La Tierra de las Rocas Rojas (Francés: Région Terres Rouges), también conocido como el Cantón de Esch-sur-Alzette, es la región suroeste más lejana de Luxemburgo.
Entender
La Tierra de las Rocas Rojas, también conocida como el cantón de Esch-sur-Alzette, es una antigua región minera en el sur de Luxemburgo que está repleta de patrimonio industrial.
El nombre Tierra de las Rocas Rojas proviene del mineral de hierro rojizo que se encontró y extrajo del suelo en grandes cantidades. El crecimiento que experimentó la región durante la década de 1900 todavía se puede ver en números: seis de las diez ciudades y pueblos más grandes de Luxemburgo se encuentran en el Tierra de las Rocas Rojas.
Entra
En coche
La A13 da servicio a todo el cantón, comenzando en Pétange, combinándose con la A4 cerca de Esch-sur-Alzette para continuar hacia el este como la A13 nuevamente en dirección a Mondorf-les-Bains. Después de pasar la frontera alemana, la Autobahn 8 conecta con Saarlouis, Neunkirchen y Homburg.
Desde la ciudad de Luxemburgo
Se puede acceder a la Tierra de Rocas Rojas a través de tres carreteras principales cuando se viaja desde Ciudad de luxemburgo, a saber, la A3, que enlaza con la A13 cerca de Dudelange, la A4, que enlaza con Esch y la E44, que enlaza con Pétange.
De Bélgica
Si viene de Bélgica, utilice el E25 (si viaja desde Feudal o el E411 (cuando se viaja desde Namur) para dirigirse a Luxemburgo, pero antes de la frontera, en la salida 32, gire a la derecha en la N81. Cuando la carretera se convierta en la A28, tome la primera salida (Pétange) y gire a la izquierda en la N88. Después del paso fronterizo, se encontrará en una rotonda al oeste de Pétange. Girando a la izquierda aquí llegará a la E44 / A13, que conecta con el resto del cantón. Alternativamente, se puede utilizar la A6 para llegar a la ciudad de Luxemburgo, seguida de la E44, A4 o A3 como se describe anteriormente. Sin embargo, esto da como resultado una ruta más larga.
De Francia
Si viaja desde Francia, primero vaya a Metz o Thionville, desde donde se toma la A31 en dirección norte. Poco después de cruzar la frontera, se encontrará en el Croix de Bettembourg, desde donde se puede girar a la izquierda por la A13 en dirección Esch-sur-Alzette para conectar con todo el cantón.
En tren
La mayor parte de la región está cubierta por vías férreas, la mayoría de las cuales dan servicio a las minas. Las ciudades más grandes como 1 Dudelange, 2 Esch-sur-Alzette, 3 Differdange y 4 Pétange Se puede acceder fácilmente por ferrocarril. Trenes desde Luxemburgo a Nancy (y viceversa) ambos se detienen en 5 Bettembourg, desde donde se puede llegar a todo el cantón.
Llegar
Si bien todas las ciudades se pueden explorar fácilmente a pie, llegar de una ciudad a otra suele llevar mucho tiempo y mucho esfuerzo. Si aún desea ver las mejores partes de la región mientras viaja de un lugar a otro, utilice una bicicleta de montaña. La región está llena de rutas ciclistas y carriles y carreteras exclusivos para bicicletas (pistas ciclables), la mayoría de las rutas turísticas serán todoterreno.
La mejor forma de desplazarse rápidamente es en coche o en tren. Podrá conducir fácilmente de una ciudad a otra a través de la red de carreteras, que es una de las más densas de Luxemburgo. Los trenes dan servicio solo a las ciudades más importantes y a algunas de las localidades intermedias. Se conectan directamente a la ciudad de Luxemburgo y Namur (Bélgica). Alternativamente, la mayoría de los ferrocarriles patrimoniales enumerados aquí conectar varios pueblos y ciudades. Usarlos como una forma diaria de viajar puede resultar costoso, aunque visitar solo una ciudad por un día utilizando la red ferroviaria tradicional puede ser una adición bienvenida a su visita.
Ver
- 1 Centro de arte Nei Liicht / Dominique Lang, 25 Rue Dominique Lang, L-3505 Dudelange, ☏ 352 51 61 21 29 2. Dos museos conjuntos en la ciudad de Dudelange se enfocaron en mostrar y facilitar el acceso al arte moderno para la gente de Dudelange, y proporcionar una plataforma para artistas locales emergentes. Libre.
