 | COVID-19 información: Metro Cebu ha sido una de las partes de Filipinas más afectadas por esta epidemia. Desde marzo ha habido una serie complicada de bloqueos y aflojamientos, con reglas que cambian cada pocas semanas y, a veces, son diferentes para diferentes partes de la región. Consulte los medios locales para obtener información actualizada. |
| (Información actualizada por última vez el 02 de septiembre de 2020) |
Metro Cebu es en Provincia de Cebú en el Filipinas. Es la segunda área urbana más grande del país, después de Metro Manila, y el principal centro urbano tanto de la provincia como de los grandes Visayas región que forma el tercio central del país. Metro Cebu tiene más del 60% de la población total de la provincia. Es el hogar de unos 2,8 millones de personas. (censo, 1 de agosto de 2015)
.
Metro Cebu es el principal centro de transporte para las partes del sur del país, ya sea Visayas o Mindanao. Aeropuerto internacional de Mactan-Cebu es el segundo más activo del país (después Manila), con buenas conexiones tanto nacionales como internacionales. La muelle del ferry en la ciudad de Cebú es el más activo del país.
Ciudades
Mandaue encima de él
Islas Mactan y Olango a la derecha
Tres Ciudades principales constituyen el núcleo de Metro Cebu; cada uno tiene su propio gobierno y su propio artículo de Wikvoyage:
- 1 ciudad Cebu - en la isla de Cebú; tiene el puerto, el gobierno provincial, muchos hoteles, una gran cantidad de tiendas, una animada vida nocturna y mucho más (población en el censo de 2015 de 923.000).
- 2 Mandaue - una ciudad residencial e industrial ubicada en la isla de Cebú entre la ciudad de Cebú y Lapu-Lapu (363.000).
- 3 Lapu-Lapu - en Isla Mactan al este de la ciudad de Cebú; tiene el aeropuerto, algunas playas bonitas y sitios de buceo, y muchos complejos turísticos de alta gama (408.000).
A efectos prácticos, las tres son, en efecto, una sola ciudad; Hay taxis, jeepneys y autobuses disponibles, por lo que viajar entre ellos es fácil. Hay dos grandes puentes entre Mandaue y Lapu-Lapu, y muchas carreteras entre Manadue y la ciudad de Cebu. Un tercer puente, que corre directamente desde la ciudad de Cebú hasta Córdoba (la parte sur de Mactan), está en construcción y se prevé que esté en servicio en 2021. A diferencia de los dos puentes existentes, el nuevo tendrá varios kilómetros de largo y tendrá un peaje.
ciudad Cebu tiene la mayoría de los lugares de interés histórico de la región y una variedad de instalaciones para los viajeros: alojamiento, comida y entretenimiento. Por tanto, es el principal destino turístico de la región. Sin embargo, muchos viajeros también visitarán otras áreas: Lapu-Lapu para el aeropuerto y cualquier lugar excepto Cebu City para los balnearios.
La región Administrativa de Metro Cebu se extiende mucho más allá de las tres ciudades centrales; las ciudades más distantes de la región - Cacar al sur y Danao al norte - están a unos 40 km (25 millas) de la ciudad de Cebú. La región incluye varios suburbios o pueblos para los que Wikivoyage tiene artículos separados. Los enumeramos a continuación, con cada lista ordenada desde la ciudad de Cebú hacia afuera:
Al este de la ciudad de Cebú, en otras islas:
- Lapu-Lapu, conectado a Mandaue por puentes
- 4 Córdoba - en la isla de Mactan, al sur de Lapu-Lapu
- 5 Isla Olango - la parte más oriental del área metropolitana, a un corto trayecto en ferry desde Lapu-Lapu, pero bastante rural. Tiene manglares, un santuario de vida silvestre popular entre los observadores de aves, una gran área de arrecifes con buen buceo y algunos resorts de rango medio.
