Brighton - Brighton

Para otros lugares con el mismo nombre, consulte Brighton (desambiguación).

Paseo marítimo de Brighton

Brighton es un famoso balneario y una ciudad encantadora en East Sussex en el sureste Inglaterra, 76 km (47 millas) al sur de Londres. En 2000, las comunidades vecinas de Brighton y Hove se unieron para formar el Ciudad de Brighton and Hove.

Brighton es conocida por su gran arquitectura de Regencia, varios puntos de referencia en un estilo arquitectónico de inspiración oriental, incluido el Pabellón catalogado como Grado I, y por su gran Comunidad LGBT.

Entender

Brighton era un pequeño y tranquilo pueblo de pescadores, entonces conocido como Piedra de yelmo brillante, hasta que el Dr. Richard Russell de Lewes comenzó a prescribir el uso de agua de mar a sus pacientes. Abogó por beber agua de mar y bañarse en el mar en 1750. En 1753 erigió una gran casa cerca de la playa para él y sus pacientes. Otro factor en el crecimiento de Brighton se produjo a principios del siglo XIX cuando el Príncipe de Gales construyó el Royal Pavilion, un extravagante edificio de la Regencia diseñado por John Nash. Pero fue solo con el desarrollo de los ferrocarriles, alrededor de 1840, que Brighton realmente comenzó a crecer.

La ciudad está cerca de Londres y es cada vez más popular entre los medios y los tipos de música que no quieren vivir en la capital. A veces se le llama "London-by-the-Sea" por esta razón. Brighton se conoce típicamente como la capital gay de Gran Bretaña. Hay un distrito gay importante en la ciudad de Kemp que se suma a la atmósfera bohemia de la ciudad.

Si bien una excursión de un día a Brighton, o incluso un fin de semana largo, ofrecerá actividades y cultura para el visitante durante todo el año, es en la primavera cuando la ciudad realmente comienza a cobrar vida, y en mayo regresan dos de los lugares más populares. festivales, Brighton Festival y Festival Fringe (ver el sección de eventos). En el verano, Brighton realmente florece, con residentes y visitantes disfrutando de días de descanso y hermosas puestas de sol en lo que quizás sea el mayor activo de la ciudad, el tramo de más de 5 millas de playa de guijarros, orientado al sur hacia el Canal de la Mancha.

Para aquellos con visas de trabajo, Brighton es un buen lugar para el trabajo estacional y temporal, debido en parte a su condición de ciudad estudiantil y en parte a que está en el mar.

Entra

En tren

Ver hacia el oeste a lo largo de la playa de Brighton

Wikivoyage tiene una guía para Viajes en tren en el Reino Unido.

Los trenes a Brighton van desde Victoria y Puente de Londres estaciones en Londres, demorando aproximadamente una hora (más rápido para los servicios Brighton Express desde Victoria, aunque espere agregar otros 20 minutos si viaja durante las horas pico). Los trenes también circulan a lo largo de la costa desde Hastings y Lewes en el este, y Portsmouth y Chichester en el oeste. Brighton está en línea directa con Gatwick y Luton aeropuertos (Gatwick está mucho más cerca, al estar al sur de Londres).

Brighton tiene 2 estaciones: 50.8295-0.14111 Brighton Terminus y 50.8369-0.13642 Estación de London Road. Todos los trenes que paran en Brighton paran en Brighton Terminus, en Junction Road. Trenes locales a Newhaven vía Lewes también pare en la estación London Road, en Shaftesbury Place, justo al lado de Ditchling Rise. Esta estación solo es realmente útil para la parte noreste de Brighton y no está muy lejos de la estación principal de Brighton. Cuando viaje a Brighton, sería más fácil planear simplemente ir a la estación principal de Brighton, ya que también está más cerca del centro de la ciudad.

Los trenes a Brighton son operados por Del Sur, Thameslink y GWR. Southern opera trenes a Eastbourne, Hastings, Ashford, Newhaven, Portsmouth y London Victoria; mientras que Thameslink opera trenes a Bedford, Cambridge, Londres St Pancras, Luton y Londres Blackfriars. Great Western Railway opera varios trenes al día a lo largo de la línea West Coastway Bristol y algunos más a Great Malvern.

Los trenes están abarrotados los sábados cuando Brighton & Hove Albion Football Club juega en casa: el aumento es hacia Brighton a la hora del almuerzo y hacia Londres al final de la tarde.

En coche

Brighton es una ciudad congestionada y no es fácil conducir o estacionar en las horas punta. La ruta principal desde Londres y el aeropuerto de Gatwick hacia el norte es la A23, que se convierte en la M23 justo después Crawley. La A27 recorre la costa sur desde Portsmouth en el oeste hasta Pevensey (cerca de Eastbourne) en el este, y es una autovía en gran parte de su longitud al oeste de Brighton, pero es principalmente una calzada normal congestionada al este de Brighton, la A27 se convierte en la M27 después de Portsmouth y continúa en el Parque Nacional New Forest. Hay varios aparcamientos en el centro de Brighton; espere pagar alrededor de £ 1,50 por hora, incluso los domingos, aunque a veces pueden llenarse bastante, así que no cuente con encontrar un lugar para estacionar.

La Aparcamiento Ethos El sitio web muestra dónde están los espacios de estacionamiento disponibles en algunos estacionamientos con barreras de entrada alrededor de la ciudad en un mapa. Sin embargo, no muestra todos los aparcamientos.

Para un día en la playa, hay estacionamiento disponible, aunque muy limitado, en las dos carreteras paralelas a la playa entre el muelle principal y el puerto deportivo, Madeira Drive y Marine Parade. Al igual que ocurre con muchos balnearios populares de Inglaterra, cuanto antes llegue en un día cálido y soleado, más posibilidades tendrá de conseguir un espacio. Los cargos varían entre temporadas y la prima de ubicación, pero generalmente en pleno verano, espere pagar £ 15-20 por día más cerca del muelle y £ 5-7 por día más al este.

Como alternativa a conducir hasta el centro de la ciudad, hay aparcamiento (de pago) disponible en Worthing, Hassocks o Lewes, ambas a unos 20 minutos en tren del centro de la ciudad. Otra alternativa es utilizar la ciudad Servicio Park and Ride, donde se estaciona en un estacionamiento gratuito a unos 45 minutos a pie de la estación principal de tren, luego toma un autobús al centro de la ciudad.

Hay días concretos del año en los que es muy desaconsejable conducir hasta Brighton:

• El día del desfile infantil al comienzo de Festival de Brighton. Por lo general, el primer sábado de mayo. Muchas carreteras del centro de Brighton están cerradas.
• El día del paseo anual en bicicleta de Londres a Brighton. Esto es un domingo de junio: decenas de miles de ciclistas y sus vehículos de apoyo están en la ciudad, por lo que muchas carreteras estarán bloqueadas o serán difíciles de cruzar.
• El día del desfile del Semana del orgullo de Brighton y Hove^{[enlace muerto]}. Alrededor del primer sábado de agosto. Muchas carreteras en el centro de Brighton y alrededor del área del muelle están cerradas al tráfico, y las rutas de desvío son largas y / o no están construidas para tráfico pesado. El estancamiento a menudo se produce el sábado del Orgullo.
• El Maratón de Brighton a principios de abril (tanto es así que incluso el consejo ha una página web completa^{[enlace muerto]} sobre el estacionamiento durante la maratón), donde muchas carreteras de la ciudad están cerradas.
• El primer domingo de noviembre cuando se lleva a cabo el London to Brighton Veteran Car Run (¡a menos que, por supuesto, tenga un automóvil veterano!)
• Cualquier día de verano cuando el sol brilla y todo Londres decide ir a la playa de Brighton.

En bus

• Autobuses de Brighton y Hove es la principal compañía de autobuses de Brighton, y van a Brighton desde Eastbourne en el este (con rutas 12, 12A, 12X o 13X) y Tunbridge Wells en el norte (con rutas 28, 29, 29B o 29X). Viajar en Brighton & Hove Buses cuesta £ 2 por viaje o £ 4 por día para viajar dentro de Brighton (Southwick - Newhaven - Lewes - esto se llama CitySaver). También hay un billete NetworkSaver para viajar por la red por £ 6,50 al día. Hay muchas tarifas con descuento ("CentreFares", boletos en línea) y boletos que cuestan más (Nightbuses, que van desde £ 2 para el N7 y N25 hasta £ 5 para el N69). Los niños solo reciben un descuento con un BusID.
• Expreso nacional proporcionar servicios de autobús desde Londres (el autobús suele ser lento y tarda alrededor de 2 horas) y varias otras ciudades hasta la estación de autobuses de Pool Valley, entre Old Steine ​​y el paseo marítimo.
• Autobús diligencia los servicios van a Brighton desde Portsmouth, a través de Worthing, en el servicio 700. Cuesta £ 6.30 por un día de viaje ilimitado en esta ruta.
• Metrobus tiene servicios "hop-on, hop-off" que se ejecutan desde Haywards Heath (con rutas 271 y 272), Ardingly (con ruta 272) y Tres puentes (con ruta 272). Los boletos cuestan entre £ 4 y £ 5.30 para estas rutas, y también se pueden usar en los autobuses de Brighton y Hove.

