Bridgend (galés: Penybont ar Ogwr) es una ciudad en Glamorgan, ballenas del sur. Es la ciudad principal del condado de Bridgend y tiene una población de alrededor de 40.000 personas.
Bridgend ha pasado de ser una pequeña y vibrante ciudad comercial a convertirse en un importante centro industrial y de servicios regional. La posición de Bridgend aproximadamente equidistante entre Cardiff y Swansea lo ha convertido en un asentamiento dormitorio popular para quienes viajan diariamente a ambas ciudades.
Bridgend fue quizás el hogar más famoso de un Compania de motores ford planta de motores (ahora cerrada), que era uno de los mayores empleadores del área, pero también solía tener una presencia significativa del gigante japonés de la electrónica Sony.
Entra
En avión
Aeropuerto de Cardiff (CWL IATA) está a unas 15 millas (25 km) al sureste de la ciudad. Un servicio de tren cada hora sale de cerca Rhoose a Bridgend y es atendido por un autobús de enlace desde la terminal del aeropuerto. Los autobuses también van a Cardiff donde puede hacer una conexión simple a Bridgend ya sea en tren o en autobús.
Aeropuerto de bristol (BRS IATA), que sirve a un mayor número de destinos que el aeropuerto de Cardiff, se encuentra entre 30 y 40 millas más al este.
Es más probable que vuele al Reino Unido en cualquiera aeropuerto de Heathrow (LHR IATA) o Aeropuerto de Gatwick (LGW IATA), ambos ubicados en y alrededor Londres. En este caso, probablemente sea mejor hacer una conexión de transporte público a Gales en una de las principales terminales de Londres sí mismo.
En tren
Hay una estación de tren importante en la ciudad. 1 Estación de tren de Bridgend se encuentra a 3 minutos a pie del centro de la ciudad. En el exterior hay una parada de taxis y de autobús. La estación cuenta con todo el personal y cuenta con instalaciones de venta de boletos, refrigerios y baños. La entrada está controlada por barreras de boletos, por lo que necesitará un boleto para ingresar / salir de las plataformas.
El puente peatonal en la estación de tren de Bridgend es un edificio protegido y no se ha actualizado a los requisitos legales para viajeros con discapacidades. Para acceder a la plataforma 2 para los trenes con destino a Cardiff y Londres, use la otra pasarela en la plataforma 1 que tiene ascensores en cada extremo
Bridgend es una parada programada en el GWR servicio de Londres Paddington a Swansea. Este es un servicio por horas.
Todos los demás servicios están a cargo de TFW . Estos servicios conectan Bridgend con Cardiff, Barry, Swansea, Carmarthenshire, Pembrokeshire, Manchester, Birmingham e Inglaterra occidental. También hay un servicio cada hora a la cercana ciudad de Maesteg.
La otra estación de la ciudad es Wildmill, una estación sin personal que sirve a los distritos del norte de la ciudad. Es una parada programada en el servicio por horas entre Maesteg y Cheltenham.
En coche
Se accede mejor a Bridgend en coche desde Cruces 35 y 36 de la autopista M4 que va desde Londres a Carmarthenshire.
Hay numerosos aparcamientos de pago y visualización en el centro de la ciudad y un amplio aparcamiento gratuito en McArthur Glen Designer Outlet, a unas 2 millas del centro de la ciudad en la salida 36 de la M4.
En bus
Bridgend tiene una estación de autobuses de 11 bahías ubicada en el centro de la ciudad. Los autobuses son operados principalmente por Primer grupo pero también hay servicios de Diligencia y Veolia. Estos servicios sirven principalmente a las ciudades y pueblos de los alrededores de Bridgend.
Sin embargo, algunos servicios destacados son:
X1 Bridgend-Swansea - corriendo a través de Pyle y Port Talbot.
X2 Porthcawl-Cardiff - corriendo desde Porthcawl a Cardiff a través de Bridgend y Cowbridge.
224 Bridgend-Pontypridd- corriendo a través de Pencoed, Llanharan y Talbot Green.
El punto de recogida / devolución de Expreso nacional servicios de larga distancia, se encuentra en McArthur Glen Designer Outlet cerca del cine Odeon. Se encuentra a unos 3,2 km del centro de la ciudad, al que se puede llegar fácilmente conectando los servicios de autobús locales.
Llegar
A pie
Bridgend tiene un centro de ciudad compacto y se puede caminar fácilmente en 15 minutos. El centro de la ciudad es peatonal y entre las 10 a. M. Y las 6 p. M. Es libre de vehículos.
Hay numerosos senderos públicos que conectan con áreas en Bridgend y sus alrededores, como Merthyr Mawr, Ogmore, Penyfai y Coychurch.