Al norte de la ciudad de Cebú, en la isla de Cebú:
- Mandaue, limítrofe con la ciudad de Cebú y con puentes a Lapu-Lapu
- 6 Consolación - principalmente suburbio residencial al norte de Mandaue
- 7 Lilo-an - suburbio costero, hogar de los Rosquillos, un tipo de galleta
- 8 Compostela - municipio con algunos centros turísticos costeros y atracciones tierra adentro en las colinas
- 9 Ciudad de Danao - 40 km de la ciudad. Tiene transbordadores al Islas Camotes
Al sur de la ciudad de Cebú, en la isla de Cebú:
- 10 Talisay - un centro residencial y comercial que limita directamente con la ciudad de Cebú. Talisay tiene la cuarta población más grande de cualquier municipio de la región. Podría considerarse una cuarta ciudad núcleo
- 11 Minglanilla - en gran parte un suburbio de dormitorios al sur de Talisay, conocido por su festival Sugat
- 12 Naga - Tiene la fábrica más grande del país, de cemento, y también varios balnearios.
- 13 San Fernando - más un área rural que una región urbana, aunque hay una ciudad; tiene complejos turísticos tanto en una zona de montaña como a lo largo de la costa
- 14 Coche coche - antigua ciudad colonial en la costa con algunos edificios históricos interesantes.
Todos los municipios tienen algo de costa y todos, excepto la ciudad de Cebú, tienen algunos balnearios. Muchos de los municipios también se extienden hacia el interior montañoso de la isla, pero la mayor parte de la población se encuentra a lo largo de la costa.
Entender
| Metro Cebu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Carta climática (explicación) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Este es un artículo de descripción general. Los atractivos turísticos, hoteles, restaurantes y bares se describen en los artículos para ciudades dentro del conglomerado urbano, principalmente ciudad Cebu y Lapu-Lapu.
La región tiene muchos extranjeros residentes, tanto empleado y retirado. Según la ley filipina, los extranjeros no pueden poseer tierras, pero pueden comprar condominios, y hay desarrollos de condominios en muchas partes del país que atienden a ese mercado ya los filipinos acomodados. En esta área, la mayoría de los extranjeros se pueden encontrar en la ciudad de Cebu, en Lapu-Lapu, que tiene muchos condominios de lujo cerca de las playas o en los suburbios de dormitorios. Mandaue, Talisay y Minglanilla.
Clima
La región tiene un clima monzónico tropical con una estación lluviosa larga y una estación seca corta, solo los meses de marzo y abril. Las temperaturas medias muestran poca variación durante el año; los máximos diarios promedio oscilan entre 30 ° C (86 ° F) y 33 ° C (91 ° F) en varios meses y mínimos de 22,6 ° C (72,7 ° F) a 24,5 ° C (76,1 ° F). La ciudad de Cebú tiene un promedio de aproximadamente 1.700 mm (67 pulgadas) de precipitación al año.
Como en cualquier parte del país, existe cierto riesgo de tifones. Cebú está al sur de las áreas más peligrosas, pero algunas tormentas la azotan. Las áreas cercanas con algo menos de lluvia y menor riesgo de tifones son Bohol o Dumaguete más al sur.
Hablar
El idioma principal de la provincia y de varias regiones cercanas es Cebuano, también conocido como Bisaya por sus hablantes y Visayan en inglés. Sin embargo, muchos lugareños también hablan uno o más idiomas.
Como en cualquier parte del país, el inglés se habla ampliamente en niveles de habilidad que van desde el terrible al excelente. Esta es una zona urbana muy desarrollada con muchos turistas, por lo que el buen inglés es más común aquí que en muchas otras regiones.
Tagalo También se habla comúnmente ya que el gobierno central lo promueve como lengua nacional y se usa en las escuelas, pero no es autóctono de esta región. Varias de las muchas lenguas minoritarias del país, incluidas Waray, Illongo y Hokkien Chino: también son bastante comunes en el área, pero la mayoría de los hablantes de ellos también hablarán al menos uno de cebuano, tagalo o inglés.
