- Para otros lugares con el mismo nombre, consulte Lewes (desambiguación).
Lewes es la ciudad del condado de East Sussex.
Entra
En tren
En tren a 1 Estación de Lewes de Londres Victoria (70 min), Brighton (20 minutos), Eastbourne o Hastings.
En bus
En autobús desde Brighton (30 min), Eastbourne o Tunbridge Wells vía Uckfield.
Llegar
A pie
Hay servicios de autobuses locales que operan dentro de la ciudad, pero de manera realista, puede caminar de un extremo a otro de la ciudad en media hora a un ritmo muy pausado. Aquellos con problemas de movilidad pueden tener dificultades ya que la ciudad es notoriamente montañosa.
En bicicleta
El ciclismo es fácil dentro de la ciudad y se fomenta como una alternativa fácil, saludable y ecológica al uso del automóvil.
En coche
Lewes es notoriamente hostil para los usuarios de automóviles. A menos que sea esencial, el uso del automóvil es innecesario dentro de la ciudad; ¡Se puede llegar a todo en bicicleta, autobús o con los pies! High Street es una pesadilla durante las horas pico, ya que es la carretera principal que atraviesa la ciudad y tiene un ancho muy restringido (estrechándose en un punto hasta el punto que se requieren semáforos). Varias calles de un solo sentido, áreas peatonales y, sobre todo, la situación del estacionamiento hacen que llevar un automóvil a la ciudad sea una pérdida de tiempo y dinero. Algunas carreteras también son tan estrechas que uno se pregunta por qué son carreteras uniformes. Lewes tiene probablemente la mayor cantidad de asistentes de estacionamiento por cabeza en el Reino Unido y, por lo tanto, es casi seguro que lo atrapen si estaciona incorrectamente; también las multas son bastante elevadas. Si planeas visitarlo en coche, utiliza uno de los aparcamientos de la ciudad (sorprendentemente hay pocos, pero en su mayor parte están convenientemente ubicados). Consejo de distrito de Lewes tiene más información.
Ver
1 Castillo de Lewes, ☏ 44 1273 486290. 10 a. M. A 5:30 p. M.. 
2 Casa de Ana de Cleves, 52 Southover High St, BN7 1JA, ☏ 44 1273 474610.
3 Casa del monje, Rodmell, BN7 3HF, ☏ 44 1273 474760, ✉[email protected]. La antigua casa de Leonard y Virginia Woolf, algunas de sus posesiones personales están en exhibición. Propiedad del National Trust.
Hacer
1 Glyndebourne, New Rd, BN8 5UU, ☏ 44 1273 812321. Un teatro de ópera de renombre internacional, a pocos kilómetros de Lewes. Disfrute de una gran ópera en un teatro de ópera construido especialmente, situado en los terrenos de una casa señorial inglesa. Los intervalos de 80 minutos le permiten disfrutar de un picnic en el césped.
2 Jardines de Southover Grange, Southover Road, BN7 1AB, ☏ 44 1273 484999. Southover Grange es una casa construida en 1572. No está abierta a los visitantes, pero tiene hermosos jardines. Hermosas flores y árboles (incluido, en 350, una de las moreras más antiguas del país) y un jardín de nudos con una fuente. El parque está abierto desde el amanecer hasta el anochecer durante todo el año y tiene un quiosco de té y helados en verano.
- Para caminar en South Downs, a través de la orilla del río Railway Land, a través de Landport Woods, en cualquier lugar a lo largo del río Ouse.
- Compras Desde antigüedades, ropa orgánica y arte hasta dulces de un centavo de la vieja escuela, equipo de vinilo y skate, Lewes ofrece una gran variedad de tiendas junto con muchas cafeterías, salones de té y cafés en general.
- playa Aparte de la infame playa de Brighton, haciendo un viaje corto fuera de Lewes uno puede descubrir varias playas que son más tradicionales, tranquilas y menos concurridas o estropeadas, como Newhaven, Tide Mills y similares.
- Eventos locales fácil de encontrar y promocionar a través de la Lewes revista (impresa y en línea, Lewes satisface todos los gustos con festivales y celebraciones de comida, música, arte, cine y muchas otras atracciones durante todo el año. Justo en las afueras de Lewes se puede encontrar "Middle Farm" que alberga festivales de sidra, hay festivales de cerveza, mercados de alimentos orgánicos en abundancia y eso sin contar los mercados de agricultores habituales en el recinto o el mercado francés habitual de la ciudad.
Si bien el campo de Lewes cerró en la década de 1960, todavía puede Pasa un día en las carreras en el cercano Brighton (plano) o Plumpton ("saltos") cursos.3 Hipódromo de Plumpton, Plumpton Racecourse Ltd, Plumpton, BN7 3AL, ☏ 44 1273 890383, ✉[email protected]. lista de reuniones. Un curso más pequeño de National Hunt ("Saltos"). Contiguo a la estación de tren. (a partir de 2019) £ 21 (entrada a la tribuna), menores de 18 años con un adulto que pague acompañante: gratis..
