Islas Orcadas - Orkney Islands

La Islas Orcadas son un archipiélago de más de 70 islas a unas 10 millas (16 km) del extremo norte de Escocia. Se han asentado desde el período Neolítico, y queda una notable colección de menhires, primeros asentamientos y túmulos funerarios, con el área enumerada en el Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

Orkney quedó bajo el dominio nórdico desde el siglo IX, y solo en 1472 se convirtió en parte de Escocia, por lo que su cultura nunca fue gaélica. Su suelo, clima y paisaje también son diferentes: se encuentra sobre arenisca roja, por lo que es en su mayoría fértil, baja y verde, con vacas pastando y un brillo azul de los numerosos lagos y ensenadas marinas. No dibuja las nubes, la lluvia y los mosquitos de las Tierras Altas de Escocia. La isla mas grande Continente, junto con Hoy y la cadena de pequeñas islas hasta South Ronaldsay, encierran Scapa Flow, que en tiempos de guerra fue un importante fondeadero naval.

Hay un Centro de Información Turística en la estación de autobuses de Kirkwall.

Islas, pueblos y aldeas

Continente es la isla más grande de las Orcadas, donde reside el 80% de la población. (Para evitar ambigüedades, en esta y otras páginas relacionadas el término Continente, cap "M", se refiere a esta isla, mientras que la masa continental de Gran Bretaña al sur se conoce como la Tierra firme escocesa, pequeña "m".) Los principales asentamientos en el continente son:

• 58.981-2.961 Kirkwall es la capital administrativa de las Islas Orcadas y la ciudad más grande. El aeropuerto y el puerto de transbordadores para Aberdeen y Shetland están aquí; tiene la mayor cantidad de alojamiento y es la base obvia para los visitantes. Sus principales atractivos son la catedral de San Magnus, los palacios del Conde y del Obispo, un par de museos y dos destilerías.
• 58.96-3.32 Stromness es la segunda ciudad más grande y la más atractiva, con su estrecha calle principal de losas. El ferry de Scrabster en el continente escocés aterriza aquí.
• 58.986-3.2083 Stenness es un pequeño pueblo en la carretera principal entre Kirkwall y Stromness. A su alrededor hay una colección excepcional de sitios prehistóricos: el mojón funerario de Maeshowe, las Piedras de Stenness y el Anillo de Brodgar se encuentran a poca distancia. Unas millas más al norte se encuentra el asentamiento neolítico de Skara Brae.
• 59.133333-3.3016674 Birsay es un pequeño pueblo en la costa norte de Mainland. Sus lugares de interés son el Palacio del Conde y Brough of Birsay, que es una isla de mareas con restos prehistóricos.
• Otros pequeños asentamientos incluyen Finstown en la carretera principal entre Kirkwall y Stromness. Este es el desvío para Tingwall (ferry para Rousay, Egilsay y Wyre), y finalmente la carretera serpentea alrededor de la costa norte hasta Birsay; Houton al sur de Stromness está la terminal de transbordadores de Lyness en Hoy y de Flotta; y Deerness el promontorio oriental de Mainland es tierra de cultivo dividida por el abismo marino de The Gloup.

Las islas "Barrera": Durante la Segunda Guerra Mundial, las "Barreras de Churchill" se construyeron entre el continente y cuatro pequeñas islas al sur, para evitar ataques marítimos contra Scapa Flow. Por lo tanto, estos ahora están conectados por una buena carretera y, a todos los efectos prácticos, son parte de Mainland. Acercándose desde Kirkwall de norte a sur, estos son:

• Cordero Holm, pequeño y deshabitado, es el sitio de la 58.88968-2.890051 Capilla italiana . Fue construido entre 1943 y 1945 por prisioneros de guerra italianos que estaban construyendo las barreras de Churchill. Estaba empedrado a partir de dos chozas Nissen y cualquier trozo y pieza que los italianos pudieran raspar, y estaba ornamentado. La misa todavía se celebra aquí, el primer domingo del mes de abril a septiembre. Abierto todos los días de 09:00 a 18:30, gratis.

