lado sur del Elba, la Dresden Hauptbahnhof o la estación principal de trenes, y la otra en el lado norte del Elba - Neustadt. Compruebe si su tren sale de Dresden Hauptbahnhof o Dresden Neustadt.

• 2 Dresde Hauptbahnhof. En el extremo sur de la principal calle comercial de Dresde, Prager Straße, a unos 2 km del casco histórico. Está muy bien conectado con la red local de autobuses y tranvías y se puede llegar muy rápidamente desde casi cualquier lugar, también de noche. Trenes de pueblos cercanos como Meissen y Pirna, funciona hasta alrededor de la medianoche y alrededor de las 04:30. Los trenes regulares llegan a la estación principal de trenes desde el resto de Alemania (Berlina, Frankfurt, Munich) y para Praga, Viena, Zúrich, Bratislava y Budapest. La estación ha sido rediseñada y ahora tiene varias tiendas, incluido un supermercado regular, la mayoría de los cuales también abre los domingos.
• 3 Dresde-Neustadt. Esta es la segunda estación de tren más importante. Se encuentra al norte de Nowe Miasto y tiene muy buenas conexiones ferroviarias, ya que la mayoría de los trenes también van allí. Algunos trenes terminan allí y no en la estación principal de trenes. Dresden-Neustadt es fácilmente accesible en tranvía o en coche.

Para una ciudad de su tamaño, las conexiones de tren a Dresde son sorprendentemente lentas. La red ferroviaria no vio mucha inversión en velocidad durante la era de la RDA, y después de la reunificación con Berlín y Leipzig se les dio prioridad sobre Dresde. La línea a Leipzig todavía se está mejorando a 200 km / h a partir de 2017, solo se ha completado una parte de Leipzig - Riesa, mientras que la línea a Berlín también está experimentando mejoras similares, lo que hace que los tiempos de viaje sean comparables a los logrados en la década de 1930. el siglo XX en trenes de vapor. La línea de Praga atraviesa el valle del Elba en una ruta increíblemente hermosa pero sinuosa, lenta y concurrida. La línea de Wrocław está electrificada solo en el lado polaco, mientras que la línea de Nuremberg está electrificada solo entre Dresde y Hof (es necesario cambiar de tren en Hof o Leipzig). En los últimos tres, hay consenso político para modernizar - o en el caso de Praga - Dresde para reemplazar - las líneas existentes, pero no hay planes o fondos específicos para empezar a construir nada.

Si vienes de Sajonia-Anhalt o Turingia, la mejor solución puede ser el "Länder-Ticket", porque los tres billetes "Länder" son válidos para los tres (p. ej., Thüringen-Ticket es válido en Sajonia y Sajonia-Anhalt y viceversa), por lo que viajar en trenes regionales solo cuesta 24 € y menos si se puede montar un grupo reducido.

La conexión entre Dresde y Wrocław no funcionaba, pero ahora la opera Trilex por una tarifa de 33 € ida y vuelta (en 14 días). Hay disponibles descuentos para grupos y familias.

En bus

El principal operador de autobuses de larga distancia en Alemania y, con mucho, el mayor operador en Dresde es Flixbus. Hay más operadores en Dresde que en otras ciudades alemanas, ya que está cerca de las fronteras checa y polaca y forma parte de la ruta Berlín-Praga (que no es servida por tren de alta velocidad). Esto significa que las conexiones de autobús a Dresde siguen siendo competitivas en términos de tiempo de viaje y precio. Además de Flixbus, los operadores con rutas a Dresde incluyen Onebus, Agencia de estudiantes (también conocido como Regiojet) yo Eurolines. La mayoría de los autobuses paran "detrás" de la estación principal de trenes (desde la estación de tren hacia el sur, desde Prager Straße hacia la parte trasera). Si bien la situación de las carreteras es precaria y no hay suficientes paradas de autobús, la estación es fácilmente accesible. Varias tiendas están cerca de la estación y las de la estación principal también están abiertas los domingos y festivos. Flixbus tiene una taquilla frente a la estación y puede comprar boletos para la mayoría de los otros operadores en el edificio de la estación. Algunas líneas de Flixbus también se detienen cerca de Bahnhof Neustadt, que tiene una situación de tráfico similar pero es una estación menos transitada. Varios autobuses también sirven al aeropuerto de Dresde, lo que en realidad solo es realmente útil en el improbable caso de que vuele hacia / desde el aeropuerto pero no se quede en Dresde. El aeropuerto está bastante apartado y al menos a 20 minutos en S-Bahn de todo lo interesante. Existe un consenso político para abordar la insatisfactoria situación general en las estaciones de autobuses, pero hasta ahora ni este proyecto ni la financiación se han destinado a financiación.

Moverse por la ciudad

A pie

En el centro, especialmente en la parte histórica del casco antiguo (Altstadt), todo es fácilmente accesible a pie. (El centro de la ciudad no es el punto medio geográfico de la ciudad). Si desea ir a los distritos exteriores (poco probable para la mayoría de los viajeros), es probable que deba ir en bicicleta o en transporte público (la mayoría de los tranvías llegan bien a los suburbios).

Transporte público

Mapa esquemático de la red de tranvías

Mapa esquemático de la red S-Bahn

Mapa topográfico de las redes ferroviarias y tranviarias

Dresde tiene un extenso sistema de transporte público, que consta de ferrocarriles regionales (llamados S-Bahn, históricamente Schnellbahn), tranvías (llamados Straßenbahn) y autobuses. Tres transbordadores cruzan el Elba y dos teleféricos suben Loschwitz. La Straßenbahn y el S-Bahn son dos redes completamente separadas, aunque hay paradas de tranvía en muchas estaciones de S-Bahn. El sistema funciona muy bien y conecta todos los puntos de interés, pero puede llenarse un poco en las horas punta. El sistema tarifario común es operado por Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB)que forma parte de la red de transporte más grande de Oberelbe (VVO). (VVO cubre 27 municipios en el centro de Sajonia). Los boletos VVO son válidos en todos los autobuses, tranvías, trenes regionales y algunos transbordadores en una zona específica dentro del área de la red VVO. El billete Sachsen ahora también es válido en autobuses y tranvías en Dresde, por lo que toda la información en sentido contrario está desactualizada.

La mayoría de las líneas funcionan de noche, pero con menos frecuencia (así como rutas ligeramente diferentes, llamadas "GuteNachtLinien"), por lo que puede llegar a la mayoría de lugares como restaurantes sin la necesidad de un automóvil, incluidos lugares remotos como Pillnitz, Radebeul o incluso Meissen (con S -Bahn). Por la noche, casi todos los tranvías y algunos autobuses regionales se encuentran en Postplatz ("Postplatztreffen") y se esperan unos a otros para proporcionar conexiones. Los tranvías que no pasan por Postplatz suelen esperar conexiones en otro lugar. Estas paradas se anuncian en alemán e inglés. Dado que la redirección de la línea puede ser confusa y el plan de la línea nocturna está impreso sobre un fondo negro que es difícil de leer por la noche, puede preguntarle al conductor u otros pasajeros adónde va el tranvía. De lo contrario, DVB tiene una aplicación y ofrece búsqueda de tranvías en línea en tiempo real. Para ver las líneas nocturnas aquí.

Tranvías

Tranvía en Altstadt

Dos líneas de tranvía son de especial interés para los visitantes:

• Línea 4, catalogada por el operador como Kultourlinie como una para llevarlo a un viaje de atracciones culturales y de otro tipo.
• El operador se refiere a la línea 9 como Einkaufslinie ("línea comercial"), que conecta los principales centros comerciales y varias áreas de Dresde.

CarGoTram en Wiener Straße

Una característica única del sistema de tranvía de Dresde (que nunca es utilizado por los pasajeros pero será de interés para muchos) es el CarGoTram. Atraviesa el centro de la ciudad y suministra piezas para la versión eléctrica del VW Golf, que se produce en Gläserne Manufaktur. El tranvía entregó piezas al automóvil de lujo Phaeton, cuya producción terminó en 2016.

Otros tipos de transporte

Soportes DVB tres transbordadores en el Elba:

• entre Johannstadt y Neustadt
• entre Niederpoyritz y Laubegast
• entre Kleinzschachwitz y Pillnitz

También hay dos sistemas de teleférico separados que conducen a la colina de Loschwitz desde los alrededores de Körnerplatz:

• regular El teleférico va hacia el distrito de Weißer Hirsch.
• monorraíl suspendido (Schwebebahn) te lleva a Oberloschwitz

Ambos sistemas se construyeron a finales del siglo XIX y principios del XX como un medio para que los residentes de las (entonces) costosas comunidades en la cima de las colinas ingresen al centro de la ciudad y continúen sirviendo a los residentes del área. Sin embargo, también se venden como atracción turística y viajar en ellos no está incluido en su boleto de un día normal de transporte público (obtendrá un descuento). Los poseedores de boletos semanales pueden viajar gratis. Dado que el sistema es bastante antiguo, se apaga por mantenimiento e inspección una vez al año, generalmente a principios de la primavera, así que eche un vistazo al sitio web si desea evitar ir allí solo para ver que no están conduciendo.

Entradas

Una máquina de estampar, similar a la de Dresde

A menudo, la mejor solución es comprar un billete de un día por 6 €. (O, para familias, entrada de día familiar por 9 €). Permite el uso de todos los tranvías, autobuses, la mayoría de ferries y trenes (excepto InterCity e ICE) y es relativamente barato. Es válido hasta el día siguiente a las 04:00. También puedes conseguir un billete limitado a la hora (2,40 €) y algunos más, pero los billetes de un día son buenos si viajas por la zona y no sabes a dónde vas ni qué vas a hacer.

Puede comprar boletos en las máquinas expendedoras de boletos amarillas en tranvías o autobuses, pero las máquinas expendedoras de boletos en las plataformas venden una selección más amplia de boletos. Las máquinas expendedoras de billetes de los tranvías solo aceptan monedas. Las máquinas expendedoras de las paradas aceptan tanto billetes como monedas. No olvide sellar el boleto cuando ingrese al vehículo (los boletos de un día solo deben sellarse en el primer uso). Las máquinas de estampado de Dresde suelen ser cajas de color naranja con forma de zapato cerca de la puerta del tranvía / autobús. Los billetes (excepto el billete nocturno) comprados en las máquinas expendedoras de tranvías no tienen que estar sellados.

Como en la mayor parte de Alemania, el transporte público funciona con un sistema de comprobante de pago: puede abordar cualquier autobús o tranvía que desee, pero se espera que pueda mostrar un boleto válido si se le solicita. Si los controladores (siempre hay dos) te atrapan sin un boleto válido, podrías ser multado con 60 euros. Las excepciones son los autobuses después de las 20:00, cuando los pasajeros deben mostrar al conductor un boleto al abordar.

Billete Bike & Ride permite el uso de todo el transporte público y todas las bicicletas sz-bike durante un día. Cuesta 10 €, 5 € menos que comprar las dos entradas por separado. Sin embargo, solo puede comprar boletos de Bike & Ride en una de las cinco taquillas de DVB repartidas por el centro de la ciudad, donde deberá 'registrar sus datos personales'.