Hoguera
Lewes tiene una extensa tradición de hogueras, que se celebra anualmente el 5 de noviembre, a menos que el 5 aterrice un domingo, en cuyo caso se celebra el 4 de noviembre. Las celebraciones se conocen localmente simplemente como 'Hoguera'. Puede encontrar información práctica en el Sitio web del Lewes Bonfire Council. Se puede encontrar una extensa historia de las celebraciones en cualquiera de las páginas web de la sociedad, incluida la de las conocidas. Sociedad Cliffe Bonfire.
Varias sociedades de "Hogueras" desfilan por la ciudad disfrazadas en grandes procesiones con pancartas y efigies. Los disfraces van desde lo histórico hasta lo lujoso y lo más extraño. Las procesiones finalmente culminan en que cada sociedad llega a un "lugar de fuego" donde se llevan a cabo los principales espectáculos pirotécnicos.
Por razones relacionadas con la seguridad y el seguro de multitudes, la admisión a todos los "sitios de incendios" de las sociedades se realiza ahora mediante boleto anticipado. solo. Deben comprarse mucho antes del evento, ya que la demanda local es comprensiblemente alta. Sin un boleto, no será admitido en esos sitios bajo ninguna circunstancia.
Afirmado como una de las celebraciones más grandes de este tipo en el Reino Unido, Bonfire es un verdadero espectáculo para la vista, con varios sitios de hogueras en toda la ciudad (cada hogar de una sociedad individual) que albergan una hoguera, la quema de efigies (a menudo de corte político en el caso de la Sociedad Cliffe) y, por supuesto, fuegos artificiales.
Las procesiones están iluminadas con antorchas con más antorchas de parafina de mano de las que es probable que veas en ningún otro lugar. Toda la noche es una gran fiesta, pero una que los lugareños se toman muy en serio. Cada año se dedica una cantidad increíble de tiempo, dinero y energía a la organización de la noche, y tradiciones como la marcha de la muerte se observan con el mismo orgullo que hace cuatrocientos años.
A pesar del vigor con el que la ciudad monta su hoguera, los lugareños desalientan activa y firmemente a los visitantes de fuera de la vecindad local de Lewes de venir a la ciudad para la hoguera. Esto se debe a que se percibe que los problemas, la mala prensa y una serie de malentendidos provienen de forasteros que no comprenden la tradición y la organización de la noche, confundiéndola a menudo con una oportunidad para emborracharse en público y actuar de manera inapropiada. El comportamiento antisocial de los visitantes también ha llevado en años anteriores a una respuesta firme por parte de quienes vigilan y organizan los eventos.
Por razones de seguridad, todas las carreteras que entran y salen de la ciudad se cierran al final de la tarde del día 5 y no se vuelven a abrir hasta que finalizan las celebraciones (lo que puede ser hasta bien entrada la madrugada del día siguiente). Además, varias calles laterales también están cerradas junto con ciertos aparcamientos, de modo que el personal de respuesta a emergencias tenga rutas de acceso claras desde y hacia cualquier incidente. La hoguera no es adecuada para niños o personas de disposición nerviosa.
Comprar
Lewes se enorgullece de ser una de las ciudades menos "modernizadas" de Inglaterra. Aquí encontrará muchas pequeñas empresas independientes, y las tiendas de Lewes son particularmente buenas para ropa de mujer vieja, arte, libros de segunda mano y antigüedades. Casi enfrente de la entrada del castillo se encuentra Catlins, una tienda de dulces a la antigua con una gran variedad de dulces sueltos, chocolates finos, tabacos y pipas.
Lewes no solo conserva su atmósfera histórica a través de sus tiendas y edificios antiguos, sino que también produce su propia moneda, la libra de Lewes. Históricamente, la ciudad produjo sus propias notas y, como tradición, continúa haciéndolo. La libra de Lewes es válida solo en Lewes, en ningún otro lugar del Reino Unido.
Comer
Lewes cuenta con una variedad de cocina internacional que incluye comida india, tailandesa, china, italiana, polaca y buena comida de pub tradicional inglesa.
1 La posada de campanillas, 119 South St, Lewes BN7 2BU (en Cliffe, al final de la ciudad), ☏ 44 1273 471 018. Para darle un toque más exclusivo al menú tradicional de comida de pub.
2 Elefante y Castillo, White Hill, BN7 2DJ (justo al lado de High Street), ☏ 44 1273 473 797. Prueba la legendaria "Elly Burger".
