Bydgoszcz (Alemán: Bromberg) es una ciudad importante de 360.000 en Polonia y con el área suburbana la aglomeración tiene casi 500.000. Tiene una arquitectura del siglo XIX bien conservada y era conocida como Pequeño Berlín antes de las guerras mundiales. Muy bien ubicado a lo largo del río Brda, ofrece muchas áreas verdes, museos fascinantes y una escena musical con una famosa sala de conciertos. Filharmonia Pomorska, teatro de la Ópera - Opera Nova y el Academia de Música Paderewski. Bydgoszcz es también un importante centro de educación superior, ya que es la sede de la Gran Universidad de Casimir, la Universidad de Tecnología y Ciencias de la Vida, la Academia de Música, así como el Collegium Medicum de la Universidad Nicolaus Copernicus en Toruń y varios institutos privados. También es un importante centro de atletismo y deportes acuáticos.
Junto con la ciudad de Correr, comparten los deberes de la ciudad capital de Kujawsko-Pomorskie provincia, siendo la sede del voivoda (gobernador). Las dos ciudades, a solo 45 km de distancia, forman un área metropolitana de más de 850.000.
Entender
Bydgoszcz es la octava ciudad más grande de Polonia ubicada en el medio entre las áreas metropolitanas de Varsovia, Poznan, Gdańsk y Łódź. También está cerca de las interesantes regiones históricas y naturales del distrito de los lagos de Gniezno, el valle del bajo Vístula y el bosque de Tuchola.
Bydgoszcz es la ciudad más grande de la región histórica de Kujawy, pero debido a una alta tasa de inmigración en las últimas décadas y la germanización en el siglo XIX, perdió la conexión con el área etnográfica ubicada al sureste. Por eso encontrarás el adjetivo pomeranio junto a Kuiavian en muchas instituciones y sitios.
La ciudad tiene un patrimonio rico, interesante y bien conservado de los dos últimos siglos, no destruido por la guerra. También es una de las ciudades más verdes de Polonia con muchos parques y bosques agradables. Además, tiene algunos sitios medievales y modernos de la época del Reino de Polonia, cuando era un importante puesto comercial de la zona. Muchos sitios están muy bien renovados ahora y, en la actualidad, Trip Advisor la enumera regularmente como una de las 10 ciudades polacas más atractivas.
Historia
Bydgoszcz se fundó alrededor de 1030 como un fuerte que protegía el paso del río Brda. Con el tiempo ganó importancia como sede del poder local. La carta de la ciudad fue otorgada a Bydgoszcz el 19 de abril de 1346. Con el aumento de la importancia del comercio del Vístula, la ciudad se convirtió en un importante centro comercial para la madera del bosque de Tuchola y el grano del norte Gran Polonia. Durante la Edad de Oro polaca en los siglos XV y XVI, Bydgoszcz alcanzó una población de 5000, lo que era considerable para una ciudad regional en Europa Central. Lamentablemente, las guerras de los siglos XVII y XVIII provocaron la despoblación y marginación de la misma.
En 1772 fue anexado por el Reino de Prusia durante la Primera Partición de Polonia y se incorporó al Distrito de Netze como Bromberg. Los prusianos pronto construyeron el canal de Bydgoszcz (planeado por los polacos justo antes de la anexión) que une los ríos Vístula y Odra y da nueva vida a la antigua ciudad. Después de un breve período de ser la capital del departamento de Bydgoszcz dentro del Ducado napoleónico de Varsovia desde 1807, en 1815 regresó al dominio prusiano como parte del Gran Ducado autónomo de Poznań (la provincia de Posen después de 1848) y la capital de Bromberg. región. La ciudad creció rápidamente y pronto se convirtió en una de las más grandes de la parte oriental del reino. También provocó la germanización, ya que muchos nuevos colonos procedían de zonas de habla alemana. Después de 1871, la ciudad pasó a formar parte del Imperio alemán y se intensificó la presión sobre la germanización. Después de la Primera Guerra Mundial, Bydgoszcz regresó a la Polonia independiente. La ciudad creció considerablemente durante el período de entreguerras y la llegada de colonos polacos le dio nuevamente un carácter más polaco. Aún así, era una ciudad relativamente multiétnica con una importante minoría alemana y judía. En 1938 pasó a formar parte del Voivodato de Pomerania.