En coche

Las calles son muy buenas y se han renovado muchas carreteras, especialmente en el centro de la ciudad. Como en todas las ciudades importantes, puede llenarse un poco en las horas punta. Durante el Striezelmarkt (finales de noviembre al 24 de diciembre) el tráfico es más intenso, especialmente los fines de semana. Nota sobre la conducción en los juegos en casa del Dynamo: no. Las calles están llenas de gente y la policía está cerrando varias carreteras para permitir que los fanáticos pasen a pie, lo que genera confusión y congestión de automóviles. Hay muchas plazas de aparcamiento en el centro de Dresde y no debería ser un problema encontrar una plaza de aparcamiento, excepto los sábados, cuando todo el mundo va de compras por la ciudad. El nuevo ayuntamiento anunció a finales de 2014 que quiere aumentar las tarifas de estacionamiento, así que considere estacionarse en uno de los diferentes lugares de estacionamiento y conducción fuera de la ciudad si llega en automóvil o deja su automóvil (de alquiler) por completo, ya que el transporte público es excelente incluso altos estándares alemanes. Una serie de señales muestra automáticamente el número de plazas de aparcamiento que aún están libres en muchos lugares de las inmediaciones. Las tiendas abren alrededor de las 10:00 a. M. A las 8:00 p. M., A veces hasta las 9:00 p. M. O las 10:00 p. M. El Neustadt es particularmente hostil a los automóviles, ya que la mayoría de sus edificios de apartamentos (y, por lo tanto, la cuadrícula de calles) se construyeron en el siglo XIX y sobrevivieron tanto a las guerras mundiales como a los fervientes urbanistas. La gente del barrio también tiene fama de quemar coches que consideran demasiado lujosos o "extravagantes", pero esto ocurre con mucha menos frecuencia que en Berlín.

En bicicleta

Las bicicletas son lo más rápido en el tráfico de las horas pico en distancias cortas o medias y si está en buena forma y no le teme al tráfico. Las bicicletas también son buenas para distancias más largas, ya que se pueden transportar (con un boleto separado de 2 € por día a partir de mediados de 2018) en los tranvías. Hay muchos carriles bici designados (marcados en rojo en las aceras o con un símbolo de bicicleta blanco sobre fondo azul) y en la mayoría de los casos es muy fácil encontrar un lugar para estacionar su bicicleta. Pero, como en todas partes, ¡usa siempre un buen candado!

Las carreteras y aceras adoquinadas siguen siendo bastante comunes, especialmente en Neustadt, así como en las partes históricas de Altstadt. Ya que son resbaladizos incluso con un poco de humedad y hacen que la conducción sea irregular en la mayoría de las bicicletas, puede evitarlos. Otro problema para los ciclistas son las vías del tranvía, ya que los neumáticos pueden atascarse en ellas si no se tiene cuidado. Superarlos en un ángulo cercano a los 90 grados debería resolver este problema. Debe entenderse que no debe viajar en las vías o entre las vías cuando se acerca un tranvía.

El principal servicio de cambio de bicicletas en Dresde es Bicicleta SZ (operado por Nextbike con Sächsische Zeitung como socio principal). Sus tarifas son de 1 € la media hora con un máximo de 9 € por día. Debe registrarse una vez antes de poder alquilar bicicletas. Puede encontrar más información sobre descuentos y detalles técnicos en su sitio web.

Transporte alternativo

Dresde tiene muchos rickshaws en bicicleta, que operan principalmente en el casco antiguo. Ofrecen un taxi típico (de corta distancia) y visitas guiadas por la ciudad. Los carruajes de caballos ofrecen visitas turísticas.

Los operadores turísticos en autobús de Dresde incluyen Stadtrundtfahrt Dresde y Rote Doppeldecker. Los boletos para estos recorridos se pueden comprar en el casco antiguo en varios puntos.

Digno de ver

Dresde es una ciudad muy hermosa y llena de luz, especialmente en verano, cuando se puede apreciar el entorno tranquilo del centro histórico. Aunque Dresde es más grande que Múnich en términos de área, el centro histórico es bastante compacto y transitable.

Los principales lugares de interés del centro de Dresde

Innere Altstadt

Frauenkirche

• 1 Frauenkirche, 49 351 65606100. La Iglesia original de Nuestra Señora fue completamente destruida durante la Segunda Guerra Mundial; sin embargo, fue reconstruido. La ciudad de Coventry, que fue atacada por la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial, donó una cruz de oro para la cúpula de la iglesia. Echa un vistazo a algunas ruinas en el sótano. Por 8 € (reducido 5 €), puedes subir a la plataforma de observación de la cúpula y disfrutar de una gran vista de la ciudad. Debe tener buenos zapatos para caminar o es posible que no lo acepten. Además de la misa de la iglesia (con una misa mensual en inglés), también hay conciertos regulares. Incluso si son costosos, se agotan rápidamente, así que trate de reservar sus boletos con anticipación. Sentarse puede resultar un poco difícil. Libre.

Zwinger

• 2 Palacio Zwinger, Theaterplatz 1 (4 8 y 9 Theaterplatz y 11 am Zwingerteich), 49 351 49122000, ✉ [email protected]. El palacio barroco alberga un ninfeo, muchas esculturas de Permoser, un pabellón de campanas y famosas colecciones de arte. No se pierda "Alte Meister": allí encontrará la famosa Virgen Sixtina de Rafael con sus famosos ángeles. Hay 3 exposiciones independientes en el Zwinger. Mira abajo. Zwinger es parte de las Colecciones de Arte del Estado de Dresde (SKD). La entrada al palacio es gratuita, pero se necesita una entrada para ver las exposiciones. Entrada combinada para las tres exposiciones: adultos con reserva previa 14 EUR, descuentos 11 EUR, menores de 17 años gratis.
  • 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Galería de Imágenes de Antiguos Maestros). Wt-Nd 10-18, pon zamknięte. Również otwarte soboty od 18:00 do 20:00 (droższy bilet). Arcydzieła od XV do XVIII wieku. Wejście tylko z połączonym biletem.
  • 4 Porzellansammlung (kolekcja porcelany). Wt-Nd 10-18, pon zamknięte. Pojedyncze bilety: dorośli 6 €, obniżone 4,50 €, poniżej 17 lat bezpłatnie.
  • 5 Mathematisch-Physikalischer Salon (Królewska Gabinet Instrumentów Matematycznych i Fizycznych). Wt-Nd 10-18, pon zamknięte. Pojedyncze bilety: dorośli 6 €, obniżone 4,50 €, poniżej 17 lat bezpłatnie
• 6 Residenzschloss (Pałac Królewski), Taschenberg 2 (Schloßstraße na rogu Taschenberg), 49 351 49142000, ✉ [email protected]. Podczas bombardowania Drezna w lutym 1945 r. Wnętrze pałacu zostało niemal całkowicie zniszczone przez pożar. Tylko część, która jest teraz Historisches Grünes Gewölbe (i piwnice), pozostała nienaruszona. Z powodu braku pieniędzy i determinizmu politycznego w NRD i pomimo wysiłków wolontariuszy i organizacji lokalnych, przywrócenie miało miejsce dopiero po zjednoczeniu w latach 90-tych. Jest teraz pałacem dla sztuki i nauki. Pałac Królewski jest częścią Dresden State Art Collections (SKD). Dorośli 12 €, obniżone 9 €, poniżej 17 lat bezpłatnie. Bilet kombi: dorośli 21 €.
  • 7 Grünes Gewölbe (Zielone Sklepienie). Śr-Pn 10:00 do 18:00, zamknięte we wtorki. Najpiękniejsze muzeum skarbów Europy. Możesz zobaczyć największy zielony diament i dziedziniec Aurengzeb i jego cenne klejnoty koronne. W rzeczywistości są to dwa muzea, z których każde wymaga osobnego biletu: Historyczna zielona krypta (Historisches Grünes Gewölbe) słynie ze wspaniałości historycznej komory skarbów, tak jak istniała w 1733 r., Podczas gdy Nowa Zielona Krypta (Neues Grünes Gewölbe) skupia uwagę na każdym indywidualny obiekt w neutralnych pomieszczeniach. 12 € z audioprzewodnikiem, dzieci <16 lat: bezpłatnie. Bilety na Historisches Grünes Gewölbe mają jasno określony limit czasu.
  • 8 Rüstkammer (Drezdeńska Zbrojownia). Śr-Pn 10:00 do 18:00, zamknięte we wtorki. Z Türckische Cammer (Komnatą Turecką) i Riesensaal (Nowa sala gigantów).
  • 9 Gabinet Kupfersticha (zbiór grafik, rysunków i fotografii). Śr-Pn 10:00 do 18:00, zamknięte we wtorki.
  • 10 Gabinet monet. Śr-Pn 10:00 do 18:00, zamknięte we wtorki.

Opera Semper

• 11 Semperoper (Saksońska Państwowa Opera i Sala Koncertowa), Theaterplatz 2 (4, 8 i 9 Theaterplatz), ✉ [email protected]. Wycieczki z przewodnikiem po angielsku codziennie o 15.00. Jedna z najpiękniejszych scen operowych na świecie. Akustyka i orkiestra Staatskapelle są wspaniałe. W jego historii pojawiło się wiele oper Wagnera i Straussa. Pamiętaj, aby zarezerwować bilety z wyprzedzeniem. Niektóre bilety last minute są dostępne w kasie na krótko przed rozpoczęciem spektaklu. Siedzenia, które nie mają dobrego widoku, są bardzo tanie i można usiąść na ławkach za siedzeniami, bezpośrednio na szczycie sali, za darmo. Wycieczki w języku niemieckim są oferowane przez cały dzień. Różni się dla każdego występu. Wycieczki z przewodnikiem: dorośli 10 €, ulgowy 6 €, rodziny 20 €, opłata za zdjęcie za osobę 3 € (ale nie sprawdzają, czy je masz).

Fürstenzug

• 12 Fürstenzug (Altstadt, niedaleko Brühlsche Terasse). Ten największy porcelanowy obraz świata pokazuje (prawie) wszystkich saskich książąt, elektorów i królów na koniach i wspaniałe mundury paradne. (Na obrazie jest tylko jedna osoba płci żeńskiej, znajdź ją.) Prowadzi do „Stallhof” - ostatniego zachowanego miejsca turniejowego zawartego w europejskim zamku. Zimą Stallhof jest miejscem średniowiecznego jarmarku bożonarodzeniowego z dużym kominkiem.
• 13 Neue Synagoge (Nowa Synagoga), Hasenberg 1 (3 i 7 Synagoge). Nowa Synagoga jest miejscem, w którym znajdowała się Synagoga Sempera. Starą zaprojektował Gottfried Semper, który zaprojektował także Operę Sempera w Dreźnie. Wzniesiony w 1840 r. i zniszczony przez hitlerowców w pogromach w listopadzie 1938 r. W odróżnieniu od zniszczonych w czasie wojny budynków w Altstadt, synagoga celowo nie została odbudowana w oryginalnym stylu, zamiast tego w 2001 r. Wybudowano nową, niezwykle nowoczesną synagogę, kiedy drezdeńska społeczność żydowska (obecnie około 700 członków) wzrosła na tyle, by usprawiedliwić synagogę. Budynek wykonany jest z betonu przypominającego piaskowiec, który jest typowy dla tego obszaru. Sala kultu ma ostre kąty, a kompleks obejmuje mniejszy budynek i kamienny dziedziniec. Istnieją regularne wycieczki z przewodnikiem (w języku niemieckim), czasy tutaj wymienione. Wycieczka z przewodnikiem: dorośli 6 €, obniżone 4 €.
• 14 Pałac Kultury, Schloßstraße 2 (Tram Altmarkt), 49 351 4947390. Kulturpalast, czyli Pałac Kultury, to budynek z czasów socjalizmu ukończony w 1969 roku, stojący pośrodku stopniowo przebudowywanego Altstadt, w. ostry kontrast z otaczającymi go historycznymi budynkami i wyparcie niektórych starych budynków, które zamknęły Altmarkt od północy przed II wojną światową. Pierwotnie planowano, aby była to bardzo wysoka, bogato zdobiona konstrukcja w kształcie Pałacu Kultury w Warszawie, ale w końcu stała się dużą salą koncertową o wysokości na okolicznych budynkach, w surowym stylu inspirowanym Bauhausem. Obecnie jest chronionym zabytkiem architektury wraz z gigantyczną mozaiką o socrealizmie na zachodniej ścianie od strony ulicy Schloßstraße. W latach 2012–2017 Kulturpalast został całkowicie odnowiony i obecnie mieści salę koncertową, główną bibliotekę miejską i miejsce kabaretowe.
• 15 Tarasy Brühla (4 8 i 9 Theaterplatz). Balkon Europy rozciąga się na 500 m wzdłuż rzeki Łaby, około 10 m nad lustrem wody i do 20 m szerokości. Swobodnie otwarty dla publiczności od 1814 roku, zapewnia przestrzeń chronioną przed zagrożeniem powodziowym, a także z ruchu zmotoryzowanego (który biegnie bezpośrednio pod Terassenufer) na spacery, relaks i posiłek lub drinka dla mieszkańców i gości, z widoki na malowniczą Łabę i imponujące tło zabytkowych budynków z tyłu.