Entra
Es posible llegar al aeropuerto, ir directamente a uno de los centros turísticos de Lapu-Lapu, no visitar la ciudad de Cebú (o solo ir allí en una visita guiada) y estar casi completamente aislado de Filipinas. Algunos viajes combinados, principalmente para japoneses y coreanos, hacen exactamente esto.
En avión
Para viaje aéreo, Aeropuerto internacional de Mactan-Cebu (CEB IATA) está en Lapu-Lapu; tiene muchos vuelos internacionales además de vuelos domésticos desde y hacia la mayoría de las principales ciudades del sur de Filipinas, vuelos directos a algunas ciudades del norte y conexiones a través de Manila a la mayoría de las demás. Muchos viajeros aterrizan en el aeropuerto y luego toman el My Bus o un taxi hasta la ciudad de Cebú.
En barca
Para viajar por mar, el puerto de la ciudad de Cebú es el más activo del país; es el eje principal de la Visayas región y tiene conexiones con muchas ciudades fuera de esa región.
Mandaue y Talisay tienen puertos de contenedores, y más o menos cada ciudad de la región tiene un área portuaria o al menos algunos muelles. La mayoría de estos no tienen ningún interés para los visitantes; la excepción es un muelle en Lapu-Lapu que tiene botes para Isla Olango y Bohol.
En bus
Hay dos terminales de autobuses principales, la terminal norte en Mandaue y terminal sur en ciudad CebuLos autobuses Ceres Liner tienen rutas desde la mayoría de las ciudades de la isla de Cebú. También hay autobuses desde las principales ciudades que no se encuentran en la isla de Cebú, incluidos ciudad Quezon en Metro Manila, Dumaguete, Iloilo, Malapascua y Bacolod; viajan en transbordadores para partes de sus rutas.
En coche
En cualquier lugar de Metro Cebu, excepto Isla Olango, es fácilmente accesible por carretera desde cualquier lugar Isla Cebú por la carretera que corre de norte a sur siguiendo la costa. Esto es parte de una carretera costera que rodea todos Isla Cebú. Aunque se llama carretera, no es una vía rápida dividida y atraviesa el centro de la mayoría de los pueblos de la región.
La Avenida Natalio Bacalso (N8 - Carretera Nacional Sur) va desde Santander (conexión de ferry desde Dumaguete, Negros Oriental y de Siquijor) en el sur para Coche coche luego continúa como Cebu South Road a la ciudad de Cebu. La Carretera Nacional Central desde San Remigio y el puerto de Hagnaya en el norte atraviesan Ciudad de Danao y luego a la ciudad de Cebú.
También hay una carretera que atraviesa la isla desde Toledo (Cebú). Toledo tiene una conexión de ferry desde San Carlos (Negros Occidental).
Llegar
Hay una carretera costera que corre de norte a sur a través de todas las partes de Metro Cebu que se encuentran en la isla de Cebu; las carreteras se ramifican hacia Lapu-Lapu y Córdova. Muy poco de este camino es carretera dividida o de acceso limitado, y partes de él forman las calles principales de varios pueblos; el tráfico suele ser lento y difícil de conducir.
El tráfico en las principales ciudades a veces es terrible, especialmente en Mandaue, ya que se encuentra entre dos ciudades más grandes (Cebu City y Lapu-Lapu), solo hay unos pocos caminos y, a veces, hay trabajos de construcción en ellos. El tráfico en la ciudad de Cebú también puede ser desagradablemente pesado a veces. En toda la zona, los viajes durante las horas pico deben evitarse si es posible.
Se espera que la autopista Metro Cebu Expressway, 75 km de una moderna autopista dividida de Naga a Danao, esté terminada para 2022. A principios de 2019, todavía no hay gran parte en servicio, solo una sección desde cerca del centro comercial SM Seaside en la ciudad de Cebú hasta Talisay. .