El 3 de septiembre de 1939, poco después de que comenzara la Segunda Guerra Mundial, estallaron disturbios entre polacos y alemanes, conocidos como Bromberg Bloody Sunday. El incidente fue exagerado en la propaganda nazi y las represalias contra decenas de miles de polacos siguieron después de que Bydgoszcz fuera ocupada por la Wehrmacht el 9 de septiembre. Bydgoszcz fue anexado a la Reichsgau Wartheland y renombrado Bromberg nuevamente. Durante la guerra, miles de personas inocentes fueron asesinadas por los alemanes nazis y la población judía de la ciudad fue prácticamente aniquilada.
En 1945, Bydgoszcz fue tomada por el ejército soviético y pronto se convirtió en la capital del Voivodato de Pomerania, rebautizado como Voivodato de Bydgoszcz en 1950. Durante el régimen comunista, la ciudad creció considerablemente de 135.000 antes de la guerra a 385.000 en 1989.
Tras el fin de la dictadura, se inició el proceso de suburbanización rápida y muchos ciudadanos se trasladaron a las aldeas cercanas a la ciudad. Desde principios de la década de 1990, Bydgoszcz ha experimentado una transformación: el casco antiguo, las áreas a lo largo del río, el estadio de la ciudad y muchos sitios históricos se han renovado, y se han abierto varias atracciones nuevas.
Personas
La mayoría de los habitantes de Bydgoszcz son nativos, aunque la mayoría proviene de familias que llegaron a la ciudad en el siglo XX. Por lo general, son muy amables con los turistas y los extranjeros y no perderán la oportunidad de dar consejos a un turista o incluso mostrarle los alrededores, solo para demostrar el viejo estereotipo de que la ciudad no es demasiado bonita, está equivocado.
Hablar
La mayoría de los jóvenes y adolescentes conocen bastante bien el inglés. Al pedir direcciones, su mejor objetivo sería una persona de veintitantos o treinta años. Las personas mayores pueden hablar bastante alemán o ruso.
Alguna información oficial, como los horarios de autobuses y tranvías, se proporciona en polaco, inglés y alemán. Cuando no haya información disponible en inglés, los lugareños ayudarán fácilmente a traducir o proporcionar la información necesaria. Lo mismo se aplica a los restaurantes: incluso si no hay un menú en inglés disponible, el personal suele estar listo para asesorar en inglés.
Orientación
La mayoría de los lugares de interés se encuentran en el centro de la ciudad. El casco antiguo medieval está al sur del río Brda, mientras que el centro del siglo XIX está al norte. La estación principal de trenes se encuentra en la esquina noroeste, mientras que la estación de autobuses está exactamente en el lado opuesto del centro de la ciudad. Las calles principales son Gdańska y Jagiellońska.
Los turistas también pueden querer visitar el museo de la fábrica de dinamita escondido en los bosques de la parte sureste de la ciudad, así como el parque Myślęcinek al norte. Las personas realmente curiosas pueden estar interesadas en visitar Fordon en el este, una pequeña ciudad histórica en el río Vístula incorporada en 1973 y luego desarrollada en una gran urbanización.