Dresdner Neustadt

Bardzo ładna, tętniąca życiem okolica. Część alternatywna, część pseudo-ekskluzywna i droga. Sprawdź festiwal Bunte Republik Neustadt w czerwcu. Nie należy jednak pozostawiać roweru bez nadzoru bez dobrego zamka, ponieważ może to spowodować poważne ryzyko uszkodzenia roweru, a także samochodu, zwłaszcza w weekendowe wieczory.

• 16 Drezdeński Kwarter Barokowy (Barockviertel Königstraße). Prawdziwe barokowe domy. Dzielnica sięga od Heinrichstraße do Albert Platz. Na Heinrichstr i w okolicy znajdziesz wiele sklepów z antykami. Jest to dzielnica, w której znajdziesz różne ładne i małe sklepy, w których właściciel będzie Ci służył. To ćwiartka indywidualności.
• 17 Kunsthof Dresden (Wejście od Görlitzer Straße 21-25 lub Alaunstraße 70). Dwa budynki w środku Neustadt z wieloma małymi sklepami i kilkoma barami, wiele z nich w artystycznie zdobionych dziedzińcach wewnętrznych. W kompleksie znajdują się także dzieła sztuki publicznej, galerie sztuki, sklepy sprzedające sztukę, a także kawiarnie.

Wnętrze Pfunds Molkerei

• 18 Pfunds Molkerei, Bautzner Straße 79. Sklep mleczarski, który jest Księgą Rekordów Świata Guinnessa z 1998 roku jako najpiękniejsza mleczarnia na świecie. Ozdobiona 247 m² ręcznie wykonanych płytek.
• 19 Dreikönigskirche, Hauptstraße 23, ☏ 49 351 8124101. Do wieży: Mar-Paź: Wt 11:30 do 16:00, Śr-Sb 11:00 do 17:00, Nd i święta 11:00 do 17:00 , Pn zamknięte. Lis-Luty: Śr 12:00-16:00, Cz-Sb 10:00-16:00, Nd i święta 11:30-16:30, Pn Wt zamknięte. Ostatni wstęp 30 minut przed zamknięciem. Masz ładny widok na całe miasto, a cena wstępu na wieżę jest niższa niż w bardziej znanym Frauenkirche. Dla wieży: dorośli 3 €, obniżone 2 €, poniżej 10 lat bezpłatnie

Wokół Großer Garten

Widok na Großer Garten (duży ogród)

• 1 Großer Garten (Duży Ogród) (10 i 13 Großer Garten). Zalecany do relaksu i uprawiania sportu (rolki są bardzo popularne). To „zielone płuco” Drezna, do którego można łatwo dojechać tramwajem. Można także wybrać się na przejażdżkę sezonowym miniaturowym pociągiem przez park.
• 2 Dresden Zoo, Tiergartenstraße 1 (9 13 i bus 75 Zoo.). Jeden z najstarszych ogrodów zoologicznych w Niemczech.

Gläserne Manufaktur

• 20 Gläserne Manufaktur, Lennestr. 1 (na przystanku tramwajowym Straßburger Platz), 49 18 0589-6268, ✉ [email protected]. Pn-Pt 08:00-20:00. To fabryka, która montuje elektryczną wersję samochodu VW golf. Goście mogą przetestować samochody elektryczne VW przez 30 minut (z wyjątkiem niedziel). Wycieczki trzy razy dziennie po angielsku pon-sob, raz w niedziele. Restauracja Lesage znajduje się w tym samym miejscu i oferuje zarówno obfite kolacje wieczorem, jak i niedrogie obiady od 12.00 do 15.00. Do 2016 r. miał tu miejsce końcowy montaż różnych luksusowych samochodów VW. Wycieczka: osoby dorosłe 7 €, obniżone 4,50 €, rodziny 15 €.

Dalej

Yenidze, "tytoniowy meczet"

• 21 Yenidze („Tabakmoschee”, meczet tytoniowy) (6 i 11 Kongresszentrum / Haus der Presse). Absolutnie wyjątkowy budynek - kiedyś fabryka papierosów - z mocno inspirowaną architekturą osmańską, w tym kopułą podobną do meczetu i kominem w kształcie minaretu. Obecnie budynek biurowy z miejscem na imprezy. Na piętrze znajduje się restauracja.
• 22 Schwebebahn Dresden (Jechać autobusem 61.63 lub 84 do Körnerplatz Schwebebahn). Historyczne zawieszenie kolejowe pomiędzy nisko położoną dzielnicą Loschwitz a wzgórzem Oberloschwitz.
• 3 Dolina Łaby. To było kiedyś na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO, dopóki rząd nie zdecydował się zbudować czteropasmowego mostu Waldschlösschen w samym sercu! Teraz dołączył do Omańskiego Sanktuarium oryksa arabskiego jako „jedno z dwóch nienastawionych na UNESCO miejsc na świecie” i nadal jest atrakcją turystyczną.
• 23 Elbwiesen (Brzegi rzeki Łaby). Udaj się do (głównie) zielonych brzegów rzeki, szczególnie w gorące letnie wieczory / noce, aby uzyskać bardzo ładny widok na stare części i wiele osób uprawiających sport, mających grille i imprezy. Często są duże koncerty i ogromny ekran filmowy oferujący „kino plenerowe”.

Zamek Castle i ogród barokowy

• 24 Schloß Pillnitz (zamek Pillnitz), August-Böckstiegel-Straße 2 (linia autobusowa 63 zatrzymuje się bezpośrednio przy zamku. Tramwaj linii 2 i linia autobusowa 88 zatrzymują się po południowej stronie rzeki i trzeba skorzystać z promu. Parowce działają regularnie w Pillnitz (pojedynczy z Drezna 13,50 €, powrotny 17,50 €), 49 351 26 13 260, ✉ [email protected]. Park od 06:00 do zmierzchu. Pillnitz to stara rezydencja ogrodowa królów saskich, zbudowana pod koniec XVIII wieku w stylu japońskim, ale także angielskim, poza ówczesnym Dreznem, jako najbliższa rezydencja królów poza miastem. Pillnitz był letnią rezydencją królów saskich do 1918 roku, dziś odbywają się koncerty i imprezy kulturalne.

Obszar składa się z angielskiego ogrodu, chińskiego ogrodu i chińskiego pawilonu (z budynkami w stylu chińskim) i oranżerii. Latem zobaczysz także różnego rodzaju rośliny tropikalne w doniczkach stojących w ogrodach, ale zimą wszystkie są przenoszone do oranżerii. Istnieje jednak wiele innych rodzimych i obcych roślin do odkrycia. Największą atrakcją jest kamelia. Importowana pod koniec XVIII wieku z Japonii jest obecnie najstarszą w Europie. Pięknie kwitnie na wiosnę. Latem stoi na otwartej przestrzeni, ale na zimę znajduje się w mobilnym szklanym domu.Zamek stał się znany na całym świecie dzięki deklaracji Pillnitz cesarza Leopolda II i Fryderyka Wilhelma II Pruskiego. Wzywając europejskie moce do interwencji, deklaracja ta miała służyć jako ostrzeżenie dla rewolucjonistów francuskich, aby nie naruszali praw Ludwika XVI i nie pozwolili mu na przywrócenie władzy. Pomógł rozpocząć francuskie wojny rewolucyjne. Nie ma opłat wstępnych, choć nadal trwa debata na temat niewielkiej opłaty.

• 25 Dresden Panometer (Asisi Panometer), Gasanstaltstraße 8b (64 autobusy do przystanku „Nätherstraße”), ☏ 49 341 3555340, ✉ [email protected]. Pn-pt 10-1, Sb Nd i święta 10-17. Ostatni wstęp 1h przed zamknięciem. Ogromny obraz 360 ° Drezna wyobrażał sobie, jak to było między 1695 a 1760 r., Mieści się w dawnej gazowni. Wspinasz się na wieżę w centrum gazowni, aby zobaczyć ich miasto z niekończącymi się szczegółami na miejscu. Dorośli 11,50 €, zniżka 10 €, dziecko 6 €, poniżej 6 lat bezpłatnie.
• 26 Blaues Wunder (Most Loschwitz). Most jest potocznie nazywany Blaues Wunder (Niebieski Cud). Ta wspólna nazwa rzekomo odnosiła się do pierwotnego niebieskiego koloru mostu i była wówczas postrzegana jako cud techniki.

Muzea i galerie

Część SKD

Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD), instytucja państwowa, prowadzi w sumie 15 muzeów w Dreźnie. Muzea nie wymienione tutaj są opisane powyżej w Pałacu Zwinger i Pałacu Królewskim Residenzschloss.

• 27 Albertinum, Tzschirnerplatz 2, ☏ 49 351 49142000. Wt-Nd 10:00-18:00, pon zamknięte. Kolekcje „Nowych Mistrzów” zawierają wspaniałą gamę od romantycznych malarzy takich jak Caspar David Friedrich po Rotloff i Van Gogh. Albertinum jest częścią Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD). Dorośli 10 €, obniżone 7,50 €, poniżej 17 lat za darmo.
• 28 Kunsthalle im Lipsius-Bau, Georg-Treu-Platz 1 (Między Frauenkirche a Brühlsche Terrasse), ☏ 49 351 49142000. Wt-Nd 10:00-18:00, pon zamknięte. Imponujący budynek dla sztuki zbudowanej w XIX wieku. Kunsthalle jest częścią Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD). Bilet kombinowany Albertinum i Kunsthalle im Lipsiusbau Opłata za wstęp: 12,50 €.
• 29 Japanisches Palais, Palaisplatz 11 (na północnym brzegu Łaby między Augusbrücke i Marienbrücke), 49 351 49142000. Pałac został zbombardowany, aw częściowo odrestaurowanym stanie mieści kilka małych muzeów, w tym muzeum historii naturalnej regionu, muzeum prehistorii i pokaz różnorodnych egzotycznych ubrań (kolekcja etnologiczna). Pałac jest częścią Staatliche Kunstsammlungen Dresdens (SKD).

Część Museen der Stadt Dresden

Miejskie muzea i galerie są zgrupowane jako Museen der Stadt Dresden. Zwykle zapewniają bezpłatny wstęp w każdy piątek (z wyjątkiem świąt).

