San Martín - Saint Martin

Para otros lugares con el mismo nombre, consulte San Martín (desambiguación).

Mapa de San Martín

San Martín es una isla del Caribe que se divide entre la colectividad francesa de San Martín y el territorio holandés de Sint Maarten. La belleza abunda en la isla, con acantilados con vistas a hermosos puertos, playas con acantilados de arena y tranquilas calas rocosas donde los peces brindan la belleza.

Ciudades

• 18.024166666667-63.0433333333331 Philipsburg es la capital del lado holandés. Aquí es donde la mayoría cruceros muelle.
• 18.066666666667-63.0847222222222 Marigot es la capital del lado francés.
• 18.101111-63.0519443 Gran Caso está en el lado francés y tiene excelentes restaurantes.

Entender

El lado norte francés de la isla se conoce como San Martín, y es de 54 km² (21 millas cuadradas). El "lado holandés" del sur de la isla se conoce como Sint Maarten, y es de 41 km² (16 millas cuadradas). La parte holandesa tiene su propio gobierno y sistema legal, y sus relaciones con la "parte francesa" no han cambiado. Para evitar confusiones entre las tres variaciones del nombre, las dos regiones se conocen comúnmente como "el lado francés" y "el lado holandés".

Aunque esta isla está controlada por dos países diferentes, no existe una frontera real. Solo hay monumentos y letreros que delimitan la frontera. Hace más de 350 años, los dos países decidieron que los residentes de cualquiera de los dos países podían cruzar ambos lados de la frontera sin preocuparse por ningún problema. Los dos países viven en paz y sin dificultades, lo que ayuda considerablemente al turismo. Cualquier separación es más de sistemas de servicios públicos separados y diferentes, por ejemplo, la energía en el lado francés es de 250 V 50 Hz, mientras que el lado de los Países Bajos es de 110/120 60 Hz. Además, tenga cuidado al marcar del lado francés al holandés o del holandés al lado francés, ya que, en efecto, es una llamada internacional y requiere instrucciones de marcado especiales. Por lo general, estas instrucciones se publican en hoteles y lugares turísticos.

La frontera franco-holandesa; una de las muy pocas fronteras terrestres en el Caribe

El lado holandés, Sint Maarten, se ha convertido en un destino líder en el mercado inmobiliario con más y más desarrollos en construcción. Hay apartamentos de gran altura y comunidades frente al mar, todos los cuales son populares para los compradores, especialmente para los estadounidenses. Los turistas en las calles son frecuentemente abordados por ofertas de tiempo compartido para ellos. El idioma de este lado de la isla es el holandés, pero casi todo el mundo habla inglés.

En el lado holandés, las tiendas de comestibles y otras empresas pueden tener precios expresados ​​en florines de las Antillas Holandesas (NAF), que es la moneda local también llamada florines, pero el dólar estadounidense y el euro se aceptarán en estos establecimientos. El florín está oficialmente vinculado al USD, con una tasa fija de 1 USD = 1,79 NAF. Se han construido muchos grandes complejos turísticos y, muchos días, los cruceros inundan Philipsburg con sus pasajeros. Philipsburg es una de las mejores ciudades comerciales del Caribe. Si ir de compras no es lo tuyo, puedes sentarte en la playa del puerto de Philipsburg y tomar una copa. O juega en uno de los casinos al final de la calle. Hay nueve de este lado. Cuando todo se vuelva demasiado suave, diviértase con una excursión en 4x4 por la isla. Visite el área de Maho y Cupecoy para disfrutar de la mejor vida nocturna de la isla y algunas de las mejores playas.

El lado francés, Saint-Martin, se compone de los dos tercios del norte de la isla. Está gobernado por la vecina isla de Guadalupe, y es más europeo que el holandés. El idioma nativo es el francés y tiene las mismas leyes que Francia. No hay casinos en el lado francés. Está menos desarrollado que el lado holandés, pero contiene más maravillas naturales de la isla. El lado francés es conocido popularmente por la playa de Orient, opcional para la ropa, y el complejo nudista adyacente, Club Oriente (La porción de ropa opcional de la playa se encuentra en el extremo sur, y se puede reconocer fácilmente por las grandes sombrillas de color amarillo brillante; mientras que el Club Orient es dueño de su área de playa, está abierto al público, por lo que verá ambos Personas vestidas y desnudas en este tramo en particular, sin embargo, las ciudades de Marigot y Grand Case ofrecen algunas de las mejores comidas gourmet y muchas tiendas interesantes.

Nota: Los números de teléfono del lado holandés comienzan con 1721-número actual de 7 dígitos. Curazao y los Países Bajos del Caribe permanecen en 599. El lado francés (teléfonos fijos 590 590 xxx-xxx, móviles 590 690 xxx-xxx) sigue siendo una llamada al extranjero desde el lado holandés.

Hablar

holandés y francés son los idiomas oficiales en sus respectivos lados de la isla. El inglés también es un idioma oficial del lado holandés y se habla ampliamente en ambos lados, especialmente en las zonas turísticas. Los niños de ambos lados de la isla reciben educación en francés, holandés, inglés y Español. El idioma no suele ser una barrera al visitar la isla.

