Borjomi - Bordschomi

Borjomi (georgiano: ბორჯომი, Боржоми, Inglés: Borjomi, que también es la romanización común en el país) es un balneario y capital del distrito administrativo del mismo nombre en la región de Georgia del Sur Samtskhe Javakheti. El lugar es conocido, entre otras cosas, por sus manantiales de agua mineral, cuyas aguas alcanzaron fama mundial bajo el nombre de "Borjomi". La ciudad también es conocida por sus extensos jardines de spa y numerosos sanatorios. Borjomi es uno de los puntos de acceso al Parque Nacional Borjomi Kharagauli.

antecedentes

Bordjomi es un balneario tradicional, ideal para las "vacaciones de verano" con familias o grupos. Aparte de la relajación en un entorno agradable, poco se ofrece al viajero individual.

historia

Borjomi fue mencionado por primera vez en el siglo VII como tori y estaba ubicado en una ruta comercial. Los manantiales curativos ya se conocían en ese entonces, como muestra el descubrimiento de las ruinas de una casa de baños. El lugar fue devastado por invasores árabes en el siglo VIII y por invasores mongoles en el siglo XIII. A finales del siglo XVI, los otomanos trasladaron a los residentes de Bordschomis y otras 42 aldeas a Kartlien. En el Tratado de Adrianópolis, Tori cayó ante Rusia en 1829 y el lugar obtuvo su nombre actual.

A partir de 1850 se desarrolló el turismo balneario, que inicialmente se limitó a la clase alta rusa. En 1864, el virrey ruso hizo de Borjomi su residencia de verano. De 1892 a 1895, el palacio de madera de dos pisos se amplió para el zar ruso. En 1894 se inauguró una conexión ferroviaria y una estación de tren representativa.

Persas ricos, azerbaiyanos y rusos construyeron magníficas villas. Se construyeron grandes hoteles spa y varios parques. El compositor Pyotr Ilyich Tchaikovsky y el escritor Leo Tolstoy se encontraban entre los huéspedes del spa en Borjomi. En la era soviética, la nomenklatura de Moscú se apoderó de las villas, y el sabio camarada Josef Stalin y el jefe del servicio secreto Lavrenti Beria se fueron de vacaciones al palacio del zar. Se agregó un complejo de sanatorio a la residencia.

Con el colapso de la Unión Soviética y las agresiones rusas (1991/1 y 2008) con las guerras alrededor Abjasia y Osetia del Sur Los huéspedes rusos del spa se mantuvieron alejados y los refugiados fueron alojados en los hoteles. Hoy en día, Borjomi es popular principalmente entre los habitantes de la capital en verano. En 2003, el área de 76.000 hectáreas se construyó justo en los límites occidentales de la ciudad. Parque Nacional Borjomi Kharagauli expulsado. En 2005, Borjomi solicitó en vano ser sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014: querían enviar una señal política contra la solicitud rusa en Sochi. En 2006, el complejo del sanatorio en la residencia del zar se vendió a la compañía petrolera estatal de Kazajstán, KazMunayGas, por $ 10 millones.

economía

Además del turismo, que se está recuperando lentamente, la planta embotelladora de agua mineral es el negocio más importante de Borjomi. Fue fundada en 1896 y mecanizada en 1906 bajo el mando del Gran Duque Nikolai Mikhailovich Romanov. En los años siguientes, se convirtió en una marca global. La planta ahora es propiedad de la empresa holandesa-georgiana Vidrio georgiano y agua mineral (GG&MW). La empresa exporta principalmente a Rusia, pero también a Europa Occidental, Estados Unidos e Israel. La exportación de agua mineral representa más del diez por ciento del volumen de exportación de Georgia.

También hay extensos bosques de abetos de Nordmann en la región alrededor de Borjomi, cuyos conos se cosechan como semillas para árboles de Navidad y se exportan a Europa Occidental. Pero las existencias de abetos están ahora tan agotadas que la cosecha de conos ya no vale la pena el esfuerzo en la región.

Por encima de Bordschomis el Oleoducto Bakú-Tbilisi-Ceyhan. Debido a que la ciudad está ubicada en una región propensa a los terremotos, los ambientalistas temen un daño masivo al ecosistema por fugas de petróleo en caso de accidente.

llegar allí

En avión

Próximos aeropuertos con servicio regular: Tbilisi y Kutaisi (aproximadamente 160 km cada uno), hay otros aeropuertos en Kars y Gyumri.