• Glims Holm También es pequeño y deshabitado, solo unas pocas ovejas. En la calzada hacia la siguiente isla, observe los restos de "naves de bloqueo", el primer intento de cerrar los canales del este en Scapa Flow. Estos fueron suficientes para la Primera Guerra Mundial, pero resultaron inadecuados al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, cuando el HMS Roble Real se hundió con la pérdida de 833 vidas.
• 58.851389-2.9355 Burray tiene un pequeño pueblo. Su principal atracción para los visitantes es la búsqueda de fósiles a lo largo de su costa de arenisca roja. Al igual que Lamb Holm, tenía un campamento para prisioneros de guerra italianos y una capilla, pero no queda nada de esto.
• 58.783333-2.956 South Ronaldsay tiene el pueblo de Esperanza de Santa Margarita (ferry desde Gill's Bay), y Burwick puerto (ferry desde John O'Groats). La Tumba del Águila es un mojón de entierro neolítico con huesos humanos y de aves.

Las otras islas, enlazados por ferry, son:

• 59.05-2.8833337 Shapinsay es la isla más cercana a Kirkwall, un corto trayecto en ferry hacia el norte. Su principal atractivo, el castillo de Balfour, está cerrado, pero hay un folleto bien conservado.
• 58.85-3.38 Hoy al suroeste se encuentra la segunda isla más grande. "Hoy" significa alto, y se siente más hebrideano que orcadiano: páramos de tierras altas con suelo pobre, nubes y llovizna. Su vista principal es el "Viejo Hombre de Hoy", con una caminata a través de la Reserva Natural RSPB para verlo. El pueblo principal es Lyness. La isla de Paredes Sur (principal asentamiento Longhope) está unido por una calzada a Hoy.
• Graemsay es una isla de tierras de cultivo justo al norte de Hoy: el ferry Stromness-Hoy hace escala aquí. No hay transporte a las pequeñas islas deshabitadas de Cava y Fara.
• 58.833333-3.1166679 Flotta justo al este de Hoy está dominado por una terminal petrolera en su extremo norte, el resto son tierras de cultivo. El ferry Houton-Hoy llega aquí.
• Justo al norte de Mainland, 59.166667-3.03333310 Rousay Tiene una gran concentración de sitios arqueológicos. El ferry sale aquí desde Tingwall y también hace escala en 59.15-2.91666711 Egilsay donde Earl Magnus fue martirizado, y 59.116667-2.96666712 Wyre. No hay transporte a Gairsay.
• La Islas del Norte Son lugares tranquilos para pasear y observar aves. Estos son 59.116667-2.613 Stronsay, Papa Stronsay una comunidad monástica que no puedes visitar, 59.25-2.56666714 Sanday acertadamente llamado así por sus playas de arena fina, 59.183333-2.78333315 Eday, 59.3-316 Westray, 59.35-2.917 Papa Westray, hogar del sitio más antiguo de Orkney, Knap of Howar; y finalmente las olas chocan contra 59.37339-2.4258318 North Ronaldsay con su faro.

Las Orcadas no incluyen Isla justa, que se considera parte de Shetland. Tampoco incluyen Stroma y Muckle Skerry, las dos islas deshabitadas vistas al sur desde South Ronaldsay. Estos se consideran parte de la región de las tierras altas del continente escocés y no tienen transporte. Las Orcadas incluyen Swona deshabitada, vista al oeste desde South Ronaldsay, pero no, tampoco hay transporte allí.

Entra

En avión

• 58.958-2.91 Aeropuerto de Kirkwall (KOI ^IATA) (cinco millas al sureste de la ciudad). Loganair volar a Kirkwall desde Edimburgo, Glasgow, Inverness, Aberdeen y Sumburgh en las Islas Shetland. También operan vuelos entre islas a Westray, Papa Westray, Sanday y Eday. Las tarifas incluyen una franquicia de equipaje facturado de 20 kg. En verano hay varios vuelos al día, por lo que es posible realizar excursiones de un día en cualquier dirección. Los aviones son de doble hélice de tamaño mediano, por ejemplo, el Saab 340. El aeropuerto tiene áreas de facturación separadas para Escocia continental y para vuelos entre islas, y una cafetería. Hay un mostrador de alquiler de coches, la reserva es esencial ya que tienen una flota limitada y necesitarán recoger su coche en la ciudad. El autobús Stagecoach 4 circula entre el aeropuerto y la estación de autobuses de Kirkwall cada 30 minutos M-Sa, cada hora Su, tarda 10-15 minutos. Funciona de Su-F 06: 15-19: 15, Sa hasta las 16:15 cuando llega el último vuelo. Un autobús 3 ocasional entre Kirkwall y Deerness también hace escala aquí. El estacionamiento es gratuito para recoger y dejar, pero se aplican cargos después de 2 horas. Seis empresas de taxis viajan al aeropuerto, enumeradas en "Moverse". A menudo hay uno esperando, de lo contrario, llame desde Llegadas. (actualizado en julio de 2019)