Entra

Países cuyos ciudadanos no requieren visa para una estadía de hasta 90 días en el territorio holandés de Sint Maarten

COVID-19 información: St Maarten está abierto al turismo internacional, pero tiene requisitos de viaje: - Los visitantes deben solicitar una autorización sanitaria obligatoria. Esto se puede hacer en stmaartenehas.com. - El gobierno de Sint Maarten ha implementado un seguro COVID-19 obligatorio para todos los viajeros con destino Sint Maarten. El proceso de compra de seguros es un paso integrado en la solicitud de autorización sanitaria obligatoria. - Se requiere una prueba COVID-19 rt-PCR, tomada dentro de las 72 horas antes de la salida a Sint Maarten (último tramo en caso de vuelos de conexión) para todos los viajeros que se originan en un país que está clasificado como de alto riesgo. Para los viajeros de EE. UU., Territorios de EE. UU. Y Canadá, el período de tiempo es de 120 horas. Alternativamente, los viajeros procedentes de EE. UU. Y Canadá pueden realizar una prueba de antígeno dentro de las 48 horas anteriores a la salida a Sint Maarten. Los niños menores de 10 años están exentos de la prueba de antígeno o rt-PCR obligatoria.

Requisitos de entrada

Países elegibles para un entrada sin visado al territorio holandés de Sint Maarten se muestran en cian en la imagen de la derecha.

Otros países requieren obtener un visa, que es válido para Aruba, Curazao, Sint Maarten y el Caribe neerlandés y permite la entrada múltiple por un período máximo de 90 días dentro de 180 días. La estancia máxima ininterrumpida en uno de los países individuales es de 30 días. La visa no es válida para la parte europea de los Países Bajos.

En avión

Sí, los aviones que aterrizan en SXM realmente se acercan tanto a los bañistas, pero es poco probable que el 747, o cualquier avión de cuatro motores, vuelva aquí en el corto plazo.

• 18.040833-63.1094441 Aeropuerto Internacional Princesa Juliana (SXM ^IATA), ☏ 1 721 545-2060. Este aeropuerto del lado holandés es el aeropuerto más grande de la isla y uno de los más transitados del Caribe. Los aviones aterrizan y despegan inusualmente cerca de los bañistas en Maho Beach (vea el artículo relacionado en "Manténgase seguro" a continuación). Maho Beach es un atractivo turístico para los entusiastas de la aviación por esta razón, y el aeropuerto es una especie de santo grial para ellos. No quieres tu hotel demasiado cerca. No solo es un hermoso aeropuerto, sino un aeropuerto muy concurrido, especialmente los fines de semana, cuando muchos propietarios de tiempo compartido van y vienen.  
• 18.1013-63.04812 Aeropuerto Grand Case-Espérance (SFG ^IATA). El otro aeropuerto está cerca Gran Caso al norte, y sirve principalmente vuelos entre islas, comerciales y privados. (actualizado en junio de 2018)

Al salir de St. Martin en avión, los viajeros pagan un impuesto de salida en el aeropuerto de Phillipsburg. Los viajeros que salen en vuelos internacionales pagan US $ 30. Están exentos los pasajeros que vuelen con determinadas aerolíneas, los pasajeros en tránsito y los niños menores de dos años. Este impuesto está incluido en algunas tarifas aéreas, pero para otras los viajeros deben pagar en el aeropuerto. El impuesto de salida a las otras islas de las Antillas Neerlandesas, como Saba y San Eustaquio, es de solo 10 dólares estadounidenses. El impuesto de salida no se aplica a los viajeros en tránsito.

En barca

En un día típico, miles de personas visitan la isla en un crucero, aterrizando principalmente en Philipsburg en el lado holandés. Pueden atracar cuatro cruceros muy grandes u otros 6-8 a la vez. Muy ocasionalmente, en temporada alta, algunos barcos deben amarrar o fondear en alta mar.

En temporada alta, los pasajeros de esos barcos hacen de la ciudad de Philipsburg la ciudad más concurrida de la isla, descargando quizás 18.000 o más pasajeros. En temporada baja, un barco ocasional es más común. Puede encontrar horarios generalmente precisos para este y muchos puertos y fechas en [1].

Estos muelles están aproximadamente a 1,6 km a pie del extremo este de Front Street que conduce a la principal zona comercial. Sin embargo, a un corto paseo de los muelles de cruceros encontrará:

• Una flota de taxis (y coches / guías) para alquilar como se indica en "Desplazarse" a continuación.
• Un servicio de taxi acuático: barcos en funcionamiento continuo en una ruta circular a Philipsburg en cualquier orden, a un muelle cerca del extremo este de Front Street y otro frente al palacio de justicia en el centro de Front Street, antes de regresar al área de cruceros.
  • Ambas paradas ofrecen fácil acceso a una gran playa y a las tiendas de Front Street. Varios barcos corren mientras varios cruceros están allí.
  • Puede comprar pulseras para un solo viaje a un costo modesto o pulseras para viajes ilimitados durante todo el día por un poco más.
  • Verá largas filas cuando muchos cruceros estén atracados, pero la cantidad de taxis acuáticos empleados aumenta para satisfacer la demanda, por lo que rara vez tendrá que esperar mucho.

Marigot El puerto del lado francés se limita a albergar un pequeño crucero a la vez, pero también cuenta con atractivos puertos deportivos que soportan muchos yates de todos los tamaños. La mayoría de los servicios de ferry entre islas también llegan / salen de Marigot.