En avión

La proximidad de la ciudad a Londres significa que Brighton está bien comunicada por aeropuertos. Se puede llegar a Brighton desde Gatwick en tren en tan solo 25 minutos £ 8.50-10.50, diciembre de 2017).

• 50.8332-0.2923 Aeropuerto de Shoreham (Aeropuerto de Brighton City), Cecil Pashley Way, Shoreham-by-Sea, BN43 5FF (Probablemente sea mejor coger un tren de Brighton a Shoreham - unos 15 minutos, luego un taxi desde allí hasta el aeropuerto), ☏ 44 1273 467373, ✉[email protected]. Este aeropuerto (ESH ^IATA) está a 5 millas (8 km) al oeste de Brighton. Es el aeropuerto más cercano para aviones ligeros y también ofrece vuelos turísticos. Sin embargo, no hay vuelos programados desde aquí. Este es el aeropuerto con licencia más antiguo del Reino Unido. (actualizado en septiembre de 2017)

Llegar

50 ° 50′14 ″ N 0 ° 8′56 ″ W

Mapa de Brighton

Los habitantes de Brighton a menudo dan direcciones relativas a un hito prominente, el Torre del Reloj, que se encuentra al sur de la estación de tren donde Queen's Road se encuentra con Dyke Road (oh, sí), West Street, North Street y Western Road.

La parte más antigua de la ciudad es la Carriles, que está delimitada por North Street, West Street y East Street, a través de la cual corre Middle Street y Ship Street. Tenga cuidado con la ortografía de los nombres similares North Laine (que significa "campos del norte") que es un nirvana boutique y de compras alternativas, al lado norte de North Street.

Western Road, una importante calle comercial corre de este a oeste desde la Torre del Reloj, mientras que Eastern Road sube una colina hacia el hospital principal desde el área conocida como Viejo Steine (rima con limpio) que tiene Brighton Pier en el paseo marítimo aquí.

Corriendo hacia el norte desde el muelle de trabajo, encuentras lo memorable pabellón Real, una destartalada iglesia St Peter's, y The Level, que se está desarrollando. Yendo hacia el noreste desde aquí está Lewes Road (pronunciado "Lewis"), que lo lleva a los límites de la ciudad y a ambas universidades.

Hove se encuentra al oeste de Brighton. Al este de la ciudad, se encuentra Brighton Marina.

En bicicleta

Aunque la zona es montañosa. el ciclismo es una forma de transporte creciente en Brighton. La ciudad es una de Ciclismo de Inglaterra "Ciudades de demostración de ciclismo". La web del ayuntamiento tiene más detalles sobre el ciclismo, incluido un mapa de rutas.

En bus

Dos autobuses de Brighton y Hove, con los nombres "Virginia Woolf" y "Levi Emanuel Cohen" en la parte delantera. La empresa de autobuses tiene una lista completa de los nombres utilizados en sus autobuses, ¡vea cuántos puede detectar!

Brighton and Hove Council ha publicado un planificador de viajes para el tráfico local.

Hay una extensa red de autobuses en Brighton y Hove. En el centro de la ciudad, los servicios son muy frecuentes y muchas paradas tienen información de autobús en "tiempo real". La mayoría de los autobuses son operados por una sola empresa, Autobuses Brighton & Hove. La mejor opción para un visitante es obtener un billete CitySAVER de 4,40 libras para todo el día para evitar las tarifas sencillas de 2,20 libras.

Los niños viajan a mitad de precio y los jubilados gratis después de las 9 a.m. (con una tarjeta RFID adecuada). Si viaja en tren, puede agregar una opción CitySaver "más bus" en su boleto por £ 2, u obtener un CitySaver por £ 3 en las paradas de autobús de Brighton Station.

Hay tres rutas de lunes a viernes (ruta 52 también los sábados) entre el centro de la ciudad y las universidades con una empresa de autobuses de color amarillo brillante llamada el gran limón, con un costo de solo £ 1,50 por un pase individual y £ 2 por un pase de todo el día.

Algunos días al año, los autobuses se ven interrumpidos por desfiles, etc., los mismos días que en el "en coche"sección anterior.

Muchos de los vehículos de Brighton & Hove Bus llevan el nombre de celebridades (algunas vivas, otras fallecidas) y personas que han contribuido de manera significativa a la vida de la ciudad de Brighton & Hove. ¡Incluso puede sugerir nombres para los autobuses en el sitio web de la compañía de autobuses!

En tren

Brighton Station es una de las terminales ferroviarias más importantes del sureste y desde aquí la ciudad de Brighton tiene una pequeña red de trenes suburbanos con la estación London Road. 50.8352-0.17081 Estación Hove, 50.8458-0.1552 Estación de Preston Park, 50.8363-0.18163 Estación de Aldrington, 50.8619-0.08724 Estación Falmer y 50.8463-0.11885 Estación de Moulsecoomb al servicio de la ciudad (Moulsecoomb y Falmer para las universidades de la ciudad).

Los servicios Southern y Thameslink hacen no Lleve bicicletas durante las horas pico (de 7 a. m. a 10 a. m. y de 4 p. m. a 7 p. m.).

En taxi

El aspecto distintivo de un taxi de Brighton inspirado aquí en un Skoda Superb

Hay muchos taxis verde azulado (azul verdoso) y blancos en Brighton, con el logotipo del consejo en la puerta. Sin embargo, son más caras que la mayoría de los pueblos y ciudades de Inglaterra. Los viernes y sábados después de la medianoche, el costo de alquiler de un taxi es de £ 4.10 antes de que comience el viaje.

Las principales paradas de taxis se encuentran en la estación de tren de Brighton y en East Street (cerca de Lanes). (Las filas más pequeñas salpicadas incluyen: Queen Square (frente a Churchill Square), el lado norte de la Iglesia de San Pedro y la parte inferior de Montpelier Road). Algunas compañías de taxis son:

• Brighton Taxis 4U, ☏ 44 1273 730 730 (Brighton), ✉[email protected]. (actualizado en abril de 2017)

• Línea de corriente, ☏ 44 1273 74 74 74 (Brighton), 44 1273 20 20 20 (Hove), ✉[email protected]. (actualizado en abril de 2017)
• Cabinas de radio, ☏ 44 1273 20 40 60, ✉[email protected]. (actualizado en abril de 2017)

• Bn Taxi en cualquier momento☏ 44 7846454994 ✉[email protected]

Ver

Muelle de Brighton

Restos quemados del West Pier

El Flamboyant Royal Pavilion

La Boleto combinado de ahorro de energía para las atracciones de Brighton le ahorra hasta un 30% en boletos para el pabellón Real, i360 torre, y Sea Life Brighton. Compre en i360 (o en línea con 3 días de anticipación): adulto £ 27.70 (£ 26.10), niño (5-15 años) £ 14.75 (£ 13.95), niño (4 años - menores de 4 años gratis): £ 8.00 (£ 7.20 ) (Noviembre de 2017).

50.81689-0.1368141 Muelle de Brighton (Muelle del palacio), Madeira Drive, BN2 1TW, ☏ 44 1273 609361, ✉[email protected]. Todos los días desde las 10 a. M., A partir de las 11 a. Los horarios de cierre varían a lo largo del año, pero suelen ser un par de horas después de la puesta del sol.. Aunque sea enormemente hortera y enfermizamente dulce, ninguna visita a Brighton está completa sin un paseo por su muelle de 525 metros de largo. Admire las vistas, tanto del mar como de regreso al paseo marítimo, disfrute de un torbellino en las atracciones o disfrute de las nostálgicas atracciones de las salas de juegos. Hay muchos puestos de comida que sirven delicias típicas de la playa, además de un restaurante, un bar de cócteles y una pizzería. En verano, hay una pantalla grande que muestra deportes y películas en vivo. Los visitantes de invierno pueden ver un famoso murmullo de estorninos: fascinantes nubes de pájaros que vuelan juntos antes de posarse bajo el muelle para pasar la noche. Entrada libre. Pague por viaje u obtenga una pulsera para todo el día: más de 1,2 m £ 17,50, menos de 1,2 m £ 9 (precios en línea: si compra el día, pagará más). (actualizado en febrero de 2020)

• Playa Brighton. En verano, la playa de guijarros está llena de turistas y habitantes de Brighton. Los giratorios Poi crean una hermosa imagen contra los atardeceres y las linternas en llamas se lanzan al aire en las noches de verano. Al este de Brighton hay una playa nudista designada. La playa de guijarros da paso a un fondo marino de arena plana justo debajo de la línea de la marea media, así que programe su natación hasta la marea baja y evite los pies doloridos. Un poco más allá de la Marina hay una zona para surfistas. Los pescadores lanzan sus cañas desde la Marina o por la rosquilla gigante. Por £ 16, puede volar la tirolesa corta sobre la playa (2017). También está el naufragio de Muelle Oeste que estuvo abandonado durante algún tiempo antes de incendiarse.
• Los carriles -un área de pequeñas tiendas, el plano de la calle derrumbada que refleja el diseño del pueblo de pescadores original de Brighton que estaba aquí. Casi todas las tiendas de Lanes son joyerías, aunque también hay cafés, bares, tiendas de discos, una tienda que vende armas antiguas y una gran cantidad de restaurantes italianos.
• North Laine (a veces llamado incorrectamente North Lanes). Un nido salvaje de alternativismo, el área de North Laine es paseada por hippies con rastas, colores brillantes, punks, góticos y bichos raros. Las tiendas venden de todo, desde bongs hasta pociones mágicas, desde gigantescas manos de madera hasta alas de hadas y desde bagels hasta bastones de bomberos, y una gran variedad de cafés, bares, tiendas de ropa de segunda mano y quioscos de prensa. El área está al norte de Lanes al otro lado de North Street.

