Södertälje, (a veces denominado por su nombre histórico Tälje o Telge), es una ciudad de la provincia de Södermanland y Condado de Estocolmo en Suecia. Si bien 73.000 personas viven en la ciudad (a partir de 2019), el municipio Södertälje kommun tiene alrededor de 100.000 habitantes en total. Este artículo también cubre el municipio cercano de Nykvarn.
Entender
Alrededor del 1500 - 400 a. C., el estrecho entre el lago Mälaren y el mar Báltico estrechado debido al rebote post-glacial. El hecho de que los barcos de ahora en adelante tuvieran que ser remolcados sobre la cresta de arena creó oportunidades de trabajo. Surgieron el comercio y el servicio. La primera vez que se menciona a Södertälje en fuentes históricas fue en 1070 cuando Adán de Bremen menciona la ciudad en una descripción de la carretera entre Skara y Birka en su obra Gesta Hammaburgensis Ecclesiae pontificum. Södertälje recibió privilegios de la ciudad en el 1300. El castillo Telge Hus fue construido en Slottsholmen durante el 1300.
La ciudad se llamaba Tälje (se conocen varias grafías, incluidas Telge, Talje, Tælga) hasta 1622, cuando se añadió el prefijo "Söder" (inglés: sur) para distinguirlo de la ciudad de Norrtälje, entonces recién fundada, que se encuentra a 110 km al noreste. de la ciudad. Statistics Sweden comenzó a usar la ortografía moderna en 1900. Encontrará que muchos establecimientos en la ciudad todavía usan una de las ortografías más antiguas o el nombre abreviado Telge.
La ciudad usó por primera vez a San Olof en su escudo de armas. A principios del siglo XVII fue reemplazado por Ragnhild de Tälje (sueco: Sankta Ragnhild). Después de sus peregrinaciones a Roma y Jerusalén, se dice que sus reliquias fueron enterradas en Södertälje. Se la representa en muchos edificios y su nombre se usa a menudo en negocios y lugares.
En el siglo XIX, Södertälje se convirtió en un balneario. En 1849 se abrieron las instalaciones de baño Södertälje en el parque Badparken, con una instalación de baños fríos y una casa de baños calientes. Las casas de baños y la sede de Societetshus han sido demolidas, pero el hotel Bath en la calle Järnagatan, el hotel Strandhotellet, el parque Stadsparken, Villa Bellevue y varios otros edificios aún permanecen de la era del resort, que duró casi cien años hasta 1945.
La tradición de vender los pretzels locales Södertäljekringlor tiene varios cientos de años, pero tiene su apogeo durante la era del resort. Por lo general, las vendían mujeres mayores, a las que a menudo se hace referencia como Kringelgummumor (inglés: Pretzel ladies). La venta de pretzels se realizó principalmente a turistas, y especialmente en las estaciones de tren de la ciudad. La venta de pretzels, entre otros aspectos de la ciudad turística, fue descrita en la revista Svenska Familj-Journalen (Inglés: Swedish Family Journal) en 1881. Los pretzels son difíciles de conseguir hoy, muy pocas panaderías en Södertälje los venden hoy.
Hacia el cambio de siglo se establecieron varias grandes fábricas en la ciudad, entre las que destacan Astra (1913) y VABIS, Vagnfabriks-Aktiebolaget en Södertelge (1891), hoy llamada Scania AB. La década de 1960 vio una importante mejora del centro de la ciudad. Muchos de los edificios históricos se trasladaron a Torekällberget, que es uno de los lugares más populares para visitar en la ciudad en la actualidad.
Durante la década de 1960, las grandes corporaciones de la ciudad tenían una gran demanda de mano de obra y se establecieron muchos trabajadores extranjeros de Finlandia, pero también de Grecia, Italia y Yugoslavia. Durante la década de 1970, la inmigración de Finlandia disminuyó, mientras que muchos asirios (o siríacos) se establecieron en Södertälje. A fines de la década de 1990, llegaron muchos iraquíes y ahora constituyen el grupo de inmigrantes más grande. La diversa inmigración significa que puede encontrar todo tipo de comida en los restaurantes de la ciudad.
Muchas de las atracciones modernas de la ciudad se construyeron en la década de 1980. Un museo basado en el libro La ciencia amusante por el escritor francés Arthur Good fue construido. El museo se llama Tom Tits Experiment por el seudónimo del autor, Tom Tit. La nueva casa de baños Sydpoolen se inauguró en 1987 y ahora es una de las instalaciones de baño más visitadas del país.
Entra
Hay muchas oportunidades para llegar a Södertälje. La ciudad es un centro ferroviario y las autopistas E4 y E20 pasan por la ciudad.
En avión
Södertälje no tiene aeropuerto propio. Sin embargo, es fácil llegar a la ciudad desde los aeropuertos que sirven a Estocolmo.
Aeropuerto de Arlanda
- Ver Aeropuerto de Estocolmo Arlanda para obtener detalles sobre el aeropuerto.
1 Aeropuerto de Arlanda (ARN IATA) A 75 km al norte de Södertälje se encuentra el aeropuerto más grande de Suecia y el destino de la mayoría de los vuelos a Suecia. Tiene varias terminales. Se puede viajar entre Arlanda y Södertälje por medios serval;
- Los trenes SJ proporcionan la conexión más rápida. El tren nacional de Arlanda C a Södertälje Syd tarda 43 minutos. Debe pagar un suplemento de aeropuerto especial además del precio del billete.
- Tome el tren de cercanías SL Pendeltåg desde Arlanda C hasta Södertälje C. El tiempo de viaje es de aproximadamente 1 h 25 min. Debe pagar un suplemento de aeropuerto especial además del precio del billete.
- Un taxi de Arlanda a Södertälje puede ser costoso, pero podría justificarse si varias personas lo comparten. Asegúrese de solicitar un precio fijo antes de comenzar el viaje. La compañía local de taxis Södertälje Taxi a veces tiene precios especiales desde Arlanda si ya deberían tener un automóvil cerca. Llame y pregunte. Consulte la sección Taxi en Desplazarse.