Es posible viajar desde / hacia las islas vecinas: San Bartolomé, Anguila y Saba.

Viajar entre St Martin y St Barthélémy

• Viajero empresa ofrece travesías todos los días, excepto domingos y festivos. El barco sale de Marigot o Oyster Pond (San Martín) y llega a Gustavia (San Bartolomé). Un billete de ida y vuelta cuesta entre 90 € y 140 € (2021), según el tipo de asiento seleccionado.
• Gran Bay Express ofrece travesías diarias también. El barco sale de Bobby's Marina en Philipsburg (San Martín) y llega a Gustavia (San Bartolomé). Un billete de ida y vuelta cuesta entre 95 € y 115 € (2021).

Viajando entre San Martín y Anguila

Cartas de tiempo de diversión Ofrece travesías diarias. El barco sale de St Maarten-Anguilla Doc, Airport Road (Saint Martin) y llega a Blowing Point (Anguila). El billete de ida y vuelta cuesta unos 116 €. El precio incluye el traslado desde el Aeropuerto Princesa Juliana (SXM). La travesía dura unos 20 minutos.

Cartas Calypso Ofrece varias travesías al día. Un billete de ida y vuelta cuesta unos 108 € (2021). El barco sale de St Maarten-Anguilla Doc, Airport Road (Saint Martin) y llega a Blowing Point (Anguila).

Viajando entre San Martín y Saba

Amanecer II ofrece travesías los martes, jueves y sábados. El barco sale de Dock Maarten Marina en Philipsburg (Saint Martin) y llega a Fort Bay (Saba). La travesía dura unos 90 minutos. Un billete de ida y vuelta cuesta unos 91 € (2021).

El borde ofrece travesías los miércoles, viernes y domingos. El barco sale del muelle de la estación de policía de Simpson Bay (Saint Martin) y llega a Fort Bay (Saba). Un billete de ida y vuelta cuesta unos 91 € (2021).

Es posible reservar sus billetes entre Saint Martin, Saintt Barthelemy, Anguilla y Saba el StMartinbookings.com.

Llegar

Vista de la calle en Philipsburg

En coche

Los autos de alquiler están disponibles en el Aeropuerto Internacional Princess Juliana en un área dedicada fuera del aeropuerto. Encontrarás la mayoría de las principales empresas de alquiler de coches disponibles en el aeropuerto. Las carreteras son estrechas, a veces bastante en mal estado en ambos lados de la isla y, a menudo, muy concurridas entre Philipsburg y Marigot. Consulte también "Manténgase seguro" a continuación.

Si está conduciendo (especialmente en el lado francés) esperan que muchos scooters y motocicletas aceleren a su alrededor en ambos lados de la carretera. Esto puede sorprender a los conductores que no están acostumbrados al tráfico de dos ruedas, ya que puede crear una situación peligrosa. Si permanece en su carril y no vacila, puede confiar la mayor parte del tiempo en que los ciclistas lo rebasarán de manera segura. Es mejor dejarlos pasar a un ritmo constante y luego intentar reducir la velocidad, tirar hacia un lado, etc.

En motocicleta

También se pueden alquilar motocicletas, quads y scooters, sin embargo, es aconsejable que tenga algo de experiencia en estos vehículos antes de aventurarse en el tráfico a veces muy agitado de St. Maarten.

En taxi

Los taxis suelen ser furgonetas, que están orientadas a atender el tráfico de cruceros. Dar una vuelta completa a la isla costará alrededor de US $ 25 por persona. La mayoría de los conductores están dispuestos y son capaces de contratar servicios como guías turísticos. La mayoría cobran entre 45 y 50 dólares por hora y pueden ofrecer una experiencia personalizada para 3-4 personas que puede ser menos costosa y más versátil y satisfactoria que los grandes recorridos en autobús que ofrecen los cruceros u hoteles.

En minivan

Saint Martin tiene un sistema de autobuses que utiliza minivans pequeñas. Puede obtener la mayoría en cualquier lugar de la isla por solo unos pocos dólares, generalmente US $ 2 por persona, durante el día entre ciudades. Un viaje corto le costará $ 0.50. Corren con frecuencia entre Philipsburg y Marigot. Pregúntale a un local dónde están las paradas de autobús y busca placas que digan (curiosamente) "autobús". Es posible señalarlos en otro lugar y pueden detenerse si están seguros.

A pie

Una vez que llegue a Philipsburg, Marigot o Grand Case, podrá desplazarse tranquilamente a pie. Las distancias en cada uno no son largas. Tenga cuidado en Philipsburg y Marigot con mucho tráfico, aceras estrechas, a veces faltantes y el sol del mediodía.

Ver

• Granja de mariposas, ☏ 1 721 587 3121, 590 590 873121. Rte. de Le Galion, Quartier d'Orléans. Todos los días de 9 a. M. A 3 p. M. Pasee por cientos de coloridas mariposas debajo de una malla de carpa. Una salida divertida. US $ 12 (válido para su estadía en la isla). 
• Pic du Paradis, Ruta del Pic du Paradis de la playa de Friars Bay. Pic du Paradis es el punto más alto de la isla (1400 pies / 427 m) con dos áreas de observación que brindan excelentes vistas. El camino es empinado y aislado y se requiere tracción en las cuatro ruedas. Esta también es un área aislada y es más segura si se considera parte de una excursión o recorrido.