50.822353-0.1376942 pabellón Real, 4/5 edificios de pabellón, BN1 1EE, ☏ 44 1273 290900. De octubre a marzo de 10 a. M. A 5:15 p. M. Todos los días (últimas entradas a las 4:30 p. M.), De abril a septiembre de 9:30 a. M. A 5:45 p. M. (Últimas entradas a las 5:00 p. M.), Cerrado de 2:30 p.. Un atractivo arquitectónico interesante, transformado entre 1815 y 1823 por el arquitecto John Nash, bajo la dirección del entonces Príncipe Regente (más tarde Rey Jorge IV), en un suntuoso palacio de placer junto al mar. El exterior tiene un tema indio, mientras que el interior está decorado con decoración china. Visitas guiadas disponibles y que valen la pena. Accesibilidad: dos pisos - solo la planta baja es accesible para sillas de ruedas. Aseos accesibles. 10% de descuento si se compra en línea con anticipación. Adultos £ 13,00; estudiantes, personas mayores, discapacitados, desempleados £ 12,50; niños £ 7,50; 10% de descuento si se compra online con antelación. Entradas combinadas "History Pass" de 2 días para el pabellón, el Museo de Brighton y Preston Manor: adultos £ 16,00; estudiantes, personas mayores, discapacitados, desempleados £ 14,00; niños £ 9.00. (actualizado en noviembre de 2017)

• El Museo Booth de Historia Natural - Un poco fuera de la ciudad, en Dyke Road, esta espectacular colección de taxidermia presenta más de 300 especímenes de aves, un oso gigante, una sirena feejee y el infame "Bone Room".

50.822-0.1383 ^{[enlace muerto]}Museo y galería de arte de Brighton. Tu-Su y los lunes festivos de 10 a. M. A 5 p. M.. Un museo e historia, cultura y arte interesantes relacionados con Brighton y más allá. Una excelente colección permanente y brillantes exposiciones de artistas internacionales. Todas las áreas del Museo son accesibles para usuarios de sillas de ruedas. Adultos £ 5.20; estudiantes, personas mayores, discapacitados, desempleados £ 4.20; niños £ 3.00; 10% de descuento si se compra en línea con anticipación. Entrada combinada "History Pass": consulte el Royal Pavilion arriba. (actualizado en noviembre de 2017)

50.82865-0.140934 Museo de juguetes y modelos de Brighton, 52-55 Trafalgar St (Frente a Frederick Place. La entrada subterránea a Trafalgar Street está detrás de las barandillas de seguridad fuera del frente de la estación.), ☏ 44 1273 749494. Ma-V 10 AM-5PM; Sáb de 11 a. M. A 5 p. M.. Un pequeño museo desconocido que se esconde bajo el viaducto de Brighton Station, especializado en juguetes de la primera mitad del siglo XX.  

• Komedia - Club de comedia importante en North Laine.
• Brighton Marina con barcos, pubs, restaurantes, un supermercado e incluso un hotel, bien al este del centro de la ciudad.

50.82055556-0.13755 El viejo steine. La pieza central de la 'puerta de entrada floral' de Brighton, presenta una selección giratoria de parterres de flores, una fuente y una cafetería. Durante el Festival Fringe de Brighton (en mayo), a menudo hay una gran exposición al aire libre donde se llevan a cabo actuaciones.  

50.8425-0.15016 Preston Manor, Preston condujo, Brighton, BN1 6SD (2 millas al N del centro de la ciudad; una caminata de 30 a 40 minutos; de la estación de tren de Preston Park, a 10 minutos a pie; Los autobuses 5, 5A, 17, 40, 40X y 273 desde el centro de la ciudad paran cerca de Preston Manor), ☏ 44 3000 290900, ✉[email protected]. Solo del 1 de abril al 30 de septiembre: de martes a sábado de 10 a. M. A 5 p. M., Dom. De 2 p. M. A 5 p. M.. Una casa histórica, decorada y amueblada en estilo eduardiano. Sus elegantes salas de recepción y los funcionales cuartos de servicio revelan la "arriba y abajo" de la vida en la mansión. Estacionamiento gratuito en el lugar: ingrese a la unidad de Preston Drove. Adultos £ 6,80; estudiantes, personas mayores, discapacitados, desempleados £ 5.70; niños £ 3.80; 10% de descuento si se compra online con antelación. Entrada combinada "History Pass": consulte el Royal Pavilion arriba. (actualizado en noviembre de 2017)

50.813-0.084367 Escuela Roedean, Roedean Way, BN2 5RQ, ☏ 44 1273 667 500. Una de las escuelas para niñas más famosas y caras de Gran Bretaña, el enorme edificio de piedra mira al otro lado del Canal. (actualizado Mar 2021)

50.8196-0.135848 Sea Life Center, Marine Parade, Brighton, BN2 1TB (20 minutos a pie desde la estación de tren de Brighton: por Queens Road y luego gire al este hacia Brighton Pier), ☏ 44 871 423 2110. Todos los días de 10 a. M. A 6 p. M. En junio-agosto, cierra antes en otros meses, última admisión una hora antes del cierre. Un acuario con un túnel submarino de paso, adyacente al Brighton Pier. Este es el acuario en funcionamiento más antiguo del mundo. Accesibilidad: se accede desde el paseo marítimo hasta el paseo marítimo para acceder a la rampa que lleva a la playa. Luego verá un paso subterráneo para Sea Life. El estacionamiento es limitado y puede ser costoso. Desde £ 10.50 si se compra en línea o por teléfono con anticipación, o desde £ 18.50 sin cita previa.  

• Teatro Real, Teatro Pabellón, Teatro Corn Exchange, Sala de Conciertos Dome - Los teatros y lugares de música están todos en el 'Barrio Cultural' que abarca New Road, Jubilee Street y partes de North Laine.

• Plaza del jubileo - Una remodelación moderna hacia el sur de North Laine de Brighton que incluye la magnífica Biblioteca Jubilee, restaurantes de lujo y cultura de cafés.

50.8308-0.1372229 Iglesia de San Bartolomé, Ann St, BN1 4GP, ☏ 44 1273 620491. Una de las iglesias más altas de Europa (del suelo al techo). Elevándose sobre Brighton, esta extraordinaria iglesia no es exactamente la iglesia más bonita del mundo, sin embargo, su gigantesca estructura y su increíble decoración hacen de esta iglesia una atracción imperdible. Una verdadera joya en la historia de Brighton que necesita turismo y donaciones, ya que ha amenazado con cerrar. (actualizado Sep 2020)

50.823151-0.15630710 Tribunal de la embajada. Este famoso edificio art deco de la década de 1930 casi fue demolido a principios de la década de 2000, pero desde entonces ha sido completamente restaurado a su realidad modernista. Hay estudios de artistas debajo. Durante el Festival se realizan recorridos por el edificio. (actualizado Sep 2020)

50.8204-0.14449611 Museo de la pesca de Brighton, 201 King's Road, The Lanes, Brighton y Hove, BN1 1NB (Transporte público servicio de autobús más cercano: Pool Valley - 5 minutos a pie. Estación de tren más cercana: Brighton - 15 minutos a pie), ☏ 44 1273 723064. Todos los días de 11:00 a 17:00. El Museo de la Pesca de Brighton muestra la historia y el patrimonio de la industria pesquera de Brighton a través de una gran cantidad de fotografías, artefactos notables y barcos de pesca de clinker tradicionales de Sussex restaurados.  

50.82135-0.150912 British Airways i360. Desde la plataforma de observación completamente cerrada, los visitantes experimentan vistas de 360 ​​grados a través de Brighton, South Downs, el Canal de la Mancha y en los días más despejados es posible ver Beachy Head 17 millas (27 km) al este y la Isla de Wight 49 millas (79 km) al oeste. Adultos (de 16 a 59 años) desde £ 14,40; Niño (4-15 años) desde £ 7,20; Niños (menores de 4 años) Gratis; Senior (60 años) desde £ 12.15. (actualizado en agosto de 2018)

Alternativa

• St James's Street / Kemp Town - El pueblo gay de Brighton, que otorga a la ciudad el título de "Capital gay de Gran Bretaña", se encuentra a un corto paseo al este del centro de la ciudad. Atiende a la comunidad LGBT y alberga una gran cantidad de restaurantes y cafés. Continuando en la misma dirección se llega a la zona más discreta y elegante de Kemptown Village, con otro puñado de tiendas de antigüedades.