- Ver la página web del aeropuerto para obtener información sobre alquiler de coches en el aeropuerto de Arlanda.
Aeropuerto de Bromma
2 Aeropuerto de Bromma, (BMA IATA) un aeropuerto más pequeño utilizado principalmente para vuelos nacionales, pero también Aarhus, Helsinki y Bruselas. Desde el aeropuerto de Bromma hasta Södertälje; tome el autobús del aeropuerto hasta la estación central de Estocolmo y cambie a un tren que para en Södertälje. El taxi también es una opción, aunque más cara.
Aeropuerto de Skavsta
3 Aeropuerto de Skavsta (NYO IATA) se encuentra a 70 km al suroeste de Södertälje. El aeropuerto es utilizado principalmente por Ryanair y Wizzair. A pesar de la relativa proximidad, llegar de Skavsta a Södertälje puede resultar un poco complicado.
- Tome el autobús local 515 hasta la estación de autobuses de Nyköping. Allí cambia a un tren que hace escala en Södertälje Syd.
- El alquiler de coches está disponible en el aeropuerto. Conducir hasta Södertälje tarda unos 45 minutos.
- Un taxi de Skavsta a Södertälje puede ser costoso, pero te ahorrará bastante tiempo. El costo podría justificarse si varias personas lo comparten. Asegúrese de solicitar un precio fijo antes de comenzar el viaje. La compañía de taxis local Södertälje Taxi a veces tiene precios especiales de Skavsta si ya deberían tener un automóvil cerca. Llame y pregunte. Consulte la sección Taxi en Desplazarse.
En tren
Dados los numerosos ferrocarriles que van hacia o a través de Södertälje, los servicios son frecuentes y diversos. Trenes internacionales a ciudades como Oslo y Copenhague hacen escala en Södertälje, además de servicios locales, regionales y nacionales. Hay cuatro estaciones dentro del área urbana de la ciudad: Södertälje C (estación central), Södertälje Syd, Södertälje Hamn y Östertälje. Es probable que la mayoría de los visitantes utilicen principalmente dos de ellos.
- Södertälje Syd; 59 ° 09′45 ″ N 17 ° 38′44 ″ E.
La estación de trenes para trenes nacionales e internacionales. Es probable que este sea su primer puerto de escala si llega en tren desde Dinamarca / Copenhague (5 horas de viaje) y Europa continental. Los trenes InterCity desde Oslo / Noruega tardan alrededor de 5 h 30 min. Los trenes de alta velocidad de Gotemburgo y otras ciudades nacionales importantes también hacen escala aquí. Situado fuera del centro de la ciudad, tome un autobús local o el tren de cercanías SL Pendeltåg hasta el centro de Södertälje.
La estación solo tiene una pequeña tienda de conveniencia. No hay venta de entradas con personal; pero hay máquinas expendedoras disponibles. - Södertälje C (hoy en día es la abreviatura de Södertälje Centrum, pero los lugareños generalmente se refieren a él por su nombre anterior Estación central de Södertälje o simplemente "Centralen"); 59 ° 11′30 ″ N 17 ° 37′40 ″ E.
Esta estación solo es utilizada por dos líneas de trenes de cercanías SL Pendeltåg. Útil si llega desde Estocolmo, el aeropuerto de Arlanda o la pequeña ciudad de Gnesta. Contiene dos edificios antiguos de la estación que vale la pena ver. El edificio de la estación roja fue diseñado por Adolf Wilhelm Edelsvärd y se inauguró en 1860. El edificio de la estación amarilla fue dibujado por Folke Zettervall y se completó en 1917.
Hay varias tiendas de conveniencia, cafeterías y sitios para comer. Hay máquinas expendedoras y venta de entradas con personal disponible, pero las entradas vendidas solo son válidas en la red SL.
En coche
Las autopistas E4 y E20 tienen su bifurcación sur después de lo cual forman carreteras separadas en el cruce de Saltskog en Södertälje. Otras carreteras importantes que atraviesan la ciudad son Riksväg 1 (hacia Trosa y más al sur) y Länsväg 225 (hacia Nynäshamn vía Ösmo). Riksväg 57 (a Katrineholm vía Flen) también comienza en Södertälje.
- Copenhague: 6 h 30 min, 625 km
- Oslo: 5 h 45 min, 480 km
- Estocolmo: 45 min, 37 km
- Gotemburgo: 5 h, 475 km
En bus
Flixbus y varias compañías de autobuses de larga distancia hacen escala en Södertälje Syd o fuera del nuevo ayuntamiento detrás de la estación Södertälje C.
Hay autobuses Sörmlandstrafiken desde Trosa y Mariefred. SL operan autobuses desde Estocolmo (terminal Liljeholmen).
En barca
.jpg/220px-Summer_holiday_-11._Heading_to_Lake_Mälaren_for_a_couple_of_days._(28666952115).jpg)
Llegar en barco puede ser una forma pintoresca de llegar a Södertälje. El canal Södertälje (en sueco: Södertälje kanal) es un canal que conecta el lago Mälaren con el mar Báltico y atraviesa Södertälje. Tiene 5,2 km de longitud y una esclusa. El tamaño de esta esclusa es el más grande de Escandinavia por tamaño de barco permitido. La diferencia de nivel del agua entre Mälaren y el Mar Báltico no es grande, en promedio 0,6 m (2 pies). Esta es la principal ruta de navegación hacia el lago Mälaren.
- Södertälje Gästhamn; Saltsjögatan 21, 151 71. Tel: 46 708 94 39 45
Amarre su barco en el puerto de invitados de Södertälje Gästhamn. Tiene instalaciones completas para los navegantes, incluida una estación de servicio para botes cercana, baños y duchas y capacidades de lavado de botes. También tiene una pequeña tienda de conveniencia.
El Södertälje Gästhamn también tiene un restaurante popular con vistas al canal. A veces hacen música en vivo y noches de barbacoa durante la temporada de verano.