En tren

Hay dos estaciones de tren en la ciudad: Borjomi-2 (escrito como “Bordjomi-Freight”) y la estación final central Borschomi-Parki. Los trenes desde y hacia Tbilisi salen dos veces al día (precio: 2 lari) a Borjomi-Parki, mientras que los trenes de vía estrecha "Kukuschka" a Bakuriani parten de la estación Borjomi-2, unos 2 km más abajo del valle. Los trenes desde y hacia Tbilisi paran, entre otros. También en Chashuri, Gori y Mtskheta.La línea ferroviaria continúa Akhaltsikhe y Vale actualmente no tiene tráfico de pasajeros.

• De Tbilisi Hay dos pares de trenes al día, el tiempo de viaje es de aproximadamente 4 1/2 horas: desde Tbilisi 06:45 y 16:35, desde Borjomi-Parki 07:05 y 16:45
• El ferrocarril de vía estrecha "Kukuschka" conecta la estación de Borjomi con dos pares de trenes diarios Bakuriani, Tiempo de viaje aproximadamente 2½ horas: Desde Borjomi 07:15 y 10:55, desde Bakuriani 10:00 y 14:15. Debido a que los horarios no están coordinados, generalmente tiene que matar varias horas de tiempo de transferencia en un viaje en tren de Tbilisi a Bakuriani, que puede usar en los jardines del spa, por ejemplo.

En bus

Hay autobuses y marshrutkas entre Borjomi y las principales ciudades de la zona. Desde Tbilisi, los autobuses a Borjomi salen de la estación de autobuses de Didube.

Desde la estación de autobuses de Borjomi (frente a los 2 supermercados, debajo de la "fortaleza" de Goria) puede tomar el Mashrutka a Chaschuri por 2 Lari, desde allí puede continuar hasta Kutaisi. Incluso corren los domingos. Es suficiente pararse en la carretera principal y sostener una mashrutka levantando la mano para llegar a Chaschuri al oeste.

En la calle

Borjomi está en la carretera principal ს 8 Chashuri-Akhaltsikhe-pavo. Desde Borjomi, la carretera regional შ 20 conduce a un bien desarrollado Bakuriani, la ruta posterior a Akhalkalaki pero está en mal estado.

A pie

Hay rutas de senderismo designadas a través del Parque Nacional Borjomi Kharagauli, por lo que teóricamente puedes caminar desde Charagauli o Abastumani venir. Duración: varios días.

movilidad

Un teleférico (6 Lari - 2018) conduce desde la entrada del parque del balneario a una montaña cercana, desde donde se tiene una buena vista de la ciudad.

Borjomi en sí es lo suficientemente pequeño como para caminar a todos los puntos principales. También puede tomar taxis por unos lari a los lugares más remotos. Los taxis también son una alternativa económica en los alrededores si no tienes coche y no quieres perder el tiempo con las marshrutkas.

También hay autobuses urbanos modernos que paran en paradas fijas a intervalos regulares y salen alrededor del mercado al aire libre en el centro de la ciudad. El autobús número 1 va desde allí a Likani (en el lado de la carretera hacia el sur), el autobús número 3 va a Kvibisi y el autobús número 4 va más al sur hacia Atskuri. Un viaje cuesta 20 Tetri (0,20 GEL).

Hay cuatro rutas de senderismo bien marcadas alrededor de los jardines del spa y la fortaleza de Goria, que están marcadas como fáciles a moderadamente difíciles y se pueden recorrer en 2-3 horas.

Atracciones turísticas

• El romántico tardío, renovado con la ayuda polaca al desarrollo en 2006 Jardines del spa (Entrada de día 2 Lari - 2018) incluye no solo los numerosos manantiales de agua mineral, que puedes utilizar a tu antojo, sino también un pequeño parque de atracciones, instalaciones deportivas y un teleférico con el que puedes llegar a un mirador. El parque del balneario es en realidad solo hermoso donde se detienen las instalaciones de entretenimiento: después de aproximadamente 2 km se llega a los baños de azufre en la ruta más maravillosa (entrada 5L, ¡asegúrese de saltar!).
• Hay numerosos en las proximidades de los jardines del balneario. mansiones antiguas con magníficos balcones de madera.
• La Estación Borjomi-Parki es una de las estaciones de tren más hermosas de Georgia. Recientemente ha sido muy bien renovado pero está vacío excepto por un hotel en el piso superior.
• La "Villa Romanov" está a poco más de un kilómetro de la estación de autobuses en un amplio parque.