En barca

• La Transbordador de coches de Scrabster a Stromness, operado por Northlink, realiza la travesía diaria de 90 minutos. Navega tres veces al día en los períodos pico (de mediados de mayo a agosto, más fines de semana seleccionados) y dos veces al día el resto del año. Scrabster en el continente escocés está a un par de millas al norte de Thurso, la estación de tren más septentrional de Gran Bretaña. Stromness está a 20 minutos en coche de Kirkwall, autobuses frecuentes.
• La Transbordador de coches de Aberdeen a Shetland, también operado por Northlink, navega todas las noches durante todo el año, haciendo escala en Kirkwall varias noches. Hacia el norte se va Aberdeen a las 17:00 (abril-octubre tu ju Sa Do, noviembre-marzo Th Sa Do no tu), llegando a Kirkwall (Terminal Hatston) a las 23:00 antes de navegar hacia Lerwick para las 07:30 de la mañana siguiente. En dirección sur, el ferry sale de Lerwick a las 17:30 (de abril a octubre de lunes a viernes, de noviembre a marzo de miércoles y viernes, no de lunes), llegando de manera similar a Kirkwall a las 23:00 antes de navegar hacia Aberdeen para las 07:00 de la mañana siguiente. En las noches en que no hace escala en Kirkwall, el ferry sale de Aberdeen o Lerwick más tarde. Consulte las páginas de Shetland y Kirkwall para obtener información práctica y consejos sobre este ferry.
• La Transbordador de coches de Gill's Bay a St Margaret's Hope, operado por Ferries de Pentland, se ejecuta tres veces al día y tarda una hora. Gill's Bay se encuentra en la parte continental de Escocia en la A836, a cinco millas al oeste de John O'Groats. St Margaret's Hope está a 30 minutos en coche de Kirkwall, en autobús cada hora aproximadamente.
• La Ferry de John O'Groats a Burwick, solo para pasajeros a pie y ciclistas, es operado por Jogferry. Solo toma 40 minutos y funciona de mayo a septiembre, tres veces al día, junio, julio y agosto, y dos veces al día en mayo y septiembre; no hay servicio de invierno. En la parte continental de Escocia, de junio a agosto, un autobús de conexión circula entre Inverness y John O'Groats. (No se permiten perros ni bicicletas en este autobús, son bienvenidos en el ferry). En Orkney, un autobús de conexión va entre Burwick y Kirkwall: el autobús X1 a South Ronaldsay no llega tan al sur como Burwick.
• Cruceros visita a menudo las Orcadas. O atracan en Kirkwall Hatston Terminal, con un autobús de enlace a la ciudad, o anclan en la bahía con botes que llevan a los pasajeros a tierra. Las principales atracciones turísticas se agolpan cuando llegan.

Llegar

En avión

Loganair opera vuelos internos cortos entre Kirkwall y las seis islas del norte de Eday, North Ronaldsay, Papa Westray, Sanday, Stronsay y Westray. La frecuencia varía, por ejemplo, en verano a North Ronaldsay todos los días, a Westray y Stronsay la mayoría de los días, pero a Eday solo una vez a la semana. Los horarios siempre permiten un viaje de un día en cualquier dirección porque estos vuelos son esenciales para los isleños que realizan sus actividades diarias: para llegar a la ciudad, a una cita en el hospital o incluso para asistir a la escuela. Por lo tanto, los residentes tienen prioridad, y solo se puede reservar llamando al 44 (0) 1856 872494 o 873457 (líneas abiertas D-V a las 19:00, a las 18:00 Sa); no se puede reservar en línea. Los aviones son isleños de BNF, aptos para aterrizajes en franjas de hierba, y el espacio para equipaje es limitado.

El servicio entre Westray y Papa Westray (y viceversa) es el el vuelo comercial más corto del mundo, a poco menos de 2 millas y 2 minutos, más corto que las pistas de Heathrow. Los pilotos deben completar sus comprobaciones finales de aterrizaje antes de abrir el acelerador para despegar.