• 30 Muzeum Miasta Drezna (Stadtmuseum Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887301. Wt-Cz Sb Nd i święta 10:00-18:00, Pt 10:00-19:00, pon zamknięte. Dodatkowa strona internetowa opisuje muzeum w języku angielskim. Dorośli 5 €, obniżone 4 €, poniżej 7 lat za darmo. Bezpłatny wstęp w każdy piątek od 12:00 (z wyjątkiem świąt). Dostępny jest bilet łączony z Muzeum Sztuki w Dreźnie.
• 31 Muzeum Carla Marii von Webera, Dresdner Straße 44 (autobus 63 - zjazd na przystanku Van-Gogh-Straße; można połączyć z pobliskim zamkiem Pillnitz), ☏ 49 351 2618234. Śr-Nd 13:00-18:00 , pon wt zamknięte. Dedykowany najsłynniejszemu kompozytorowi Drezna. Część Muzeum Miejskiego w Dreźnie. Dodatkowa strona internetowa opisuje muzeum w języku angielskim. Dorośli 4 €, obniżone 3 €. Bezpłatny wstęp w każdy piątek od 13:00 (z wyjątkiem świąt).
• 32 Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 8, ☏ 49 351 8041456. Wt-Cz 14:00-19:00, Pt-Nd 11:00-19:00, pon zamknięte. Sala wystawowa sztuki współczesnej. Organizują także koncerty, wykłady, warsztaty i pokazy filmów. Ta dodatkowa strona internetowa opisuje także muzeum. Dorośli 4 €, obniżone 2,50 €. Bezpłatnie w każdy piątek.
• 33 Leonhardi Museum, Grundstraße 26, ☏ 49 351 2683513. Wt-Pt 14:00-18:00, Sb Nd 10:00-18:00, pon zamknięte. Budynek został wykorzystany jako studio i muzeum przez artystę Eduarda Leonhardiego (późny romantyzm) aż do jego śmierci w 1905 roku. W latach 1963-1990 odbywały się wystawy sztuki współczesnej prezentujące dzieła postępowych artystów NRD, pomimo wielu prób Stasi, aby zapobiec sztuce nonkonformistycznej. Obecnie zawiera stałą kolekcję dzieł Leonhardiego i zmieniające się wystawy współczesne. Dodatkowa strona internetowa opisuje muzeum w języku angielskim. Dorośli 4 €, obniżone 2,50 €, poniżej 7 lat za darmo. Bezpłatny wstęp w każdy piątek (z wyjątkiem świąt).
• 34 Muzeum Sztuki w Dreźnie (Städtische Galerie Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887372. Wt-Cz Sb Nd i święta 10:00-18:00, Pt 10:00-19:00, pon zamknięte. Sztuka z Drezna i regionu z głównym naciskiem na XX wiek do chwili obecnej. Kolekcja zawiera także dzieła sztuki sięgające XVI wieku. Pierwotnie kolekcja była częścią Muzeum Miejskiego w Dreźnie w tym samym budynku, ale została założona jako osobne muzeum w 2005 roku. Dodatkowa strona internetowa opisuje muzeum w języku angielskim. Dorośli 5 €, obniżone 4 €, poniżej 7 lat za darmo. Bezpłatny wstęp w każdy piątek od 12:00 (z wyjątkiem świąt). Dostępny jest bilet łączony z Muzeum Miasta Drezna.

Inne

• 35 Kasematten (pod tarasem Brühlsche (taras nad Łabą)). Kwiecień-październik: codziennie 10:00-18:00; Lis-Mar: codziennie 10:00-17:00. Pozostałości starego fortu. Daje ci wgląd w to, jak wyglądał fort w średniowiecznym europejskim mieście. Wycieczka: 4 €, 2 € ulgowy.

Johanneum - Muzeum Transportu

• 36 Muzeum Transportu (Verkehrsmuseum Dresden), Augustusstraße 1, ☏ 49 351 86440, ✉ [email protected]. Wt-Nd 10:00-18:00, pon zamknięte. Muzeum mieści się w Johanneum w Neumarkt, niedaleko Frauenkirche. Dorośli 9 €, obniżone 4 €, rodzina 12 €.
• 37 Muzeum Mineralogii Senckenberga (4 lub 9 Palaisplatz).
• 38 Erich-Kästner-Museum, Antonstraße 1 (3 6 7 8 11 Albertplatz), 49 351 8045086. Nd-śr pt 10:00-18:00, Wt i Sb zamknięte. Dedykowany autorowi, poecie, scenarzystaowi i satyryście Emilowi ​​Erichowi Kästnerowi, znanemu przede wszystkim z jego humorystycznej, przenikliwej poezji i literatury dziecięcej, takiej jak Emil i detektywi, który urodził się i dorastał w Dreźnie. Dorośli 5 €, obniżone 3 €, poniżej 6 lat za darmo.

Muzeum Historii Wojskowej

• 39 Muzeum Historii Wojskowej (Militärhistorisches Museum der Bundeswehr), Olbrichtplatz 2 (7 i 8 lub linia autobusowa 91 Stauffenbergallee), 49 351 8232803. pon 10:00-21:00; Wt-Nie 10:00-18:00. Eksponaty związane z niemiecką historią wojskową - i skomplikowane relacje kraju z siłami zbrojnymi i działaniami wojennymi. 20 000 m² powierzchni wystawowej wewnątrz i na zewnątrz oraz kolekcja 1,2 mln eksponatów. 5 €; pon 18:00-21:00 bezpłatnie.
• 40 Niemieckie Muzeum Higieny, Lingnerplatz 1 (w pobliżu dużego ogrodu). Wt-Nd i święta 10:00-18:00, pon zamknięte. Ostatni wstęp 30 minut przed zamknięciem. Kompleksowe muzeum poświęcone higienie w różnych czasach i kulturach. Pomimo nieco przestarzałej nazwy można się wiele nauczyć na temat ludzkiego ciała, w tym jego chorób, odżywiania i różnych innych aspektów. Warto także zajrzeć do sekcji dla dzieci i wystaw specjalnych. Ma oznakowanie w języku angielskim i niemieckim, chociaż niemieckie teksty wydają się być bardziej wyczerpujące. Dorośli 9 €, obniżone 4 €, poniżej 16 lat za darmo.

Najbliższe okolice

• Radebeul – miasto na granicy Drezna. Muzeum Karola Maya z eksponatami kultury Indian północnoamerykańskich, muzeum winiarstwa, kolejka wąskotorowa. Winnice. Dojazd z centrum tramwajem linii numer 4 (strefa taryfowa Dresden/Radebeul).
• Miśnia – najstarsza i pierwsza w Europie wytwórnia porcelany. Dojazd kolejką S-Bahn linia S1, około 30 minut.
• Saksońskie winnice – dobrze oznakowany rowerowy i pieszy szlak turystyczny od Somewitz do Pirna (albo odwrotnie). Więcej w internecie np. na stronie Sächsischen Weinwanderweg (po niemiecku).

Co warto zrobić

Kultura

• Semperoper. Idź na występ lub zrób wycieczkę. Pamiętaj, aby zarezerwować z wyprzedzeniem. Szczegóły znajdują się na liście w sekcji Warto Zobaczyć.
• 'Sächsische Staatskapelle Dresden. Nazywana potocznie Staatskapelle Dresden jest jedną z najstarszych orkiestr na świecie założoną w 1548 roku. Jej domem jest Semperoper. Głównym dyrygentem jest Christian Thielemann.
• Filharmonia w Dreźnie (Dresdner Philharmonie). Orkiestra założona w 1870 roku. Ich główne miejsce znajduje się w Kulturpalast. Głównym dyrygentem jest Michael Sanderling.
• Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Drezno (Wettiner Platz 13), 49 351 4923696. W konserwatorium muzycznym odbywają się regularne koncerty i imprezy w różnych miejscach.
• KlangNetz-Dresden, 49 351 4923613. Sieć orkiestr, muzyków i zespołów organizujących koncerty ze szczególnym uwzględnieniem nowej muzyki.

Sport

• Dresden Monarchs (7 Kongresszentrum / Haus der Presse). Zazwyczaj w sobotę 15:00. Futbol amerykański - niemiecka liga futbolu. Założona w 1992 roku, jest jedyną „prawdziwą wschodnią” (tj. Poza Berlinem) drużyną futbolu amerykańskiego, która gra w pierwszej lidze. Drużyna z pierwszej ligi od 2002 r. Co roku od 2003 r. awansowała do play-off z wyjątkami z 2007 i 2011 r. Przegrała finał 2013 r. O jeden punkt - co pozostaje ich największym sukcesem od 2015 r. Sezon rozpoczyna się około maja, a playoffs we wrześniu. Większość meczów u siebie grają w Heinz Steyer Stadion po drugiej stronie ulicy od Yendize. W większości sezonów co najmniej jedna gra odbywa się na „wielkim stadionie”, gdzie zazwyczaj gra Dynamo. W szczególności oczekuj więcej ogłoszeń niż zwykle. Okazjonalne gry, wszystkie gry młodzieżowe i specjalne imprezy odbywają się również na ich poligonie przy Bärnsdorfer Straße w Neustadt.
• Dynamo Drezno. Jedna z najlepszych drużyn piłkarskich w Niemczech Wschodnich, walczyli na boisku i poza nim. Teraz zespół drugiej ligi jest nadal gorąco kochany przez swoich fanów, którzy mają hałaśliwą reputację w innych częściach Niemiec. Grają mecze domowe na stadionie Rudolfa Harbiga, obecnie przemianowanego na „Stadion Drezno” (po wygaśnięciu poprzedniej umowy sponsoringowej).
• Dresdner Eislöwen. Hokej na lodzie - druga liga narodowa.
• 'Dresdner SC. Siatkówka kobiet - Pierwsza Liga Narodowa.
• Blade Night, Lingnerallee (Start naprzeciwko ratusza na dużym halfpipe). Pt 21:00-23:00. Blade Night rozpoczyna się o 21:00 w każdy piątek od kwietnia do września, około 20 km przez miasto na zablokowanych drogach. Świetna zabawa i uczestnictwo jest bezpłatne - można wypożyczyć rolki za 5 €. Darmowy.
• Jazda na łyżwach w EnergieVerbund Arena (tram 10, autobus 94 Krankenhaus Friedrichstadt). Wewnątrz i na zewnątrz, codziennie od końca października do początku marca. Dostępna wypożyczalnia łyżew. „Ice Disco” z DJ-em w sobotnie wieczory. Dorośli 3,50 €, dzieci 2,50 €, 5 € za dyskotekę.
• Jazda na rolkach lub wioślarstwo w małych łodziach na Carolasee w Großer Garten.

Inne

Jeden z wielu parowców wiosłowych na Łabie

• Paddle-Steamer Tour. Najlepiej rozpocząć wycieczkę od głównego molo w zamku i zejść do Miśni lub do Pillnitz lub Szwajcarii Saksońskiej.
• Math Adventure Land wystawa praktyczna na temat matematyki. Odpowiedni dla wszystkich grup wiekowych, wielojęzyczny. Otwórz wtorki na niedziele. Znajduje się w Muzeum Techniki, Junghansstr. 1-3.
• audio tour: życie żydowskie w Dreźnie 1933-1945. Pobierz bezpłatną mapę i ścieżki dźwiękowe (w języku angielskim) i wybierz się na spacer obejmujący historię żydowskiego życia w Dreźnie od 1933 do 1945 roku. Będziesz potrzebował kilku godzin.

Media elektroniczne

Telefonia komórkowa

Roaming do Polski i z Polski zgodny z eurotaryfą.

Internet WiFi

Niestety, bezpłatny internet nie jest tak popularny jak w Polsce. W niektórych hotelach ceny sięgają 15 eur za dzień. Nie mniej jednak należy się w lokalach gastronomicznych zapytać się o bezpłatny internet, bo może akurat być. Od 2014 miasto planuje uruchomić miejską sieć WiFi dostępną dla turystów. Należy zwrócić uwagę na fakt, że zamiast WiFi może być alternatywnie używana nazwa W-Lan.

