Libro de frases en hindi - Hindi phrasebook

hindi (हिन्दी) es una lengua indoeuropea hablada en India, Nepal, y en toda la diáspora india en Fiyi, Singapur, Uganda, Emiratos Árabes Unidos, Trinidad, Surinam, Guayana, Sudáfrica, Reino Unido, EE.UU, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Mauricio y otros países. Donde hay 22 idiomas oficiales y más de 1,000 dialectos de la India, el hindi y el inglés tienen prioridad en los asuntos gubernamentales. Es un lenguaje de enlace para más de la mitad de la población de la India. También es uno de los 3 idiomas oficiales de Fiji.

Hindi es descendiente de sánscrito, a veces llamada "la madre de todas las lenguas" o "latín de Oriente". El hindi estándar se basa en el dialecto खड़ी बोली Khaṛī Bolī (literalmente, "lenguaje puro"). Una mezcla de hindi y Urdu, llamada indostánico (aunque este nombre también se aplica al dialecto caribeño del hindi), es la forma que se escucha en la mayoría de las películas de Bollywood, tratando de atraer a la mayor audiencia posible. El indostaní es diferente a lo que se enseña a nivel literario y lo que utilizan los programas de noticias y el gobierno de la India.

Un hecho sorprendente es que, según la fuente, el hindi figura entre el segundo y el quinto idioma más hablado del mundo. A diferencia de lenguajes como mandarín o Español, no ha habido mucho estrés fuera de la India en la promoción de la educación en hindi.

Escritura

El hindi está escrito en Devanāgarī (देवनागरी) guión, como Nepalí, Marathi y varios otros idiomas indios. Aprender Devanagari no es tan difícil como podría pensar a primera vista, pero dominarlo lleva un tiempo y está más allá del alcance de la mayoría de los viajeros. Ver Aprendiendo Devanagari para una cartilla.

Pronunciación

La mayoría de los angloparlantes encuentran la pronunciación del hindi bastante desafiante, ya que hay 11 vocales separadas y 35 consonantes separadas, empleando una gran cantidad de distinciones que no se encuentran en inglés. No dejes que esto te intimide: Muchos hablantes no hablan hindi estándar en la práctica, sino más bien con acentos regionales que no usan tantas consonantes y / o vocales.

Vocales

La distinción clave es la diferencia entre corto y largo vocales. En este libro de frases, las vocales largas se indican con un dígrafo (dos letras), mientras que las vocales cortas se enumeran como una letra. A menudo se encontrará con romanizaciones técnicas utilizando macrons, que se indican entre paréntesis a continuación cuando corresponda.

Devanagari	Transcripción	Equivalente / Comentarios
अ	a	como en acombate
आ	aa (ā)	como en faEl r
इ	I	como en sIt
ई	ee (ī)	como en elIte
उ	tu	como en ptut
ऊ	oo (ū)	como en fltute
ऋ	ri (ṛ)	como en tRhode Islandp o escocés heard (esta forma rara vez se usa en hindi)
ए	mi	largo mi. No es un diptongo; el tono lo hace no otoño.
ऐ	ai	como en fair, a veces un ए más largo, en dialectos orientales como en brIlucha
ओ	o	no un diptongo; el tono hace no otoño.
औ	au	como en caught, en dialectos orientales como en tAynorte

Consonantes

Las consonantes hindi tienen muchas cualidades que no son familiares para los hablantes nativos de inglés, como aspiración y vuelto hacia atrás consonantes.

Aspiración significa "con una bocanada de aire", y es la diferencia entre el sonido de la letra "k" en inglés ken (aspirado) y skip (no aspirado). En este libro de frases, los sonidos aspirados se escriben con una h (por lo que "kin" en inglés sería khin) y sonidos no aspirados sin él (por lo que "saltar" sigue siendo saltar). La aspiración del hindi es bastante contundente y está bien enfatizar la bocanada.

Las consonantes retroflejas del hindi, por otro lado, no se encuentran realmente en inglés. Deben pronunciarse con la punta de la lengua doblada hacia atrás. Practique con un hablante nativo, o simplemente pronuncie como de costumbre; por lo general, seguirá transmitiendo el mensaje.

Devanagari	Transcripción	Equivalente / Comentarios
क	k	como en skip.
ख	kh	como en el pecadokhviejo.
ग	gramo	como en gramoo.
घ	gh	como en hacerghouse.
ङ	ng (ṅ)	como en sing. Usado solo en palabras prestadas en sánscrito, no ocurre de forma independiente.
च	ch (c)	como en chtuch.
छ	chh (ch)	como en pinchheso.
ज	j	como en járbitro.
झ	J h	como en hacerdge her.
ञ	n (ñ)	como en caNueva Yorken. Usado solo en palabras prestadas en sánscrito, no ocurre de forma independiente.
ट	t (ṭ)	como en tick. Retroflex, pero sigue siendo un sonido "duro" similar al inglés.
ठ	th (ṭh)	como en lighthouse. Vuelto hacia atrás
ड	d (ḍ)	como en Doom. Vuelto hacia atrás
ढ	dh (ḍh)	como en mudhUtah. Vuelto hacia atrás
ण	n (ṇ)	vuelto hacia atrás norte. Se usa solo en palabras prestadas en sánscrito.
त	t	no existe en inglés. más dental t, con un poco de sonido. Más suave que un inglés t.
थ	th	versión aspirada de la letra anterior, no como en thanks o thmi.
द	D	dental D.
ध	dh	versión aspirada de lo anterior.
न	norte	dental norte.
प	pag	como en spagen.
फ	f / ph	como en u 'ph 'enfermo.
ब	B	como en Bmi.
भ	bh	como en unbho.
म	metro	como en metroantes de.
य	y	como en yet.
र	r	como en español pero, un viaje de la lengua. No ruedes como en español rr, Inglés alemán o escocés.
ल	l	como en lean.
व	v / w	como en español vaca, entre inglés v y w, pero sin el labio redondeado de un inglés w. (IPA: ʋ).
श	sh (ś)	como en shoot.
ष	sh (ṣ)	retroflex casi indistinguible de los anteriores. Se usa solo en palabras prestadas en sánscrito.
स	s	como en see.
ह	h	como en hsoy.