- 2 Museo Nacional de la Resistencia, Place de la Résistance, L-4041 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 84 72. Martes a domingo: 14: 00-18: 00. El Museo Nacional de la Resistencia recorre la historia de Luxemburgo desde 1940 hasta 1945. También hay una exposición de los campos de concentración nazis y el tratamiento de los judíos de Luxemburgo. Entrada libre.
- 3 Parc Merveilleux (Parc Bettembourg), Route de Mondorf, L-3260 Bettembourg (Use la A13 en dirección a la salida 8. Diríjase hacia Bettembourg y gire a la derecha en National Road 13. El parque estará a su izquierda tan pronto como haya pasado por debajo de la A3.), ☏ 352 51 10 48 1. Semana Santa hasta principios de octubre. El Parc Merveilleux es un parque de atracciones al este de Bettembourg en el sur de Luxemburgo. Diseñado sobre todo para los niños, el parque cuenta con una amplia gama de atracciones que incluyen aves exóticas, animales en su hábitat natural, un rancho de ponis, un ferrocarril en miniatura, autos sin conductor para niños, áreas de juegos de aventuras, escenas de cuentos de hadas, un restaurante y cafetería.
Hacer
_at_Fond-de-Gras_station_(Luxemburgisch_heritage_railway_Train_1900).jpg/220px-thumbnail.jpg)
La Tierra de las Rocas Rojas no solo está cubierta de rocas, ricas en hierro, sino que también está cubierta de vías férreas construidas para transportar el hierro extraído a las fundiciones. Algunos de estos se han convertido en ferrocarriles patrimoniales, a saber:
- 1 Tren 1900 (Fond de Gras), Fond-de-Gras, L-4676 Niederkorn, ☏ 352 26 50 41 24. Pétange a FdG: 14:15, 16:15, 18:15. FdG - Pétange: 13:30, 15:30, 17:30. Disponible desde mayo hasta el último domingo de septiembre.. Un tren de vapor turístico entre Fond-de-Gras y Pétange
- 2 Tren 1900 (Pétange), Route de Niederkorn, L-4762 Pétange.
- 3 Minièresbunn, Rue Principale, L-4640 Lasauvage. Desde Fond-de-Gras: 14:45, 15:00, 16:00 y 17:00. Disponible desde mayo hasta el último domingo de septiembre.. Vía de vía estrecha que conecta Fond-de-Gras con Lasauvage. La pista pasa por las galerías mineras abandonadas.
- 4 Musée National des Mines de Fer Luxembourgeoises (Museo Nacional de las Minas de Hierro de Luxemburgo), 26 Rue de la Bruyere, L-3714 Rumelange, ☏ 352 56 56 88. Pequeño museo sobre actividades mineras locales y visita guiada por las minas. Entrada a la cual es atendida por un ferrocarril de vía estrecha. Los guías turísticos hablan principalmente luxemburgués y francés, las traducciones están disponibles en forma de audioguía, que está disponible en holandés, inglés, francés y alemán.
- Caminatas y recorridos circulares.
La región también alberga una importante reserva natural, un gran zoológico y una gran piscina, todo lo cual se puede encontrar alrededor de Esch.
- 5 Ellergronn reserva natural, Rue Jean-Pierre Bausch, L-4114 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 54 42 1. Exposiciones y visitas guiadas
- 6 Escher Déirepark-Gaalgebierg, Rue du Stade, Esch-sur-Alzette, ☏ 352 27 54 37 50. Amplio terreno con infraestructura deportiva, juegos infantiles, parque de animales, rosario y cascada.
- 7 Bains du Parc piscina cubierta y sauna, 1 Place des Sacrifiés 1940-1945, L-4115 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 53 13 53.
Comprar
Centros comerciales
La región ofrece un solo centro comercial, que son raros en Luxemburgo. Aparte de Belvalplaza, se puede encontrar otro centro comercial en Mersch, a unos 30-40 minutos de Esch-sur-Alzette cuando se viaja en coche.
- 1 [enlace muerto]Cine y centro comercial Belvalplaza, Esch-sur-Alzette.
Supermercados
Si bien los centros comerciales son limitados en el área, los supermercados se encuentran en cantidades mucho mayores. Las principales cadenas tienen tiendas en toda la región, aunque en su mayoría se encuentran en las principales ciudades y sus alrededores.