Clima
Bydgoszcz y Europa Central, en general, tiene seis estaciones climáticas. La mejor época para visitarla es desde finales de abril hasta mediados de octubre. La primavera comienza generalmente en abril y dura dos meses. Es un momento hermoso para las flores y el verde fresco. Los días suelen ser cálidos, alrededor de los 20 ° C, aunque los momentos más fríos no son inusuales. El verano comienza en junio y dura tres meses. Es cálido, ocasionalmente caluroso, con tormentas estacionales en julio. El otoño es en septiembre y octubre. Es la temporada de los árboles coloridos, primeras noches frías, pero muy agradables. Desde finales de octubre hasta principios de diciembre es el comienzo del invierno, una estación gris llena de nubes y temperaturas justo por encima de los 0 ° C. El invierno dura desde mediados de diciembre hasta mediados de febrero. Las temperaturas suelen estar por debajo del punto de congelación y la nieve no es una sorpresa, aunque con un clima cálido, menos inviernos son nevados por mucho tiempo. El comienzo de la primavera, desde finales de febrero hasta abril, es fangoso, pero debido a que hace más calor y los días son más largos, se considera un momento bastante positivo, aunque puede que no lo vea un turista.
Entra
En avión
- 1 Aeropuerto Bydgoszcz Ignacy Jan Paderewski (BZG IATA). El aeropuerto internacional de Bydgoszcz recibe vuelos nacionales e internacionales directos. El aeropuerto ve solo tráfico programado limitado a la Islas Británicas, Ucrania y Alemania, operado principalmente por la aerolínea de tarifas bajas Ryanair, en dirección este por LOT Polish Airlines y una conexión de alimentación por Lufthansa. No hay vuelos a Varsovia.
La popularidad relativamente baja del aeropuerto de Bydgoszcz se debe en parte al hecho de que es fácil llegar a Bydgoszcz desde los aeropuertos más grandes de Poznan (140 km), Gdańsk (160 km) y Varsovia (280 km). El aeropuerto Chopin de Varsovia, en particular, es el aeropuerto más transitado del país con conexiones a casi todas las capitales europeas y otras ciudades importantes, así como vuelos intercontinentales.
En tren
La principal estación de trenes de la ciudad se llama Bydgoszcz Główna y se encuentra aprox. 1.5 km de la calle principal de la ciudad. La dirección de la estación es ul. Zygmunta Augusta 7.
Bydgoszcz tiene conexiones de tren directas con las principales ciudades polacas. Conexiones directas a otras ciudades importantes:
- Gdańsk: 1 hora y 40 minutos
- Łódź: 3 horas
- Poznan: 1 hora y 50 minutos
- Cracovia: 5 h 45 min
- Correr: 40 min
- Varsovia: 3 h 30 min
- Breslavia: 4 horas
- Olsztyn: 3 h 15 min
También hay un tren entre Bydgoszcz y Berlín, que tarda unas 4 horas.
En coche
Bydgoszcz es fácilmente accesible en coche. La autopista A1 está a unos 50 km de la ciudad y la autopista S5 que va directamente en las inmediaciones está en construcción y debería estar terminada en 2019 o 2020.
En bus
La estación de autobuses de larga distancia está situada en el centro de la ciudad (ul. Jagiellońska 58) y ofrece varias conexiones con casi todas las ciudades más grandes de Polonia.
Llegar
La ciudad tiene un sistema de autobús y tranvía bien desarrollado. Los boletos se pueden comprar en cualquiera de los pequeños quioscos / quioscos de la ciudad, así como en las máquinas expendedoras de boletos. Una vez en el tranvía o autobús, debe validar su boleto en uno de los perforadores de boletos ubicados cerca de las puertas. También hay un tranvía acuático que sirve como atracción.
Ver
- Oficina de correos principal, Jagiellońska 6. Edificio neogótico de finales del siglo XIX y XX, decorado con extravagancia, una de las oficinas de correos más grandes de Polonia.
- Bazylika Św. Wincenta a Paulo (Iglesia de San Vicente de Paúl), Aleje Ossolińskich 2 (Es un pequeño paseo desde el casco antiguo hacia la zona de parques y el invernadero.), ☏ 48 52 58 58 913. Una iglesia descomunal, que parece un templo y un palacio romanos en uno.
- 1 Ayuntamiento, Jezuicka 1. Construido en la década de 1650, ampliado a principios del siglo XVIII.