Estrés

Para enfatizar las palabras, no las enfatice con la voz (lo que se consideraría un signo de agresividad), pero agregue un a después de ellos.

yeh kyā hai? ("¿qué es esto?") → yeh a kyā hai? - ("que es esto?")

La voz siempre debe ser muy baja y con pocos cambios en el tono, el volumen y el estrés, así que por favor: relajarse!.

Una de las únicas acentuaciones que se encuentran en hindi es la última sílaba larga antes de la última sílaba (por ejemplo, en "dhānyavād" acentúa "dhā"). Pero es un estrés leve que se produce de forma natural, así que no lo fuerce. ¡Ni lo pienses!

शुभकामनाएँ! / śubhkāmnāe^norte! / Buena suerte

Frases en hindi

Notas culturales

Saludos: No hay saludos elementales de tiempo en hindi conversacional como buenos días, buenas tardes, etc. Y cada religión tiene sus propios saludos. Se considera muy amable dirigirse a una persona su saludos respectivos, pero no necesarios.

Namaste es el saludo más omnipresente. Aunque de origen hindú, ahora es mayoritariamente secular. Tu dices namaste con las manos juntas e inclinándose levemente, ¡pero no se exceda al estilo japonés! Namaste literalmente significa "me inclino ante ti". El significado religioso original era inclinarse ante el alma (ātmā) dentro de otro. Es costumbre tocar los pies de alguien mayor que tú al decir Namaste. Namaskār tiene el mismo significado, pero se usa con menos frecuencia en hindi, aunque es común en otros idiomas indios como gujarati y bengalí. Namaskār se considera más formal y, como tal, se utiliza con más frecuencia cuando se dirige a un grupo o una persona de importancia. Los sikhs también cruzan sus manos y hacen una reverencia, pero tienen sus propios saludos. Sat srī akāl es el más común, que proviene del punjabi ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ que significa "solo Dios es la Verdad". Aunque la gente sij se encuentra principalmente en la región de Punjab de la India, los sijs de todo el mundo utilizan los saludos de Punjabi. Después de conocer a alguien por primera vez āpse milkar bahut khuśī huī. puede decirse que significa "Estoy muy feliz de conocerte".

Civilidades: En las culturas occidentales, decir frases como por favor, gracias, eres bienvenido, Perdóneme, lo siento, etc. están tan arraigados en nosotros desde una edad temprana que los decimos sin pensarlo dos veces. No es así para los indios. Decir tales frases en una circunstancia inapropiada podría incluso avergonzar a la persona o degradar la gravedad de la frase en sí. Estas frases solo se dicen en un sentido sincero. Por ejemplo, no diga धन्यवाद (gracias) después de que un empleado le entregue su bolsa de la compra, sino cuando alguien se esfuerce por hacer algo bueno por usted. A veces, se utilizan las propias palabras en inglés; debido a la influencia colonial británica, especialmente en las zonas urbanas y entre la clase alta. En este caso, utilícelos como lo haría en inglés.

Cuando alguien se interpone en tu camino, en lugar de decir Perdóneme, o zara suniye, solo deja salir un aspirado ts sonido con la lengua detrás de los dientes para atraer su atención. Esto puede parecer grosero, pero no es más grosero que los niños diciendo "pssst" para llamar la atención de un amigo durante la clase. En conclusión, aunque el hindi tiene palabras correspondientes a las nuestras, esto no significa que el contexto en el que se usan también corresponda de la misma manera. Sin embargo, no dejes que todo esto te lleve a creer que los indios son fríos, ¡nada podría estar más lejos de la verdad! Estos sentimientos se comunican simplemente a través del lenguaje corporal en lugar de verbalmente. Para mostrar su agradecimiento, una simple sonrisa será suficiente. Otros gestos comunes incluyen el famoso "cabeceo"; y un gesto con la mano que se hace moviendo rápidamente la muñeca de modo que la palma de la mano mire hacia el cielo y los dedos índices ligeramente alargados. Antes de viajar a la India, alquila algunas películas de Bollywood para que si un Bhangra espontáneo estalla en las calles, ¡estés listo para unirte! Dejando de lado las bromas, pueden demostrar el lenguaje corporal y las costumbres mucho mejor que cualquier libro, todo mientras te aclimatan al idioma también.

Prefijos y sufijos: Cuando responde con las palabras "sí" y "no", la palabra Ji (जी) se puede agregar después para darle un tono más educado. A veces, los oradores simplemente responderán con Ji, como una afirmación de algo que alguien dice. Ji se agrega al nombre de una persona como señal de respeto. Por ejemplo; en la India, a menudo se hace referencia a Mahatma Gandhi como Gandhiji (गांधीजी).

Otro sufijo indispensable es vāla (-वाला), a menudo traducido en inglés como "-wallah". Muchos libros dedican capítulos completos a vāla. Con sustantivos, da el significado "el que hace" y con los verbos, indica que algo está por suceder. Ejemplos:

sustantivo - tienda (दुकान dukān) vāla = tendero (दुकानवाला dukānvāla)
verbo - venir (आना āna) vāla = (el) ... viene (... आनेवाला है ... ānevāla hay)

Palabras de préstamo en inglés: La influencia del Imperio Británico se extendió al idioma mismo, y esto continúa hoy con la cultura estadounidense que se exporta a todo el mundo. Por lo tanto, casi siempre se puede insertar una palabra o frase en inglés en cualquier oración en hindi. A menudo escuchará a los indios, quienes mientras hablan en hindi, salpican sus oraciones con palabras en inglés. A veces, incluso alternan oraciones, pasando del hindi al inglés, ¡y de regreso al hindi! Los urbanitas locales lo llaman Hinglish, una mezcla de los dos idiomas. Las palabras prestadas en inglés se usan particularmente para inventos / tecnologías modernas, por lo que palabras como TV, computadora y microondas son las mismas que en inglés, excepto por el ligero cambio de acento. Sin embargo; esto ocurre principalmente en las ciudades, y aprender algo de hindi habrá sido mucho más gratificante en áreas rurales o no turísticas, además de permitirle comunicarse con una variedad más amplia de personas en las ciudades.