3 Pailin, 19-20 Station St, BN7 2DB, ☏ 44 1273 473 906. Para un sabor oriental, maravilloso restaurante tailandés.
- Los juerguistas nocturnos pueden tratar de evitar (¡o alentar según su punto de vista!) Una resaca con patatas fritas en pitta de cualquiera de los Parrilla de carbón o Casas de kebab Effies, ambos encontrados en School Hill, y vuelva a intentarlo por la mañana con un inglés completo de "cuchara grasienta" de El café (antes café de Eddie) por la prisión, o el Casbah en la parte del cuello de botella de High Street.
- Para un paladar más saludable, nada mejor que el desayuno / brunch en Tienda de productos agrícolas de Bill en Cliffe High Street, donde puede tomar un delicioso plato de comida y luego echar un vistazo a la tienda de comestibles / productos agrícolas bajo el mismo techo.
Beber
.jpg/220px-Harveys_Brewery_(Lewes).jpg)
La vida nocturna es esencialmente de pubs y restaurantes, pero Brighton está a 20 minutos en tren, un poco más en autobús, con toda la vida nocturna variada y, a menudo, ruidosa y bulliciosa que puedas pedir. Los taxis lo llevarán hacia y desde Brighton, pero espere pagar £ 20 más por cada viaje.
Harvey está amargado. Una de las cervecerías independientes más antiguas se encuentra en el centro de la ciudad. Pruebe sus productos en el Taberna John Harvey, o compre comida para llevar en la tienda Brewery en Cliffe High Street. Buenos vinos, también.
Lewes tiene una atmósfera inusual por la noche, con la mayoría de los pubs que sirven a las multitudes más jóvenes y mayores simultáneamente y en armonía. ¡No es inusual que se vea a jóvenes de 18 años recientemente legales compartiendo una pinta con sus padres en el mismo bar! Hay, como en todos los lugares, excepciones, pero Lewes es un lugar extremadamente seguro para estar en cualquier momento del día o de la noche, y los lugareños son amables y serviciales. Los pubs están cerrando a nivel nacional y Lewes no es una excepción; pero a medida que cierran los pubs, suelen ser reabiertos por nuevos propietarios, lo que trae consigo un ambiente diferente y atrae a una clientela diferente. La 1 Lewes Arms. ,2 Dorset Arms., Snowdrop, Black Horse, Brewers and Gardeners son pubs más tranquilos, en volumen en lugar de tráfico de clientes; de hecho, Lewes Arms a menudo está lleno de gente, mientras que Elephant and Castle (conocido localmente como Elly), Lansdown, Lincolns y The Lamb a menudo se los considera los pubs más concurridos y ruidosos ... pero, una vez más, esto cambia constantemente. El único pub en Lewes que parece permanecer igual es el infame Tally Ho situado en las afueras de la ciudad principal en el borde de la urbanización Landport. Frecuentado casi exclusivamente por residentes de Landport, es el único pub que mantiene una constante "mala" reputación. En realidad, este pub es solo otro pub de Lewes; pero debido a su limitada clientela, puede resultar bastante intimidante para los recién llegados; sin embargo, tiene un ambiente brillante durante los grandes eventos deportivos, ¡especialmente en lo que tiene que ver con el fútbol!
- Cheque Viva Lewes para obtener información sobre las "noches" que se celebran en pubs locales, a menudo con música folclórica, DJ y similares. También tenga en cuenta que los cafés de la ciudad ocasionalmente abren hasta tarde y organizan noches de eventos; el Needlemaker's Cafe es particularmente bueno para esto. Intente ver una de sus noches mundiales que incluyen música y comida de un país en particular, muy divertido.
- La juventud de Lewes tiende hacia lo más bohemio y creativo que desagradable y urbano, y como tal, tiende a crear su propia diversión en la ciudad. El polígono industrial en su mayoría desatendido en la ciudad es un punto de acceso para los menores de 30 años (de hecho, cualquier persona de 15 años en adelante en realidad) con almacenes que están siendo confiscados para fiestas en casas. No sea demasiado cauteloso con estos eventos, ya que probablemente no sean lo que esperaría de una fiesta ilegal juvenil; estos tienden a ser menos sobre drogas, música rave y mal comportamiento, y más sobre música en vivo, arte y la pizza ocasional. ¡horno!
Dormir
- Pelham House, Saint Andrews Ln, ☏ 44 1273 488600.
- El hotel de Shelley.
- 1 El campamento secreto, Lewes, Granja de ladrillos, ciudad Littleworth Rd, ☏ 44 1273 401100. Camping aislado y glamping para familias, en una granja.
Siguiente
| Rutas por Lewes |
| Portsmouth ← Brighton ← | W  mi | → Eastbourne → Hastings |
| Londres ← Uckfield ← | nordeste  SE | → Newhaven |