Praca

Nauka

Zakupy

Ruchliwa Centrum Galerie na Prager Straße

Główna dzielnica handlowa w Dreźnie rozciąga się wzdłuż zamkniętej dla ruchu kołowego Prager Straße, która biegnie od Wiener Straße u podnóża Hauptbahnhof do Dr-Külz-Ring i jego przedłużenia Seestraße, którego punktem kulminacyjnym jest Altmarkt, gdzie historyczne centrum miasta zaczyna się. Ulice te są w większości wypełnione nowoczesnymi centrami handlowymi, domami towarowymi i detalicznymi ulicami, a także krajowymi i międzynarodowymi sieciami restauracji. W ofercie nie ma nic wyjątkowego ani ekscytującego, ale obszar jest raczej przyjemny. Więcej fantazyjnych i ekskluzywnych sklepów skupia się wokół Frauenkirche. Większe sklepy tradycyjnie zaspokajają potrzeby bogatych Rosjan, a zazwyczaj jest ktoś, kto mówi po rosyjsku, a czasem także po czesku lub polsku. W przeszłości brakowało biegłości w języku angielskim, ale Drezno szybko nadrabia zaległości, a bardziej ekskluzywne miejsca z pewnością znajdą kogoś, kto mówi wystarczająco dobrze po angielsku, aby poradzić sobie z potencjalnie lukratywnym klientem.

deptak Prager Straße to główna dzielnica handlowa Drezna

• Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, 49 351 482040. Ogromne centrum handlowe, które praktycznie wypełnia zachodnią stronę Seestraße i wygląda jak w wielu oddzielnych budynkach, ale w rzeczywistości są one połączone. Możesz znaleźć wszystko, od butików premium po sklepy w przystępnych cenach, a także centrum fitness, a nawet hotel ibis budget.
• Centrum-Galerie, wzdłuż Prager Straße. Centrum handlowe zostało zbudowane na terenie Centrum Warenhaus (niemieckiej sieci domów towarowych we wschodnim Niemczech, od której również bierze swoją nazwę dzisiejsze centrum handlowe), które zostało wyburzone i przebudowane z niektórymi elementami zewnętrznymi przypominającymi oryginalny budynek. Teraz znajduje się pierwszy Primark w Niemczech Wschodnich, który wydaje się ogromnym zainteresowaniem kupujących. Latem na dachu znajduje się (sztuczna) plaża, na której wyświetlane są mecze piłki nożnej i „Tatort”. Nie ma opłaty za pokrycie, ale czekaj na przeszukanie napojów, ponieważ sprzedają napoje w celu odzyskania kosztów
• Elbepark Drezno, Peschelstraße 33 (Tramwaj 9.13, autobusy 64.70,72,80: Drezno ElbePark), ☏ 49 351 853560, ✉ [email protected]. Największe centrum handlowe w Dreźnie znajduje się w pobliżu zjazdu Dresden-Neustadt z autostrady A9. W dzielnicy handlowej znajduje się również Ikea, Möbel Höffner, Media Markt i kino UCI Kinowelt.
• Karstadt. Kwintesencja niemieckiego domu towarowego obejmującego wszystko, od odzieży i obuwia, przez artykuły spożywcze i delikatesy.
• Prager Zeile.
• Prager Spitze (na południowym krańcu Prager Straße).
• Kugelhaus.

W obszarze Äußere Neustadt (północ / wschód od Albertplatz) wiele małych sklepów sprzedaje książki, płyty winylowe i odzież. Innere Neustadt (między Albertplatz i Łabą, głównie Haupstraße i Königstraße) jest raczej średnim poziomem. Supermarkety i niektóre inne sklepy (główne sieci) można znaleźć na marktjagd.de.

Rynki

W imieniu miasta targi rolne są organizowane przez cały tydzień, sprzedając produkty regionalne w różnych miejscach.

• Neustädter Markthalle, Metzer Straße 1, ☏ 49 351 8105445. Pon-sob 08:00-20:00, nieczynne w niedziele. Godziny otwarcia poszczególnych stoisk mogą się różnić. Hala targowa.
• Fleamarket (6 lub 13 Sachsenallee). W każdą sobotę Albertbrücke oferuje pchli targ na brzegu Łaby, oferujący różnego rodzaju sprzedawców: półprofesjonalistów, babcie sprzedających domowe dżemy i dzieci sprzedające stare zabawki wyłożone na kocach.

Gastronomia

Drezno słynie szczególnie ze Stollen (świątecznego ciasta z ciasta drożdżowego z rodzynkami, masłem i migdałami) Miejscowi odwiecznie dyskutują, która piekarnia wypieka najlepsze Stollen. Kolejną specjalnością jest Dresdner Eierschecke, ciasto z trzema warstwami: cienka baza ciasta drożdżowego, warstwa budyniu twarogowego w środku i szeroka warstwa kremowego żółtka jaja na wierzchu.

Dresdner Wiegebraten to mieszanka mielonego mięsa wieprzowego, wołowego, białego chleba, jajek i przypraw. Zazwyczaj podawany jest z gotowanymi lub smażonymi ziemniakami i sosem, często z warzywami. Możesz spróbować w restauracji zum Wiegebraten.

Najbardziej typowym szybkim (i niedrogim) jedzeniem w Niemczech w tych dniach jest doner kebab (Döner Kebap), zazwyczaj podawany jako rodzaj kanapki w pita (płaski chleb) z sałatką i sosem. Typowy kebab z dużym napojem powinien wynosić około 5-6 €. Następnym krokiem po doner kebab jest włoskie jedzenie. W całym mieście jest kilka restauracji etnicznych, a jeśli wyjdziesz do wschodniej części miasta, znajdziesz wiele uroczych kawiarni i Volkshäuser, które serwują dobre jedzenie. Ponieważ Drezno ma mniejszą liczbę imigrantów w ogóle, a ludzie z pochodzenia tureckiego w szczególności, etniczna żywność jest bardziej odmianą wietnamską lub „azjatycką”, ponieważ są to główne grupy imigrantów w Dreźnie.

Zamek w Dreźnie (Residenzschloss) widziany z Zwinger

Altstadt

Kawiarnia i restauracja Coselpalais

W historycznym centrum, a zwłaszcza wokół Frauenkirche, znajduje się wiele restauracji serwujących wiele różnych smaków. Należy pamiętać, że jest to hotspot turystyczny, jest tu wiele pułapek turystycznych, które można znaleźć za drogie i niskiej jakości.

Możesz wybrać jedną z różnych restauracji na Brühlsche Terrasse sąsiadujących z rzeką Łabą - szczególnie w okresie letnim jest to wspaniałe miejsce. Widok i napoje są bardzo przyjemne. Alternatywnie możesz wybrać się do Münzgasse, leżącej bezpośrednio przy Frauenkirche. Mała ulica pełna jest restauracji, od wspaniałych i drogich po tańsze.

• LadenCafé aha, Kreuzstraße 7, ☏ 49 351 496-0673. Codziennie od 10:00 do 24:00. Obfite dania wegetariańskie i wegańskie w przyjaznym dla rodzin i komfortowym otoczeniu, oferują również szeroki wybór darmowych herbat i kaw. 10-15 € / os.
• Augustiner an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 16/17, 49 351 49776650. Niemieckie (bawarskie i saksońskie) jedzenie. Piwo pochodzi ze słynnego browaru w Monachium i jest szczególnie dobre. 10-15 € / os.
• Grand Café & Restaurant Coselpalais, An der Frauenkirche 12, 49 351 496 24 44. Czynne codziennie 10:00-00:00. Droga kawiarnia i restauracja na tyłach Frauenkirche.
• Italienisches Dörfchen, Theaterplatz 3, 49 351 498160. Jedno z najbardziej stylowych miejsc w mieście - barokowy pawilon z różnymi restauracjami ozdobionymi starymi obrazami i meblami. Ceny są wyższe niż gdzie indziej, ale nadal są przystępne. Idź po ciastka!
• Zum Schießhaus, Am Schießhaus 19, ☏ 49 351 4845990. Pon-Sob 11:00-23:45, Nd 11:00-23:15. Ta restauracja nie jest łatwa do znalezienia. Leży za „Herzogin Garten” (który jest ruiną) i za operą. Duży Biergarden jest bardzo relaksującym miejscem, ma dobre jedzenie i dobre ceny i jest bardzo przyjemny. około 15 €.
• Brennessel, Schützengasse 18, 49 351 4943319. Codziennie od 11:00 do 24:00. Restauracja oferuje wiele dań wegetariańskich i pub. 15 €.
• Mamma Mia, Kreuzstraße 1-3 (przystanki tramwajowe Pirnaische Platz lub Altmarkt). Włoskie jedzenie z lokalnie robionym makaronem.
• Hans im Glück, Altmarkt 24 (przystanek tramwajowy Altmarkt). Szybkie dorywczo hamburgery we wszystkich odmianach. Franczyza w Niemczech.

Neustadt

Alaunstraße w Neustadt

Neustadt obsługuje większość modnych pubów, barów i klubów oraz większość restauracji w mieście. Zasadniczo lepiej będzie znaleźć przyzwoite jedzenie za rozsądną cenę na północ od Albertplatz w Neustadt.

• Amarena Capanna, Louisenstraße 30 (w południowo-zachodnim rogu skrzyżowania z Alaunstraße), 49 351-4969984. Un restaurante italiano con una cabaña tropical artificial y palmeras en su interior. 8-20 €.
• Ausonia, Königstraße 9 (Tranvía 9: Palaisplatz, Tranvía 3,7,8: Albertplatz), ☏ 49351 8033123, ✉ [email protected]. Un muy buen restaurante italiano en medio de la barroca Königstraße. También conocido por sus coloridas figuras de porcelana.
• Babos, Katharinenstraße 20, 49 351 - 804 06 66 09: 00-16: 00 (hasta las 05:00 los sábados y domingos por la mañana). Un kebab con buena reputación. Tienen varios puntos de venta al otro lado de la ciudad.
• Ballhaus Watzke, Kötschenbroder Straße 1 (Tranvía 4.9: Altpieschen), ☏ 49351 852920, fax: 49351 8529222, ✉ [email protected]. Cervecería de finales del siglo XIX, salón de baile, restaurante y taberna al aire libre con una bonita vista del Elba.
• Brauhaus am Waldschlößchen, Am Brauhaus 8b. Cocina tradicional alemana con sabor a cerveza elaborada en el lugar. Situado en una colina con una hermosa vista del río Elba desde el jardín. Se recomienda la comida si desea experimentar el sabor de la cocina alemana.
• Dürüm Kebap Haus, 49 351 - 80 26 279. Conocido como uno de los mejores kebabs de la ciudad. Es el sitio original de la famosa Dürum Kebap Haus, ahora también ubicada en Prager-Straße 32 (Prager Zeile) en Altstadt.
• Curry & Co., Louißenstraße 64. Sirve currywurst, una invención de Berlín, con algunos sabores de salsa. Las mejores patatas fritas de la ciudad. También tiene salchichas veganas y helado. También hay uno en Schillerplatz.
• Cocina del diablo, Alaunstraße 39. Gran selección de hamburguesas y otras comidas rápidas con opciones veganas y vegetarianas.
• Raskolnikoff, Böhmische Straße 34 (cerca de Lutherkirche.). Una vez que un restaurante muy alternativo ahora tiene arena en el suelo, una lámpara roja en la puerta principal y un jardín muy bonito con una fuente. Nuevamente, es difícil entrar en verano. La comida y los precios son buenos.
• Rosengarten, Carusufer 12 (en la orilla norte del Elba en el borde del parque al este de Albertbrücke.). Una cafetería que bordea uno de los jardines de rosas públicos en el parque ribereño de Dresde, con muchos asientos al aire libre cuando hace buen tiempo. La comida es aceptable pero nada especial. La vista es preciosa. Vale la pena detenerse para tomar un chocolate caliente o un helado.
• Die Scheune, Alaunstraße 36/40. El granero es un restaurante con una gran taberna al aire libre en un estilo alternativo; no sorprenda a los punks en el frente. En las cálidas noches de verano, tendrá problemas para encontrar un asiento. Buenos precios. Sirve comida india. Muchos conciertos y eventos.
• Vecchia Napoli, Alaunstraße 33, 49 351 8029055. Buen restaurante italiano con horno de pizza de leña. Puede comer pizza o pasta o una comida multicultural completa. En general, muy concurrida y la comida es excelente. 15-40 €.
• Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter, Hauptstraße 1, ☏ 49 351-8106820. Uno de los tres lugares de Dresde y el lugar perfecto para degustar la cocina sajona. Su propia cerveza es fantástica. 10-15 € / persona
• Pizza 5, Alaunstraße 4 (desde Albertplatz hacia äußere Neustadt), ☏ 49 162 4603991. Todos los días a partir de las 11:00. En la 'entrada' de Neustadt, esta pizzería puede no parecer muy interesante, pero las pizzas (30 cm) tienen una buena relación calidad-precio. Prueba también el Pizzabrötchen (8 por 3,99 €), pequeños bollos rellenos de varios ingredientes. Ofrecen recogida pero no entrega. Cada pizza 4,50 €.
• Keké Kumpir, Louisenstr. 21. Pruebe la patata al horno (llamada kamir en turco)
• Shüzzle caliente (Restaurante tailandés Dresden Hot Shüzzle), Rothenburger Straße 9 (desde Albertplatz hacia Alaunstraße, 1ª a la derecha hasta Rothenburger Straße de nuevo a la derecha). Lun-sáb 11-17. Verdadera comida callejera tailandesa. ¡Con un chef tailandés, Hot Shüzzle tiene auténtica comida tailandesa en Dresde! 5-7 €.
• Kantine No. 2, Görlitzer Str. Las mejores hamburguesas de Neustadt. Simplemente tome uno y coma en la esquina donde está sentada toda la gente y tome una cerveza de Späti (con licencia y con horarios de apertura más largos).
• Pizzastube, Hechtstr. 12. La mejor pizza en las afueras de Neustadt. Algunos dicen que está en el distrito de Hecht, pero puedes caminar hasta allí y ¡vale la pena!