Género y pronombre de segunda persona: Ciertas palabras tienen terminaciones diferentes según su género. Si es hombre, dígalos con un sufijo -a, y si es mujer, -ī. Sin embargo; al dirigirse a la persona respectivamente con āp (आप), la terminación masculina toma la forma plural. Esto no es tan diferente del comportamiento de otras lenguas indoeuropeas, cf. alemán Sie, que como āp es también el pronombre respetuoso en segunda persona y forma plural de dirección. Las otras dos formas son las familiares tum (तुम) e íntimo tū (तू). Estos cambian la forma de ciertas palabras. Tum es para amigos y compañeros, tū para niños pequeños (dentro de la familia); entre 'otros significativos' en privado; tradicionalmente a las castas inferiores; en el pasado, esclavos; y, paradójicamente, al suplicar a los dioses / Dios (cf. mitología griega). Como regla general, manténgase āp, hasta que se familiarice con el idioma y la cultura. Olvídate de tū en conjunto, en el mejor de los casos, usarlo sería un paso en falso y en el peor de los casos muy ofensiva. Tanto por esos motivos como por los prácticos, en esta sección solo se utilizarán āp formulario.

Género gramatical: Como muchos de los principales idiomas europeos, pero no el inglés, los sustantivos en hindi tienen asignado un género gramatical. Hay dos géneros en hindi, masculino y femenino, e incluso los objetos inanimados tienen un género.

Lo esencial

Signos comunes

ABIERTO
CERRADO
ENTRADA
SALIDA
EMPUJAR
JALAR
INODORO
HOMBRES
MUJERES
PROHIBIDO

Accha! ¿OK? TK!

Una de las palabras más útiles para saber es accha. Es tanto un adjetivo como una interjección. Sus significados incluyen (¡pero no se limitan a!): Bueno, excelente, saludable, bueno, ¿de acuerdo, de verdad ?, ¡increíble !, hmm ..., ¡ajá !, ¡etc.! Si no aprende otra palabra, recuerde esta.

Otra palabra común para todo uso es ṭhīk hai, pronunciado y ocasionalmente incluso deletreado como "TK". Se usa de la misma manera, lo que significa: OK / bien, sí / entendido (afirmación), correcto / correcto, etc. ṭhīk.

inglés	hindi	Transcripción
Hola (al contestar el teléfono)	हेलो	hola
Hola	नमस्ते	namaste
Hola Adios	नमस्कार	namaskār
Hola / Adiós (Hindú, respetuoso)	प्रणाम	praņām
Hello / Goodbye (hindú, coloquial)	राम राम	RAM RAM
Hola / Adiós (Sikh)	सत श्री अकाल	sat śrī akāl
Hola / Adiós (Sikh, formal)	वाहिगुरू जी का खाल्स	vāhegurū jī ka khālsa
Hola / Adiós (Sikh, responde)	वाहिगुरू जी की फ़तह	vāhegurū jī kī fateh
Hasta luego	फिर मिलेंगे	phir milenge
¿Cómo estás?	आप कैसे / कैसी हैं?	āp kaise / kaisī hai^norte? (masc./fem.)
¿Cómo estás?	आप ख़ैरियत से हैँ?	āp khairiyat se hai^¿norte?
Estoy bien	मैं ठीक हूँ	mai^norte ṭhīk hū^norte
OK / bien (coloq.)	ठीक है	ṭhīk hai
¿Bien, y usted? (respuesta más formal)	ठीक, आप सुनाइये	ṭhīk, āp sunāiye
¿Cuál es su nombre?	आपका नाम क्या है ?؟	āpka nām kya hai?
Me llamo ___ .	मेरा नाम ___ है।	mera nām ___ hai.
Encantado de conocerte (formal).	आपसे मिलकर बहुत ख़ूशी हुई।	āpse milkar bahut khushī huī
Encantado de conocerte también (respuesta).	मुझे भी	mujhe bhī
sí	हाँ	decir ah^norte
No no	नहीं	nahi^norte
¿Habla usted Inglés?	आपको अंग्रेज़ी आती है?	āpko angrezī ātī hai?
¿Hay alguien aquí que hable inglés?	क्या किसी को अंग्रेज़ी आती है?	kya kisī ko angrezī ātī hai?
No hablo hindi.	मुझे हिन्दी नहीं आती है।	mujhe hindī nahī^norte ātī hai.
No puedo hablar hindi	मैं हिन्दी नहीं बोल सकता हूँ।	mai^norte hindī nahī^norte bol sakta hū^norte.
Hablo algo de hindi.	मुझे कुच हिन्दी आती है।	mujhe kuch hindī ātī hai
No entiendo.	मैं समझा / समझी नहीं।	mai^norte samjha / samjhī nahī^norte (masc./fem.)
Habla mas despacio	धीरे धीरे बोलिये	dhīre dhīre boliye
¿Llegar de nuevo?	फिरसे?	phirse?
¿Que significa?	"..." का मतलब कया है?	"..." ka matlab kya hai?
Cómo se dice "..."?	"..." कैसे कहते हैं?	"..." kaise kehate hai^norte?
¿Dónde estás?	आप कहाँ से हैं?	āp kaha^norte se hai^norte?
Soy de ...	मैं ... से हूँ	mai^norte ... se hū^norte
Por favor	कृपया	kṛp-ya
Gracias	धन्यवाद / शुक्रिया	dhanyavād / shukriya (hindi / urdu)
Gracias	थैंक्यू	thainkyū
Muchas gracias	बहुत बहुत थैंक्यू, ...	bahut bahut thainkyū, etc.
Eres bienvenido	आपका स्वागत है	āpka svāgat hai
De nada (lit. no lo menciones)	कोई बात नहीं	koī bāt nahī^norte
Disculpe (llamando la atención de s.o.)	सुनिये	Suniye
Perdóname	क्षमा कीजिये	kṣama kījiye
Perdóname / lo siento	माफ़ कीजिये	māf kijiye
¿Donde esta el inodoro?	टॉयलेट कहाँ है?	ṭāyaleṭ kahā^norte hai?
¿Donde esta el inodoro?	शौचालय कहाँ है?	śaucālay kahā^norte hai?
¡Bien !, ¿de verdad ?, bonito, etc.	अच्छा	accha
Solo un minuto	एक मिनट	ek minaṭ
¿Qué hora es?	कितने बजे हैं?	Kitne baje hai^norte?