Alrededores

• La fortaleza medieval Zichisdschwari resistió un asedio de los mongoles en 1261
• El monasterio Timothes Ubani con una iglesia con cúpula en cruz de los siglos XII y XIII
• Sadgeni con una iglesia de los siglos XIV y XV y un castillo del siglo XVIII
• el monasterio de Tadsrisi del siglo IX
• los monasterios Kwiriketi y Nedswi, fundado en 840. El monasterio de Nedswi albergó al teólogo y traductor georgiano Giorgi Mtazmindeli en 1060.

ocupaciones

• Largas caminatas en el parque termal, incluida agua mineral directamente de la fuente. Sin embargo, después de una hora en los jardines del balneario, se vio todo.
• En el parque del spa hay un extenso parque infantil ("Fairy Land" / ზღაპარის ქალაქი (Zghaparis Kalaki)), donde los más pequeños pueden mantenerse ocupados durante unas horas.
• Senderismo en Parque Nacional Borjomi Kharagauli - Un centro de información está ubicado en la calle Mes'cheti 23. En teoría, es posible realizar recorridos de varios días, pero en abril de 2018 la mayoría de los caminos estaban completamente cubiertos de maleza después de unos pocos kilómetros. Una razón de esto podría ser que los turistas, principalmente rusos e iraníes, están más interesados ​​en el parque de atracciones. La ventaja para los amantes de la naturaleza: ¡definitivamente tienes paz y tranquilidad en el parque! En cualquier caso, lleve un GPS con usted, de lo contrario puede perder la orientación rápidamente.
• Sugerencia interna: caminar hasta el Goria-Feste, desde allí seguir la montaña en dirección a los dos cruces de montaña. El Goria Fest consta de solo dos muros derrumbados, por lo que solo debe considerarse como un punto de referencia. Sin embargo, desde los cruces de la montaña se tiene una vista maravillosa. Desde el segundo cruce de montaña en adelante, un camino está marcado con blanco-verde-blanco. Esto conduce a través de un bosque profundo a la derecha alrededor de la colina, de modo que después de dos horas está de regreso en Borjomi. Sin embargo, si te aferras demasiado cuesta abajo a la izquierda, llegarás a un río. El camino que lo sigue hacia la montaña termina después de otro kilómetro. ¡El sendero empinado de la montaña es un contraste maravilloso con los bosques profundos y tranquilos en el lado norte de la montaña!
• Esquí, esquí de fondo y senderismo en Bakuriani

tienda

• Puede comprar recipientes de plástico grandes cerca de los jardines del spa para poder llevar consigo grandes cantidades de agua mineral. Miel y mermelada (de piñas, entre otras) de producción local también se comercializan en la entrada de los jardines del balneario; También están a la venta los habituales recuerdos basura, como los imanes de nevera.

cocina

El agua mineral "Borjomi" puede obtenerse de varias fuentes de forma gratuita. En la fuente de los jardines del spa, la temperatura ronda los 36 grados centígrados y tiene un gas ligeramente natural. Es un ácido bicarbonato de sodio que es eficaz contra enfermedades del tracto gastrointestinal, hígado, páncreas y enfermedades metabólicas. Debido a su alto contenido de flúor, el agua también se usa para prevenir la caries dental. Debido al alto contenido de hierro, que se reduce parcialmente cuando se embotella, el sabor requiere mucho tiempo para acostumbrarse. Frente al parque se encuentra la fuente “Borjomi”, y en el quiosco contiguo se venden botellas de plástico de 5 litros.

la vida nocturna

alojamiento

Lo insoportable Albergue Borjomi (20 Lari) consiste en cuartos traseros sucios de un restaurante con una letrina en el patio. Como turista obviamente occidental, a menudo los propietarios se acercan a uno de manera relativamente discreta para un alojamiento privado en el tren de Tbilisi, en la estación de autobuses o en la calle. El precio mencionado, también para hoteles de gama media, parece ser cincuenta lari por defecto en 2015, pero es negociable para estancias de varios días, especialmente fuera de la temporada alta (julio a septiembre), a un precio razonable de 20-30 lari.

salud

El agua que contiene azufre del manantial del Zar se recomienda para las enfermedades del sistema musculoesquelético.

Consejo practico

En una de las pequeñas tiendas detrás de la estación de autobuses hay una pequeña cabina de Internet amigable (desde 0.50 Lari).

Hay una oficina de correos en una calle lateral del Rustaveli fuera de la ciudad hacia el este, a unos buenos 300 m de la oficina de información turística. (Se aplican restricciones generales del servicio postal en Georgia).

excursiones

• Los balnearios se encuentran cerca de Borjomi Bakuriani, Likani, Achaldaba, Taschiskari, Zagweri y Zemi.
• Otros lugares importantes de la zona: Vardsia, Abastumani
• A donde ir después Chashuri, Gori, Akhaltsikhe, Tbilisi, Kutaisi

literatura

enlaces web