El área al oeste de Plaza de la regencia es una de las partes más interesantes de Brighton para pasar un día deambulando (aunque un poco menos desinfectada; el área tiene una gran cantidad de burdeles y casas de transición. Aún es segura, pero tenga más cuidado por la noche que en cualquier otro lugar de Brighton). Amplia variedad de tiendas, incluido un fabuloso supermercado chino, y una arquitectura impresionante.

Galerías de arte

50.82277-0.1419713 Fabrica, 40 Duke Street, BN1 1AG (ubicado en una iglesia renovada en la esquina de Ship St y Duke St en el centro de la ciudad), ☏ 44 1273 778 646, ✉[email protected]. Galería de arte contemporáneo que se especializa en trabajos específicos nuevos encargados. Como espacio dirigido por artistas, este es un lugar único en el sureste que muestra importantes obras nuevas de artistas internacionales. Fabrica no es una galería de ventas, sino un lugar que ofrece acceso a emocionantes trabajos a gran escala e instalaciones de medios. Libre. 

• Gran Desfile - Una galería de arte en el campus universitario más céntrico de Brighton. La galería a menudo tiene exposiciones de trabajos de estudiantes, así como una gran cantidad de artistas internacionales. Está cerca de la Iglesia de San Pedro, al norte de Old Steine.
• Tinta D - Un espacio pequeño pero moderno que exhibe obras y diseños de artistas desconocidos. Está al final de North Road, North Laine.
• Faro - Otra galería de arte contemporáneo en Kensington Street, North Laine. Al igual que Fabrica, no tiene una colección permanente y está dirigida exclusivamente por artistas. La galería está en el sitio de un almacén en desuso.
• Fénix - Otra galería de arte que alberga obras de artistas de todo el mundo. La galería se encuentra en una zona bastante céntrica de la ciudad y está justo al lado de Grand Parade.

Hacer

• Teatros de Brighton. Brighton es un gran lugar para ver un espectáculo de teatro o un concierto. Hay muchos teatros y lugares en Brighton y sus alrededores. 

Ver futbol (es decir, fútbol) en 50.861822-0.0832781 Brighton y Hove Albion, Falmer, BN1 9BL (en la A27, cinco millas al norte de la ciudad, junto a la estación de tren Falmer). Que juegan en la Premier League, la máxima categoría del fútbol inglés. Juegan en el estadio Falmer (o Amex), que tiene una capacidad para 30,750 personas. Su equipo femenino juega en la Superliga femenina, con partidos en casa en Crawley Town.  

50.831-0.1642 Mira el cricket en Sussex CCC, Eaton Rd, Hove BN3 3AN (Una milla al oeste del centro de Brighton). Sussex CCC juega en la División Dos del Campeonato del Condado. (actualizado en abril de 2019)

• Comprar hasta caer. Llamar a muchas de las tiendas extravagantes de Laines en busca de ese escurridizo LP eliminado, libro encuadernado en cuero, vestido de fiesta único o cerveza orgánica puede ser un punto culminante y una oportunidad para descubrir gemas ocultas.

50.8339-0.1383333 Cine del duque de York, Preston Rd, BN1 4NA (15 minutos a pie por London Road desde Steine), ☏ 44 719 025747. El Duke of York's Cinema es el cine de arte de Brighton y el cine en funcionamiento continuo más antiguo de Europa. Inaugurado en 1910, todavía tiene una sola pantalla, que muestra una mezcla de arte house y películas más convencionales, con un club infantil los sábados por la mañana. El edificio es reconocible por las patas gigantes de fibra de vidrio en el techo. El bar del primer piso es un buen lugar para tomar una copa antes de la película, con un balcón que tiene buenas vistas de la calle de abajo. El balcón (sala de proyecciones) en el primer piso tiene sofás de dos asientos, los asientos de cine regulares de la planta baja.  

50.859776-0.132254 Atracción Phileas Foggs, Sussex House, Crowhurst Road, Hollingbury Industrial Estate, BN1 8AF (Justo al lado de la A27. Tome el cruce de Hollingbury Industrial Estate), ☏ 44 1273 007799, ✉[email protected]. 10 a. M. - 4 p. M.. Phileas Foggs Attraction es una atracción de juegos de equipo ambientada en la década de 1900. Te guiarán por todo el mundo a través de 16 tierras lejanas para completar, con muchos desafíos en el camino. Incluye olores, sonidos y visiones del mundo de la década de 1900, habilidades, misterio y juegos mentales en hasta 3 equipos. £29.50. (actualizado en julio de 2019)

50.81655-0.121095 Ferrocarril de Volks (a lo largo del paseo marítimo). De abril a septiembre: cada 15 minutos de 10:15 a. M. (De lunes a viernes de 11:15 a. M.) A 5 p. M. Los sá. Y dom. A 6 p. M.. El primer ferrocarril eléctrico público del mundo, inaugurado en 1883. Todas las estaciones son accesibles en silla de ruedas. Las sillas de ruedas deben estar dobladas para que quepan en los trenes. Realiza un viaje de 12 minutos Adultos £ 3.90, niños £ 2.30 ida y vuelta.   desde el 50.81892-0.132726 Acuario (en Brighton Pier).  a 50.81453-0.111157 Roca Negra (cerca del puerto deportivo).  

Eventos

Un mercado durante el Festival de Brighton. El Teatro Real es el edificio rojo.

Un colorido desfile por Queens Road durante el Orgullo en 2016.

• Franja del Festival de Brighton: 2 de mayo - 2 de junio de 2019,☏ 44 1273 764900, ✉[email protected]. The Fringe se celebra al mismo tiempo que el Festival principal y presenta más de 600 eventos, que incluyen comedia, teatro, música y "jornadas de puertas abiertas" (artistas locales que exhiben en sus propias casas) y recorridos (pubs encantados, Regency Brighton, iglesias, cementerios, alcantarillas, etc.) (la fecha debe actualizarse)
• Festival de Brighton: 4 a 26 de mayo de 2019,☏ 44 1273 709709 (Entradas), ✉[email protected]. El Festival de Brighton, en mayo de cada año, es el segundo festival de arte más grande de Gran Bretaña (muy cerca de Edimburgo). Música de todo tipo, exposiciones de arte y debates de libros. (la fecha debe actualizarse)
• El gran Escape: 9-11 de mayo de 2019 Brighton (Inglaterra), ✉[email protected]. Festival de música que se realiza en espacios de toda la ciudad en el mes de mayo. El festival de 2016 contó con Stormzy, M.O, Craig David y muchos otros músicos de todo el mundo. (la fecha debe actualizarse)
• Paseo en bicicleta de Londres a Brighton: 16 de junio de 2019,☏0845130 8663 (equipo nacional de eventos BHF; número no geográfico), 44 20 7935 0185 (Sede central de BHF). Un paseo en bicicleta benéfico de 58 millas (95 km) que se realiza cada junio en beneficio de la Fundación Británica del Corazón. The Ride ha recaudado más de £ 26 millones para la investigación del corazón desde su inicio en 1980, gracias a los esfuerzos de más de 550.000 ciclistas. Apto para todos los niveles de ciclistas, la ruta pasa por un paisaje glorioso en el acercamiento a Brighton. (la fecha debe actualizarse)
• Orgullo de Brighton: 2 a 4 de agosto de 2019. Considerado por muchos como el más grande y mejor Festival del Orgullo de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transgénero en el Reino Unido, atrae a más de 100,000 personas anualmente a Brighton para el festival de una semana a fines de julio y principios de agosto. Presenta desfiles, fiestas y música. En 2016, las estrellas Carly Rae Jepsen, Fleur East y Alesha Dixon estuvieron entre algunos de los artistas que actuaron durante el fin de semana. (la fecha debe actualizarse)

Aprender

Brighton es el hogar de dos universidades, la Universidad de Sussex (situada en las afueras de la ciudad en Falmer) y la Universidad de Brighton, que tiene campus alrededor de la ciudad y en pueblos cercanos.

50.865278-0.0855561 Universidad de Sussex, Casa de Sussex, BN1 9RH, ☏ 44 1273 606755, ✉[email protected]. (actualizado en abril de 2017)

50.8422-0.11982 Universidad de Brighton, Casa de Mitra, Lewes Road, BN2 4AT (Tres paradas desde la estación de Brighton en la línea a Lewes), ☏ 44 1273 600900. Campus espacioso con una arquitectura notable de Sir Basil Spence. (actualizado en abril de 2017)

50.8292-0.13733 ^{[enlace muerto]}City College Brighton, Pelham Street, BN1 4FA, ☏ 44 1273 667788, fax: 44 1273 667703, ✉[email protected]. Esta universidad ofrece cursos a tiempo parcial en muchas áreas, como informática, moda, idiomas, peluquería y deporte. Es posible que se requieran tarifas y es posible que deba realizarse una prueba y una entrevista para participar en el curso. (actualizado en abril de 2017)

Comprar

Ir de compras es una de las principales razones para visitar Brighton. Pero no se quede atrapado en la zona comercial principal alrededor de Western Road. Hay una gran variedad de tiendas para todos los gustos, pero la impresionante variedad de tiendas y boutiques independientes es algo que diferencia a Brighton de muchas otras ciudades británicas. El ambiente en North Laine y en The Lanes es uno de los aspectos intangibles de la ciudad que deja a muchos con ganas de volver una y otra vez. Brighton es especialmente bueno para tiendas de música, libros y ropa independientes. Dirígete hacia Hove en Western Road y encontrarás un refugio de tiendas benéficas de calidad fuera del centro.