Formas de direccion

inglés	hindi	Transcripción
Señor.	मिस्टर	misar
Señora.	मिसेज़	misez
Señor.	श्री	śrī
Señora.	श्रीमती	śrīmatī
Sr. (Sikh, ਸਰਦਾਰ)	सरदार	sardār
Sra. (Sikh, ਸਰਦਾਰਨੀ)	सरदारनी	sardārnī
señor	महोदय	mahodaya
Dr.	डॉक्टर	ḍākṭar

Interrogativos

inglés	hindi	Transcripción
¿cómo / de qué tipo?	कैसा?	kaisa
¿Cuántos?	कितना / कितने?	kitna / kitne
¿Qué?	क्या?	kyā?
¿Cuándo?	कब?	kab?
¿dónde?	कहाँ?	kahā^norte?
¿Quién?	कौन?	kaun?
¿cual?	कौनसा?	kaunsa?
¿Por qué?	क्यों?	kyo^norte?

Números

Los números que se utilizan para escribir en decimal se denominan números indoárabes. Desarrollados en la India, fueron tomados prestados por los árabes y gradualmente se extendieron a Europa. Las similitudes son difíciles de pasar por alto. Aquí están sus respectivos números.

Indoárabe	Devanagari
0	०
1	१
2	२
3	३
4	४
5	५
6	६
7	७
8	८
9	९

Los números en hindi que terminan en 9 se denominan "un" (-1) más el siguiente múltiplo de diez. En lugar de nombrar poderes de mil, el hindi tiene nombres únicos para mil, cien mil, diez millones, etc.

Número	hindi	Transcripción	Número	hindi	Transcripción	Número	hindi	Transcripción	Número	hindi	Transcripción
0	शून्य	shUnya, bi.ndi	25	पच्चीस	paccīs	50	पचास	pacās	75	पचहत्तर	pachattar
1	एक	ek	26	छब्बीस	chabbīs	51	इक्यावन	ikyāvan	76	छिहत्तर	chihattar
2	दो	hacer	27	सत्ताईस	satāīs	52	बावन	bāvan	77	सतहत्तर	sathattar
3	तीन	estaño	28	अट्ठाईस	aṭṭhāīs	53	तिरपन	tirpan	78	अठहत्तर	aṭhhattar
4	चार	carbonizarse	29	उनतीस	untīs	54	चौवन	cauvan	79	उन्यासी	unyāsī
5	पांच	pānc	30	तीस	tis	55	पचपन	pacpan	80	अस्सी	assī
6	छह, छै, छः	cheh, chai, cheḥ	31	इकत्तीस	ikttīs	56	छप्पन	chappan	81	इक्यासी	ikyāsī
7	सात	se sentó	32	बत्तीस	battīs	57	सत्तावन	sattāvan	82	बयासी	bayāsī
8	आठ	āṭh	33	तैंतीस	taintīs	58	अट्ठावन	aṭṭhāvan	83	तिरासी	tirāsī
9	नौ	nau	34	चौंतीस	cauntīs	59	उनसठ	unsaṭh	84	चौरासी	caurāsī
10	दस	das	35	पैंतीस	paintīs	60	साठ	sāṭh	85	पचासी	pacāsī
11	ग्यारह	Gyāreh	36	छत्तीस	chattīs	61	इकसठ	iksaṭh	86	छियासी	chiyāsī
12	बारह	bareh	37	सआंतीस	santos	62	बासठ	bāsaṭh	87	सात्तासी	sattāsī
13	तेरह	tereh	38	अड़तीस	aṛtīs	63	तिरसठ	tirsaṭh	88	अट्ठासी	aṭṭhāsī
14	चौदह	caudeh	39	उनतालीस	untālīs	64	चौंसठ	cainsaṭh	89	नवासी	navāsī
15	पंद्रह	pandreh	40	चालीस	cālīs	65	पैंसठ	dolor	90	नब्बे	nabbe
16	सोलह	soleh	41	इकतालीस	iktālīs	66	छियासठ	chiyāsaṭh	91	इक्यानवे	ikyānave
17	सत्रह	satreh	42	बयालीस	bayālīs	67	सरसठ	sarsaṭh	92	बानावे	bānave
18	अठारह	aṭhāreh	43	तैंतालीस	taintālīs	68	अड़सठ	aṛsaṭh	93	तिरानवे	tirānave
19	उन्नीस	unnīs	44	चवालीस	cavālīs	69	उनत्तहर	unhattar	94	चौरानवे	caurānave
20	बीस	Bis	45	पैंतालीस	paintālīs	70	सत्तर	sattar	95	पचानवे	pacānave
21	इक्कीस	ikkīs	46	छियालीस	chiyālīs	71	इकहत्तर	ikhattar	96	छियानवे	chiyānave
22	बाईस	bāīs	47	सैंतालीस	saintālīs	72	बहत्तर	behattar	97	सत्तानवे	sattānave
23	तेईस	teis	48	अड़तालीस	aṛtālīs	73	तिहत्तर	tihattar	98	अट्ठानवे	aṭṭhānave
24	चौबीस	caubīs	49	उनचास	uncās	74	च्हत्तर	cauhattar	99	निन्यानवे	ninyānave