- Aldi - Supermercado de descuento alemán
- 2 Aldi (Bascharage), Avenue du Luxembourg, L-4950 Bascharage, ☏ 352 50 59 69. 8: 30-19: 00 (-13: 00 los domingos).
- 3 Aldi (Dudelange), Route du Luxembourg, 3515 Dudelange. 8: 30-19: 00 (-13: 00 los domingos).
- 4 Aldi (Esch-sur-Alzette), 59 Rue d'Audun, L-4018 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 36 36. 8: 30-19: 00 (-13: 00 los domingos).
- 5 Aldi (Foetz), Rue du Brill - Zona comercial, L-3898 Foetz. 8: 30-19: 00 (-13: 00 los domingos).
- Carrefour - hipermercado francés
- 6 Carrefour (Esch-sur-Alzette), 5-7 Rue de l'Alzette, L-4011 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 53 03 23. 07: 00-20: 00 (-18: 30 los domingos).
- 7 Carrefour (Longwy (Francia)), 26 Rue Aristide Briand, F-54400 Longwy, ☏ 33 3 82 23 25 79. 07: 00-21: 00 (08: 30-13: 00 los domingos).
- Cactus - Supermercado luxemburgués
- 8 Cactus (Bascharage), Avenue de Luxembourg 6, L-4950 Käerjeng, ☏ 352 26 50 50 1. 08: 00-20: 00 (-13: 00 los domingos).
- 9 Cactus (Esch-sur-Alzette / Lallange), 136 Rue de Luxembourg, L-4222 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 55 14 14. 08: 00-20: 00 (-13: 00 los domingos).
- 10 Cactus (Kayl), Rue Principale, L-3612 Kayl, ☏ 352 28 28 90 15. 08:00-20:00.
- 11 Cactus (Pétange), 1 Rue Pierre Grégoire, L-4702 Pétange, ☏ 352 28 28 90 18. 08: 00-20: 00 (-13: 00 los domingos).
- Delhaize - supermercado belga
- 12 Delhaize (Differdange), 19 Rue du chemin de Fer, L-4556 Differdange, ☏ 352 58 46 44. 07: 30-19: 00 (cerrado los domingos).
- 13 Delhaize (Dudelange), 12 An Hinnefen, L-3491 Dudelangen, ☏ 352 27 51 03 71. 07: 30-20: 00 (-13: 00 los domingos).
- 14 Delhaize (Esch-sur-Alzette (ubicado en Belval Plaza)), 14 Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 57 89 13. 07: 30-20: 00 (-13: 00 los domingos).
- Partido - Supermercado húngaro (parte de Delhaize)
- 15 Partido (Dudelange), 75 Rue du Commerce, L-3450 Dudelange, ☏ 352 52 07 61. 08: 00-20: 00 (-13: 00 los domingos).
- 16 Partido (Esch-sur-Alzette), 29 Rue de Moedling, L-4246 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 17 98.
- 17 Partido (Vivir), Rue de Bettembourg, L-3378 Livange, ☏ 352 51 95 27. 08: 00-20: 00 (-13: 00 los domingos).
Comer
- Stella Rosa, 273 Rue Metzerlach, L-4441 Soleuvre, ☏ 352 59 39 02. Mi-do 12: 00-14: 00, 18: 00-22: 00,.
- Bigote, 52 Grand-Rue, L-4132 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 53 02 90. Ma-V 12: 00-0: 00, Sa 18: 30-0: 00, Do 12: 00-0: 00.
- Brasserie K116, 116 r. de Luxembourg, L-4221 Esch an der Alzette,, ☏ 352 26 17 59 74.
- [anteriormente enlace muerto]Restaurante le Pavillon, Rue du Stade, L-4142 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 02 28. 12:00-14:00, 18:00-22:30.
- Restaurante Postkutsch, 8 Rue Xavier Brasseur, L-4040 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 51 69. Ma-V 12: 00-23: 00, Sa 18: 00-23: 00, Do 12: 00-15: 00.
- Dimmi Si, 12 Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 54 33 33. 11:45-14:30, 17:45-23:00.
- Casa feliz, 68 Rue Emile Mark, L-4620 Differdange, ☏ 352 26 58 15 86.
- Villa Hadir, 51 Rue Emile Mark, L-4620 Differdange, ☏ 352 26 58 02 15.
- [enlace muerto]Lagano, 67 Grand-Rue, L-4575 Differdange, ☏ 352 26 58 22 04.