Hacer

Vista desde el chiringuito, La Samanna

Playas son una de las principales atracciones de la isla de San Martín. Tiene 37 playas, y la mayoría de ellas tienen propiedades hoteleras. Los bares de playa y los cafés son atracciones muy populares en la isla. Muchos ofrecen platos inusualmente buenos con inspiración europea y caribeña. Los cócteles helados también son un regalo de moda para controlar el calor.

• Orient Bay, por ejemplo, tiene una reserva marina submarina donde se puede practicar snorkel y otros deportes acuáticos.

Todas las playas de Saint Martin están bien para nadar y tomar el sol, aunque la mitad oeste de la buena playa de Philipsburg tiene mejores aguas. La isla satisface a todos, con playas de cosas divertidas para hacer, así como playas aisladas y más privadas.

Playas opcionales de ropa. Como isla europea, los baños de sol en topless se ven con frecuencia. Algunos turistas vienen a Sint Maarten / Saint-Martin porque hay playas y complejos turísticos opcionales en la isla. No todas las playas son opcionales.

• Sobre el Lado holandés, está la playa de Cupecoy en el extremo occidental de la jurisdicción holandesa. La playa no es vestimenta opcional, pero la administración local mira para otro lado tomando el sol desnudo en el extremo occidental de la playa (Cupecoy es una playa muy pequeña ubicada en la base de un acantilado). Ninguna otra playa del lado holandés lo tolera, y la policía de Sint Maarten lo multará por exposición indecente y / o comportamiento lascivo.
• Sobre el Lado francés, la desnudez está permitida en la playa Club Orient (Papagayo Beach), y el sol en topless para mujeres es aceptado en toda la jurisdicción francesa. Tomar el sol desnudo es "tolerado" en algunas de las playas más pequeñas y menos turísticas (los extremos sur de las playas Prune y Rouge) generalmente los días de semana cuando hay menos clientes de la playa. Siempre que los huéspedes de la playa no hagan espectáculos de sí mismos, los gendarmes franceses (policía) pueden pasar por alto su falta de ropa.

Una playa particularmente famosa es Bahía de Maho playa en el lado holandés. La playa está situada al final de la pista del aeropuerto, por lo que el aterrizaje de grandes aviones vuela solo unos metros sobre la playa. Algunas personas intentan agarrarse a la cerca en las instalaciones del aeropuerto cuando parten los aviones. Esto no se recomienda debido a la grava y los escombros que vuelan. La gente ha resultado herida, muy pocos han muerto al hacerlo. Sin embargo, la vista espectacular de los aviones que aterrizan tan cerca es una que te puede resultar deslumbrante. La mayor cantidad de aviones grandes llegan y parten temprano a media mañana y a media tarde de la tarde.

Un poco más allá de Maho Bay está Bahía de salmonete; algunos dicen que tiene la playa más bonita de la isla, con vendedores de comida y bebida y alquiler de tumbonas en la playa, pero con pocas instalaciones. Prácticamente todas las playas se describen en los sitios web de la isla. También está disponible un complemento completo de recorridos y excursiones, así como deportes acuáticos y parapente.

Maho Village de noche con Casino Royale

Casinos también son una atracción popular en la isla, pero solo en el lado holandés. Algunos de ellos están en las áreas de Cupecoy, Maho, Cole Bay, mientras que en Philipsburg encontrarás cinco.

• ^{[anteriormente enlace muerto]}Kid Connect, ☏ 1 721 526-6152. Un centro de actividades para niños abierto todos los días de 9 a. M. Hasta las 7 p. M. Y hasta las 11 p. M. Los viernes y sábados. Kid Connect está en el lado holandés al otro lado de la calle de Caribbean Cinemas y no muy lejos de Paradise Plaza Casino y Tropicana Casino. 

Granja Loterie, Rte. de Pic du Paradis ☏ 590 87-86-16 o ({teléfono | 590 57-28-55}}. La ubicación cuenta con un excelente restaurante, un salón con tapas, caminatas y excursiones ecológicas en una reserva de 150 acres, y "The Fly Zone", una divertida experiencia de tirolesa con cremalleras de cuerda y una pista de obstáculos en lo alto de los árboles. También tiene una pista de tirolesa "Ti 'Tarzán" para los niños y "The Fly Zone Extreme" una nueva cremallera que sube más de 30 m / 100 pies. En el lado francés, pero patrocinado por muchos Turistas estadounidenses, los precios se muestran en euros y dólares. Debe llamar con anticipación para conocer los precios y verificar si hay un crucero por la costa, ya que está bastante lleno en esos días. Si va a las tirolesas, use zapatos cerrados: las chanclas están prohibidas. Las actividades están abiertas solo durante el día, pero el restaurante y el salón también están abiertos por las noches. Pruebe el pollo al curry.