Hay taxi taxi colectivo y servicios de bus a cualquier parte de la región.
En taxi
Los taxis pueden ser costosos ya que el área urbana está bastante dispersa; por ejemplo, un taxi desde el aeropuerto de Lapu-Lapu hasta el centro de la ciudad de Cebú cuesta desde ₱250-400. Sin embargo, aunque eso es caro para los estándares locales, en un país donde muchos trabajos pagan tanto al día, sigue siendo una ganga para los estándares internacionales.
Para los viajes a los suburbios más distantes, los taxis son algo caros incluso para los estándares internacionales; la mayoría de los lugareños y muchos visitantes usan autobuses o jeepneys en su lugar.
En bus
Los autobuses pequeños, furgonetas con capacidad para una docena de pasajeros, circulan entre las estaciones junto a los principales centros comerciales de las distintas ciudades; Éstos son a menudo la mejor manera de moverse entre esas ciudades, más cómodos que los jeepneys y más baratos que los taxis. Un viaje en camioneta desde Ayala Mall en Cebu City hasta Gaisano Mall en Lapu-Lapu es ₱35.
Una empresa llamada Mi Bus tiene cuatro rutas alrededor de la región con autobuses con aire acondicionado de tamaño completo, tarifas desde ₱25:
- Ruta 1 SM Seaside, Cebu Port, SM City, Terminal de autobuses del norte, Park Mall.
- Ruta 2 SM Seaside, Talisay.
- Ruta 3 SM City, Park Mall, Aeropuerto de Mactan.
- Ruta 4 Park Mall, terminal de autobuses del norte, SM City, Talisay.
Por jeepney
Jeepneys son una forma barata y conveniente, aunque a menudo no muy cómoda, de moverse dentro de cada ciudad. Busque letreros pintados en el costado que indiquen a dónde van, o pregunte a un local dónde encontrar el que necesita, luego agite el brazo para señalar uno. Para viajes interurbanos, los autobuses son mucho más cómodos, pero los jeepneys pueden ser más baratos.
Sin embargo, si hacer viajar en un taxi colectivo, cuidado con carteristas, especialmente cuando los jeepneys están abarrotados.
En triciclo
También hay moto-plus-sidecar. triciclos para alquilar en algunas áreas. En las ciudades, son más baratos que los taxis pero mucho menos cómodos. Están menos concurridos que los jeepneys, por lo tanto, es mejor si tiene equipaje y hay menos riesgo de carteristas. En la isla de Olango, los triciclos son la única opción disponible.
En barca
También hay transbordadores dentro de la región. Uno va desde el puerto en la ciudad de Cebú hasta un muelle en el centro de Lapu-Lapu para ₱20.
Ver
Consulte los artículos de ciudades individuales para obtener descripciones de la mayoría de las atracciones de la zona. Aquí mencionamos solo algunos de los más importantes, e incluso para ellos, los detalles están en los artículos de la ciudad.
Expedición de Magallanes en la década de 1520 fue el primero en circunnavegar la Tierra, pero el propio Magallanes no llegó hasta el final; murió en una batalla en la isla de Mactan con las fuerzas de un jefe local llamado Lapu-Lapu. Hoy la ciudad principal de la isla se llama Lapu-Lapu; tiene una estatua que conmemora al guerrero, con un monumento a Magallanes cerca.
Magallanes estaba luchando contra Lapu-Lapu a petición de Rajah Humabon de Cebu, quien era amigo de los españoles y había sido bautizado cristiano. Dos de los obsequios de Magallanes al Rajá se encuentran ahora entre ciudad CebuSitios turísticos más importantes. Uno es la Cruz de Magallanes, el otro una estatua de Santo Niño (el Santo Niño). La iglesia más grande de Cebú es la Basílica del Santo Niño; la estatua está adentro y la cruz está en una pequeña capilla cercana. Estos atraen a peregrinos católicos de todas las Filipinas y algunos de más lejos.