Por ciclo
Bridgend está vinculado a la Red Nacional de Ciclos (Celtic Trail) por un carril bici señalizado, en su mayoría segregado, desde el centro de la ciudad (cerca del Brewery Field) hasta Tondu.
También hay un carril bici segregado que corre de este a oeste desde el suburbio de Brackla hasta el pueblo de Laleston con una conexión con el área de Bryntirion del pueblo.
La gran mayoría de las carreteras en Bridgend son seguras para circular en bicicleta, con especial cuidado en las rotondas más grandes.
En taxi
Hay varias compañías de taxis que operan en Bridgend, entre las que se incluyen:
- Siempre taxis, ☏ 44 1656 652210.
- Cabinas de radio, ☏ 44 1656 655766.
- Coches de pueblo, ☏ 44 1656 722161.
- Taxis A2B, ☏ 44 1656 733733.
Ver
- Los castillos de Bridgend: Estos tres castillos, que se remontan a la conquista normanda de Gales del Sur (siglo XII), fueron construidos para proporcionar un "triángulo defensivo".
- 1 Castillo de Newcastle. Ubicado dramáticamente en la colina que domina el centro de la ciudad, accesible a través de un conjunto de escaleras en Tondu Road frente al Brewery Field. La entrada es gratuita. El área alrededor de Newcastle es un área de conservación que incluye propiedades de época y varios otros edificios de interés incluidos en la lista Iglesia de St Illtuds.
- 2 Castillo de Coity. En el pueblo de Coity aproximadamente 2 millas al noreste de la ciudad. Entrada libre.
- 1 Castillo de Newcastle. Ubicado dramáticamente en la colina que domina el centro de la ciudad, accesible a través de un conjunto de escaleras en Tondu Road frente al Brewery Field. La entrada es gratuita. El área alrededor de Newcastle es un área de conservación que incluye propiedades de época y varios otros edificios de interés incluidos en la lista Iglesia de St Illtuds.
- 3 El Puente Viejo. El biridge de Bridgend recibió su nombre. No es tan espectacular como el puente original, pero es un hito local importante e icónico.
- 4 Merthyr Mawr. Un pueblo idílico con techos de paja auténticos y tradicionales
- 5 Dunas de arena de Merthyr Mawr. Se trata de una gran red de dunas, entre las más grandes de Europa. Esta zona se utilizó para filmar la película.Lawrence de Arabia. ¡También se usa bien para carreras a campo traviesa, avistamiento de vida silvestre e incluso juegos de rol de acción en vivo! Hay un cargo por utilizar el aparcamiento.
- 6 Campos de Newbridge. Un gran espacio abierto mantenido en el centro de Bridgend y es popular entre los paseadores de perros y los pescadores.
Hacer
Deporte
- Hotel y campo de golf Coed-y-Mwstwr. Aproximadamente a 3 millas al este de Bridgend, en los terrenos de una mansión victoriana convertida en hotel. Curso de Parkland. 18 hoyos.
- St Mary's Hotel y club de golf. Un campo estándar de campeonato ubicado cerca de la salida 35 de la M4 cerca de Pencoed, con un hotel. Curso de Parkland. Campos de 18 y 9 hoyos.
- Club de golf de Bridgend. Justo al lado de la carretera A48 al sur de la ciudad. Incluye un campo de prácticas. Curso de Parkland. 9 hoyos.
- Centro recreativo de Bridgend. cerca del centro de la ciudad tiene sesiones de natación pública programadas entre las 12 p. m. a las 3:45 p. m. y aproximadamente entre las 6 p. m. y las 9 p. Cuesta alrededor de £ 3.50 para nadar informal. El Centro de Recreación también cuenta con un gimnasio completamente equipado y un pabellón de deportes. Solicite más detalles al personal.
- Senderos de montaña Darren Fawr Garw Valley. Bicicleta de montaña.
Entretenimiento
- Cine Odeón. Un cine de 9 pantallas en el McArthur Glen Designer Outlet Village. Los precios por película oscilan entre £ 6.30 y £ 7.45 para un adulto y entre £ 4.30 y £ 5.10 para un niño, dependiendo de la hora del día.
- Parque de Bryngarw Country. Un parque rural de 113 acres ubicado en Brynmenyn, a unos 8 km del centro de la ciudad de Bridgend. Varios eventos al aire libre tienen lugar durante el año, especialmente en verano. El parque incluye varios bosques y praderas, y un jardín japonés.