• Harley Davidson, Cole Bay, ☏ 1 721 544-2704. No se suba a un autobús y se deje llevar. Si eres un motociclista experimentado, monta un cerdo y disfruta de las vistas, de la manera correcta. Alquile una Harley Davidson Fat Boy u otra superbici por el día o durante todo el viaje. Hay cruceros Harley especiales que permiten a los pasajeros viajar con sus bicicletas y luego salir con los lugareños para un viaje que llega a todos los puntos calientes. Vaya a su sitio web y vea un video corto que incluye imágenes de una de las atracciones. Las Águilas del Caribe tienen su paseo mensual el primer sábado de cada mes, o simplemente súbete a una de las motocicletas más famosas y sigue tu propio camino. 
• ^{[enlace muerto]}Tour en motocicletas Harley, Cole Bay. Disfrute de la libertad de la carretera y de las vistas, los olores y los sonidos embriagadores de Saint-Martin - St Maarten sentado en el sillín de una Harley clásica. El recorrido lo lleva por caminos donde está mirando playas de arena blanca y mar turquesa, pasando por colinas verdes y frondosas y prados coloridos.En el recorrido será escoltado por dos guías experimentados que conocen bien la isla. Con un guía liderando el camino montando una Harley y el segundo conduciendo el jeep de respaldo. También asegura las carreteras laterales y protege la parte trasera. Consulte algunas fotos en su sitio web. 

Comprar

Dinero

Billetes de euro

Billetes en dólares estadounidenses

Euros y dólares estadounidenses son comúnmente aceptados en ambos lados de la isla, al igual que las tarjetas de crédito. Sin embargo, hay muchos lugares que no aceptan tarjetas, por lo que debes preguntar con anticipación. Lleve siempre algo de efectivo en pequeñas denominaciones para compras pequeñas y para transporte. Espere un cambio en la moneda local para transacciones en efectivo menores.

Compras

La isla tiene una merecida reputación como un excelente lugar para comprar, rivalizando en precio con Saint Thomas en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, pero con algo menos de tiendas. Algunos compradores informan mejores precios para algunos artículos que las Islas Vírgenes Estadounidenses. Ambos lados de la isla ofrecen una amplia gama de calidad, y las compras están libres de impuestos en ambos, sin impuestos ni aranceles pagados. directamente por compradores. Los comerciantes del lado holandés pagan un "impuesto sobre el volumen de negocios" del cinco por ciento sobre todos los artículos que venden. Algunos vendedores pueden intentar agregarlo como un artículo de costo separado en los recibos de venta, a pesar de las instrucciones de la autoridad fiscal de no hacerlo.

Mercadillo en Marigot

La Lado francés tiene menos minoristas, y sus productos (por ejemplo, ropa, perfumes, vino) tienden a ser artículos premium, de marca europea o de diseño, a precios bastante competitivos. Los artículos a menudo tienen un precio en euros, por lo que algunos son o parecen ser más caros (después de la conversión de moneda) que en el lado holandés o en cualquier otro lugar del Caribe. Muchas tiendas del lado francés cierran entre el mediodía y las 3 de la tarde.

• Los artículos únicos (por ejemplo, recuerdos, especias), especialmente en el mercado al aire libre frente al mar (grande y en crecimiento) en Marigot, son muy razonables, y las bromas entre los vendedores merecen una visita, especialmente los miércoles y sábados por la mañana.
• Los amantes del vino francés y los manjares pueden encontrar ofertas premium que quizás no estén disponibles en ningún otro lugar del Caribe.
• Ron «caña de la isla» el ron francés elaborado y embotellado en el lado francés, galardonado con una medalla de plata en 2018 en el famoso concurso agrícola general en París, concours général agricole.
• Si estas comprando el domingo, olvídate del lado francés: los únicos lugares abiertos probablemente serán restaurantes y algunas tiendas de alimentos.

Lado holandés. Front Street en Philipsburg es el centro de compras del lado holandés. Numerosas tiendas ofrecen joyas, licores, cosméticos, cámaras, electrónica y tabaco, con souvenirs por todas partes. Encontrarás un pequeño bazar al aire libre detrás del palacio de justicia.

• Aquellos que buscan ropa de playa y recuerdos a buen precio pueden probar los pocos lugares en Back Street, una cuadra más lejos de la playa que Front Street y paralela a ella.
• Los supermercados Grand Marché y Sangs (este último más allá del extremo este de Front Street) ofrecen una amplia gama de artículos de comestibles, por ejemplo, las suaves "ruedas" de Gouda holandés son compras populares.
• Las tiendas abren generalmente desde las 8 o las 9 a.m. hasta el mediodía, y luego nuevamente desde las 2 hasta las 6 p.m. Si uno o más cruceros están de visita, muchas tiendas permanecen abiertas durante el período de "almuerzo" y los domingos.

Garantías: Cualquier dispositivo electrónico (incluidas cámaras y lentes) comprado aquí puede tener una garantía internacional o mercado gris sin garantía. Debe comprender claramente qué "protección" incluye dicho producto, por ejemplo, qué es necesario para obtener el servicio. en casa.

Recomendaciones de tiendas por crucero "asesores" de compras en el puerto Suelen ser fiables, pero las tiendas recomendadas pagan tarifas muy elevadas por esos "avales". En última instancia, los paga usted. Prácticamente todas las recomendaciones se aplican a las tiendas del lado holandés. Recomendado por asesores o no, grandes o pequeños, la mayoría de las tiendas son fiables y solucionarán cualquier problema verdaderamente de su responsabilidad. Aún así, es aconsejable examinar minuciosamente un artículo antes de comprarlo y obtener una garantía o una tasación formal para gemas y joyas caras.