En barca

Transbordadores corre desde Kirkwall hasta las "Islas del Norte" de Shapinsay, Stronsay, Eday, Sanday, Westray, Papa Westray y North Ronaldsay. Todas estas rutas tienen la misma tarifa: adulto £ 8,60 desde Kirkwall, £ 4,30 entre islas; coche £ 20.30 desde Kirkwall, entre islas £ 10.15. Las devoluciones son el doble de la tarifa única.

Van desde Houton vía Flotta hasta Lyness cerca del extremo sur de Hoy, y desde Stromness vía Graemsay hasta Moaness en el norte de Hoy.

Corren desde Tingwall hasta Rousay, Egilsay y Wyre.

En bus

La mayoría de los autobuses pasan por Kirkwall, así que consulte esa página para obtener más detalles. El servicio más útil es el autobús X1, desde Stromness pasando Stenness Stones hasta Kirkwall, luego hacia el sur pasando la Capilla Italiana hasta la terminal de ferry St Margaret's Hope.

Se anuncia un autobús turístico circular Stagecoach T11, pero no parece estar funcionando en 2018.

OCTO son una empresa de alquiler de autocares, 44 1856 871536. Pueden proporcionar transporte accesible para sillas de ruedas y sus propios guías para los recorridos.

En taxi

Los taxis son una buena opción para las áreas periféricas fuera de las rutas de autobús, pero es posible que tenga que esperar a que el taxi lo alcance desde Kirkwall. Todos los siguientes están basados ​​en China continental y sirven al aeropuerto:

• Taxis de las Orcadas, ☏ 44 1856 875511. 
• Taxis de Craigie, ☏ 44 1856 878787. 
• Taxis de Nod, ☏ 44 7926 629524. solo fines de semana. 
• Taxis del puerto, ☏ 44 1856 490185. 
• Viaje a la isla, ☏ 44 1856 494737. 
• Orkney escénica, ☏ 44 7510 179026. 

Ver

Orcadas prehistóricas: estas islas tienen una colección asombrosa de restos prehistóricos bien conservados. Los mejores y más extensos son el Neolítico o la Nueva Edad de Piedra, que datan de alrededor del 3000 a. C. Eso los hace 5000 años, más antiguos que las pirámides de Giza y entre las estructuras humanas más antiguas conocidas. Son reconocidos como Herencia mundial sitios por la UNESCO, siendo la selección de ellos el Corazón del Neolítico Orkney colección alrededor de Stenness. Hay menos de la Edad de Hierro y la Edad de los Pictos. La prehistoria en esta región se convierte en historia en algún momento del primer milenio d.C., cuando las sagas vikingas comenzaron a describir lugares, gobernantes y batallas locales.

Y mucha, mucha gente naturalmente quiere verlos. Las piedras verticales pueden absorber a las multitudes y si solo espera a un lado durante 20 minutos, el autobús turístico partirá y podrá disfrutar de la calma antes del siguiente grupo. Pero en las cámaras subterráneas no se necesitan muchos para causar congestión, y en Maeshowe han tenido que limitar el acceso; se puede reservar con días de antelación. No hay necesidad de esto porque hay muchos otros sitios de alta calidad, más de un solo viaje a las Orcadas podría abarcar, y los que están fuera del "circuito" rara vez son visitados. Así que extiéndete y disfruta. La mayoría de ellos son libres de entrar, a cualquier hora del día o de la noche; verlos previamente en el sitio web de Historic Environment Scotland. La mayoría de ellos solo tienen una señalización y un camino cubierto de hierba que conduce a un agujero en la ladera; los menos conocidos solo tienen el agujero. Si ha estado lloviendo, te pondrás sucio, pero realmente te sentirás como un explorador mientras te arrastras dentro, aunque Lord Carnarvon e Indiana Jones no tenían teléfonos inteligentes para usar como linternas.

Los principales sitios son:

• A Stenness es Maeshowe, Stones of Stenness y Ring of Brodgar, con Skara Brae a unas pocas millas al norte.
• Birsay tiene el Brough (más posteriormente Palace y Skaill House).
• La isla de Rousay tiene Midhowe Broch y Cairn, y Yarso.
• Sitios menos turísticos cerca Kirkwall incluyen los Cairns of Wideford Hill y Cuween Hill.
• South Ronaldsay tiene la Tumba de las Águilas.