Llegar
Hay muchas formas de recorrer Södertälje.
En autobuses urbanos
Debido a la ubicación de Södertälje cerca de la frontera del condado, tanto SL como Sörmlandstrafiken operan autobuses en la ciudad. La red de autobuses urbanos consta de unas quince líneas de autobuses. Usan la estación central de trenes como centro. Antes de que la calle Järnagatan se convirtiera en peatonal, la mayoría de los autobuses usaban esa ronda por el centro de la ciudad. La mayoría ahora toma la calle Nygatan. Köpmangatan es también un útil centro de autobuses en el centro de la ciudad. Además de los autobuses urbanos regulares, hay servicios especiales adaptados para jubilados y personas con discapacidad conocidos como autobuses Närtrafiken. Los servicios nocturnos operan toda la noche tanto los fines de semana como los días laborables. La ciudad cuenta con dos rutas de autobús circulares, una a cada lado del canal.
Entradas
Todos los servicios de SL utilizan un sistema de tickets integrado con una tarjeta RFID denominada Acceso SL que activa lectores electrónicos. Se puede comprar una tarjeta en la taquilla de la estación Södertälje C o en Pressbyrån en la plaza Stortorget. Algunas tiendas de conveniencia más pequeñas también las venden. Los boletos pueden no Se puede comprar en los autobuses.
Los pases están disponibles por 24 horas, 72 horas y 30 días, y permiten viajes sin restricciones en todos los autobuses y trenes en todo el condado. Un boleto de cupón permite viajes gratis durante 75 minutos. La opción más económica es descargar cupones digitales a la tarjeta SL Access, reskassa. También se encuentran disponibles boletos para teléfonos móviles, así como boletos impresos en máquinas expendedoras y taquillas.
En ocasiones, también se aceptan entradas SL en Sörmlandstrafiken; ver Enlace.
En taxi
Los taxis son bastante caros. Peor aún es el hecho de que algunos operadores pequeños y poco fiables cobran precios elevados. El antídoto es comprobar siempre el etiqueta de precio negra y amarilla en la ventana trasera. El precio que se muestra en dígitos grandes es la tarifa máxima (por ejemplo, durante las horas de la noche) para un viaje de 10 km, 15 minutos y las empresas de renombre cobran alrededor de 300 kr por esto. El precio puede ser legalmente hasta 499 kr; Si la pegatina muestra un precio mucho más alto, manténgase alejado o sea estafado. El mercado de taxis está desregulado, lo que facilita considerablemente la búsqueda de un taxi, pero la desventaja es que las estafas ni siquiera son ilegales, ¡solo "oferta y demanda"! Pregunte por precios fijos si va hacia o desde los aeropuertos.
- Taxi Södertälje; ☏ 46 8 550 200 00. La mayor empresa de taxis local.
- TaxiKurir Södertälje; {{teléfono | 46 8 550 333 33. Una gran empresa nacional, con una flota local de taxis en Södertälje.
A pie
La mayoría de los lugares de interés se encuentran a poca distancia. Debido a su topografía, caminar de norte a sur suele ser bastante plano. Walking Badparken-Marenplan-Stortorget-Tom Tits Experiment es un tramo de calles largo y agradable a lo largo del canal. Los lados del canal son montañosos, lo que significa que caminar hasta Torekällberget desde las partes centrales es empinado cuesta arriba. Tenga esto en cuenta al planificar su caminata.
Ver
Edificios de la era del balneario
Durante el período comprendido entre los años 1800 y 1945, Södertälje fue una popular ciudad balneario. Todavía existen muchas casas de baños y casas de verano antiguas. El edificio más grandioso que aún se mantiene en pie es el antiguo Bath Hotel. Badhotellet. Fue construido en 1899, dibujado por el arquitecto Edward Ohlsson.
Una de las villas privadas más notables es Villa Bellevue. Fue construido en 1871 por el pastelero real Davidsson, según dibujos del arquitecto Ernst Jacobsson. Villa Bellevue se encuentra en la frontera entre el centro de la ciudad y el céntrico barrio de Mariekälla, que lleva el nombre de uno de los manantiales de agua de la ciudad. En Parkgatan, que es una calle paralela a la calle principal del distrito, Mariekällgatan, se encuentra Villa Walhall. La villa fue construida en 1875 por el ingeniero Ludvig Jerving. Villa Walhall y Villa Bellevue fueron consideradas tan típicas de la ciudad turística de Södertälje que fueron descritas y representadas en una serie de artículos en la revista. Svenska Familj-Journalen en 1881.
Museos
- Museo Torekällbergets; Kvarnbacken 8, 151 45. ☏ 46 8 523 014 22
Coloquialmente conocido como "Torekällberget" o simplemente "Berget" con el museo de la ciudad Södertälje Stadsmuseum, es uno de los lugares más populares para visitar en la ciudad. El museo abrió por primera vez en 1929 cuando el emblemático molino de viento y algunos otros edificios se trasladaron al sitio. En relación con la remodelación del centro de la ciudad en 1961, muchos edificios antiguos se trasladaron a Torekällberget. El museo se divide en los entornos "Staden" (inglés: la ciudad) y "Landet" (inglés: el campo). El entorno urbano se construye alrededor de la plaza principal Tenngjutartorget, donde a menudo se celebran mercados. La plaza está rodeada de edificios de los años 1700-1800. En el museo se conservan varias especies de animales domésticos. El medio ambiente transmite una imagen de la vida en las granjas rurales alrededor de Södertälje en el siglo XIX y antes. También hay un escenario donde a menudo se organizan bailes de salón y actuaciones durante los meses de verano.