- Spichrze, Grodzka 7-11. Graneros antiguos, construidos a finales del siglo XVIII. Albergan la galería de Leon Wyczółkowski.
- 2 Hombre cruzando el rio (Przechodzący przez rzekę) (a la izquierda del puente mientras caminas hacia el casco antiguo). Escultura de un hombre en equilibrio sobre cuerdas.
- Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego. Maravillosa serie de museos (arte, historia, etnografía) en un parque en Mill Island. Como mínimo, no debe perderse el museo de arte moderno.
- Muzeum Wojsk Lądowych (Museo de las Fuerzas Terrestres), ul. Czerkaska 2 (en la calle Gdańska), ☏ 48 52 378-20-26, fax: 48 52 378-23-31. Museo de guerra excepcional por su arsenal de tanques y cohetes al aire libre. Además de eso, hay mucha información sobre la historia de los siglos VI y VIII. Entrada 5 / 2.5zł, domingo gratis.
- 3 Museo del jabón y la suciedad, ul. Długa 13. 12 zł.
- 4 Exploseum, ul. Alfreda Nobla. Centro de Tecnología de Guerra del DAG Fabrik Bromberg
Hacer
- 1 Jardín Botánico, ul. Gdańska 173-175 (Al norte de la ciudad, siga la carretera desde el Museo de las Fuerzas Terrestres y siga recto por el estadio de fútbol y se encuentra a las afueras de la ciudad.), ☏ 48 52 328 00 09. Gran área rica en flora y fauna. Vea la naturaleza interesante como rocas, arroyos y lagos. Hay más cerca, lesny park, un zoológico y un parque de atracciones.
Eventos
Comprar
Comer
Presupuesto
Herbaciarnia Asia, Wełniany Rynek 7. Un lugar para tomar una taza de té o chocolate caliente bien hecho (para esto, ingrese por la puerta que da a la calle Wełniany Rynek) para ir. Hay otra entrada y el pequeño salón de té en la pequeña calle que desciende hacia el río.
Rango medio
La plaza del pueblo tiene una variedad de buenos restaurantes a precios bastante razonables.
dulce vida (Italiano), Stare Miasto, ul. Podwale (cerca de la Plaza Vieja). ¡La mejor pizza de la ciudad!
Karczma Młyńska (polaco, tradicional), Mennica 1, restaurante con un agradable ambiente del viejo mundo justo en el canal.
Meluzyna (Polaco, tradicional) ul. Gdańska 50, no directamente en Gdańska, entrada a la vuelta de la esquina en el lado derecho. Mejor restaurante por relación calidad-precio, se recomienda ternera.
Sami Swoi (Polaco, tradicional), plaza vieja (Stary Rynek), sirve una variedad de especialidades polacas, incluidos muchos tipos de pierogi. Su żurek (Sopa de centeno polaca) y golonka (codillo de cerdo) son bastante buenos.
Sowa (internacional), frente a Old Square (Stary Rynek), sirve una variedad de platos italianos y polacos, incluida la pizza. Uno de los restaurantes más concurridos de la plaza principal.
Kuchnia, Jatki 7. Un restaurante atractivo, moderno y concurrido justo al otro lado de la corneta de la plaza Stary Rynek. Excelente comida, servicio amable.
Derroche
Weranda, (Polaco, internacional) a la derecha del parque "Kazimierza Wielkiego". Un buen restaurante de estilo art nouveau, probablemente la mejor cocina de Bydgoszcz.
Villa Calvados, Księdza Piotra Skargi 3. Cocina internacional con un toque creativo. Situado en una pintoresca mansión antigua al otro lado del parque Kazimierza Wielkiego.
Beber
Hay un montón de lugares para comer y beber alrededor de Bydgoszcz, incluidos Kredens, Browar Pub, Grandmother's Pub, Jack Daniels Pub, a lo largo del río y en la plaza principal. También hay una nueva cervecería (a partir de la primavera de 2011) al otro lado del canal de Miller's Island (Wyspa Młyńska).