Orcadas medievales: las estructuras principales son la catedral de San Magnus y los palacios del Conde y del Obispo en Kirkwall, y el Palacio del Conde en Birsay.

Mundo natural: Viejo de Hoyy "The Gloup" en el borde sureste de Mainland, un profundo abismo en el mar.

Hacer

• Buceo: En noviembre de 1918, cuando Alemania se rindió al final de la Primera Guerra Mundial, la Flota Imperial Alemana fue desarmada y llevada a Scapa Flow. Las negociaciones de paz se prolongaron, las tripulaciones capturadas se amotinaron y, en junio siguiente, el armisticio estaba a punto de expirar y el almirante Reuter se convenció de que los británicos se apoderarían de los barcos para su propio uso militar. Por lo tanto, hizo hundir toda la flota de 74 buques de guerra: el mayor hundimiento masivo de la historia. Los británicos lograron rescatar varios barcos y otros fueron rescatados posteriormente, pero la mayoría permanece. Siete son visitados habitualmente por buceadores: los acorazados König, Kronprinz Wilhelm y Markgraf, y los cruceros Brummer, Cöln, Dresden y Carlsruhe. Al estar pesados ​​en la parte superior con blindaje, los barcos se hundieron boca abajo, han estado allí durante 100 años y ahora son frágiles: bucee con cuidado. Están más allá del alcance de los buceadores novatos y son demasiado profundos para los buceadores, pero hay muchos sitios de buceo menos profundos, por ejemplo, los "bloques" a lo largo de las barreras de Churchill. Algunas empresas de buceo locales:
  • Scapa Scuba, Casa de bote salvavidas, Stromness KW16 3DA, ☏ 44 1856 851218, ✉[email protected]. Centro PADI, buceo Scapa y otros lugares de Orkney. (actualizado en junio de 2018)
  • Buceo Scapa Flow (Cartas de buceo de John), Casa Polrudden, Kirkwall KW15 1EH, sin cargo: 0800 047 6002. Realice excursiones a bordo y de un día para bucear en Scapa y en otros lugares. (actualizado en junio de 2018)

• Tours de arqueología en las Orcadas, ✉[email protected]. Días festivos y excursiones guiadas por arqueólogos profesionales y guías calificados. Tienen disponibilidad para 2020, 2021 y 2022. Normalmente los tours están completos con un año de anticipación. Deberá tener una movilidad razonable para caminar a través de páramos y meterse en mojones. (actualizado en abril de 2020)
• Wildabout Orkney, ✉[email protected]. Visitas diarias a los principales lugares de las Orcadas, incluidas excursiones de un día para reunirse con el ferry Scrabster y excursiones en tierra para pasajeros de cruceros. (actualizado en junio de 2018)

Eventos

• Festival folclórico de las Orcadas se lleva a cabo anualmente en mayo; el próximo es en 2021. Se lleva a cabo principalmente en Stromness, pero en varios otros lugares.
• Festival de San Magnus incluye música, teatro y literatura. Se lleva a cabo durante una semana en pleno verano, la próxima es del 18 al 25 de junio de 2021. La mayoría de las veces se lleva a cabo en Kirkwall, pero en varios lugares de las Orcadas.
• Festival de las Ciencias de las Orcadas: el próximo evento es del 3 al 9 de septiembre de 2020. Se celebra principalmente en Kirkwall.

Beber

• Las destilerías de whisky Highland Park y Scapa están en Kirkwall. Tours disponibles con muestra gratis del producto, además de tienda de regalos.
• Vino de las Orcadas está en Lamb Holm junto al desvío a la Capilla Italiana, abierto de lunes a sábado de 10: 00-16: 00. J Gow Rum se destila al lado.
• Cervecería Orkney entre Skaill y Birsay está abierto de 10: 30-17: 00, Do 12: 00-17: 00. Hay tours y vuelos de degustación en la cafetería.

Dormir

Todo el alojamiento en Orkney es independiente y de gestión familiar, sin cadenas hoteleras. Hay muchos campamentos, hostales, B & B y pequeños hoteles repartidos por las islas (ver listados de ciudades individuales) con la concentración principal alrededor de Kirkwall. No hay un hotel destacado "Derroche", pero los precios pueden ser elevados en los períodos pico de mediados de verano.

Siguiente

O continúe hacia el norte hasta el Islas Shetland, o regrese al sur a la parte continental de Escocia.