La mayoría de los comerciantes promocionados por esos "asesores" están cerca o al este del palacio de justicia en Front Street. Esas tiendas y otras ofrecen excelentes selecciones. El centro y las partes del este ofrecen una caminata agradable a pesar del tráfico de vehículos pesados ​​y, a veces, de las aceras abarrotadas. (Si hay más de unos pocos cruceros en el puerto, casi todo Front Street puede ser "peatonal".) Muchas licorerías tienen botellas en cajas y pueden entregarlas en su hotel o barco si se compran con suficiente anticipación. Al oeste del palacio de justicia, encontrará algunas tiendas más pequeñas que ofrecen licores con descuentos agresivos, a menudo solo en efectivo, cajas solo para compras de varias botellas, generalmente sin entrega (por lo que necesitará una bolsa resistente y un acolchado para llevar las botellas de manera segura) . (Ver Santo Tomás # Regreso a casa para obtener consejos sobre cómo regresar a casa con tales compras).

Siempre que esté considerando una compra importante, negocie amistosamente; bien puede ahorrar un poco.

Cualquiera en la calle que promocione "regalos" o "efectivo" probablemente lo llevará de manera gradual y sin problemas a un argumento de venta distante en el lugar para condominios o tiempos compartidos. Una vez allí, se encontrará con tácticas de alta presión durante un tiempo prolongado, con "regalos" gobernados por la voluntad de comprar. Si solo tiene un día para su visita, es posible que se consuma esencialmente en el campo de ventas.

Centro comercial West Indies con Fort Louis

Problemas de deber:

• St Martin es un puerto libre de impuestos, por lo que los comerciantes no pagan aranceles ni impuestos por adelantado cuando fijan el precio de la mercancía. Sin embargo, deben pagar el impuesto sobre el volumen de negocios (TOT) del 5% anterior, y esos fondos provienen de algún lugar (usted).
• No ofrece ventajas especiales de derechos de aduana sobre otras islas del Caribe, y para los ciudadanos estadounidenses una ligera desventaja en comparación con las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. Pero no se deje disuadir de una compra aquí solo por temor a los aranceles aduaneros, que pueden ser modestos incluso si excede su límite. Puede encontrar artículos a buen precio aquí que no encontrará en ningún otro lugar, y los precios de los artículos básicos (por ejemplo, algunos licores premium, vinos) pueden ser mejores que los de las Islas Vírgenes Estadounidenses.
• Tenga cuidado al calcular el costo por litro para las compras de licores y vinos, y al declarar los litros totales comprados para la Aduana cuando regrese a casa; los tamaños de las botellas pueden variar. (Ver Santo Tomás # Aduanas y Deber por Detalles de la Aduana de EE. UU..)

Comer

La isla cuenta con unos 300 restaurantes con una amplia variedad de ofertas disponibles para turistas y locales. Los martes por la noche en Grand Case no se pueden perder. La calle principal tiene un ambiente de carnaval y se abre a los vendedores ambulantes. Los excelentes restaurantes locales están abiertos hasta tarde. El restaurante L'Auberge Gourmande es uno de los platos culinarios más destacados de la región con una cocina francesa excepcional.

La cocina francesa y la comida criolla local es una experiencia emocionante para la mayoría, pero si tiene miedo de probar cosas nuevas, hay otros restaurantes. La isla tiene restaurantes que son estadounidenses, mexicanos, chinos, italianos, vegetarianos y más. Si es autoservicio, encontrará grandes y modernos supermercados con excelentes selecciones de productos estadounidenses, europeos y de otro tipo, todos importados.

Si no se siente aventurero, el lado holandés tiene varias franquicias estadounidenses de comida rápida. En Philipsburg, encontrará un McDonald's a una cuadra al oeste de Front Street, conveniente para tomar un refresco frío (incluso una cerveza) durante sus compras "calientes".

Si quieres ahorrar algo de dinero, come donde los lugareños comen barato, tanto el lado francés como el holandés de la isla cuentan con muchos restaurantes chinos, pero el lado holandés es el ganador indiscutible con más de 40 de ellos. Además de la comida regular del Lejano Oriente, estos restaurantes económicos ofrecen muchos platos locales y comida china "caribeña".

Salmón en un restaurante del lado francés

¿Quieres probar algo realmente diferente? Deténgase en uno de los camiones de comida al lado de la carretera para llevar algo, uno de estos camiones ubicado en Phillipsburg sirve algunos de los mejores alimentos de Surinam en la isla. Pruebe el Chicken Sate con Bami o vaya ligero con una Soato Soato.

Disfrute del almuerzo, nade en una hermosa playa y observe cómo aterrizan los aviones en Tortuga en Maho.

Ahorrar dinero, etc.

Al cenar:

• Algunos restaurantes en la isla agregarán un 15% a su factura y aparecerá como Impuesto o SC (Cargo por servicio). La verdad es, la isla no tiene impuesto a las comidas por lo que el restaurante puede estar aprovechando a los turistas norteamericanos acostumbrados a pagar impuestos. Puede considerar el 15% de su propina, aquellos que no lo saben pueden pagar otro 15% a 20% cuando el "Impuesto / SC" es realmente una propina que ya va al mesero.
• Si pide agua en cualquier restaurante, asumirán que se refiere a agua embotellada, que puede costar entre 4 y 5 dólares estadounidenses por botella, según el restaurante. Sorprendentemente, esto a veces es más caro que la cerveza o el vino. Si no quiere pagar el precio más alto, asegúrese de especificar muy claramente que quiere agua del grifo.
• En muchos países es ilegal imprimir el número completo de la tarjeta de crédito en cualquier recibo, en muchas islas no lo es. Por lo tanto, cuando firme un recibo, asegúrese de verificar si su CC # está en la copia del comerciante y escríbalo. No es ilegal hacerlo y protege su tarjeta.