North Laine contiene un montón de tiendas y puestos de mercado para tentar las fantasías extravagantes o antiguas de todos sin una cadena de tiendas a la vista. Hay un mercadillo con numerosos puestos en Jardines de Kensington y otro, 'The North Laine Antiques & Fleamarket' en la cercana Upper Gardner Street. Las tiendas tienden a volverse menos convencionales, cuanto más al norte en el área de North Laine se va.

50.826551-0.13866881 Dos plumas, 11 Jardines de Kensington, BN1 4AL, ☏ 44 1273 692929. Lunes a sábado: 10 a. M. A 6 p. M., Do.: 11 p. M. A 6 p. M.. Tienda de joyería nativa americana que vende productos new age como cristales, varillas de incienso, aceites de aromaterapia y cartas de tarot / oráculo. (actualizado Sep 2020)

50.8238194-0.14019662 Entrar en la galería, 13 Bond St, BN1 1RD, ☏ 44 1273 724829. L-V: 9:30 am-6pm, Sa: 9 am-6pm, Do: 11 am-5pm. (actualizado Sep 2020)

Los carriles son conocidos por sus tiendas independientes, especialmente tiendas de antigüedades y joyerías. Puede ser algo repetitivo, pero el mercado interior Snooper's Paradise siempre es un placer para pasear.

50.8220822-0.1408633 La armería de Lanes, 26 Meeting House Ln, BN1 1HB, ☏ 44 1273 321357. M-Sa: 11 am-5pm, Do: Cerrado. Mundialmente famoso por vender armas y recuerdos de guerra antiguos. (actualizado Sep 2020)

• Brighton está lleno de tiendas de discos independientes, la mayoría de los cuales venden vinilos, incluidos:

50.826184-0.1385134 Residente, 28 Kensington Gardens, BN1 4AL, ☏ 44 1273 606312. Lunes a sábado: de 9 a. M. A 6:30 p. M., Do.: De 10 a. M. A 6 p. M.. Fue votada como "la tienda de discos independiente favorita de Inglaterra" en 2011. (actualizado Sep 2020)

50.8268812-0.13812975 Al otro lado de las pistas, 110 Gloucester Rd, BN1 4AF, ☏ 44 1273 677906. (actualizado Sep 2020)

50.8291245-0.14188486 El álbum de discos, 8 Terminus Rd, BN1 3PD (justo encima de la estación). Una pequeña tienda especializada en bandas sonoras de vinilo y otras curiosidades retro. (actualizado Sep 2020)

• Centro comercial Churchill Square y el área circundante ofrecen productos más convencionales, tarifa estándar en las calles principales del Reino Unido y en los centros comerciales.
• London Road es una zona comercial poco glamorosa del tipo "High Street" con algunas gangas genuinas, especialmente en el Mercado abierto. Hay una concentración de minoristas de electrónica, fotografía y alta fidelidad hacia el extremo norte, alrededor de Preston Circus.
• Brighton Marina contiene más tiendas de lujo.
• El peatón George St. es la principal zona comercial de Hove, pero no merece la pena desviarse si ya se encuentra en el centro de Brighton.

Comer

Brighton tiene excelente comida, especialmente para vegetarianos. The most famous (and fairly expensive) vegetarian restaurant is Food for Friends in The Lanes.

On the other end of the scale, there are many takeaways in Brighton catering for different kinds of tastes (pizza, Chinese, Mexican, Indian food). On the beachfront there are many stalls near Brighton Pier selling crêpes, doughnuts and ice-cream. Prices are usually fairly cheap and most are open until late.

Budget

• No seaside town is complete without seafood stalls. On the seafront, about 100 m west of the pier, are a clutch of stands offering snacks of cockles and mussels, crab sandwiches, fish soup and oysters, all for a few pounds. Daytime only.
• The Small Batch Coffee Company. Has locations including Brighton and Hove. 
• The Bombay Aloo, ☏ 44 1273 776038 39. Ship St. All-you-can-eat Indian vegetarian buffet, a tremendous bargain, particularly between 3:15PM and 5:15PM. Often gets crowded, but ask about the upstairs room before giving up. La Bombay Lounge in North Street, and Bombay Mix in St. James's St are similar. 

• Burger Off, 52 Brunswick St W, ☏ 44 1273 326655. Burgers. Family-run with a Five-Star Health inspectorate Rating, well worth a visit 

50.82339-0.142951 Foodilic, 60 North Street, BN1 1RH, ☏ 44 1273 774138. 11AM-7PM. North Street, is another buffet restaurant, with a variety of vegetarian dishes and some carnivorous options. 

• Grubb Burgers (89 St James's St, Western Rd, London Rd, Lewes Road) are something of a local legend, renowned for their many sauces and toppings.
• Hell's Kitchen, New England House, New England Street, Brighton, BN1 4GH. In Gardner St. Not a sit-down restaurant but rather a New York-style deli offering bagels, salt beef, etc. 
• Little Bay Brighton, 60-64 Kings Road, BN1 1NA, ☏ 44 1273 731330, ✉[email protected]. Daily 7AM-midnight. A Modern European restaurant on the Kings Road seafront offering high quality cuisine at the best value for money prices. The quirky theatrical decor makes for a romantic evening or a great location for the family. There is live entertainment 7 days-a-week ranging from their signature live opera through folk and jazz to cabaret. £9.95 3-course meal. 

50.82483-0.135292 Market Diner (Circus St.), 19-21 Circus Street, BN2 9QF. A "greasy spoon" famed for its all-night opening hours and "gutbusters". 

• Pablos, 36 Ship Street, ☏ 44 1273 20812. Brighton and Hove. Serves great Italian food, with pizzas and pasta dishes starting at £2.50. It is popular in the evening so expect to wait for a table unless you make a reservation, getting a table during the day is usually no problem. 

• Pom Poko, 110 Church Street. A delightful, small, genuine Japanese cafe, selling a wide range of delicious dishes for a very reasonable price. (If you are eating alone or if there is space at your table, often other diners will be seated with you, which can make some people feel uncomfortable.) Take-away available. 

50.82199-0.151273 The Regency, 131 Kings Rd, BN1 2HH (on the seafront almost opposite the collapsing West Pier), ☏ 44 1273 325 014. 8AM-10:30PM. Good value fish and seafood restaurant that won't break the bank. 

• Preston Street, ☏ 44 871 2071847. On the border of Hove and Brighton has a string of low to mid priced ethnic restaurants. Por ejemplo, China China at number 74 is a good value (around £6 per person) Chinese restaurant, with lots of seating, five minutes from the beach. 

Mid-range

• Bill's Restaurant & Bar, The Depot, 100 North Rd, ☏ 44 1273 692894, fax: 44 1273 692387. M-Sa 8AM-8PM, Su 10AM-4PM. consistently highly rated and reviewed, the café at Bills specialises in organic munchies of the best type. 
• Gar's (Meeting House Lane). Possibly the best Chinese restaurant in town.
• The George pub, on Trafalgar Street near the train station, serves only the finest vegetarian meals and snacks. Wi-Fi available.
• Terre à Terre, 71 East St, ☏ 44 1273 729051. Well-respected vegetarian restaurant, with a lively crowd and bright décor - voted 2nd best British restaurant in the Observer Food Monthly 2004. 
• Due South, 139 Kings Rd, ☏ 44 1273 821218. Arches. Great food and location at this relative newcomer 
• The Eagle, 125 Gloucester Rd, ☏ 44 1273 607765. Great vegan, vegetarian and carnivorous food 
• The Greys, 105 Southover St, ☏ 44 1273 680734. 11th best pub in the UK in 2004. Famous for its food, and chef "Spats" (no child licence.) 
• The Open House, 146 Springfield Rd, ☏ 44 1273 880102. 20th best pub in UK in 2004. Large, child-friendly pub next to London Road train station. Good food and drink. 
• Bardsley's, 22-23a Baker St (Just off London Road, near the level park), ☏ 44 1273 681256. 11:30AM-2:30PM & 4PM-8:30PM. Fine fish and chip restaurants serving delicious fish and chips and some really excellent specials (roys shark steaks are amazing). The family run restaurant has fantastic reviews. It is very popular with locals. 
• Planet India, 4-5 Richmond Parade, ☏ 44 1273 818149. Tu-Su 6PM-10PM. Great Indian vegetarian restaurant that serves an authentic menu within a friendly atmosphere (barefoot waiter included!) under £10. 
• Moshimo. An unusual conveyor-belt sushi restaurant, unusually in a glass-sided building, the "opticon", in Bartholomew Square.
• Gobi.(East St.) Concept restaurant where you select your own ingredients and have them cooked in front of you.
• There is a stretch of Western road with several Middle Eastern and North African restaurants, for instance Kambi's,(Number 107) Mascara(Number 10) and Sahara (Number 103).
• Giggiling Squid (11 Market St, 159 Church Rod) Good-value Thai restaurants noted for their lunchtime tapas.