Acceso a animales y casas generalmente entre las 10: 00-16: 00
- Södertälje stadsmuseum; Tenngjutartorget, 151 45. ☏ 46 8 523 014 22
El museo de la ciudad, ubicado en la plaza principal de Torekällberget. Los fanáticos del tenis estarán emocionados de ver la puerta del garaje que Björn Borg usó para perfeccionar sus habilidades como joven aspirante a jugador mientras crecía en las calles justo debajo del museo. - Marcus Wallenberg-hallen; Vagnmakarvägen 2, 15132. 59 ° 10 ′ 57 ″ N 17 ° 38 ′ 17 ″ E. ☏ 46 8 553 825 00
El museo de vehículos situado en Saltskogsfjärden, junto a la sede de Scania AB. El museo lleva el nombre del industrial Marcus Wallenberg Jr. Las colecciones incluyen varios vehículos y entornos más antiguos; como el primer automóvil producido en serie en Suecia desde 1903. También cuenta con vagones de ferrocarril que fueron propiedad de los Ferrocarriles Estatales Suecos, utilizados entre finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Los objetos expuestos han sido restaurados a su estado original. Un poco menos de la mitad del museo consta de vehículos más nuevos fabricados durante la década de 2000.
- Saltskog gård; Förvaltarvägen 53, 151 47. ☏ 46 8 550 665 07
La mansión de Saltskog fue el hogar del industrial y mecenate Carl Fredrik Liljevalch. Hoy sirve como museo. La finca data del siglo XVI. Liljevalch la adquirió en 1881. Anteriormente, la finca había sido propiedad de las familias Lovisin, Gyllenstierna, Dufva y Tamm. Sin embargo, Liljevalch se convirtió en el primero en establecerse allí de forma permanente. Participó activamente en las actividades diarias de la granja y aspiró a que Saltskog gård sirviera como un ejemplo de libro de texto de agricultura ideal. Realizó amplias renovaciones de la finca y las fincas para convertirlas en un centro cultural lleno de arte. Se amplió el edificio principal; y se agregó una villa más pequeña, junto con un granero, establos y dependencias. El jardín contiene varias especies inusuales de árboles y está diseñado como un jardín paisajístico inglés. Se tallaron dos nuevas piedras rúnicas conmemorativas. Hoy, la mansión está dirigida por una asociación sin fines de lucro. Han restaurado gran parte del local en su estado original. Hay varios estudios de artistas y salas de exposiciones. Durante todo el año se celebran conciertos, conferencias y exposiciones. Durante la temporada de verano, también se representa teatro en los jardines. - Wendela Hebbes hus; Vettersgatan 4, 151 71
Wendela Hebbes hus (en inglés: Wendela Hebbe's house) es un museo de Wendela Hebbe, quien fue la primera mujer periodista profesional en Suecia. Se incorporó al periódico Aftonbladet en 1841, donde escribió sobre teatro y música y tradujo libros. Además de periodista, también escribió cuentos de hadas. El edificio es una casa de madera amarilla, de dos pisos. Primero estuvo en Snäckviken, cerca de la sede de Astra AB. La propiedad fue comprada por Lars Johan Hierta en 1863 para que sirviera como casa de verano para Wendela, su hija Signe y el hijo Edvard Faustman, no reconocido en conjunto. Después de ser adquirida por el municipio de Södertälje, se trasladó a su ubicación actual entre el canal y Marenplan en el centro de la ciudad, y se sometió a amplias renovaciones. El lugar alberga un restaurante y una sección de museo con muebles y pinturas de las familias Hebbe y Faustman. También actúa como centro cultural, albergando teatros y exposiciones.
- Södertälje Konsthall; Storgatan 15, 151 72. ☏ 46 8 523 022 60
Södertälje Konsthall (en inglés: Södertälje Hall of Arts) exhibe varias exposiciones de pinturas, esculturas y otras instalaciones artísticas. El museo abrió en 1968 y se trasladó a sus instalaciones actuales en Luna en 1978. - Biologiska Museet; Erik Dahlbergs väg 1-4. ☏ 46 8 523 014 22
El Museo de Biología fue donado a la ciudad por el mecenas Carl Fredrik Liljevalch. El edificio es de estilo Art Nouveau y está ubicado en la calle Erik Dahlbergs. Se abrió al público en 1913, convirtiéndose así en el museo más antiguo de la ciudad. Las exposiciones fueron creadas por Gustaf Kolthoff y su hijo Kjell Kolthoff, y muestran animales y aves de la provincia de Sörmland (donde se encuentra Södertälje) en sus entornos naturales. En total, hay más de 100 especies diferentes en exhibición. Kjell Kolthoff pintó los grandes dioramas que han quedado hasta el día de hoy. El museo fue completamente renovado y reabierto en 1983.
Abierto solo con cita previa.
Teatro
- Oktoberteatern; Slussgatan 1, 151 71. ☏ 46 8 550 370 70
El teatro principal de Södertälje es Oktoberteatern en Marenplan, que tiene varias producciones nuevas cada año. El lugar se inauguró en 1928. Originalmente contenía un cine llamado Castor, pero se convirtió en un teatro después de una renovación en 1984. - Södertälje Stadsscen; Nyköpingsvägen 26, 151 32
Los escenarios Estrad y Trombon en el Ayuntamiento a menudo muestran teatro, así como conciertos y películas. Una tradición recurrente en Södertälje es la revista local Täljerevyn, que hace cabarets humorísticos sobre la ciudad, los rasgos locales y la política todos los años.
La taquilla en el lugar abre 45 minutos antes de cada espectáculo. - Teatteri Kipinä; Östergatan 31, 152 43
El único grupo de teatro profesional de lengua finlandesa de Suecia. Actuaciones también en sueco.
Canal Södertälje
Dar un paseo por el canal es muy popular entre los lugareños. Los viejos caminos de sirga a lo largo del canal eran usados por caballos y hombres para arrastrar botes. Hoy son caminos peatonales. Levántese temprano y salga a correr por la mañana antes del desayuno y observe pasar los barcos grandes y pequeños.
- Södertälje Kanalmuseum, Vänortsparken.
No es un museo real a pesar de su nombre. El Museo del Canal es una serie de nueve placas alrededor del Parque Vänortsparken que describen la historia del canal. Al ser al aire libre, se puede visitar en horarios en los que otros museos no estén abiertos.