Número	hindi	Transcripción
100	सौ	sau
200	दो सौ	hacer sau
300	तीन सौ	tīn sau
1000	हज़ार	hazār
2000	दो हज़ार	haz hazār
3000	तीन हज़ार	tīn hazār
1,00,000	लाख	lākh
1,00,00,000	करोड़	karoṛ
1,00,00,00,000	अरब	árabe
1,00,00,00,00,000	?	kharab
número _____ (tren, autobús, etc.)	नबंर _____ ट्रेन, बस, ...	nambar _____ ṭren, bas, ...
1 mitad	आधा	ādhā
menos	कम / थोड़ा	kam / thoṛa
más	अधिक / ज्यादा	adhik / jyāda

Hora

inglés	hindi	Transcripción
ahora	अब, अभी	ab, abhi
mas tarde	बाद में, फिर	bād me^norte, phir
antes de	पहले	pehle
Mañana	सुबह, सवेरा	subeh, savera (temprano en la mañana).
tarde	दोपहर	dopehar
noche	शाम	impostor
noche	रात	rata

Hora del reloj

inglés	hindi	Transcripción
la una de la mañana	रात में एक बजे	rāt me^norte ek baje
las dos de la mañana	रात में दो बजे	rāt me^norte hacer baje
mediodía	दोपहर	dopehar
la una de la tarde	दोपहर एक बजे	dopehar ek baje
las dos de la tarde	दोपहर दो बजे	dopehar do baje
doce de la noche	आधी रात	ādhī rāt

Duración

inglés	hindi	Transcripción
minuto	मिनट	minaṭ
hora	घंटा	ghanṭa
día	दिन	estruendo
semana	हफ़्ता	hafta
mes	महीना	mahīna
año	साल	sal

Dias

inglés	hindi	Transcripción
Hoy	आज	āj
Ayer / Mañana (depende del contexto / tiempo)	कल	... kal
Pasado mañana / anteayer	परसों	parso^norte
Semana	हफ़्ता	hafta
Esta semana	इस हफ़्ते	es hafte
La semana pasada	पिछले हफ़्ते	pichle hafte
La próxima semana	अगले हफ़्ते	agle hafte
Dos semanas	दो हफ़्ते	no odias
Mes	महीना	mahīna

Los días de la semana en hindi llevan el nombre de un planeta y corresponden a los días occidentales de la semana, es decir, Domingo = Ravivār (el día del Sol [tiempo o período]). Jueves (día de Thor) = Guruvār (día de Júpiter), sábado / día de Saturno = Śani (día de Saturno), etc. La terminación "-वार" (-vār), significado día, hora o período a menudo se deja caer coloquialmente.

Día	hindi	Transcripción
domingo	इतवार / रवि‍वार	itvār, ravivār (sol)
lunes	सोमवार	somvār (Luna)
martes	मंगलवार	mangalvār (Marte)
miércoles	बुधवार	budhvār (Mercurio)
jueves	गुरुवार / बृहस्पतिवार	guruvār / brihaspativār (Júpiter)
viernes	शुक्रवार	śukravār (Venus)
sábado	शनि‍वार	śanivār (Saturno)

Meses

India tiene dos calendarios principales en uso, aunque otros grupos como los parsis también tienen su propio calendario. El calendario occidental (gregoriano) se utiliza para el día a día y los asuntos comerciales, y las comunidades religiosas utilizan el calendario hindú.

Calendario Gregoriano

Nombre	hindi	Transcripción
enero	जनवरी	janvarī
febrero	फ़रवरी	farvarī
marcha	मार्च	bagazo
abril	अप्रैल	aprail
Mayo	मई	maī
junio	जून	jun
mes de julio	जुलाई	julāī
agosto	अगस्त	agast
septiembre	सितम्बर	sitambar
octubre	अक्तूबर	Aktūbar
noviembre	नवम्बर	navambar
diciembre	दिसम्बर	desambar

Calendario hindú

El calendario hindú (विक्रम संवत् Vikram saṃvat) lleva el nombre de un rey legendario de Ujjain, que se supone que fundó la era de Vikramditya (विक्रमादित्य) c. 56 a. C. El año 57 a. C. fue el primer año de este (संवत् saṃvat) era. Por lo tanto, para calcular la fecha actual del calendario hindú, agregue 57 años. Hoy en día, el calendario hindú se utiliza principalmente con fines religiosos y festivales de cálculo. Debido a que se basa en el mes lunar, cada 30 meses se agrega un mes bisiesto intercalario "impuro", durante el cual no se realizan ceremonias. Los nombres hindi son variaciones de los sánscritos originales.

Nombre	hindi	№ de días	Equivalente gregoriano
Chaitra	चैत्र / चैत	30	(Marzo Abril)
Baisākh	बैसाख	31	(Abril Mayo)
Jaisṭha	जेठ	31	(Mayo Junio)
Ashāṛ	असाढ़	?	(Junio Julio)
Srāvan	सावन	31	(Julio Agosto)
Bhādro^norte	भादों	31	(Agosto septiembre)
	क्वार	30	(Septiembre octubre)
Kārttik	कातिक	30	(Octubre Noviembre)
Aghran	अगहन	30	(Noviembre-Diciembre)
Pous	पूस	30	(Diciembre enero)
Māgh	माघ	30	(Enero febrero)
Phalgun	फागुन	30	(Febrero Marzo)
Molmās	मलमास	?	?

Escribiendo la hora y la fecha

La hora está escrita exactamente como en inglés, es decir, horas seguidas de minutos.12: 45am será entonces दोपहर के 12 बजकर पैंतालीस मिनट (dopehar ke 12 bajkar paintālīs minaṭ), tenga en cuenta que बजकर (bajkar) indicaría algo como "o'clock" en inglés. मिनट (minaṭ) es una traducción directa de la palabra inglesa "minuto / s".