Eventos
- Festivales de Bridgend. Varios festivales temáticos tienen lugar cada pocos meses en la zona peatonal del centro de la ciudad de Bridgend. Incluyeron un Festival de Música Celta, Mercado Francés, Mardi Gras, Mercado de Navidad y Street Running / Fun Run.
- Show del condado de Bridgend. Un espectáculo agrícola y animal anual de verano (junio o julio) que se lleva a cabo en los terrenos de Pencoed College, a unas 4 millas de Bridgend.
- Exposición agrícola de Glynogwr. En agosto.
Comprar
- 1 McArthur Glen Designer Outlet Bridgend. Una tienda outlet de fábrica a 2 millas al norte del centro de la ciudad. Hay más de 90 tiendas que venden marcas de diseñadores a precios de descuento.
- 2 El Centro Rhiw, Nolton St, CF31 3BL, ☏ 44 1656 658704. El principal centro comercial del centro de la ciudad de Bridgend y contiene Mercado de Bridgend. Es el hogar de varias cadenas de tiendas.
- Centro comercial Brackla Street. El segundo centro comercial principal de la ciudad se centra en los minoristas de valor y alberga tiendas más grandes como Argos y Pavos reales.
- Adare Street. La principal calle comercial al aire libre en el centro de la ciudad; alberga la mayoría de las principales cadenas de tiendas y bancos.
- 3 Siop yr Hen Bont, 2 Puente Viejo, CF31 1JH. Cerca del Puente Viejo hay una tienda especializada en literatura galesa, regalos y regalos.
Cardiff y Swansea son el hogar de las grandes marcas / grandes almacenes.
Comer
Restaurantes y bistrós
No hay restaurantes claramente "de lujo" en la ciudad, y puede esperar pagar entre £ 15 y 30 por una comida de tres platos.
- An Khang, 2-4 Park Street, ☏ 44 1656 661222. Vietnamita.
- Natraj Tandoori, 16 Wyndham Street, ☏ 44 1656 667853. Tandoori / indio.
- Bistró Old Cottage, Queen Street, ☏ 44 1656 766839. Casera tradicional.
- La vieja casa 1147, Llangynwyd, Maesteg, CF34 9SB, ☏ 44 1656 336033, ✉[email protected]. Tradicional / internacional.
- Poco Poco, Calle Wyndham 14, ☏ 44 1656 667999. Bar de Tapas / Mediterráneo.
- 1 Zia Nina, 28 Dunraven Place, ☏ 44 1656 660045. Italiano.
Para llevar
La mayoría de las comidas para llevar se agrupan alrededor de Wyndham Street y Nolton Street en el centro de la ciudad.
Queso y patatas fritas parece ser una especie de manjar local post-alcohol.
- Casa olímpica de kebab, 100 Nolton St, ☏ 44 1656 669366. Un restaurante de patatas fritas con queso.
Cafés
- Cafetería Bauhaus, Calle Wyndham 9, ☏ 44 1656 667333. Cafetería independiente.
- Acogedor café, 18 Derwen Road, ☏ 44 1656 665449. Tradicional.
- Taza y platillo, 14 Market Street, ☏ 44 1656 647285. Tradicional.
- Il Panino, 1 Market Street, ☏ 44 1656 766618. Café italiano.
- Ty Coffi, 1 Market Street, ☏ 44 1656 656415. Tradicional.
Cadena de restaurantes
- Domino's pizza, Tremains Road.
- Domino's pizza, Quarella Road.
- Cosechadora (El Derwen).
- Subterraneo, Caroline Street.
- Toby Carvery, carretera Sur.
Outlet de diseñador McArthur Glen tiene un patio de comidas en casa para McDonald's, Starbucks, Harry Ramsdens, Pizza Hut, KFC, Helado de Sidoli y Chaqueta de grasa.
Hay un segundo McDonald's y un segundo KFC en Bridgend Retail Park al sur de la ciudad.
La comida vegetariana es popular en el centro de la ciudad y en las tiendas. El veganismo es más raro pero no está ausente. Su mejor opción sería el propio centro de la ciudad de Bridgend.
Beber
El centro de la ciudad de Bridgend es una zona de exclusión de alcohol, lo que significa que el consumo de alcohol está restringido a pubs, clubes y otros locales autorizados. La policía tiene el poder de confiscar alcohol y imponer multas a las personas que beben alcohol fuera de las áreas designadas.
Casas públicas
- Angel Inn, calle del Parque.
- Castillo de Coity, Calle Morfa.
- Casa de peaje Jaggers, Derwen Road. Música en vivo.
- Old Castle Inn, Calle Nolton.
- O'Neills, Calle Nolton. Pub irlandés.
- Fénix, Wyndham Street. Iglesia convertida.
- princesa de Gales, Calle del mercado.