Palacios
- Palacio de Tullgarn; 610 74 Vagnhärad. ☏ 46 8-551 720 11
Tullgarns slott es un palacio de verano real en el extremo sur del municipio de Södertälje. Construido en la década de 1720, el palacio ofrece una mezcla de estilos rococó, gustaviano y victoriano. El diseño interior está considerado como uno de los mejores de Suecia. El Palacio Tullgarn se asocia principalmente con el Rey Gustavo V y la Reina Victoria, quienes pasaron sus veranos aquí a fines del siglo XIX y principios del siglo XX. Sin embargo, el palacio fue construido para el duque Fredrik Adolf en la década de 1770. Dado que Tullgarn era un palacio de verano popular entre la realeza sueca, el palacio alberga excelentes ejemplos de interiores de diferentes épocas y estilos personales, como el pequeño salón, decorado en la década de 1790, la sala de desayunos en estilo renacentista del sur de Alemania de la década de 1890 y Gustav. La sala de puros de V, que ha permanecido prácticamente intacta desde su muerte en 1950.
Abierto solo durante la temporada de verano. Solo se puede visitar como parte de una visita guiada. Reserve un lugar en un recorrido para evitar tener que esperar si el que planea asistir está lleno. - Palacio Taxinge; Näsby 52, 155 93 Nykvarn. ☏ 46 159 701 14
Popular para visitar por su café. La película de Ingmar Bergman Gritos y susurros fue filmado dentro y alrededor de la mansión.
Iglesia Sankta Ragnhilds Kyrka
- Sankta Ragnhilds Kyrka; Stortorget - Mälaregatan 4-6, 151 71. ☏ 46 8 550 913 50
Sankta Ragnhilds Kyrka (en inglés: Iglesia de Ragnhild de Tälje) de los años 1100 a 1300. Es la iglesia principal de la parroquia de Södertälje en la diócesis de Strängnäs. Después de muchas renovaciones, la iglesia es hoy un gran edificio con tres arcos. Las partes más antiguas consisten en paredes de ladrillo gris que comprenden las partes inferiores del campanario y los dos compartimentos más occidentales de la casa comunal. Se hicieron renovaciones después del incendio de la ciudad en 1650. Se hicieron más adiciones en la década de 1670, cuando el coro Cronberg-Hackerska estaba en el medio del muro sur. Probablemente fue diseñado por Erik Dahlbergh y ahora se usa como capilla bautismal. Durante los incendios durante el saqueo ruso de 1719–21, fue uno de los pocos edificios que sobrevivieron. Entre 1960 y 1961 se llevó a cabo una importante restauración bajo la dirección del arquitecto B. Romare. Pocos años después, dos de las ventanas contiguas a la capilla bautismal recibieron nuevas vidrieras de F. Heybrock. El exterior de la iglesia fue reparado en 1986-87, y las fachadas recibieron parcialmente su esquema de color actual.
Restos de la antigüedad
- Las inscripciones de Holmfast; Holmfastvägen 18, 151 34.
La carretera de Holmfastvägen comienza en las partes centrales de la ciudad y conecta con el área de Geneta en las partes occidentales de la ciudad. La carretera se construyó hasta Näsby, junto al lago Måsnaren. Fue construido durante el siglo XI, lo que marca la importancia inicial del área alrededor de Södertälje. Una gran inscripción rúnica llamada Inscripciones Holmfast (Sueco: Holmfastristningen) describen la construcción de Viking Holmfast, incluido el refuerzo del terreno y la construcción de puentes. Los arqueólogos encuentran probable que los viejos puentes de Holmfast permanezcan debajo de la calzada. Alrededor del grabado, que se encuentra muy cerca de la carretera, hoy se han limpiado y colocado carteles de la Junta de Patrimonio Nacional de Suecia con traducciones de la inscripción.
- Telge Hus; Ragnhildsborgsvägen, 152 50.
Ruinas del castillo. El castillo Telge Hus fue construido en Slottsholmen durante el 1300. Desde aquí, el condado de Telgehus se administró entre los años 1318 y 1527. El condado incluía Öknebo, Hölebo y partes de los distritos de Svartlösa. Las excavaciones arqueológicas han demostrado que el castillo estaba rodeado por un foso. Todavía es parcialmente visible en la costa noroeste de Slottsholmen.
Sin admisión y accesible las 24 horas. Parada de autobús SL más cercana: Ragnhildsborgsvägen (caminata larga desde el autobús hasta el castillo)
Parques y monumentos
- Badparken; Källgatan 9, 151 33.
El casco antiguo de la época balnearia. Las casas de baños y la sede de Societetshus han sido demolidas. El jugador de tenis Björn Borg creció en la calle Torekällgatan, justo al lado del parque, y su casa tiene una placa conmemorativa. Hay canchas de tenis y un parque infantil para los niños. El manantial Tore Källa se encuentra bastante escondido en el parque.
- Stadsparken; Lovisinsgatan-Slatsjögatan.
El parque actual fue construido en 1910, pero los mapas más antiguos muestran que antes había un parque en la ubicación. Contiene una cancha de petanca, un escenario y varias estatuas.
- Solspann; Östra Kanalgatan 2, 152 71.
Estatuas diseñadas por la escultura polaca Władysław Hasior. Simbolizan el viaje del sol en el cielo. Desde que se encargaron las esculturas en 1972, se han convertido en un símbolo notable del canal. Consta de seis caballos en total. - Vänortsparken, Slussgatan 151 71.
Parque junto al canal, dedicado a las ciudades hermanas de Södertälje.
Deportes de espectador
- Arena scaniarinken; Genetaleden 1, 151 21. ☏ 46 8 554 206 50
Estadio deportivo con capacidad para 6 200 personas. Hogar del equipo de hockey sobre hielo Södertälje SK. Inaugurado en 1970.
- Södertälje Fotbollsarena; Genetaleden 3, 151 59. ☏ 46 8 523 060 00
Estadio polivalente. Se utiliza principalmente para partidos de fútbol y es el estadio local de Assyriska FF y Syrianska FC. El estadio fue construido en 2005 y tiene una capacidad para 6.400 personas.