Colores

Color	hindi	Transcripción
color	रंग	sonó
vistoso	रंगबिरंगी	rangbirangī
incoloro	बेरंग	berang
negro	काला	kālā
blanco	सफ़ेद	safed / shwet
rojo	लाल	lāl
rosado, rosado	गुलाबी	gulābī
naranja	नारंगी	nārangī
azafrán	केसिरया	kesirayā
amarillo	पीला	pila
verde	हरा	harā
azul	नीला	nīlā
turquesa	फ़िरोज़ी	firozī
púrpura	बैंगनी, जाम्नी	bainganī, jāmnī
marrón	भूरा	bhūrā
gris	स्लेटी	sleṭī
dorado	सुनहरा	suneharā
plata	चांदी	chāndī (también el metal)
brillante	चमकीला	chamkīlā
oscuro profundo	गहरा	geharā
luz pálida	हल्का	halkā

Transporte

Vocabulario de viajes

inglés	hindi	Transcripción
Entrenar	ट्रेन, रेलगाड़ी	ṭren, relgāṛī
Estación de tren	स्टेशन	sṭeśan
Autobús	बस	bas; baṛī
Estación de autobuses	बस का अड्डा	bas ka aḍḍa
Parada de autobús	बस स्टाप	bas sṭāp
Bicicleta	साइकिल	sāikil
Bicitaxi	रिक्शा	rickśa
Rickshaw automático	आटो	āṭo
Taxi	टैक्सी	ṭaiksī
Carro	गाड़ी, कार	gāṛī, kār
Avión	हवाई जहाज़	havāī jahāz
Aeropuerto	हवाई अड्डा	havāī adda

Bus y tren

¿Cuánto cuesta un boleto para _____?: _____ जाने की टिकट कितने की है? _____ boleto de jaane ki kitne ki hai?
Un boleto para _____: एक _____ की टिकट दीजिये. Ek _____ ki ticket dijiye.
¿A dónde va este tren?: ये ट्रेन किधर जाती है? Yeh train kidhar jaati hai?
¿Este tren / autobús para en _____?: क्या ये ट्रेन / बस _____ पर रुकती है? Kya yeh tren / autobús _____ par rukti hai?
¿Cuándo sale el tren / autobús para _____?: _____ की ट्रेन / बस कब निकलेगी? _____ ki train / bus kab niklegi?
¿Cuándo llegará este tren / autobús a _____?: ये ट्रेन / बस _____ कब पहुँचेगी? Yeh tren / autobús _____ kab pahuchegi?

Direcciones

Como llego a _____ ?: ____ tak kaise jaoON?
____¿La estación de tren?: रेलवे स्टेशन _____? - estación de ferrocarril

____¿la estacion de bus?: बस अड्डे ____? - ¿bas aḍḍa ...?
____¿el aeropuerto?: हवाई अड्डे ____? - ¿Havaai aḍḍa ...?
____¿Plaza de la ciudad?: चौक ____? - chowk
____¿Hotel?: _____ होटल ...? - hotel
¿Dónde puedo encontrar (algunos) ____: (कुछ) ____ कहाँ मिलेंगे? - (kuch) ... ¿kidharai? (?)
____hoteles?: होटलें ____ - hotelEIN
____restaurantes?: रेस्ट्राँ ____? - restRON
____¿barras?: शराब ख़ाने ...? - Sharaab KhaNE
____ sitios para ver?: ... dekhne layek jaghain *? (...)
¿Me puede mostrar en el mapa?: मुझे नक़्शे में दिखा दीजिये - mujhe nakSHE mEIN dikhaa deejiYE
Me puede decir la manera de _____?: मुझे _____ का रास्ता बताइए? - - muJHE _____ kaa rasta bataIYE
calle: सड़क - saDak
camino: रास्ता - raastaa
Girar a la izquierda.: बायीं तरफ़ मुड़िये - bāyī^norte muDiye
Doble a la derecha.: दाहिनी तरफ़ मुड़िये - dāhinī muDiye
derecho: दाहिना - dāhina
izquierda: बायाँ - bāyā
todo derecho: सीधे - sīdhe
hacia el _____: _____ की ओर - _____ kee O
pasado el _____: _____ के अगले - _____ ke agle
antes de _____: _____ के पिछले - _____ ke piCHHle
Esté atento al _____.: _____ देखो - _____ dekho
intersección: चौराहा - chOWraahaa
norte: उत्तर - uttar
Sur: दक्षिण - dakshin
este: पूर्व - pūrv
Oeste: पश्चिम - paścim
cuesta arriba: चढ़ाई - chaDHai

Taxi

¡Taxi!: टैकसी - taiksi
Llévame a _____, por favor: _____ जाना है - ____jaanaa HAI
¿Cuánto cuesta llegar a _____?: ____ जाने को कितना लगता है? - ____ jaane ko kitnaa lagtaa hAI