Splurge

• Englishs, 30-31 East Street, ☏ 44 1273 327980. Seafood restaurant: this place is not cheap at around £20 for a main course. Decor and clientele tend towards the old-school. 

50.82405-0.155324 Gingerman, 21a Norfolk Square Brighton East Sussex BN1 2PD, ☏ 44 1273 326 688. fine-dining restaurant (Norfolk Sq.) garnered numerous accolades and spawned three sister operations: (updated Mar 2021)

• Ginger Fox, Muddleswood Road, West Sussex BN6 9EA, ✉[email protected]. (updated Mar 2021)
• 50.82624-0.180235 Ginger Pig, 3 Hove Street, Hove, East Sussex BN3 2TR, ☏ 44 1273 736 123. (updated Mar 2021)
• 50.81958-0.122126 Ginger Dog, 12 College Pl, Kemptown, Brighton BN2 1HN. (updated Mar 2021)

• Havana, 32 Duke St, ☏ 44 1273 773388. In the converted Theatre Royal opened in 1790, the enticing facade mirrors the exquisite international cuisine but expect a hefty bill as this is a popular with the Rich and Famous (Orlando Bloom is known to visit when in town). 

• The Chilli Pickle. A high-concept Indian restaurant in Jubilee Square. 

Beber

There are many, many pubs and bars catering for all tastes. Any list of reasonable length will be far from complete; if there's a street in central Brighton there is likely to be a pub on it. LGBT-orientated pubs, bars and clubs are mostly in the Kemp Town area of the city, in the vicinity of St James's Street and Marine Drive.

Look out for the spirit 'Tuaca', a sweet Italian brandy liqueur. Almost every bar in Brighton will have it (ask for a squeeze of lime!) but it's rare to see elsewhere in the UK.

Station and Trafalgar Street

50.82768-0.142051 The Evening Star, 55-56 Surrey St, BN1 3PB (200 m from railway station), ☏ 44 1273 328 931. If you enjoy real ales this is a must. They have a wide selection of tap ales, ciders and bottled Headbangers too. Best of all, it's really cheap! (updated Feb 2021)

• The Great Eastern, 103 Trafalgar Court, ☏ 44 1273 685681. Offers a wide range of US bourbons and rye whiskeys. 

• The Prince Albert, Trafalgar Street. Boisterous indie kids' pub, with a selection of local ales and a mural of its patron saint, John Peel.
• The Lord Nelson, 36 Trafalgar St. The "Nellie" is a thoroughly traditional, multi-roomed pub serving a range of ales from the 200-year-old brewery in nearby Lewes. 
• Trafalgar Wines, an off-licence with an amazing array of bottled beers from around the world.

North Laine

50.8266-0.136882 Basketmakers Arms, 12 Gloucester Rd, BN1 4AD, ☏ 44 1273 689006. Great traditional backstreet pub on a side street in the North Laine area. Excellent choice of English ales and excellent good value food. Often busy so arrive early to bag a seat. 

50.82672-0.137013 Eagle. directly opposite is also excellent. (updated Feb 2021)

50.82582-0.139594 The Heart & Hand, 75 North Rd, BN1 1YD (just off Queen's Rd). This traditional pub, is an indie kids' favourite, famed for its jukebox (updated Mar 2021)

50.82735-0.138055 The Office (Green Dragon), 8-9 Sydney St, BN1 4EN. specialises in multitudinous varieties of gin. (updated Mar 2021)

50.82502-0.138756 Ten Green Bottles, 9 Jubilee St, Brighton BN1 1GE (opposite the Jubilee Library), ☏ 44 1273 567 176. a wine bar and merchant (updated Mar 2021)

The Lanes

50.8213-0.141297 The Cricketers, 15 Black Lion St, BN1 1ND, ☏ 44 1273 329 472. Brighton's oldest pub, with a plush Victorian interior. Pricey. (updated Mar 2021)

• Hotel du Vin y Pub du Vin (Ship St.) Two excellent but very pricey operations in the Lanes.
• The Victory (Duke Street). Old-fashioned green-tiled pub with fine ales and gigs going on upstairs.
• The Black Lion (24 Black Lion St) One of the best all-round pubs in Brighton. Live music, good food, reasonably priced drinks and the whole place turns into a dancefloor late on weekends. Also close to everything and next door to another of Brighton's great boozy establishments, the Cricketers pub.

Pavilion

50.82153-0.138528 The Royal Pavilion Tavern (Pav Tav), 7-8 Castle Square, BN1 1FX. A cheap pub colloquially known as the 'Pav Tav'. Expect to see just about any type of person in here from Indie Kids and Goths to Old Men and Chavs who somehow all manage to co-exist harmoniously. There is also a nightclub above the pub. (updated Feb 2021)

50.82468-0.137069 Ye Olde King & Queen, 13-17 Marlborough Pl. A faux traditional old pub that never loses its popularity! The decor is in a fake-medieval style, but the place is fun if you like a studenty atmosphere. Especially popular with students from the language school called St.Giles close to the pub always hang out here. It is a meeting point for them. As the name of the pub shows, there are portraits of former English kings and queens. The pub has a high ceiling and the space is large. Various forms of entertainment which include karaoke, televised sport and occasional live music. 

Churchill Square and Seafront

50.82036-0.1445710 Fortune of War, 156 Kings Rd, BN1 1NB, ☏ 44 1273 205 065. The most interesting beachside pub, designed to look like a galleon. Can heave as well! (updated Mar 2021)

• The Quadrant.(12-13 North St.) Historic, precipitously multi-level pub by the Clocktower, with good beer and live performances.
• Regency Tavern, 32-34 Russell Sq. Very welcoming if pricey pub, attracting a quiet, mixed clientelle. It is renowned for its kitsch decor, which becomes extra fabulous during Christmas and Valentine's Day.

Western Road area

50.8252-0.1562511 The Bee's Mouth, 10 Western Road. Hove. This self-described "jazz dive" serves a selection of potent and pricey world beers in faux-oriental ambience resembling one of Amsterdam's more smokily atmospheric venues. 

• Craft, (22 Upper North Road, behind Top Shop). Beer geek's heaven, with 9 cask ales, 30 draught beers and more yet in bottles.
• The Farm Tavern (Farm Rd. Hove). Cosy, friendly pub with a small but well chosen selection of ales, in a side street off Western Road.
• Lion and Lobster. (24 Sillwood St.) Large pub with cluttered, Victorian junk shop interior. There are screens for watching sport, but it is also possible to get away from it.
• Molly Malones. (57 West Street) Irish pub with live music, good decor and fairly expensive drinks. Somehow infamous, nobody knows why. Best visited at the end of the night when it's filled with locals all similarly confused as to how and why they're there.
• Temple Bar (121 Western Road). Large pub in a shopping area, serving a good selection of Sussex ales and world beers. Somewhat pricey.

Hove

50.83529-0.1828612 The Ancient Mariner, 59 Rutland Rd, BN3 5FE, ☏ 44 1273 748 595. (updated Feb 2021)

50.82554-0.1752913 The Better Half Pub, 1 Hove Pl, BN3 2RG, ☏ 44 1273 737 869. (updated Feb 2021)

50.83023-0.1762114 The Foragers, 3 Stirling Place, BN3 3YU, ☏ 441273733134. Is a gastropub emphasising local and organic ingredients. 

50.83408-0.1789715 The Poets Ale and Smokehouse (Poet's Corner), 33 Montgomery St, BN3 5BF, ☏ 44 1273 272212. Hove's best Harvey's pub. Regular live music is offered, and the pub is home to a Folk club. 

Sussex Cricketer, Eaton Road. is a large pub near the cricket ground, with a good menu and selection of ales. 

50.83035-0.1750616 The Urchin, 15-17 Belfast St, BN3 3YS, ☏ 441273241881. (updated Feb 2021)

Bali Brasserie (Indonesian-Malaysian Restaurant in Hove), Kingsway Court, First Avenue, ☏ 44 1273 323810, ✉[email protected]. Bali Brasserie is one of the finest Brighton restaurants renowned for delicious Indonesian and Malaysian cuisines. (updated Jan 2016)

St James's Street and Kemptown

• Bar56 (56 George St.) A modern and funky bar, offering a relaxing atmosphere during the day, before turning in to a pre-club bar at night. They offer regular cabaret nights and a weekly quiz night.
• The Barley Mow (92 St George's St.) Perhaps the best of a good selection of pubs in Kemptown village, with Sussex ales and fresh cooked food.
• The Black Dove 74 St. James' Street. Eclectic and interesting surroundings, very impressive beer and cider list, live music and performance arts in an intimate space. Worth a visit!

50.82083-0.1334517 The Bulldog, 31 St James's St, Kemptown, BN2 1RF, ☏ 44 1273 696996. The oldest gay bar in Brighton. Mostly over-30 clientele. The lights are dark, the music loud, and the drinks are cheap. A real love-it-or-hate-it venue, but always memorable. Su-T Free, F-Sa membership and entry fee required. 