Al hacer una llamada telefónica internacional: Asegúrese de investigar las tarjetas telefónicas prepagas. El tipo de llamada telefónica internacional más cara es utilizar una tarjeta de crédito. Empresas como International Satellite Communications, que manejan llamadas con tarjeta de crédito, cobran tarifas de conexión y tarifas por minuto exorbitantes.

Beber

La edad para beber en la ciudad es de dieciséis años, pero en las zonas turísticas no son tan estrictos al respecto. La vida nocturna de St. Martin se compone de muchos bares, clubes nocturnos y casinos donde predomina la bebida. Comience con una hora feliz en "Bamboo Bernies", donde beber es gratis durante media hora y continúa hasta las 7 pm con el precio de bebida más alto de un dólar. Muchos de los clubes tienen noches de mujeres y otras bebidas especiales nocturnas. El lado holandés de la isla tiene más clubes nocturnos que el francés, por lo que si te apetece la escena de la fiesta, este lado es en el que debes quedarte.

Los grandes menús de vinos también suelen estar disponibles en la mayoría de los restaurantes.

Privé. Sky bar y lounge de moda, interior con una terraza abierta en la parte superior del edificio Mega Yacht y vistas de la franja y la laguna de Simpson Bay. Abierto de 6 p.m. a 3 a.m. todos los días. En la franja de Simpson Bay en la parte superior del supermercado Market Garden

Club nocturno Bliss. En Caravanserai Beach Resort. No muy lejos del aeropuerto internacional Princess Juliana. Tiene restaurante, 2 bares, cabaña para sentarse alrededor de una piscina y vista al mar.

Tequila. En Palapa Village, al lado de Rancho en Simpson Bay. Bar en el segundo piso con vista a la laguna y al lado de la calle. Bar de deportes mexicano. Varias bebidas a base de tequila, eventos deportivos en pantalla grande. Internet Wifi gratis. Abierto de 5 p.m. a medianoche todos los días.

Dormir

Las habitaciones de hotel de St. Martin, casi sin excepción, se alquilan por US $ 100 por noche y, a menudo, mucho más, y luego también se aplican generosos impuestos y cargos por servicio. La temporada alta es de diciembre a abril. Los alojamientos son considerablemente menores el resto del año. Si realiza un viaje de último minuto cuando llama con anticipación, solicite la "tarifa local" en lugar de la que normalmente obtendrá, que es la "tarifa sin cita previa", puede ahorrarle una cantidad considerable de dinero en algunas situaciones.

Calle comercial en Sint Maarten

Lado francés

Presupuesto

• Palm Court, Cap Caribe, La Hoste

Rango medio

• La Plantation: se encuentra a 5 minutos a pie de la playa de Orient. Está configurado en formato bungalow con estufa, microondas, refrigerador y caja fuerte. Hay un desayuno de cortesía que generalmente consiste en jamón, huevos duros, cereales, diferentes tipos de pan, jugos (naranja, guayaba), té y café. Está en el lado francés de la isla y sus coordenadas son N18 05 19.97, W63 01 29.64. Además, como consejo adicional, asegúrese de que el hotel que desea acepte la tarjeta de crédito que tiene. Las principales tarjetas no son aceptadas por los principales hoteles.

Derroche

• Esmeralda, Princesa del Caribe
• Club de playa Grand Case, ☏ 1-800-344-3016. Gran Caso. Resort de playa aislado en la ciudad de Grand Case en Saint Martin (francés). Cada habitación incluye una cocina y las instalaciones incluyen una piscina y una cafetería, Sunset Cafe. 
• Bahía de Oriente tiene muchos hoteles y spas hermosos en el lugar, y la playa más popular de la isla está a solo unos pasos de distancia. Todos los hoteles de Orient Bay están lejos del aeropuerto principal, por lo que nunca oirá ni verá un avión. The ride is only about 15-20 minutes depending on traffic.
• La Samanna^{[enlace muerto]}, Baie Longue, ☏ 590 87-64-00 o ☏ 800 854-2252. On 55 acres with an incredible stretch of beach, top notch service, activities and facilities. It's the place to spend your lottery winnings in style. $$$$$

Dutch Side

Presupuesto

• Beacon Hill Towers, Beacon Hill Road, with access to beaches on Burgeaux Bay and Simpson Bay, Sint Maarten, ☏ 1-800-844-4156 o ☏ 1 702-258-7376. Suitable for a large family as each unit has 4 bedrooms and students of American University of the Caribbean School of Medicine (AUC), rates start at US$700 per week, and up to $2,200 per month for long term rentals.