Centro Cultural
- Kulturhuset i Ytterjärna; Pl 1800, 153 91 Järna. ☏ 46 8 554 302 02
Uno de los centros culturales más populares de la ciudad es Kulturhuset i Ytterjärna (en inglés: El Centro Cultural en Ytterjärna). El complejo alberga un teatro, cafetería, salas de conferencias y oficinas. Se inauguró en 1992 y ganó el segundo premio al edificio moderno más popular de Suecia en 2001. Durante la construcción, se prestó especial atención a la acústica del local, lo que ha resultado en muchos conciertos que se celebran aquí. La sala de conciertos tiene alrededor de 500 asientos y, junto con otras actividades antroposóficas, recibe alrededor de 30.000 visitantes al año. Otras actividades culturales incluyen exposiciones sobre arquitectura y arte de jardines.
Hacer
- Experimento de las tetas de Tom; Storgatan 33, 151 36. Tel: 46 8 550 225 02
Participa en experimentos y aprende sobre física y química. Södertälje alberga un gran museo de ciencias basado en el libro La Science Amusante del escritor francés Arthur Good. El museo se llama Tom Tits Experiment por el seudónimo del autor, Tom Tit. Comenzó como una exposición temporal en Södertälje Hall of Arts (en sueco: Södertälje Konsthall), pero se hizo tan popular que se convirtió en un museo permanente. El museo está ubicado en un antiguo edificio industrial en la calle Storgatan. Hoy en día, es el centro de ciencias más grande de Suecia. Ocupa cuatro pisos y tiene un parque que está abierto durante la temporada de verano. Las exposiciones contienen más de 400 experimentos científicos. Tom Tits Experiment recibió alrededor de 190 000 visitantes en 2018.
Hay mucho que ver y hacer, por lo que puede pasar fácilmente un día entero. Apto para niños. Café en el sitio. - Sydpoolen; Östra Kanalgatan 2, 152 71. Tel: 46 8 554 428 00
Una de las casas de baños más grandes del país. Imprescindible para las familias. La piscina de aventuras tiene dos toboganes, una máquina de olas, arroyos artificiales y un parque infantil. Otras instalaciones incluyen un gimnasio, piscinas de ejercicios, piscinas de terapia, hidromasajes, áreas de juegos para bebés y una escuela de natación para niños y adultos. A mediados de 2000, se renovaron gran parte del complejo.
- S / S Ejdern; Falkvägen 13, 152 70. Tel: 46 8 550 110 20
Realice un crucero de un día por el canal con el barco de vapor propulsado por hélice más antiguo del mundo que aún conserva su motor original; S / S Ejdern. Fue construido originalmente por Götaverken en Gotemburgo en 1880. Durante sus primeros años, Ejdern operó en el archipiélago de Gotemburgo, el lago Roxen y varios puertos en el centro de Suecia. Desde 1906, tiene su puerto base en Södertälje. La primera ruta desde el puerto de Södertälje fue a Mörkö, y los lances de carga en el este del lago Mälaren. Entre 1914 y 1957, el barco tuvo un solo propietario; Rickard Fredmark. Vendió el barco a la ciudad de Södertälje. En ese momento, el barco no era rentable y estaba en muy malas condiciones. Posteriormente, la ciudad decidió que se desguazaría el barco. En 1964 el barco fue donado a una asociación para la conservación de barcos antiguos. Los entusiastas de esta embarcación en particular irrumpieron y formaron Museiföreningen Ångfartyget Ejdern (en inglés: The Museum Association S / S Ejdern), que todavía posee la embarcación en la actualidad. Desde 1976 operan rutas de museos alrededor de Södertälje. Desde 1984, el barco vuelve a funcionar con carbón. S / S Ejdern tiene una capacidad de 90 personas y, a menudo, opera la ruta a Adelsö y la ciudad vikinga de Birka.
Deportes urbanos
- Parkourparken; Östra Kanalgatan 2, 152 71. Tel: 46 8 523 010 00
Prueba el parkour y el freerunning.
Al aire libre, abierto las 24 horas - Skateparken; Östra Kanalgatan 1, 152 71. Tel: 46 8 523 010 00
Parque para patineta e inlines.
Al aire libre, abierto las 24 horas
Deportes de invierno
Puede que los deportes de invierno no sean lo primero que la gente asocie con Södertälje, pero la ciudad está equipada con instalaciones de esquí alpino y de fondo. Generalmente abierto cuando el clima lo permite (cuando hay suficiente nieve o las temperaturas son lo suficientemente bajas como para producir nieve artificial).
- Ragnhildsborgsbacken; Mälarbadsvägen, 152 50. Tel: 46 8 550 171 80
Instalación alpina de Södertälje. Equipado con ascensor, cañones de nieve, caseta de café / gofres y escuela de esquí y snowboard. Dos pistas verdes y una azul; el más largo es de 500 metros.
Llame y pregunte por los horarios de apertura. - Esquí de fondo tveta; Tvetaberg 35, 151 66. Tel: 46 8-550 980 25
Several log run tracks. Södertälje-Nykvarn's Orientation Club manages the facilities. Equipped with two illuminated tracks that can be used outside of daylight hours. Sauna with winter bath. Small café offering coffee, waffles, sausages, etc. open on weekends during the winter season. Possibility to rent skates and be able to try ice-skating when the weather permits and the ice carries. Dressing room available.
Comprar
Most retail shopping is available in the city centre; predominantly on Storgatan y Järnagatan streets, but also adjacent areas. La Kringlan department store was one of the first modern department stores when it opened in 1965. The name ‘Kringlan’ (English: The Pretzel) is a reference to the long lasting local tradition of selling pretzels in Södertälje. Other department stores include Luna y Telgehuset. Retail shopping outside the city centre is mainly located in Moraberg on the eastern side of the canal, as well as Vasa Handelsplats in the western part.