Dormir
Presupuesto
Szkolne Schronisko Młodzieżowe w Bydgoszczy está a sólo unos pasos de la estación principal de trenes en ul. Sowińskiego 5. A menudo se pasa por alto, además de los dormitorios para los jóvenes, también ofrecen buenas habitaciones dobles a precios bajos para todas las edades. Hay personal que habla inglés, pero no siempre.
Rango medio
Karczma Rzym, Pawłówek cerca de Bydgoszcz, (en la salida de Bydgoszcz de la calle Grunwaldzka, en la ruta a Nakło, Piła y Szczecin) Lugar donde alojarse si tiene negocios en la parte occidental de la ciudad, evita la mayoría de los atascos diarios. Cocina tradicional polaca.
Derroche
Bohema este hotel boutique céntrico es el único de la ciudad con cinco estrellas. Personal amable que habla inglés con fluidez.
Hotel de ciudad ubicado en el centro, la mayoría de los destinos como Stare Miasto, Gdańska y los restaurantes de los alrededores pueden caminar, pregunte por tarifas especiales de fin de semana y ofertas de temporada.
- Pod Orlem - Focus Premium (Bajo el águila), 14 ul Gdanska (Camine 2 km por la carretera de la estación hasta el cruce en T con Gdanska St), ☏ 48 52 583 05 30. Encantadora fachada y comedor Art Nouveau, amplias habitaciones modernas
Mantenerse a salvo
Bydgoszcz se considera una ciudad segura. Los mayores peligros son los skinheads y los fanáticos del fútbol. Trate de evitar los comentarios sobre los equipos de fútbol polacos porque pueden molestarlos fácilmente. Los robos rara vez ocurren a la luz del día.
Esté atento al tráfico. Algunos conductores conducen demasiado rápido en el centro de la ciudad o en otras partes y realizarán maniobras locas justo cuando pensaba que era seguro cruzar las calles. Los choques y atropellamientos de peatones son comunes. Solo esté más alerta de lo que está en su ciudad natal.
Conectar
Servicio Postal
- Oficina de correos principal, ul. Jagiellońska 6.
Internet
En general, Bydgoszcz no está tan bien conectado a Internet como otras grandes ciudades de Europa central y occidental, pero eso no significa que no pueda acceder a Internet. Cibercafés (polaco: kawiarenka internetowa) son muy raros de encontrar, pero se pueden encontrar ocasionalmente. Los centros comerciales son buenos lugares para buscarlos. El wifi también se está volviendo cada vez más accesible para los viajeros (la Plaza de la Ciudad Vieja está cubierta por una conexión wifi gratuita, por ejemplo). Algunas cafeterías y restaurantes ofrecen conexión inalámbrica a internet gratuita para los huéspedes. Hay wi-fi gratis en muchos restaurantes de comida rápida como McDonald's.
Telefonos
El código de área de Bydgoszcz es 52 y, a partir de ahora, necesitará usar el código de área incluso al hacer llamadas locales. Los teléfonos de pago son muy raros, hoy en día.
Si desea comprar una tarjeta SIM en Bydgoszcz, puede comprar una tarjeta SIM prepaga de casi cualquier operador principal y tendrá un número polaco. Las tarjetas SIM pueden costar tan solo 5 PLN y solo agrega crédito cuando sea necesario. Seguir esta ruta puede ser una buena inversión si viaja por Polonia.
La red móvil (3G / GPRS / GSM) cubre toda la ciudad. Si viene de un país que no cumple con los estándares GSM, verifique que su teléfono móvil sea compatible con GSM.
Afrontar
Siguiente
- Correr, Patrimonio de la Humanidad, está a sólo una hora en autobús.
- Żnin
- Biskupin - pueblo con un gran asentamiento antiguo de aproximadamente 800 a 400 a. C.
- Parque Nacional Bory Tucholskie - gran complejo de bosques con pueblos esparcidos alrededor y muchos lagos.
- Tuchola - bonita ciudad en el complejo forestal Bory Tucholskie