La Sinulog el festival, dedicado al Santo Niño, es el tercer domingo de enero; atrae a un gran número de turistas y peregrinos. Se centra en la Basílica de la ciudad de Cebú, pero se celebra en todo Metro Cebu, en el resto de la provincia y, hasta cierto punto, incluso en las provincias cercanas. Si visita alrededor de esa fecha, esté preparado para hoteles con entradas agotadas, grandes multitudes y graves problemas de tráfico.
Hay muchos sitios religiosos para visitar, destacando iglesias como el Inmaculado Corazón de María Arquidiocesano en Minglanilla y Sto Tomas de Villanueva en Ciudad de Danao, así como muchos santuarios y cruces como en Q Park en las colinas de Compostela.
Para observadores de aves, el santuario de vida silvestre de los humedales de Isla Olango es un gran atractivo.
Hacer
Buceo, tanto el esnórquel como el buceo, es un gran atractivo para los viajeros a lo largo de Filipinas, y varias otras actividades, desde simplemente relajarse en las playas hasta salir en botes para admirar los delfines, también son populares.
Dentro de la región metropolitana, a excepción de la muy urbana Ciudad de Cebú, todas las ciudades que figuran en #Ciudades arriba tiene algunas playas, balnearios y sitios de buceo. Muchos de los lugares de alto nivel se encuentran en Lapu-Lapu y Córdoba. Se pueden encontrar precios más moderados en Isla Olango o los pueblos costeros alejados de la ciudad al norte o al sur.
Varios otros sitios de buceo populares se encuentran cerca de Cebú y a menudo se llega a ellos a través de la región del metro. Moalboal está razonablemente cerca de la isla de Cebú; ver Cebu_Province # Entender para otras posibilidades dentro de la provincia. Otros destinos populares cercanos incluyen Isla Panglao en la provincia de Bohol y Dumaguete en Negros Oriental. Hay vuelos o transbordadores a ambos, y también se puede llegar a Dumaguete en autobús.
Comer
Todos los hoteles y complejos turísticos tienen restaurantes, todos los principales centros comerciales de ciudad Cebu tienen al menos una docena cada uno, y los centros comerciales de las otras ciudades tienen algunos. Además de esos, las áreas alrededor de Mango Avenue y el IT Park (ambos en Cebu City) también tienen muchos restaurantes. Todas esas áreas incluyen lugares con menús internacionales.
Como en cualquier parte del país, hay establecimientos de comida rápida y mucha comida callejera; ver el Filipinas artículo para discusión.
Para obtener listados de restaurantes, consulte los artículos de ciudades y pueblos que figuran en ciudades sobre.
Cocina
- SuTuKil - Una abreviatura de sugba (A la parrilla), tula (a base de sopa / con caldo), y kilaw (crudo, remojado / encurtido en vinagre). Este es un término popular para pedir una selección de mariscos y carnes frescos del mercado y cocinarlos de la forma que desee en un restaurante.
- Lechón - Cochinillo asado. Toda la provincia de Cebú es conocida por su lechón, que algunos consideran el mejor de Filipinas. Las cadenas de restaurantes para probar incluyen CnT Lechon[anteriormente enlace muerto] y Zubuchon.
Beber
La zona de entretenimiento más grande de la región se encuentra a lo largo de Avenida Mango en la ciudad de Cebu.
Casi todos los resorts y muchos de los hoteles también tienen bares, algunos con música en vivo. Para ver otros listados de bares y clubes nocturnos, consulte los artículos de ciudades y pueblos que figuran en ciudades sobre.
Dormir
Todos los suburbios a lo largo de la costa tienen algunos sitios de buceo y resorts de playa, y Lapu-Lapu tiene muchos, en su mayoría de lujo. La propia ciudad de Cebú no tiene ninguno. También hay muchas otras posibilidades en otras partes de Provincia de Cebú.