Systembolaget
Systembolaget is the state-owned monopoly liquor store. This is where you go if you want to buy a bottle of wine or spirits or beer stronger than approx. 3% alcohol (not sold in supermarkets). They operate in two locations; Luna at Storgatan in the centre, and Vasa Handelsplats retail park.
Convenience stores
Convenience stores are plentiful. Most are intipendently onwed, and have a varying stock of items bypassers might need. Pressbyrån is an exception; belonging to a chain they also sell tickets not available elsewhere. Pressbyrån stores are available on Södertälje central railway station and Stortorget main square.
Comer
Södertälje has a wide array of restaurants to suit any palate. During the summer months locals flock at restaurants with outdoor patios; especially around Lake Maren.
Presupuesto
- Lion Bar; Järnagatan 8, 151 72. Tel: 46 73 438 98 96
One of few budget places that isn’t a fast food place. Expect to get full, but not Michelin star cooking. Try the Swedish pub specialty Plankstek; beef, mash potatoes, tomatoes and sauce béarnaise served on a wooden platter. Lion Bar is also a good place to go drinking on a budget. - Antika Restaurant; Nygatan 27 B, 151 72. Tel: 46 8 38 88 38
Arabic foods, shawarma, coffee and baklawa. - Kebab Palatset; Järnagatan 10, 151 72. Tel: 46 8 550 290 32
Turkish style fast food place. Kebab, burgers and other fast food courses. - Parn Thai; Nygatan 27B, 151 73. 46 8 550 413 75
Thai Food. Can make dishes more or less spicy depending on your preference. Does not have an outdoor patio in the summer.
Mid range
- Lilla Styrbjörn; Jovisgatan 2, 151 71. Tel: 46 8 408 088 99
Swedish and international dishes. Also good fish options; including char and turbot. - Mas Que tapas; Järnagatan 8, 151 72. Tel: 46 8 99 95 52
Mainly tapas, but also some Spanish main courses. Order a variety of small tapas for the table and share. - Down Town Steakhouse & Meze; Nygatan 19-21, 151 73. Tel: 46 70 457 18 85
Stakes and some mezze courses. Conservatory style patio meaning you can sit outside during the late spring and early autumn too. - Mira Mar; Strandgatan 10 (Marenplan), 151 71. Tel: 46 8 550 321 20
Swedish food meets Lebanese. Generally something for everyone, so can accommodate larger groups and make most happy. Great patio overlooking Lake Maren makes it a must during the summer. - Minako; Badhusgatan 1A, 151 72. Tel: 46 8 550 868 55
Japanese restaurant with a menu beyond just sushi and yakiniku. Watch the chefs make Sotoyaki and Japanese steamboats at your table, and sample sake and beers like Sapporo and Asahi.
Derroche
- La Cantina; Nygatan 2, 151 72. Tel: 46 8 550 666 00
Italian and international restaurant. Try one of their set menus to sample well-made Italian cooking. Cosy venue, suitable for a romantic date. - Glashyttans Värdshus; Näsets Udde - Badvägen 31, 151 38. Tel: 46 8 550 133 10
Seaside restaurant serving specialties like venison and char. Not walkable from the city centre nor well connected by public transportation, so order a taxi. Only Hotel Torpa Pensionat is on walking distance. - Ristorante Barolo; Slussgatan 7, 151 71. 46 8 550 683 00
International menu with an Italian twist. Located in the Sorbon villa between Marenplan and the Canal it has a great view from its patio during the summer. In the winter, the cosy interior adds to the experience.
Cafés
Swedes have fika, meaning "coffee break", often with pastries. To fika is a social institution in the country and the practice of taking a break with a beverage and snack is widely accepted as central to Swedish life. Join the locals at one of Södertälje’s cafés – they are plentiful.
- Konditori Bellevue; Torekällberget, 151 45. Tel: 46 8–523 014 22
Traditional konditorei in a building from the middle of the 1800’s. Takes you back to the seaside resort era of Södertälje, as the building originally used to be located in the Badparken Bath Park. Traditional pastries and lunches.
- Wayne's Coffee; Gamla Rådhuset; Stortorget, 151 71. Tel: 46 8-550 105 20
Chain café with contemporary cappuccinos and muffins. Located in the old town hall, the building itself can make it worth the visit. Patio overlooking the Stortorget Main Square in the summer months. - Tidermans Konditori; Järnagatan 12, 151 72. Tel: 46 8-550 160 30
Contemporary pastries and lunches. Located close to the central railway station, making it convenient if you plan to catch a bus or train after. Indoor venue only. - Rosteriet; Strandgatan 10, 151 71 Tel: 46 76-337 75 57
Café and lunches overlooking Lake Maren. Often open later at night, making it a nice place to sip coffee and have ice cream desserts on a hot summer night.
- Hebbevillan, Vänortsparken - Vettersgatan 4, 151 71. Tel: 46 8-550 878 78
Whilst predominantly a café, food and alcohol is also served. Especially popular during the summer, as it is located right by the canal. Watch boats go by and in to the locks.
Beber
The areas around Järnagatan, Marenplan, and the whole town centre has plenty of drinking opportunities. Swedish alcohol laws stipulate that all places serving alcohol must also serve food. Hence, these venues are also restaurants. Places listed here are especially good for drinking.
- Caesar's; Marenplan, 151 71. Tel: 46 8 550 639 97
Convenient location at Marenplan. Large venue, with plenty of food and drink on offer. Patio overlooking Lake Maren. - Templet Bar & Café; Södertälje C - Stationsplan 3, 151 32. Tel: 46 8 550 359 59
Bar at the Central railway station. Popular place for locals to meet up before heading to other parties, given its close proximity to transportation. - O'Learys; Marenplan- Slussgatan 3-5, 151 71 Tel: 46 8 550 879 99
Sports bar pub chain. - Offside Sportsbar; Järnagatan 4, 151 72. Tel: 46 8 550 77 10 07
Sports bar and burgers. - Limerick Bar & Grill; Köpmangatan 5, 151 71. Tel: 46 8 550 126 08
Bar serving pub food. - Old Gravediggers Inn; Mälaregatan 10, 151 71. Tel: 46 8 550 631 83
Located behind Sankta Ragnhild church, this pub has plenty of beers on tap. Hosts the hard rock club “Sinners”.