Este de Dresde

Al este de la ciudad, hacia Blaues Wunder (nombre coloquial del histórico Puente del Elba Loschwitzer Brücke), tiene una densidad de restaurantes más baja que Neustadt y tiende a actuar como cafeterías, y la comida es generalmente sabrosa y barata.

• Café Toscana, Schillerplatz 7 (en el distrito de Blasewitz, justo al lado del puente Blaues Wunder), 49 351310-0744. Todos los días. Bonita cafetería con pastelería y restaurante. Los pasteles son maravillosos y te ayudarán a comprender por qué el café es famoso. La decoración es bastante nueva teniendo en cuenta la larga historia del lugar (lleva el nombre de Louise von Toscana, una fugitiva que se divorció del rey de Sajonia). La terraza es preciosa y tiene vistas al río y al famoso puente Blaue Wunder. Por lo general, los sábados por la tarde hay muchos lugareños que reciben llamadas. 8-20 €. editar
• Elbegarten Demnitz, Friedrich-Wieck-Straße 18, ☏ 49 351 2106443, ✉ [email protected]. Gran jardín de cerveza al sur del puente Blaues Wunder con fantásticas vistas del Elba y música en vivo con regularidad.
• Historisches Fischhaus, Fischhausstraße 14 (en la carretera de Albertpark al noreste de la ciudad ya 800 m de la B6), 49 351 899100. Lun-vie 11: 30-24: 00, sáb 11: 00-24: 00, dom 11-23. Como una de las tabernas más antiguas de Dresde, su historia se remonta a 1573, lo suficiente como para llevar su nombre.
• Kanzlei, Pohlandstr. 18, 49 49 351 3161488. Lunes jueves a domingo 17-23, martes y miércoles cerrado. Una especie de restaurante gourmet, básicamente comida alemana. El ambiente es clásico pero sencillo, la comida es excepcionalmente buena, el personal es muy amable. Situado en una buena zona residencial (Striesen) merece la pena ir. Entrada, plato principal, postre y vino 30-50 € por persona.
• SchillerGarten, Schillerplatz 9, 49 351 811990. Se recomienda reservar. Sí, todos los autobuses turísticos vienen aquí, pero eso tampoco molesta a los lugareños en el camino a SchillerGarten. Una gran selección de platos alemanes, incluido un excelente schnitzel. En verano hay un enorme jardín a lo largo del Elba y bonitas vistas de Blaues Wunder.
• Villa Marie, Fährgässchen 1 (justo debajo de Blaues Wunder en el lado oeste), 49 351 315 440. Excelente comida, ambiente perfecto. Comida italiana. Se recomienda encarecidamente hacer reservas. Intente conseguir una mesa en el primer piso con vistas al Elba y Blaues Wunder o su jardín.
• Volkshaus Laubegast, Laubegaster Ufer 22 (tranvía 4 hasta la terminal de Laubegast y diríjase hacia el Elba), 49 351 2509377. 10-20 €. Sencillo restaurante y cafetería local junto al río. La comida parece ser estereotípicamente alemana (escalope, salchichas y similares) y en general es buena. Sus patatas fritas son excelentes, aunque sus verduras están demasiado cocidas. Tiene una bonita vista del Elba y asientos al aire libre.
• Elementos, Königsbrücker Straße 96, Haus 25-26, 49 351 27 21 696, ✉ [email protected]. Este restaurante está ubicado en una antigua zona industrial en la parte este de Dresde y ha sido galardonado con una estrella Michelin.

La vida nocturna

Strietzelmarkt (Mercado navideño) en el corazón del Altstadt

Altstadt

El área alrededor Frauenkirche y el castillo de Dresde es muy popular entre los turistas. Allí hay buenos restaurantes. Weiße Gasse ubicado a la vuelta de la esquina de Altmarkt cerca del centro comercial y de la ciudad histórica. Una buena alternativa si no quieres ir al Neustadt.

• Barra de cacahuetes, Brühlsche Terrasse, 49 351 8642838. El pequeño y acogedor bar está ubicado en la esquina del hotel Hilton con vista al Elba. Las cáscaras de cacahuete están esparcidas por el suelo y, como sugiere el nombre, los cacahuetes son la pieza central. Lo más destacado aquí son los cócteles y la cerveza, así como la vista espectacular.
• Bärenzwinger, Brühlscher Garten 1, 49 351-495-1409. Este popular club de estudiantes es una buena opción para un programa completo de actividades nocturnas que incluyen lectura, música en vivo y debates.
• Kraftwerk Mitte, Wettiner Platz 7 (S-Bahn S1, S2, tranvía 1,2,6,7,8,10,11,12, autobús 94: Dresden Bahnhof Mitte), ☏ 49351 41884699, ✉ info @ kraftwerk-club.de . 23:00. Una de las discotecas más grandes de Dresde, donde se llevan a cabo fiestas, conciertos y festivales en una antigua central eléctrica de carbón.
• Paulaner's, Am Taschenberg 3, ☏ 49 351 4960174, ✉ [email protected]. Las cervecerías populares venden una selección de favoritos locales y regionales bien elaborados. Se ofrece un menú completo y asientos al aire libre.
• Riesa efau, Adlergasse 14, ☏ 49 351-866-0222, fax: 49 351-866-0211. El pub está gestionado por un grupo de eventos locales y ofrece una amplia selección de bebidas y actividades y entretenimiento regulares. Buen menú de cervezas regionales y combinados, así como refrescos y cafés. La música en vivo es algo común

Neustadt

Kunsthofpassage de noche en invierno

Neustadt es un destino muy popular, especialmente entre los más jóvenes. Tiene una gran cantidad de bares y discotecas con muchos estilos diferentes. Especialmente el área alrededor de Albertplatz está llena de lugares para hacer.

• Alter Schlachthof, Gothaer Str.11 (S-Bahn: Dresden-Neustadt, Tranvía 4.9: Dresden Alter Schlachthof), 49351 431310, ✉ [email protected]. Popular sala de conciertos en un antiguo matadero del siglo XIX.
• Altes Wettbüro, Antonstraße 8 (S-Bahn: Dresden-Neustadt, Tranvía 6.11: Dresden Albertplatz), ☏ 49351 6588983, ✉ [email protected]. Antiguo casino bar-club y restaurante con muebles antiguos y radio. Ofrece buenas comidas, DJs en vivo, bailes y conciertos.
• Nota azul, Görlitzer Straße 2b, 49 351 8014275. Este es el punto Dresden Jazz. En el sitio web puede encontrar el horario de conciertos. Siempre hay muy buena música. Es un lugar donde puedes sentarte y disfrutar de buena música. El bar escocés tiene muy buenas bebidas para disfrutar durante el concierto.
• Blumenau, Louisenstraße 67, 49 351 8026502. Esta popular discoteca es considerada una de las mejores de la ciudad por su ambiente, servicio amable y selección de bebidas.
• Café 100, Alaunstraße 100, 49 351-801-7729. Esta discoteca de servicio completo incluye una cafetería, una enoteca y un pub.
• Café Europa, Königsbrücker Straße 68, ☏ 49 351-389-923. Esta agradable cafetería y bar es una excelente opción para tomar un cóctel antes de la cena o un refrigerio tardío. El café solo cierra una hora al día, así que pasa por aquí en cualquier momento. Además de excelentes bebidas, el menú también ofrece un menú de desayuno completo que tanto los jóvenes locales como los visitantes aprecian después de una noche en la ciudad.
• Club Paula, Meschwitzstraße 9 (S2 Dresden Industriegelände), 49 49 351 2630864, ​​✉ [email protected]. 12:00. Un elegante club de techno minimalista en una subestación eléctrica desmantelada con un set de DJ internacional de alta gama.
• Club Puschkin, Leipziger Str.12 (Tranvía 4.9: Dresden Alter Schlachthof), 49 0172 7956789, ✉ [email protected]. 23:00. Sala de conciertos en el distrito de Leipziger Vorstadt, que acoge principalmente bandas alemanas.
• Citybeach Dresde, Leipziger Str. 31 (Tranvía 4.9: Dresden Alter Schlachthof), ✉ [email protected]. Bar de playa con música electrónica, hermosas vistas al Elba y voleibol de playa.
• Centro, Katharinenstraße 11-13. El club más popular de Neustadt. En su mayoría tocan música convencional / top 40/80. Si este lugar no es tu escenario, siempre puedes subir a Groove.
• Estación Groove, Katharinenstraße 11-13. Sits es el pináculo del centro y tiene más música alternativa. A menudo tienen bandas en vivo.
• De Hebeda, Rothenburger Str. 30. Este pub es bastante popular entre los lugareños, especialmente los viernes y sábados por la noche. Los muebles antiguos de Alemania Oriental le dan comodidad y estilo retro. La cerveza es barata y hay una pequeña pista de baile para los que quieran bailar.
• Garaje de Katy, Alaunstraße 48. Si está paseando por Neustadt, no puede perderse la taberna al aire libre en Katy Garage. Este es un gran lugar para tomar una copa cuando hace calor afuera. Cuando la taberna al aire libre cierra alrededor de las 10 pm, puede dirigirse a su club nocturno, que es principalmente música rock.
• Club NEU, Gothaer Straße 12 (Alter Schlachthof), ☏ 49 351 30710065, ✉ [email protected]. 23:00. Techno club en un antiguo matadero en el distrito Vorstadt de Leipziger.
• Barra de Lebowski, Görlitzer Str. 5. Un pequeño bar después de la película The Big Lebowski. Varios televisores los muestran en un bucle constante (con subtítulos y sonido silenciado).
• Louisengarten, Louisenstraße 43. Ubicada a pocos metros del garaje de Katy, esta taberna al aire libre solo está abierta cuando hace calor afuera. Puede venir aquí y relajarse con Lenin's Hanf, una deliciosa cerveza elaborada en Neustadt.
• Mona Lisa (Görlitzer Straße), 49 351-803-3151. Esta discoteca del centro de la ciudad está decorada en estilo mexicano y ofrece un menú completo y muchas cervezas y bebidas bien mezcladas.
• el objeto klein a, Meschwitzstraße 9 (S2 Dresden Industriegelände), ✉ [email protected]. 12:00. Un club de techno industrial en el distrito industrial del norte de Dresde.
• Ost-Pol, Königsbrücker Straße 47. Ost-Pol es un bar con una parte retro del este de Alemania. A menudo tienen bandas en vivo, pero el lugar todavía es bueno para tomar una cerveza cuando no hay música en vivo. La cerveza es bastante barata y es uno de los pocos lugares donde Pilsner Urquell está lleno de energía. Sin embargo, puede haber una tarifa de seguridad en ciertas noches.
• Barra de Pinta, Louisenstraße 49. Pinta se especializa en cócteles. Es muy popular los viernes y sábados por la noche. Cuando el asiento está ocupado, el servicio es lento.
• Planwirtschaft, Louisenstraße 20, ☏ 49 351-801-3187. Este pintoresco bar y restaurante está ubicado en una bodega renovada. El menú de bebidas es extenso y servido por un personal enérgico.
• Sector de evolución, An der Eisenbahn 2 - Industriegelände, 01099 Dresde. Un club en el distrito industrial del norte de Dresde, que se centra en fiestas de techno, house y psytrance, pero también organiza eventos artísticos y teatrales.
• Studiobar, Görlitzer Str. 1. Los mejores cócteles de la ciudad están disponibles aquí. Ubicado en el segundo piso, es un poco difícil de encontrar. Desde la entrada, ingrese al bar en el piso principal y siga recto. Las escaleras conducen al segundo piso. Aquí se permite fumar.
• Puerta lateral, Böhmische Str. 38, ✉ [email protected]. Buena selección de cervezas y las Long Islands más sabrosas que hayas probado desde la universidad.