50.8201-0.135518 Charles Street Tap, 8 Marine Parade, BN2 1TA. LGBT-orientatated bar. Half-price drinks (excluding sparkling wine and cocktails) M-F 5-9PM, Su 8:30PM-close. Small dance floor. Get there early to get a table. Outside smoking garden, sheltered but no heaters. Entry fee selected nights. (updated Feb 2015)

• The Hand in Hand (33 Upper St. James's St.) Everything is quirky about this little pub from the eccentric regulars to the collection of Edwardian erotica on the ceiling. Live music on Sundays if you can squeeze in.
• The Ranelagh, 2-3 High Street. M-Th 11AM-1AM, F 11AM-2AM, Sa noon-2AM, Su noon-1AM. Blues pub with regular gigs, real ale and a musical decor to match. 
• The Royal Oak A serious ale bar run by the Basketmakers team.
• The St. James's Tavern, 16 Madeira Place. Laid-back pub offering over 70 rums, decent real ales, Thai food and an atmosphere all its own. 
• The Sidewinder, 65 Upper St James's Street, ☏ 44 1273 679927. Su-Th noon-midnight, F Sa noon-2AM. Cosy pub, live music some nights. Great beer garden with lots of tables and about ten heated booths; fantastic smokers' pub. Entry free. (actualizado en septiembre de 2017)

Hanover

La Hanover area of Brighton (north-east of the centre, walk north from St. James, or cross the Level from the bottom of Trafalgar St.) has numerous excellent pubs in close proximity (hence its nickname: "Hangover") to each other and is well worth the 15 minute walk from the city centre. The stand-out is the50.82923-0.1305119 The Greys Freehouse (at the bottom (mercifully) of Southover street).  Brighton's best known pub crawl takes place in this area — up Southover St and down Islingword Rd (or vice-versa) — the hill is very steep!

The atmosphere is more relaxed than the centre and the historic Victorian terraced streets with their brightly coloured houses are also notable.

In Southover Street and you will find 50.82932-0.1303820 The Geese.  Greys, 50.82818-0.1285221 Dover Castle. 50.82781-0.1279822 Sir Charles Napier.  y 50.82727-0.1264323 Haus On The Hill.  all of which are worth a visit.

Islingword Road runs parallel to Southover Street and there you will find the 50.8318-0.1287624 The Admiral. 50.83088-0.1277725 Village. 50.82903-0.1261426 The Constant Service.  y 50.82776-0.1248527 The Islingword Inn. 

There is also a small but good beer festival once a year in Hanover.

Northern Brighton

Well off the tourist trail, Brighton's relatively gritty northern sprawl is home to a number of boozers, some rough, others diamonds.

• Mitre (Bond Street) Traditional Harvey's pub, just off the London Road shopping area, with quietly dotty regulars.

50.83186-0.1344528 Druids Arms, 79-81 Ditchling Rd, BN1 4SD, ☏ 44 1273 680 596. Strenuously eccentric pub (the landlord sports a fez!) with cheap beer and Thai food, where the Open Market backs onto the Level (updated Feb 2021)

• Cobbler's Thumb, New England Road. Scruffy, studenty and utterly laid-back. 

50.84175-0.1410829 Preston Park Tavern, 88 Havelock Rd, BN1 6GF (Havelock Road, near Preston Park Station), ☏ 44 1273 330 517. Gastropub with a good line in ales. (updated Feb 2021)

Clubs and musical venues

• La Dome y Corn Exchange are large, neighbouring venues, both architecturally distinguished, being parts of the Royal Pavilion complex. Well known acts are interspersed with more avant garde choices.
• The Brighton Centre, on the seafront, is the largest live performance venue in town, although far from the best loved as a building. The programme is mainstream.
• Tru. Large West Street club, popular with stag and hen parties, distinctly less with the so-hip-it-hurts crowd.
• Digital is a the new name for the Zap Club, a large seafront nightclub purveying cutting-edge sounds. Mostly DJ-based, but such acts as Frankmusic have appeared. Brighton Coalition y Buddha Lounge are nearby.
• Komedia in the heart of the North Laine area is a multi-room venue with a wide variety of comedy and music.
• Audio / Above Audio, 10 Marine Parade. Audio is medium capacity nightclub catering for fairly specialist musical tastes through a particularly large sound system. Above Audio is an award-winning (National Theme Bar and Restaurant Awards) late night bar serving great cocktails and (when offered) good food. Wi-Fi available.
• Concorde 2. A medium-sized venue with a busy schedule of live music, a stone's throw from the pier.
• Casablanca (3 Middle St) Scruffy, studenty club offering Jazz, Funk Latin and Disco from DJs and live acts.
• Volks (Madeira Drive) Small nightclub offering "underground" music — appropriately, it is built into a seafront archway.
• Jazz Place (10 Ship Street) Small, basement club specialising in the funky rather than beard-stroking end of the jazz spectrum. La Loft, upstairs in the same building is a more typical club.
• Funky Fish Club.(Madeira Hotel, 19-23 Marine Parade) A sweaty Soul and RnB club where the more mature need not feel uncomfortable.
• Proud Cabaret Brighton (George St. Brighton)
• Green Door Store club and live music venue in the arches beneath the station.
• Latest Music Bar. A medium-sized live venue with a varied, generally trendy, bill of fare, just off the seafront.
• The Verdict. (Edrward Street). A special-purpose Jazz venue and supper club, north of St James's Street.
• The Brunswick in Holland Rd., Hove is a large pub venue hosting several performances a week of comedy, jazz, funk, soul and cabaret. Ticket prices are generally not much more than £5.
• The Prince Albert 48 Trafalgar Street. One of Brighton's oldest pubs, and an Indie venue (music upstairs) instantly recognisable from its outside mural of the late John Peel, and invaluable early Banksy graffito.
• The Ranelagh, St.James St/High St. This small pub is an intimate Blues music venue at night, with garden for watching the world pass by. Wi-Fi available.
• The Greys (Southover Street) is a tiny pub venue which only hosts live music occasionally, but is nonetheless worth keeping an eye on because the (mostly acoustic) acts are so well chosen. Advance booking highly advisable. Also respected for its food and drink.
• La Hope (Queen's Road), the Fiddler's Elbow (Boyce St.), The Cobbler's Thumb (New England Rd.) and The Neptune (Victoria Terrace, Kingsway, Hove) are other music pubs.

Dormir

Budget

A general note on hostels in Brighton- research the place you're booking into thoroughly before committing. Some are not meant for travellers although marketed as 'hostels'. Hostelpoint on the seafront in particular has a rough reputation, being overcrowded with junkies and generally unsafe. Spend a couple of quid extra and go for a friendlier place, it's worth it.

• St Christopher's Brighton Hostel, 10-12 Grand Junction Rd, ☏ 44 1273 202035. (bookings are taken via the central office, tel: 44 20 7407-1856) Directly next to the National Express coach station, on the seafront and with direct view of Brighton Pier; bed in a – albeit fairly cramped – mixed dorm from £16 a night, continental breakfast included; hotel rooms are also available; clean, no curfew, friendly staff. The hostel rooms are directly above a pub so if you are planning on getting some sleep this may not be the best choice for you! 
• Grapevine Seafront, 75 Middle St, ☏ 44 1273 777717. 
• Baggies Backpackers, 33 Oriental Pl, ☏ 44 1273 733740. Probably the best hostel in Brighton. A gorgeous and clean backpackers with a warm and friendly vibe. Quite a party place on weekends but things rarely get out of hand within the hostel itself. It's just off the beach, two blocks west from the Old Pier. Look for the i360 eyesore, British Airways' towering (and inarguably phallic) contribution to the Brighton seafront. Accepts a limited number of long-term (2 weeks ) guests, at a reduced rate. Spread over 4-5 floors and not wheelchair accessible. £16 weekdays/£23 weekends. (updated Jul 2019)
• Gullivers B&B, 12a New Steine, ☏ 44 1273 695415. Right in the city centre, approximately 250 m from Brighton Pier. Double Rooms from £46.25pppn. 
• Kipps Hostel, 76 Grand Parade, ☏ 44 1273 604182. Close to Old Stein, Kipps is a pleasant place to stay with a variety of room sizes (10 share mixed dorm to private rooms). The staff are very helpful and welcoming. 
• Home Brighton Backpackers, 33 Richmond Pl, BN2 9NA, ☏ 44 1273 239649. Basic hostel above a (rather nice) pub. Sometimes has a nice vibe, better than a lot of Brighton hostels. Surrounding area can be sketchy at night. Its main selling point is that it is almost never full, which many of the better nearby hostels are in high season. Dorms can get intolerably hot in the summer, insist on a bed opposite one of the small fans. Middle beds are like ovens. Dorms from £10 per person per night. (updated Jul 2019)

Mid-range

50.82262-0.154371 The Brighton Hotel, 143-145 Kings Road, Brighton, East Sussex, BN1 2PQ, ☏ 44 1273 820555, ✉[email protected]. This Grade II listed hotel is on the seafront directly opposite the Brighton Bandstand. (actualizado en julio de 2015)