- Jardín de Asia, 13 Rue Jean-Baptiste Gillardin, L-4735 Pétange, ☏ 352 50 35 28.
- Restaurante Annapurna, 13 Rue de la Reconnaissance Nationale, L-4936 Pétange, ☏ 352 50 01 79.
- Restaurante Katmandú, 29 Rue Jean Jaurès, L-3490 Dudelange, ☏ 352 51 64 09.
- Antica Bari - Ristorante Pizzeria, 28 Rue de la Fontaine, L-3470 Dudelange, ☏ 352 26 51 07 32.
- 1 Les 3 amis, 4734, 33 Avenue de la Gare, L-4734 Pétange, ☏ 352 50 71 12.
Beber
- [enlace muerto]Café Belami, 135 av. d'Oberkorn, L-4640 Differdange, ☏ 352 26 58 38 01. Lunes a viernes de 09:00 a 00:00; Sá-Do 09: 00-02: 00.
- 1 Coyote Café, 10-12 Avenue du Swing, L-4367 Belvaux, ☏ 352 42 85 86.
- 2 Bar / Salón / Café La Strada, 2 Rue de Belvaux, L-4025 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 55 06 17.
- 3 Bar Amadeus, 23 Rue de l'Église, L-4106 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 53 23 70.
- 4 Café Casablanca, 110 Rue de l'Alzette, L-4010 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 53 18 34.
- 5 Café du Parc, 1 Rue du Parc, L-4771 Pétange, ☏ 352 50 41 72.
Dormir
| Esta guía utiliza los siguientes rangos de precios para un estándar doble habitación: | |
| Presupuesto | Menos de € 65 ($ 73) |
| Rango medio | €65 - €90 ($73 - $100) |
| Derroche | Más de € 90 ($ 100) |
Presupuesto
Los hoteles económicos de la región se encuentran principalmente donde los viajeros normalmente no irían. Algunas de ellas estarán alejadas de las carreteras, ubicadas a algunas salidas de las ciudades. Cambiar sus rutas de viaje para terminar en hoteles más baratos que son tan decentes como los hoteles de rango medio podría terminar siendo gratificante.
- 1 [enlace muerto]Hôtel-Restaurant de la Frontière, 52 Robert Schuman Strooss, L-5751 Frisange (Situado en el lado sur de la salida 10 (Frisange) de la A13, metros antes del paso fronterizo con Francia. Es mejor utilizar el hotel cuando se viaja desde o hacia el Grevenmacher distrito.), ☏ 352 23 61 51. €55.
- 2 Logis Hotel Cottage Dudelange, Rue Auguste Liesch., Dudelange, ☏ 352 52 05 91. €64.
Rango medio
- 3 Hotel Threeland, 50 Rue Pierre Hamer, Pétange, ☏ 352 26 50 80 0. Hotel 4 estrellas €85.
- 4 Hotel-Restaurante Gulliver, 58 Rue Nicolas Meyers, L- 4918 Käerjeng, ☏ 352 50 44 55 1. Hotel de 3 estrellas €86.
- 5 Hotel ibis luxemburgo sud, Rue de Turi, L-3378 Livange (Ubicado en el lado oeste de la salida 2 (Livange) en la A3.), ☏ 352 26 52 01. €89.
Derroche
- 6 Hotel de la Poste, 107 Rue de l'Alzette, L-4011 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 00 18. €92.
- 7 Logis Hotel Acacia, 10 Rue de la Libération, L-4210 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 10 61. Hotel de 3 estrellas €99.
- 8 Hotel ibis Esch Belval, Avenue du Rock n Roll, 12, L-4361 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 17 31. Hotel de 3 estrellas. €109.
- 9 The Seven Hotel, 50 Galgebierg (rue du stade), L-4142 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 02 28. Hotel 4 estrellas €115.
Conectar
Oficinas de turismo
Siempre que necesite información sobre la región, visite las oficinas de turismo. Serán los mejores lugares para obtener su información de personas que saben de lo que están hablando.
- Información turística de Esch-sur-Alzette, Place du l'Hôtel de Ville, L-4138 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 16 37. L-V 09: 00-17: 00 Durante los veranos: L-Sa 09: 00-17: 00.
- Oficina de turismo de Differdange, 38 Avenue Charlotte, L-4530 Differdange, ☏ 352 58 77 1-1900.