Festivales, fiestas

Puede esperar cualquier cosa de "Bunte Republik Neustadt"

• Filmfest de Dresde (Festival Internacional de Cortometrajes). En abril. En los cines de Dresde se proyectan muchos cortometrajes y participantes de diferentes países, en su mayoría con subtítulos en alemán o inglés. En 2015, la gama se mostró de forma gratuita "al aire libre" frente a la Frauenkirche.
• Festival de Dixieland. El festival de jazz más grande de Europa. Suele tener lugar en la segunda semana de mayo y atrae a bandas e invitados de toda Europa, América y el resto del mundo. Gran parte de la música se reproduce en las cubiertas superiores de los botes de remos frente al casco antiguo.
• Bunte Republik Neustadt (BRN) ("La colorida República de Neustadt"). Un gran festival callejero anual que absorbe una parte de Dresde en Neustadt en junio. El festival consta de muchos escenarios con la participación de músicos locales de varios estilos. Las festividades continúan hasta altas horas de la noche con muchos puestos que ofrecen una amplia selección de comidas y bebidas. Si está planeando pasar la noche, es recomendable reservar alojamiento fuera del área de Neustadt durante el BRN.
• Filmnächte (A orillas del Elba, al otro lado del castillo al otro lado del río). Junio ​​a agosto. La enorme pantalla de cine ofrece un cine (en alemán) en un hermoso escenario, así como muchos conciertos con estrellas populares. ¡Es de nuevo el evento más grande de su tipo en Europa!
• Ostrale, Zur Messe 9, 49 351 6533763. Ostrale, una de las exposiciones de arte contemporáneo más grandes de Alemania, comenzó en 2007 en el antiguo matadero de Ostragehege. El área está situada en una península formada por el río Elba y está en el corazón de un antiguo sitio del patrimonio mundial. Los edificios requieren una fuerte restauración, lo que significa que no está claro si la próxima exposición podría volver a estos terrenos originales. Esta es una de las razones por las que los organizadores decidieron cambiarlo a la bienal, a partir de la exposición de 2017. En los años sin una exposición en Dresde, Ostrale será invitado en ciudades extranjeras.
• La noche de los museos de Dresde (Museumsnacht Dresden), 49 351 4880. A finales de junio / principios de julio. Evento anual que abre muchos museos por una noche (de 6:00 p.m. a 1:00 a.m.). El boleto da acceso a todos los museos participantes y proporciona transporte público gratuito. Adultos 13 €, precio reducido 9 €, menores de 6 años gratis.
• Striezelmarkt (1 2 4 Altmarkt. Puede caminar desde Postplatz si no puede hacer una conexión). Desde finales de noviembre hasta Navidad. Uno de los mercados navideños más antiguos de Alemania. Ubicado en el Altmarkt, todos los puestos que venden vino caliente (Glühwein), entre otros, ¡delicioso! Espere pagar un depósito por una taza / vaso. Espere calles abarrotadas y atascos de tráfico. Evite conducir por el centro durante este tiempo si puede mantener la cordura. Hay muchos otros mercados navideños en Dresde, incluido el mercado medieval de Stallhof.

Alojamiento

Dresde cobra la tarifa de alojamiento (Beherbergungssteuer), que cada proveedor de alojamiento debe recoger de sus huéspedes. A menudo, el impuesto no aparece en las páginas de reserva. La tarifa depende del costo de la habitación y se cobra por noche. Es alrededor del 6,67%. Información detallada en inglés aquí. Cualquier persona de 18 años o más, o que haya cumplimentado esta declaración declarando que se encuentra en la ciudad en viaje de negocios, no tiene que pagar impuestos.

Desde que Dresde recuperó su estatus como un destino turístico popular, también ha desarrollado una gran base de alojamiento para todos los gustos y presupuestos. Hay muchas propiedades nuevas y renovadas y la competencia es dura debido al ligero exceso de capacidad resultante de un desarrollo demasiado optimista. Vale la pena buscar buenas ofertas incluso en hoteles normalmente caros, especialmente en temporada baja.

Al elegir su alojamiento, tenga en cuenta que Dresde es en realidad una ciudad muy grande por área. La mayoría de las atracciones están a poca distancia del centro de la ciudad, a ambas orillas del Elba. Sin embargo, si opta por ubicarse fuera del centro, es posible que se encuentre lejos de los lugares de interés y con muy poco que hacer en la zona.

Barato

• ibis Budget Dresden City (anteriormente hotel ETAP), Wilsdruffer Straße 25, 49 351 83 393 820. Entrada: 15:00, salida: 12:00. Este hotel ibis Budget está situado en el centro comercial Altmarkt-Galerie. Ha sido diseñado de acuerdo con los últimos estándares de marca y las habitaciones cuentan con una tercera litera adicional. Las habitaciones son muy básicas, con una ducha directamente accesible desde la habitación y un lavabo / tocador en la habitación. 43 €.
• AZIMUT Hotel Dresde, Huelssestraße 1, 49 351 795899, ✉ [email protected]. En el remoto distrito sur de Reick, este asequible hotel ruso está creciendo rápidamente en Alemania y es difícil pasarlo por alto gracias a su fachada de color rojo brillante. 41 €

Albergues juveniles

• Jugendgästehaus Dresde, Maternistr. 22 (junto al "World Trade Center" - parada "Freiberger Straße", 49 351-492620, ✉ [email protected]. A pocos minutos a pie del centro histórico de la ciudad, frente al World Trade Center. Habitación con desayuno desde 25 € .
• Rudi Arndt, Hübnerstr. 11, ☏ 49 351-4710667. A 900 m de la Hauptbahnhof en un tranquilo barrio suizo. Incluye dos comedores, dos salas de seminarios, una sala club, una terraza y un bar en el sótano. Desde 15 €

Albergues

• ciudadherberge, Lingnerallee 3, ☏ 49 351 4859900. El único albergue del casco antiguo de Dresde. También habitaciones regulares de hotel con baño privado, desayuno incluido. Limpio y bueno para familias o parejas jóvenes o mayores.
• Albergue A&O, ul. Strehlener 10, 49 351 469271-5900. Cerca de la estación principal de trenes, por lo que es muy fácil llegar y los precios suelen ser atractivos. Las habitaciones no están tan bien equipadas. Sin cocina. Acceso fácil y gratuito a Internet. 14-25 € (por 1 cama en habitación de 6 literas).
• Casa de familia Lollis, ul. Görlitzer 34, ☏ 49 351 8108458. Miembro de la red I-hostel. Este acogedor albergue ofrece una cocina bien equipada, bonitas habitaciones y alquiler gratuito de bicicletas (antiguas). Las bicicletas son útiles ya que se encuentra en la parte norte de Neustadt.
• Mondpalast, Louisenstraße 77, 49 351 5634050. Habitaciones muy limpias y luminosas, desde dormitorios para 10 personas hasta habitaciones dobles con baño, balcón y TV. Salón, bar y cocina autoservicio.
• Trachau de abastecimiento de agua histórico, Aachener Straße 31, ☏ 49 351-8475445. El apartamento tiene capacidad para hasta tres adultos o una familia con dos niños. Parada de autobús justo enfrente del albergue. Aparcamiento seguro disponible. Bonito apartamento con un hermoso jardín.

Moderar

Hotel "Ibis Zentrum" en Prager Straße (el tercer edificio de la imagen es ahora "The Student Hotel")

Altstadt

• Hotel Am Terrassenufer Dresde, Terrassenufer 12. Cerca del Elba y del centro histórico con una gran vista.
• Art'otel Dresden por Park Plaza, Ostra-Allee 33. Hotel con galería de arte contemporáneo, restaurante y bar, gimnasio y conexión inalámbrica a internet gratuita. 63 €.
• Dorint Hotel Dresde, Grunaer Straße 14, 49 351 49 150, ✉ [email protected]. 244 habitaciones, gran área de bienestar, 14 salas de reuniones desde 77 € por habitación / noche.
• Holiday Inn Express, Anillo Dr-Kuelz 15a. 62 €.
• Ibis Dresden Zentrum, Prager Straße, 49 351 4856-2000, ✉ [email protected]. Un hotel en dos edificios en Prager Straße, cerca de la Hauptbahnhof. Además de las habitaciones estándar, ofrecen estudios para hasta tres personas y apartamentos para hasta cuatro personas. 59 EUR.
• InterCityHotel, Wiener Platz 8. Fiel a su nombre, el InterCityHotel tiene vistas a la Hauptbahnhof. 120 €.
• Maritim Hotel & International Congress Center Dresde, Devrienstraße 10-12. 85 €.
• Motel One Dresden an Zwinger, Postplatz 5, 49 351 438380. El Motel One más caro de Dresde se encuentra en el borde de Innere Altstadt, en realidad cerca del Zwinger, incluso si no lo ve desde la mayoría de las habitaciones. Como cualquier otro Motel One, tiene un diseño moderno y una experiencia estándar muy predecible. 69 € por noche / habitación, desayuno buffet 7,50 €. *
• El hotel del estudiante, Prager Strasse 13, 49351 49776190, ✉ [email protected]. ~ 70 € la noche

Neustadt y otros distritos

La "Garnisonkirche" (iglesia de la guarnición) en Neustadt

• Courtyard by Marriott Dresde, Stauffenbergallee 25a, 49 351 81510. El hotel está ubicado a medio camino entre el aeropuerto y el casco antiguo y con fácil acceso a la mayoría de las atracciones.
• Amedia Hotel Dresden Elbpromenade, Hamburger Straße 64/68, 49 351 42520, fax: 49 351 4252420. En las afueras de Dresde, justo en el Elba. Cuenta con 103 habitaciones con acceso Wi-Fi, que también está disponible en áreas públicas.
• Motel One Dresden Palaisplatz, Palaisplatz 1. El segundo Motel One se encuentra en Neustadt, en Palaisplatz, justo al lado del Palacio Japonés al que hace referencia el nombre del hotel. Por 10 euros menos, obtienes casi la misma experiencia, una caminata más larga o un viaje en tranvía hasta el Altstadt, pero una ubicación más conveniente en términos de viajes en tren, ya que la estación de Neustadt está a solo un corto paseo. 69 € por noche / habitación, desayuno buffet 7,50 €.
• NH Dresde, Hansastraße 43. El otro NH Dresden (que no debe confundirse con el más nuevo en Altstadt, que es el hotel "NH Collection") es un moderno hotel de negocios ubicado en Neustadt en Hansastraße, la vía que conecta la ciudad con la autopista A4. Hay 269 habitaciones renovadas disponibles. 50 €.
• Park Inn by Radisson Dresde, Melanchtonstraße 2. En el distrito comercial, Neustadt comparte un edificio de oficinas con algunas de las instituciones y oficinas de la empresa. 39 €.
• Wyndham Garden Dresde, Wilhelm-Franke-Straße 90. En las afueras al sureste de Dresde. 55 €.
• Ramada Resident Hotel Dresde, Brünner Straße 11. En el suburbio sureste de Laubegast, a medio camino entre Loschwitz y Pillnitz pero en la orilla oriental del río.