• Granville Hotel, 124 Kings Rd, ☏ 44 1273 326302. It's right on the seafront, with no other buildings between it and the beach, and so half of its 24 rooms have a great view of the sea. Each room is decorated in a different style - Japanese, Art Deco, Wedgwood and lace, etc. Some of the rooms have built-in Jacuzzis in the en-suite baths. Well-executed breakfasts, including a vegetarian (and optionally vegan) version of a full English breakfast. Seaview rooms start from £108 (price for two people including breakfast); other rooms are £88. All rooms are non-smoking. 
• Mercure Brighton Seafront Hotel, 149 Kings Rd, ☏ 44 844 815 9061, ✉[email protected]. This grand Victorian beachfront hotel was built back in 1864 and has all the period features. Next to Brighton Pier. Internet access in all rooms. Double rooms from £100 per night. 
• New Steine Hotel, 10-11 New Steine, ☏ 44 1273 695415, 44 1273 681546. New Steine Hotel is right in the heart of Brighton city centre, a few hundred metres from the Pier. The restaurant, the New Steine Bistro has been awarded the AA Breakfast and Dinner Award for outstanding quality and service. Double rooms from £95 per night. 
• Artist Residence, 34 Regency Square BN1 2FJ, ☏ 44 1273 324302. Modern graffiti art decorates this characterful small hotel. Good scores for comfort and service. B&B double £110. (updated Jul 2020)
• Room With A View, 41 Marine Parade, Brighton BN2 1PE, ☏ 44 1273 682885. Bright clean B&B in a Regency house on Kemp Town prom. No children under 12 or dogs. B&B double £110. (actualizado en agosto de 2020)
• Paskins, 18 Charlotte St BN2 1AG, ☏ 44 1273 601203. Smart, Art Deco style B&B; vegan bias but breakfast also offers bacon etc. B&B double £70. (actualizado en agosto de 2020)

Splurge

50.821389-0.1472222 Grand Hotel, Kings Rd, ☏ 44 1273 224300. The only 5-star hotel in Brighton. On the seafront, 200 rooms from £120 a night. (updated Dec 2016)

• Hotel Du Vin, ☏ 44 1273 718588. Close to the Seafront and the pier with a beautiful courtyard entry. This is where the stars stay when in Brighton. Great restaurant as well. Rooms start at around £175 but many would say 'completely worth it for the exclusivity alone'. 
• Royal York Hotel, Old Steine, ☏ 44 1273 766700. Boutique Hotel with karaoke, cocktail bar and restaurant rooms start at £150. 
• The Claremont, Second Ave, Hove, ☏ 44 1273 735161. 5-star hotel 50 yards from the seafront in Hove. Single £75, double from £125. 
• Queen's Hotel, 1 Kings Rd, ☏ 44 1273 321222. Contemporary, fresh and centralcentral Seafront hotel boasting breathtaking Channel views, spacious rooms, swimming pool, steam room, sauna & gym. Free Wi-Fi. Great restaurant menu, extensive wine, cocktail & Champagne list. Enjoy a high quality stay at a sensible rate. Our best prices are available online. 
• The Thistle, Kings Rd, ☏ 44 871 376 9041. Has swimming pool, sauna, and spa, as well as an AA awarded restaurant and hotel bar. From £99. 
• Hotel Una, ☏ 44 1273 820464. Hotel Una is tucked away in Regency Square adjacent to the West pier. It's a bit of a secret that is well worth discovering. Excellent website shows all the individual room styles. Singles from £55, up to £375 for their top room. 
• Kemp Townhouse, ☏ 44 1273 681400. Stylish and very comfortable boutique hotel in the heart of Brighton, with a Visit Britain five-star rating. Not the cheapest, but excellent value for affordable luxury Singles start at £70, and doubles at £90. 
• Oriental Brighton Bed and Breakfast (B&B and Guesthouse), The Oriental, 9 Oriental Pl, ☏ 44 1273 205050. Beautiful bed and breakfast in the heart of Brighton. 
• Hilton Metropole, Kings Rd (on the seafront to the west of the pier), ☏ 44 1273 775432. Check-in: 3PM, check-out: noon. Hotel with a distinguished history, much of which is still visible in the reception and dining areas. Positives are large rooms and family-friendly policy that gives 50% discount on second room for kids. Offsetting this is the generally poor maintenance and disappointing service levels. From £100. 
• Drakes, 43 Marine Parade, Kemptown BN2 1PE, ☏ 44 1273 696934. Upscale small hotel facing Palace Pier. Stylish rooms, great dining. Assistance dogs only. B&B double £150. (updated Jul 2020)

Afrontar

Mantenerse a salvo

Although Brighton is generally a safe place, like every other big city it has its share of problems. The city centre can get quite rowdy at weekends, and West Street is best avoided after midnight. The sheer volume of people on weekends combined with alcohol consumption make Friday and Saturday nights on this street potentially volatile. However, it is still perfectly possible to have a civilised Friday or Saturday night at one of the venues favoured by locals and sensible tourists.

Brighton attracts quite a lot of homeless people, although most of these individuals are harmless. They will likely only ask you for money and, if you refuse, will simply go on to the next person. Drug-users often gather around London Road and the Level, although these places are perfectly safe before dark. Some areas on the outskirts, such as Whitehawk and Moulsecoomb, have a bad reputation, but most tourists would have little reason to visit them anyway, being far removed from the main attractions and cultural venues the city has to offer.

As with most LGBT-friendly towns and cities, caution should still be used for same-sex public displays of affection in certain areas, but by-and-large the diversity of Brighton & Hove is celebrated and welcomed. En Hove, The Lanes y North Laine areas of the city, same-sex displays of affection will generally go unnoticed and are seen by most residents as acceptable as the norm between men and women. In the Kemp Town y Kemp Town Village areas especially, any homophobic abuse towards LGBT visitors would likely be met by residents with outright hostility towards the perpetrator of such abuse.

Lifeguards patrol the city's beaches from the end of May until the first weekend in September; signposts on the beach show which areas are covered. In an emergency related to the sea, call 999 and ask for the Coastguard.

Conectar

Internet

There are plenty of internet cafes around, prices are usually about £1/hour.

Wi-Fi

Free Wi-Fi is reasonably common in Brighton. Loose connection^{[enlace muerto]} provides free Wi-Fi in a number of pubs around Brighton. La City of Brighton provides a list of free hotspots on their website.

The Lanes

La Bath Arms, a pub in the heart of the Lanes. Provider is Loose Connection. No password required.

La Fiddler's Elbow, a pub near the Lanes, and off West Street. Password from the bar.

La Victory Inn, BN1 1AH. No password required.

La Hop Poles, 13 Middle Street, BN1 1AL. Network name: 2WIRE184. Password from the bar.

In Kemptown

La Ranelagh, a pub half-way up St. James's Street. Password from the bar.

La Sidewinder, a pub in St. James' Street.

Bom-Bane's, a small café/restaurant/venue/bar (difficult to classify, actually) in George Street in Brighton (not the George Street in Hove!). Password from Jane.

Spinelli's, a café in College Road (off St. George's Road), with a second branch on St James's Street

Near Brighton Station

La Grand Central, a pub immediately outside Brighton railway station. Provider is Loose Connection. No password required.

La Earth & Stars. A pub in Church Street down from Queens Road (which is the main road from Brighton Station to the seafront). Provider is Loose Connection. No password required.

La Three Jolly Butchers (a.k.a. 3jb). Pub in North Road (down from Queens Road). Provider is Loose Connection. No password required.

Moksha, a café in York Place (opposite St. Peter's Church)

Taylor Street Baristas on Queen's Road (the road that leads from the station to the sea) at the corner of North Road.

Hanover

La Dover Castle on Southover Street (corner Islingword Street), a pub (from 11) which also serves coffee, pastries and food from 9AM.

London Road

La Hare & Hounds. Pub at Preston Circus. BN1 4JF. Provider is Loose Connection. No password required.

Western Road

La Norfolk Arms, a pub on the south side of Western Road close to the Brighton/Hove border. No password required.

La Robin Hood, a pub south of Western Road. Password from the bar.

North Laine

La Brighton Tavern, a gay pub in Gloucester Road. No password required.

La Fountainhead, a Zelgrain pub in North Road. Provider is Loose Connection. No password required.

La Eagle, a pub in North Road. Password from the bar.

Riki Tik, a café/bar at 18a Bond Street, BN1 1RD. No password required.

La Mash Tun at the corner of Church Street and New Road. Says it has free Wi-Fi but connecting is difficult.

Hove

La Red Lion, near to the King Alfred Leisure Centre and the seaside. Password from the bar.

Siguiente

• Lewes – this gorgeous medieval town has a castle, as well as Glyndebourne Opera House, a famous opera house, set in beautiful grounds where opera-goers eat gourmet picnics at intervals which can be brought in or ordered from their own catering service. Eleven miles from Brighton and 20 minutes away by train.
• Dieppe, France – by ferry from Newhaven Harbour, about 9 mi (14 km) east of Brighton. Services are three daily and take around four hours. The service is operated by DFDS
• Rottingdean – Just east of Brighton, with memories of Kipling, Burne-Jones and several other artists.
• Londres – an hour away via train or 2 hours via coach.
• Worthing – There is no reason you wouldn't want to visit this lovely town. Short journey via train from Brighton Station.

Londres ← Crawley/Gatwick Airport ←	norte  S	→ END
Portsmouth ← Shoreham-by-Sea ←	W  E	→ Lewes → Eastbourne