Rango medio

• 18.024627-63.05365051 The Villas on Great Bay, 211 Front St, ☏ 1 721 542-2898. Great Bay, Great location, beachfront and a short walk from downtown Phillipsburg. It's a small gated property consisting of twelve 2-bedrooms villa. Features beautiful infinity pool on extensive patio areas, all night security guard and on-site management to provide assistance & recommendations. US$200-300 (up to 4 people). 
• Sonesta Great Bay Beach Resort & Casino, 19 Little Bay Rd, ☏ 1 721 542-2446, sin cargo: 1-800-SONESTA (7663782). Great location -- beachfront and a short walk from Phillipsburg. Adults only. All-inclusive available. Three restaurants, bars, pools, water sports, tennis court and gym. After 5pm, the beach is in the shadow of the mountain. Free parking. 
• Sonesta Maho Beach Resort & Casino, 1 Rhine Rd, ☏ 1 721 545-2115, sin cargo: 1-800-SONESTA (7663782). A "destination within a destination,” featuring a casino, two outdoor pools, a Sonesta Kids Club, three restaurants, a promenade of 40 boutiques and restaurants, four tennis courts, Good Life Spa, fitness center and more than 16,000 square feet of meeting space. 
• Divi Little Bay Beach Resort, ☏ 1 721 542-2333. Little Bay Rd., Phillipsburg. A full-service resort close to downtown Phillipsburg. Some dining options, bars and shops are on-site. Dining may be considered mediocre. There is also a historical fort on the grounds. Rooms need some maintenance, but are safe and generally clean. Beach and watersports (snorkeling, jet skiing) on-site. US$180-280. 
• Tropical Beach Paradise Dawn Beach, 160 Oyster Pond Rd, ☏ 1 721 527-0619. Dawn Beach, Oyster Pond. 3 pools and a hot tub. Restaurants, casino, bars, grocery in walking distance. Right on the beach in best location of St.Maarten. Best snorkeling beach. 

Derroche

Mantenerse a salvo

Flight schedule at Maho beach

Locate some common sense and bring it with you when vacationing anywhere in the Caribbean.

• Sun You can burn within a remarkably short time; use sunscreen or block frequently depending on how long you're exposed. Do not fail to reapply it as recommended depending on where you are (e.g., swimming, on boat, beach walking), with special attention to feet and backs of knees and neck. Brimmed hats, umbrellas and light clothing can offer further protection.
• Crime Though the island is generally a safe place, like everywhere else in the world there is crime, and you should be aware of your surroundings at all times. Obviously you should lock your doors, avoid unpopulated areas and do not flash your money and jewelry around. Remember that this is a foreign country, and act accordingly. Tourists report many instances of parked rental cars being rifled. Organized teams can break in effortlessly. Best advice: Leave nothing of value in them at any time.
• Drinking Be aware that drinking is practically a national pastime in St. Maarten, and it is relatively easy and inexpensive to obtain alcoholic beverages (US$1.25 ice cold Heinekens are available almost everywhere including McDonalds and gas stations) and therefore extremely easy to over-do it. Driving while impaired on the island is very risky as there are many places where you could end up in the ocean or down the side of a cliff. When in doubt, call a cab.
• Drugs Like most places, drugs are readily available for those interested, but despite what someone may tell you, marijuana is not legal and certainly is not regulated as in the continental Netherlands.
• Parking Take care in Philipsburg: There is very little parking and the tow zone areas are very poorly marked. If the spot is free and you think it shouldn't be, then it is probably a tow area.
• Jet blast If you're on Maho Bay, watch out for approaching and departing planes. Get too close and a jet engine from a plane taking off can blast a lot of air, sand, or water into your face, or worse cause serious injury or death.
• LGBT travelers If you are LGBT be careful of your surroundings: as with many other Caribbean islands, the local culture doesn't have the same level of acceptance found in other countries. While not a large problem, each year there are reports of attacks based on sexual orientation. Public displays of affection by LGBT individuals (especially on the Dutch side) may not be well tolerated, so practice discretion.

Stay healthy

Pharmacies are denoted by a cross symbol, usually in neon, and there are hospitals with ambulance service on both sides of the island.

Tap water comes from desalinization and is drinkable.

Respeto

View from Fort Louis

Dress codes are uncommon on St. Martin, but some high-end restaurants and night clubs do have them, so when in doubt, check in advance.

St. Martin has a great deal of cultural diversity, and true locals are far outnumbered by immigrants from poorer and less urbane areas. Dressing too risqué can give the impression that you are looking for a "good time" and attract unwanted attention.

It is illegal to wear a swimsuit except when you're at the beach or pool, and it's also disrespectful and likely to result in poor treatment

Conectar

The Dutch part is part of the North American Numbering Plan, so its country code is 1. The French part has country code 590. Phone calls over the border are charged as international calls. People with a cell phone subscription from the European Union are generally charged the same rates to use it in French Saint Martin as in all other parts of the EU. However, in Dutch Sint Maarten, which is not a part of the EU, the costs are higher, as in other parts of the Caribbean.

Siguiente

Short-hop flights and ferryboats from various points on both the Dutch and French territory, are available to nearby islands such as Saint-Barthélemy, Anguilla, y Saba. Water crossings can occasionally be quite rough, but take only 30 minutes or so to St Barts and Anguilla. There is a comprehensive website for all ferry and boat routes: StMartinbookings.com . Schedules & routes for local carriers such as Voyager (to Saint Barths from Marigot and Oyster Pond), The Edge ferry (to St Barths from Simpson bay and to Saba from Philipsburg), Dawn II (to Saba from Philipsburg), Calypso and Funtime charters (to Anguilla from SXM Airport) are available there or directly via the sites of each individual company.