Pullman es un sobreviviente de la RDA, renacido del antiguo "Interhotel"

Caro

El alojamiento más lujoso de Dresde se encuentra principalmente en la zona de Innere Altstadt y tiene vistas a lugares de interés famosos. Te espera una amplia elección entre un diseño moderno o un encanto histórico falso, pero no te equivoques: tendrás que pagar un dólar para quedarte en el casco antiguo; las secciones anteriores han enumerado algunos hoteles más baratos y baratos que no están tan lejos.

Parte histórica del hotel Bellevue

• Hilton Dresden (antes Interhotel Dresdner Hof), An der Frauenkirche 5, 49 351 86420, fax: 49 351 8642725. Junto a la Frauenkirche. Intenta conseguir una habitación con vistas al Elba. € 98.
• Innside de Melia Dresden, Salzgasse 4. El hotel exclusivo más nuevo de Dresde, con un interior moderno y vistas a los edificios históricos circundantes. 90 €.
• Suites del Luxushotel, An der Frauenkirche, 49 351 417270, fax: 49 351-41727-160. Miembro de los Pequeños Hoteles de Lujo del Mundo. Experimente la exquisita terraza con vistas a la cúpula Frauenkirche.
• NH Collection Dresden Altmarkt, An der Kreuzkirche 2, 49 49 351 501550, h [email protected]. Llegada: 15:00, salida: 12:00. El nuevo NH se inauguró en 2010, completando la fachada sur del Altmarkt. Las habitaciones tienen grandes ventanales con vistas al Altmarkt y Kulturpalast, mientras que otras dan a la estrecha calle Kreuzkirche. Algunas de las habitaciones del último piso tienen techos inclinados y buhardillas pequeñas, así que asegúrese de saber qué tipo de habitación está reservando. 75 €.
• Taschenbergpalais Kempinski, Taschenberg 3, ☏ 49 351 49120, fax: 49 351 491-2812. El barroco Palacio Taschenberg de principios del siglo XVIII fue reconstruido como hotel de lujo de la cadena Kempinski en 1995, después de ser casi completamente destruido en 1945, fue el primer hotel de cinco estrellas en Sajonia. Reyes, jefes de estado y celebridades internacionales se hospedaron aquí durante sus visitas a Dresde e incluso fueron anfitriones de la conferencia Bilderberg. 119 €.
• Pullman Dresden Neva (anteriormente Mercure Dresden Newa, Interhotel Newa), Prager Straße 2c, 49 351 48140, ✉ [email protected]. El antiguo Mercure se cambió principalmente por un Pullman, ya que no hay mucha diferencia (ni siquiera hay instalaciones para preparar té / café en las habitaciones). La propiedad tiene una ubicación privilegiada junto a Prager Straße ya 300 metros de la estación de tren, y las habitaciones cuentan con ventanales con vistas (según el lado), así como con accesorios y muebles bastante modernos y exclusivos. El hotel a menudo desafía a su mayor competencia en Altstadt en los precios de las habitaciones, pero lo compensa cobrando 12,50 € por día por Wi-Fi. Bicicletas de alquiler a 10 euros al día, Renault Twizzy eléctrica a partir de 20 euros la hora. Los precios de las habitaciones comienzan en 75 €.
• Hotel Gewandhaus (antes Radisson Blu), Ringstraße 1, 49 351 49490. El barroco Gewandhaus (salón de paños) del siglo XVIII fue reconstruido a finales de la década de 1960 como hotel. El diseño interior, los accesorios y el mobiliario reflejan la historia del edificio. A partir de 2015 vendido como parte de la cadena Autograph. 84 €.
• Steigenberger Hotel de Saxe, Neumarkt 9. Parte de una cadena de lujo alemana, el hotel está ubicado en un edificio protegido (que anteriormente también era un hotel). Los interiores están decorados en varios tonos de beige y marrón. Las habitaciones más caras están ubicadas en los pisos en un techo inclinado, lo que significa que no se puede usar toda el área. 87 €.
• Hyperion Hotel Dresde am Schloss (anteriormente Swissôtel), Schlossstraße 16, 49351 501200, ✉ [email protected]. Hyperion es de hecho "am Schloss", con vistas al Residenzschloss por un lado y al Kulturpalast (o más bien la parcela vacía frente a él) por el otro. En el interior encontrarás una mezcla de diseño moderno, referencias históricas y motivos folclóricos, todo en una composición blanco / beige / rojo / verde. Las habitaciones más baratas están en los pisos superiores, con techos inclinados y tragaluces. 90-190 €.
• The Westin Bellevue Dresden, Große Meißner Straße 15. El único hotel de lujo en Dresde en el "otro" lado del río (en el Neustadt), justo en la orilla del río, al lado del Japanisches Palais. Inaugurado en la década de 1980 como parte de la cadena estatal Interhotel de Alemania Oriental, fue adquirida por Starwood en la década de 1990. Si bien el hotel utiliza el marketing del edificio barroco reconstruido, la mayoría de las habitaciones tienen alas extensas mucho menos impresionantes. La "Belle vue" a la que se refiere el nombre del hotel es la vista del Innere Altstadt, algunas de las cuales ofrecen vistas panorámicas, mientras que otras ofrecen vistas al menos pintoresco Hotel Maritim al otro lado del río y habitaciones con una "vista a Neustadt "frente a las cuadras de la época comunista en la concurrida Große Meißner Straße. 89 €

contacto

Seguridad

Dresde es un lugar seguro, al igual que el resto de Alemania. No hay necesidad de preocuparse por los lugareños (alemanes cautelosos y asustados) en ningún momento del día.

Manifestación antinazi el 13 de febrero de 2013

Los informes de los medios indicarán un grupo pequeño (varios cientos de personas). Aunque es difícil identificar los sitios exactos de los extremistas de derecha en Dresde, los distritos de Gorbitz y Prohlis tienen una buena reputación.

Los partidos de fútbol del club local Dynamo Dresden tienen lugar cada dos fines de semana, pero no durante las vacaciones. Los aficionados al fútbol del Dynamo Dresden tienen una reputación especialmente mala; El 99% de los fanáticos son personas tranquilas que aman los deportes. Ale Risiko-Spiele (más o menos: juegos de alto riesgo). El Dynamo K-Block (todo en pie) tiene un disco duro, pero los insultos racistas y las declaraciones homofóbicas todavía están presentes aquí. Fani Dynamo nie popierają ani ksenofobii, ani homofobii. Jeśli (widocznie) nie nosisz szalika Dynamo.

Wiadomo, że neonaziści gromadzą się w Dreźnie 13 lutego, kiedy to doszło do bombardowania Drezna podczas drugiej wojny światowej. Kilkuset neonazistów jest zwykle potępianych przez tysiące pokojowych antywojennych demonstrantów i jest tam ogromna frekwencja policji. Odnotowano różnego rodzaju przypadki (policja, prawicowi demonstranci i lewicowa „Antifa”) zostały różnie oskarżone. Podczas gdy demonstranci z mostu są spokojni, a policja ma bardzo dobrą pracę, jest to bardzo ważna praca. Nazistowskie demonstracje nie są normalne. Cała sprawa jest bardzo kontrowersyjna zarówno w Dreźnie, jak i na poziomie federalnym w Niemczech.

Pod koniec 2014 r. i do 2015 r. „Pegida” („patriotyczni Europejczycy przeciwko islamizacji Zachodu”) organizowali regularne protesty w poniedziałki. Grupy zorganizowały kontr-demonstracje.

Informacje turystyczne

Miejska informacja turystyczna znajduje się w pasażu mieszczącym się w kwartale ulic Augustusstrasse, Topferstrasse oraz Neumarkt na poziomie -1 w bezpośrednim sąsiedztwie kościoła Frauenkirche.

Zdrowie

W większości przypadków honorowana jest europejska karta ubezpieczenia zdrowotnego EKUZ. Jednak dobrze zawsze jest mieć zawarte ubezpieczenie wypadkowe i pokrywające koszty leczenia. Na to drugie należy zwrócić uwagę, bo często firmy ubezpieczeniowe oferują na tylko polisy pokrywające koszty udzielenia pomocy w nagłych przypadkach a nie leczenia. W przypadku posłużenia się kartą EKUZ, tak samo jak obywateli niemieckich, obowiązuje nas współfinansowanie a porady stomatologiczne nie są refundowane.

Gdzie dalej

Widok Bastei w górach Szwajcarii Saksońskiej

„Przedmieścia” Drezna w regionie Saksonii Elbland

• Radebeul (8 km na północny zachód) - miasto na zachód od Drezna, które obejmuje Muzeum Karola Maya (poświęcone słynnemu pisarzowi) i jego winnice
• Moritzburg (14 km na północny zachód) - piękny zamek, który był kiedyś używany, gdy królowie polowali. Można do niego dojechać uroczą historyczną kolejką wąskotorową z Radebeul lub (bardziej przyziemnie, ale szybciej) autobusem z dworca Neustadt w Dreźnie.
• Radeberg (16 km na północny wschód) - małe miasteczko, krótka przejażdżka S-Bahn od Drezna. Browar Radeberger oferuje wycieczki przez cały dzień za 9 €, w tym degustację na koniec. Telefon 49 352 845-4880.
• Miśnia (25 km na północny zachód) - średniowieczna katedra i zamek oraz siedziba pierwszej europejskiej fabryki porcelany. Rezydencja książąt saskich i elektorów, zanim przenieśli się do Drezna.

Okoliczne regiony

• Rudawy (Erzgebirge) - wędrówki i rękodzieło (zabawki, zwłaszcza zabawki świąteczne)
  • Glashütte (30 km na południe) - centrum produkcji zegarków w Niemczech wschodnich, z różnymi fabrykami zegarków i ładnym muzeum zegarków. To miasto jest około 1 godziny od Drezna pociągiem, a część podróży jest piękna, idąc rzeką przez góry
• Saksońska Szwajcaria (Sächsische Schweiz) - w górę rzeki wzdłuż Łaby znajduje się park narodowy do uprawiania turystyki pieszej i wspinaczki skałkowej
  • Königstein (40 km na południowy wschód) - ma jedną z największych i najlepiej zachowanych twierdz średniowiecznych w Europie. Twierdza Königstein znajduje się około 30 km od Drezna i można do niej dojechać prawie wszystkimi środkami transportu. Poleca się również wycieczkę po Łabie w jednym z historycznych parowców „Sächsische Dampfschifffahrt”

Dalsze destynacje

• Budziszyn (60 km na północny wschód) - piękne stare miasto na wschodzie (ok. 45 min samochodem z Autobahn i 1 godz. Pociągiem)
• Lipsk (110 km na północny zachód) - godzinę drogi pociągiem ICE lub Intercity
• Praga (145 km na południowy wschód) - jest około dwóch godzin drogi (połączenie co 2 godz. pociągiem Eurocity, częste autobusy międzymiastowe)

Ten artykuł jest przewodnikiem . Posiada już wiele dobrych, wysokiej jakości informacji, w tym, hotele, restauracje oraz atrakcje. Artykuł zawiera także informacje o przylocie i wyjeździe. Pomóż nam uczynić go medalistą !