Alojamiento

¿Tiene alguna habitación disponible?: Kamra Kirayi pe milega? (...)
¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas?: Ek / Do admi ka kitna lagega? (...)
¿La habitación viene con ...: Room mein ---- ¿hain kya? (...)
...¿sabanas?: ...¿sabanas? (chaddar hai?)
...¿Un baño?: ... ek baño? (Snaanaghara)
...¿un teléfono?: ... ek teléfono? (teléfono)
... un televisor?: ... un televisor? (teevee)
¿Puedo ver la habitación primero?: ¿Puedo ver la habitación primero? (phele, kumra dekh lun? )
¿Tienes algo más silencioso?: ¿Tienes algo más silencioso? (apkai pas aur chupchap / shA.nta / sthira he?)
...¿más grande?: ...¿más grande? (Aur Barrha)
...¿limpiador?: ...¿limpiador? (Aur Saaf)
...¿más económico?: ...¿más económico? (Aur Susta)
Está bien, lo tomo.: Está bien, lo tomo. (Theek hai, laileinge)
Me quedaré _____ noche (s).: Me quedaré _____ noche (s). (____raath rahengei)
¿Puede sugerir otro hotel?: ¿Puede sugerir otro hotel? (Aur koi hotel batadijeeai)
¿Tienes una caja fuerte?: ¿Tienes una caja fuerte? (surakShita sthAna hoga?)
...¿casilleros?: ...¿casilleros? (SharAna sthAna)
¿Está incluido el desayuno / la cena?: ¿Está incluido el desayuno / la cena? (jalapAna / raathka bhojana-byAlu dhArana he?)
¿A qué hora es el desayuno / la cena?: ¿A qué hora es el desayuno / la cena? (kaleva / byAlu kis samaya él?)
Por favor limpia mi cuarto.: Por favor limpia mi cuarto. (kamra saaf kurlo.)
¿Puedes despertarme a las _____? | ¿Puedes despertarme a las _____? (____tiempo pe jugana)
Quiero comprobarlo.: Quiero comprobarlo. (mainai nikalna él)

Dinero

¿Aceptan dólares estadounidenses / australianos / canadienses?: ¿Aceptan dólares estadounidenses / australianos / canadienses? (Estadounidense / australiana / canadiense doelur mAnthai / svIkara karthai he?)
¿Aceptan libras esterlinas?: ¿Aceptan libras esterlinas? (Libra esterlina svIkara karthaihe?)
¿Aceptas tarjetas de crédito?: ¿Aceptas tarjetas de crédito? (CreditKaard svIkara karthaihe?)
¿Puedes cambiar dinero por mí?: ¿Puedes cambiar dinero por mí? (rupaya parivartna karthaihe?)
¿Dónde puedo cambiar el dinero?: ¿Dónde puedo cambiar el dinero? (paisa parivartna kidhar karloo?)
¿Pueden cambiarme un cheque de viajero?: ¿Pueden cambiarme un cheque de viajero? (cheque de viajero parivartna kurlaiga?)
¿Dónde puedo cambiar un cheque de viajero?: ¿Dónde puedo cambiar un cheque de viajero? (cheque de viajero kiddhar parivartna karoo)
¿Cuál es la tasa de cambio?: ¿Cuál es la tasa de cambio? (parivartna ka bHaoon kitnae?)
¿Dónde hay un cajero automático (ATM)?: ¿Dónde hay un cajero automático (ATM)? (AeTeeEmm kiddhare?)

Comiendo

Una mesa para una persona / dos personas, (por favor).: एक / दो लोग / -ओं के लिये जगह चाहिये - ek / do log / -o^norte ke liye jagah cāhiye
¿Puedo ver el menú, por favor?: मेणयू कर्ड दीजिये - menyoo kard diijiyeh
¿Puedo mirar en la cocina?: ¿Puedo mirar en la cocina? (kya mai cocina ke andar dekh sakta hoon)
¿Hay alguna especialidad de la casa?: ¿Hay alguna especialidad de la casa? (es hotel ka especial kya hai)
¿Existe alguna especialidad local?: ¿Existe alguna especialidad local? (es jaga ka especial kya hai)
Soy vegetariano.: मैं शाकाहारी हूँ - mai^norte śākāhārī
Yo no como cerdo.: मैं सुअर का मांस नहीं खाता / -ती - mai^norte suar ka māns nahī^norte khāta / -ī
No como carne.: मैं गाय का मांस नहीं खाता / -ती - mai^norte gāy (gā‘ī) māns nahī^norte khāta
Solo como comida kosher / halal.: मैं सिर्फ़ कोशर / हलाल खाना खाता - mai^norte sirf kośar / halāl khāna khāta (?)
¿Puedes hacerlo "ligero", por favor? (menos aceite / mantequilla / manteca de cerdo): ¿Puedes hacerlo "ligero", por favor? (kum tail mey mil sakta hai)
comida a precio fijo: एक दाम का खाना - ek dām ka khāna (?)
a la carta: आ-ला कार्ट — ā-lā kārṭ
breakfast: नाश्ता — jalapAna
lunch: दोपहर का खाना — dopehar ka khāna; sa-pehar ka khāna
tea (meal): शाम का खाना — sa.ndhya ka khāna
dinner: रात का खाना — rāt ka khāna
I want _____.: मैं _____ चाहिये — mujhe _____ cāhiye
I want a dish containing _____.: मैं _____ का खाना चाहिये — — mujhe _____ ka khāna cāhiye (?)
meat: मांस — māns
chicken: मुर्ग़ — chi.nganA, murgi
beef: गाय का मांस — gāy ka māns
fish: मछली — machlī
lamb: भेड़ का मांस — bheṛ ka māns/mutton
cheese: पनीर — panīr, chIja
eggs: अंडा — anḍa
lentils: दाल — dāl
(fresh) vegetables: (ताज़ा) सब्ज़ी — tarakAri, bhAji
(fresh) fruits: (ताज़ा) फल — pHal
bread: रोटी, नान, पराँठा... — roṭī, parā^norteṭha...
rice: चावल — cāval
sweetmeats: लड्डू — laḍḍū; samosa : समोसा — samosa
spice(s): मसाला — mirchi
chutney: चटनी — caṭnī
curry: सालन, कढ़ी — sālan, kaṛhī (< Tamil கறி)
ghee (clarified butter): घी — ghī
May I have a glass/cup/bottle of _____?: मेरे लिये एक ग्लास/प्याला/बोतल _____ लाना — ميرے ﻟﺌﮯ mere liye ek glās/pyāla/boṭal _____ lāna
coffee: काफ़ी — kāfī
tea: चाय — cāy (i.e. chai)
juice: रस — ras
water: पानी, जल — pānī, jal
carbonated water: सोडा — soḍa
milk: दूध — dūdh
lassi (yoghurt drink): लस्सी — lassī
sweet, salty, mango (lassi): मीठा, नमकी, आम — mīṭha, namakī, ām
cool drink (Indian Eng. 'soda, cola, etc.'): ठंडी/सौफ़्ट ड्रिंक — ţhanḍī/saufṭ ḍrink
soft drink (attn- in S. Asia this means a sherbet drink, not cola!): शरबत — śarbat
alcohol: शराब — sharāb
beer: बियर — biyar
red/white wine: (लाल/साफ़ेद) मिदरा, वाइन — — madira, vāin
Whisky: ह्विस्की, स्काच — hviskī/wiskī, skāc
May I have some _____?: May I have some _____? (muje kuch _____ milega)
salt: नमक — namak
black pepper: काली मिर्च — kālī mirc
chile: मिर्च — mirc
butter: मक्खन — makkhan
Excuse me, waiter? (getting attention of server): बैरा!, वेटर! — baira!, veṭar!
I'm finished.: मैं ख़तम है — mai^nortekhatam hai (?)
It was delicious.: बढ़िया — بڑهيا — baṛhiya
Please clear the plates.: प्लेटें लीजिये — plete^norte lījiye
The check, please.: बिल/चेक लाइये — bil/cek lāiye