- Información Turística de Pétange, Lugar J-F Kennedy, L-4760 Pétange.
- Oficina de turismo de Dudelange, Plade de l'Hôtel de Ville, L-3401 Dudelange, ☏ 352 51 61 21-1.
Oficinas de correo
Se pueden encontrar todas las oficinas de correos de la región en línea. Post Luxembourg ofrece, además de los artículos típicos relacionados con el correo, una amplia gama de soluciones de telecomunicaciones. Si necesita, por ejemplo, una tarjeta SIM luxemburguesa para obtener datos y llamadas telefónicas más baratas en el país, su solución es tan fácil como navegar por su sitio o visitar una de sus muchas oficinas, ubicadas en casi todas las ciudades.
- Bureau des Postes Bettembourg, Rue de l'Indépendance, 8, L-3238 Bettembourg, ☏ 352 51 12 31 21. Lunes a viernes 08: 00-12: 00, 13: 30-17: 15.
- Bureau des Postes Rumelange, 1 Place Grande-Duchesse Charlotte, L-3710 Rumelange, ☏ 352 56 50 31 21.
- Bureau des Postes Esch-Lallange, 5 Boulevard Pierre Dupong, 4086 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 800 28 004. Lunes a viernes 13: 30-17: 00.
- Bureau de Poste Esch-sur-Alzette, Rue Zénon Bernard / Rue Xacier Brasseur, L-4030 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 800 28 004. Lunes a viernes de 07:00 a 17:00, sábados de 09:00 a 18:00.
- Bureau des Postes Pétange, Avenue de la Gare 13, L-4734 Pétange, ☏ 352 800 28 004. Lunes a viernes 08: 00-12: 00, 13:30 - 17:00.
Emergencias
Policía de Luxemburgo (Gran Ducado de la policía) se puede localizar en el número de teléfono ☏113. Sus oficinas se encuentran en las ciudades más grandes. En caso de asistencia médica, llame al ☏112. Los hospitales se encuentran en Esch-sur-Alzette y Niederkorn. Casi todas las ciudades y pueblos importantes tienen una farmacia (Farmacia) para los casos no graves.
- Policía Bettembourg, 33 Rue de l'Indépendance, L-3238 Bettembourg, ☏ 352 24 46 12 00.
- Police Esch Sud, 104 Boulevard J.-F. Kennedy, L-4171 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 24 45 82 00.
- Policía Esch Nord, 46 Rue du N, L-4260 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 24 45 42 00.
- Policía Dudelange, 30 Rue Jean Wolter, L-3544 Dudelange, ☏ 352 24 46 22 00.
- Pétange de la policía, Place du Marché, L-4756 Pétange, ☏ 352 24 45 62 00.
- Policía Mondercange, 10 Rue de Reckange, L-3943 Mondercange, ☏ 352 24 45 52 00.
Siguiente
- Ciudad de luxemburgo, el único Patrimonio Mundial de la UNESCO Listado en el país son los barrios antiguos y las fortificaciones de Luxemburgo. Se puede llegar fácilmente a la ciudad a través de la red de carreteras o trenes.
- Echternach, la ciudad más antigua del país, siendo fundada en el siglo VII. La ciudad está llena de patrimonio histórico y está rodeada por los hermosos paisajes de la Mullerthal.
- Namur (Bélgica), la capital de la Valonia región, ubicada a lo largo del río Mosa, al que se puede llegar sin esfuerzo en tren.
- Metz, Nancy y Estrasburgo son todas ciudades francesas que vale la pena visitar y también se puede llegar fácilmente en tren a través de la capital.
- Vianden, una encantadora ciudad histórica y una de las mayores atracciones turísticas de Luxemburgo, con un castillo medieval maravillosamente restaurado.
| Rutas por la Tierra de las Rocas Rojas |
| Luxemburgo ← Bettembourg ← | norte  S | → Metz → Nancy |
| Luxemburgo ← | nordeste  sudoeste | → Esch-sur-Alzette |
| Pétange ← Esch-sur-Alzette ← | W  mi | → Mondorf-les-Bains → Sarrebruck |
| Le Havre ← Amiens ← | W  mi | → Trier → Koblenz → Giessen |
| Luxemburgo ← Bettembourg ← | norte  S | → Metz → Nancy |
| Arlon ← Pétange ← Differdange ← | W mi | → Esch-sur-Alzette → Luxemburgo |