- dragón rojo, Litchard Hill. Gastro-pub familiar.
- Tair Pluen, Quarella Road. Pub de deportes.
- La vía del tren, Derwen Road.
- Taberna junto al río, Carril de la cervecería.
- El techo, Calle del mercado. Pub y discoteca.
- Tres herraduras, Queen Street.
- Ty-Risha Inn, Penycae.
- Wyndham Arms, Dunraven Place. Pub de cadena Wetherspoons.
Discotecas
- De Cody, Derwen Road.
- Vagabundos, Queen Street. Música en vivo, especialmente rock / alternativa.
- Lava Ignite, Derwen Road.
- Bar de Tom, Calle del mercado. Música en vivo.
Dormir
- 1 Great House Hotel y restaurante Leicester, High Street, Laleston, ☏ 44 1656 657644, ✉[email protected]. Hotel con 12 habitaciones en alquiler.
Presupuesto
Hay numerosos bed and breakfast / casas de huéspedes repartidas por la ciudad.
- 2 Los brazos de Wyndham, Dunraven Place. Un albergue de Wetherspoons en el corazón del centro de la ciudad. Las habitaciones cuestan entre 40 y 45 libras la noche..
Rango medio
- 3 Premier Inn, El Derwen (Cruces M4 36), ☏ 44 871 527 8146.
- 4 Premier Inn, Pencoed (Conexiones de la M4 35), ☏ 44 871 527 8144.
- 5 Court Coleman Manor, Pen-y-Fai, ☏ 44 1656 720212. una mansión de la era georgiana a unas 2 millas al noroeste de Bridgend. Las tarifas de las habitaciones varían mucho desde £ 49 por noche por una habitación individual hasta £ 160 por una habitación "temática". También cuenta con un restaurante especializado en cocina india.
- 6 Best Western Heronston Hotel, Ewenny Road. Este es un hotel de tres estrellas ubicado en el sur de la ciudad con gimnasio y piscina. £ 80-95 por noche.
- 7 Hotel Coed-y-Mwstwr, Coychurch, ☏ 44 1656 860 621. una casa solariega victoriana en un bosque al este de Bridgend con vistas a un valle cerca del pueblo de Coychurch. Es el hogar de su propio campo de golf de 18 hoyos. Desde £ 75 por noche.
Camping y caravana
- 8 Nuestra caravana y camping galeses, Granja Hendre Ifan Goch, Glynogwr, Blackmill, ☏ 44 7800 945558. Un sitio rural tranquilo en Blackmill Bridgend.
Mantenerse a salvo
Bridgend es una ciudad relativamente segura para los estándares de Gales y Reino Unido. Se debe tener cuidado cuando se esté en el centro de la ciudad por la noche, ya que la violencia relacionada con el alcohol es un espectáculo bastante común. Se sabe que los carteristas se dirigen a los compradores, especialmente a los ancianos en el centro de la ciudad de Bridgend.
Respeto
Bridgend se ha convertido en el centro de atención de los medios de comunicación debido a una película dramática sobre un grupo de suicidios entre adultos jóvenes en el área entre 1996 y 2010. La gran mayoría de los suicidios tuvo lugar, no en la ciudad en sí, sino en en el condado que también comparte el nombre de Bridgend y tiene una población de más de 130.000. Aunque el número de suicidios fue alto e inusual, las cifras no variaron enormemente del promedio para un área de este tamaño. Muchos en la ciudad sintieron que Bridgend había sido tergiversado y que los medios de comunicación estaban agravando la situación. Sería de mala educación mencionar los suicidios en una conversación informal como un extraño.
Siguiente
Glamorgan Heritage Coast consiste en la costa que se extiende desde Porthcawl a Aberthaw (Gileston) en el Valle de Glamorgan. Incluye algunos acantilados espectaculares, playas protegidas y una colección de pequeños pueblos. Hay un sendero costero siguiendo la costa. La Centro de la costa del patrimonio de Glamorgan es en Southerndown, a unos 11 km de Bridgend.
- Porthcawl
- Southerndown y el castillo de Ogmore
- Cowbridge
- Parque forestal Afan. La red de senderos de montaña está considerada entre las mejores de Europa Occidental. El parque se encuentra en el valle de Afan, a unas 12 millas al norte de Bridgend y a 5 millas al norte de Maesteg. Muchos de los senderos se describen como aptos solo para ciclistas de montaña experimentados o expertos.
| Rutas a través de Bridgend |
| Swansea ← Port Talbot ← | W  mi | → Cardiff → Bristol |
Sigue  hasta Pont Abraham ← | W  mi | → Cowbridge → Cardiff |