Discotecas
- Club Maren; Slussgatan 3, 151 71
Weekends 22.00-02.00 - Flamingo Club; Kaplansgatan 1, 151 72
Weekends 21.00-02.00
Dormir
Mid range
- Quality Hotel Park Södertälje City; Saltsjögatan 151, 151 71. Tel 46 8 550 265 00
Very convenient location in the city centre, right by the central railway station. Opened in 1888, the hotel has been known as Stadshotellet and Nya Strandhotellet. To accommodate the high demand of rooms that arose during the time the city was a seaside resort, the city council decided to commission a new hotel on the site. Architect Ernst Haegglund was hired to design the building.
Has a restaurant and bar on site. - Scandic Skogshöjd; Täppgatan 15, 151 21. Tel: 46 8 517 391 00
Large resort-style hotel between the city centre and Torekällberget. Equipped with a spa, it could be nice for a relaxing getaway. Has on-site parking.
Has a restaurant and bar on site. - Hotel Torpa Pensionat; Torpavägen 4, 151 38. Tel 46 8 550 121 11
Inn-style hotel outside of the city centre. The romantic setting makes it ideal for couples. Not well connected by public transportation, so it is recommended that you have a car if you should decide to stay here. Only restaurant Glashyttans Värdshus is on walking distance. - Scandic Södertälje; Verkstadsvägen 7, 151 38. Tel: 46 8 517 356 00
In spite of its name, it is much further outside of the centre than Södertälje’s other Scandic hotel. Located where motorways E4 and E20 meet, it could be a convenient option if you arrive by car. Note that no restaurants nor tourist sites are on walking distance. Has a pool.
Has a restaurant and bar on site.
Derroche
Södertälje doesn’t have any five star deluxe hotels. If you’d like a more luxurious stay you can book a suite at Scandic Skogshöjd or a Superior Room at Quality Hotel Park.
Presupuesto
- Hotel Kringelstaden; Nygatan 5, 151 73. Tel: 46 8 550 807 65
On Nygatan in the city centre. - Telge City Hostel; Kaplansgatan 6, 151 72. Tel: 46 70 258 95 55
Budget hotel close to Stortorget Main Square. - Hotell Paradis; Paradisgränd 2-4, 151 36. Tel: 46 8-550 635 00
Budget hotel behind the church, close to Tom Tits Experiment science museum. - Chefens Hotel; Stockholmsvägen 10A, 152 40. Tel: 46 8 15 51 14
Budget hotel east of the canal. Most tourist sites are on the opposite side. - Hagabergs Vandrarhem; Erik Dahlbergs väg 60, 152 70. Tel: 46 8 550 910 45
Hostel outside of the centre belonging to Hagaberg religious school.
Mantenerse sano
Södertälje is home to one of the county’s six emergency hospitals, meaning round-the–clock emergency services are available.
- Södertälje Sjukhus (emergency hospital); Rosenborgsgatan 6-10, 152 40. Tel: In emergencies, call the national number 112
Full service hospital, including trauma centre, surgery, birthing centre with midwives, and general physicians
EU/EEA citizens with a European Health Insurance card pay the same (rather low) fee for emergency and necessary care as a local citizen. Others must pay the whole health care cost (which can be between 1,700 and 2,200 kr for a doctor’s visit at an emergency care unit at a hospital). More information on hospital fees can be found at 1177 Vårdguiden.
En un emergency, always call 112 to the national rescue services SOS Alarm who can dispatch ambulance, police, fire service, air and sea rescue, mountain patrol, or priest on call. English-speaking operators are available.
For less serious illnesses and ailments, getting in touch with a local clinic, vårdcentral, is a much better option than the hospital emergency rooms. The Stockholm County healthcare hotline ( 46 8 320 100) can give medical advice and help you find a doctor. While information is officially given in Swedish only, the doctors can often speak some English. Varios vårdcentral surgeries are available in central Södertälje, and spread throughout the city as well.
Pharmacies
Certified pharmacies (apotek) have a green cross sign. You can buy over-the-counter medicine in most supermarkets and convenience stores. Prescription medications, including strong painkillers, are only sold at pharmacies, though.
- Apoteket S:ta Ragnhild; Storgatan 4-6, 151 72 (inside Kringlan department store). Tel: 077-145 04 50
Pharmacy belonging to the state owned Apoteket chain, located in the city centre. Business hours generally as other high street stores, including open on weekends.
- Apotek Hjärtat Lunagallerian; Lunagallerian 3, 151 72 (inside Lunagallerian shopping centre). Tel: 0771-405 405
Pharmacy belonging to the privately owned Apotek Hjärtat chain, located in the city centre. Business hours generally as other high street stores, including open on weekends.
- Apotek Hjärtat Vasa Handelsplats; Genetaleden 9, 151 59 (same building as Ica Maxi Vasa Handelsplats). Tel: 0771-405 405
Pharmacy belonging to the privately owned Apotek Hjärtat chain, located in an external shopping centre west of the canal. Closes at 22:00 every day including weekends, meaning it may be your best option to get pharmaceuticals outside of regular store hours.
Siguiente
- Mariefred – beautiful small town, home to Gripsholm Castle. Possible to go to either by Sörmlandstrafiken bus, SJ train, or steam boat from Sandvikens brygga (summer only)
- Trosa - coastal town with plenty of hotels and inns
- Estocolmo – while somewhat younger than Södertälje, it is much bigger and ended up becoming the nation’s capital. Stockholm has a lot to offer all year round
- Göta Kanal – If you liked Södertälje Canal, Göta Canal is well worth exploring. Cruises available during the summer months
| Routes through Södertälje |
| Helsingborg ← Nyköping ← | sudoeste  nordeste | → Södertörn → Estocolmo |
| Gotemburgo ← Strängnäs ← | W  mi | → se fusiona con  |