Los hoteles de clase alta se encuentran principalmente en la ciudad de Cebu o cerca del aeropuerto de Lapu-Lapu. Los lugares para mochileros se encuentran principalmente en la ciudad de Cebú, especialmente en el distrito más antiguo de Colón junto al puerto. Los complejos turísticos de playa de alta gama se encuentran principalmente en Lapu-Lapu o Córdoba. Los hoteles de gama media se pueden encontrar en todas las ciudades más grandes, complejos turísticos de gama media en Olango o en las ciudades costeras al norte y al sur de la ciudad de Cebú.
Para obtener listados de hoteles, consulte los artículos de ciudades y pueblos que se enumeran en ciudades sobre.
Mantenerse a salvo
El área es pobre; existen mendigos y es aconsejable tomar precauciones contra carteristas y estafas comunes. En general, la región es razonablemente segura y los delitos violentos son raros, pero partes de la ciudad de Cebú se consideran riesgosos por la noche.
En general, esto se puede solucionar llevando la menor cantidad de dinero y artículos valiosos que sea posible; Si es posible, evite tomar dinero, porque lo que a usted le puede parecer poco dinero le parecerá mucho a una persona pobre y hambrienta. Por ejemplo, si llevara US $ 20, no pensaría que es mucho, pero alguien que necesita comida desesperadamente lo hará.
Mantenerse sano
Todas las ciudades principales tienen clínicas de higiene social que ofrecen pruebas y tratamientos gratuitos para enfermedades de transmisión sexual:
- Clínica de higiene social de la ciudad de Cebú, Sala 103, Oficina de Salud de la Ciudad, General Maxilom Aveune, ☏ 63 32 2605517.
- Clínica de Higiene Social Mandaue, Oficina de salud de la ciudad de Mandaue, S B Cabahug Street centro, ☏ 63 32 3460110.
- Clínica de Higiene Social Lapu-Lapu, Oficina de salud de la ciudad de Lapu-Lapu, calle del ayuntamiento de Lapu-Lapu, ☏ 63 32 3402584.
- Clínica de Higiene Social de la ciudad de Talisay, Unidad de Salud Rural de la Ciudad de Talisay 1, Edif. Multiusos, Poblacion, ☏ 63 32 4915567.
Para otros servicios de salud, consulte el ciudad Cebu artículo.
Afrontar
Oficinas de inmigración
Si necesita renovar su visa, el departamento de inmigración tiene dos oficinas en Metro Cebu:
- Oficina de la Oficina de Inmigración de Cebú, J Center Bldg. Calle A S Fortung, Mandaue. Lunes a viernes 08: 00-17: 00.
- Oficina de la Oficina de Inmigración de Mactan, Centro comercial Galsano Mactan Island. Carretera Nacional M L Quezón, Lapu-Lapu. Lunes a viernes 08: 00-17: 00.
No hay oficina en la ciudad de Cebú. La oficina de Mactan generalmente tiene un servicio más rápido que el de Mandaue.
Consulados
La mayoría consulados están en la ciudad de Cebu, pero también hay varios en Mandaue.
|
|
Siguiente
En cualquier lugar Isla Cebú Es de fácil acceso por carretera y hay un buen servicio de autobuses. El destino del buceo Moalboal es una opción popular.
También hay algunos viajes combinados de autobús y ferry a islas cercanas, en particular a Dumaguete o para San Carlos (Negros Occidental) y en Bacolod. Hay dos estaciones de autobuses principales, la estación norte en Mandaue y la estación sur en Cebu City; para descubrir cuál tiene autobuses para el lugar al que desea ir, consulte el artículo sobre su destino.
Los destinos turísticos populares a los que se puede llegar con un viaje en ferry de unas horas son Bohol y Dumaguete.
Boracay es una de las zonas de balnearios más populares y desarrolladas del país. Está algo más lejos y es más fácil llegar en avión a Kalibo, luego ferry. También es posible llegar en autobús y transbordador a través de Bacolod y Iloilo.