Bars

Do you serve alcohol?: Do you serve alcohol? (kya aap sharaab bechte hain)
Is there table service?: Is there table service? (kya table service mil sakti hai)
A beer/two beers, please.: A beer/two beers, please. (kripaya ek beer/do beer de)
A glass of red/white wine, please.: A glass of red/white wine, please. (ek glass lal/safed wine)
A bottle, please.: A bottle, please. (ek bottle dena)
_____ (hard liquor) and _____ (mixer), please.: _____ and _____, please. (...)
whiskey: whiskey (whiskey/daru)
vodka: vodka (...)
rum: rum (...)
water: पानी (paani)
club soda: club soda (soda)
tonic water: tonic water (...)
orange juice: orange juice (...)
Coke (soda): Coke (Coke)
Do you have any bar snacks?: Do you have any bar snacks? (kuch khane ke liye hai)
One more, please.: One more, please. (ek aur)
Another round, please.: Another round, please. (ek aur round milega)
When is closing time?: When is closing time? (kab tak khula hai(what time is bar open till)/ bar band kab hota haiWhen is closing time?)

Shopping

Do you have this in my size?: Do you have this in my size? (...) mere saiz ka milegaa?
How much is this?: How much is this? (...) iska kitna hoga?
That's too expensive.: That's too expensive. (...) bahut mehnga hai
Would you take _____?: Would you take _____? (...) kya aap _____ lena chahege?
expensive: महंगा mehnga
cheap: सस्ता sastā
I can't afford it.: I can't afford it. (...) main nahi le sakta
I don't want it.: I don't want it. (...) mujhe nahi chahiye
You're cheating me.: You're cheating me. (...) tu mujhe fassa rahe hoo
No me interesa.: No me interesa. (..) mujhe shauk nahi hai
OK, I'll take it.: OK, I'll take it. (...) theek hai, main le letā hoon
Can I have a bag?: Can I have a bag? (...) kyā āp mujhe thaili dege
Do you ship (overseas)?: Do you ship (overseas)? (...) parcel kar sakthe hoo
I need...: मुझे ...चाहिये — mujhe ... cāhiye
...toothpaste.: (दँत) मंजन... — (da^nortet) manjan
...a toothbrush.: टूथ ब्रश... — tūth braś
...tampons.: टैम्पोन... — ṭaimpon
...soap.: साबुन... — sābun
...shampoo.: शैंपू... — śaimpū
...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen): दर्द की दवा/"ऐस्प्रिन"... — dard kī dawā
...cold medicine.: खाँसी की दवा... — khā^nortesī kī dawā
...stomach medicine.: दस्तावर... — pet ki dawa / dastāvar
...a razor.: रेज़र/उस्तरा... — rezar, ustara
...an umbrella.: छाता... — chātā
...sunblock lotion.: ...sunblock lotion. (...)
...a postcard.: पोस्ट कार्ड... — posṭ kārḍ
...postage stamp.: डाक शुल्क/महसूल... — ḍāk tikat/sṭaimp
...batteries.: बैट्री... — baiṭrī
...writing paper.: काग़ज़... — kāgramoaz
...a pen.: क़लम... — kalam
...a pencil: पेन्सिल... — pensil
...an English-language book.: अंग्रेज़ी की किताब... — angrezī kī kitāb/pothI
... an English-language magazine.: अंग्रेज़ी की पत्रिका... — angrezī ka/kī patrika/risālah/maigazīn
...an English-language newspaper.: अंगरेज़ी का अख़बार... — angrezī kā akhbār; ...an English-Hindi dictionary. : अंग्रेज़ी-हिन्दी कोश... — angrezī-hindī koś

Driving

I want to rent a car.: मुझे कार किराया चाहिये — mujhe kār kirāya par cāhiye
Can I get insurance?: मुझे बीमा का कार सकता है? — mera insurance ho sakta (-ī) hai? (?)
gas (petrol) station: पेट्रोल पंप — peṭrol pamp
petrol: पेट्रोल — peṭrol
diesel: डीज़ल — ḍīzal

Note: Indian Traffic Signs are much like those in Europe. Words are written in English and sometimes the regional language.

Problems

Leave me alone.: (mujhe akela chhod do)
¡No me toques!: मुझे मत छूओ । (mujhe chunā mat / mujhe mat chuo)
I'll call the police.: I'll call the police. पोलीस को बुलाता हूं । (police ko bulaaoonga main)
Police!: पोलीस ! पोलीस ! (police ! police !)
¡Detener! Thief!: रुको ! चोर ! (rukho! chor!)
I need your help.: मुझे अपकी सहायता चाहिये । (mujhe āpki sahayta chahie)
It's an emergency.: मुसीबत है । (samasya hai)
I'm lost.: मैं रास्ता भूल गया । (main rasta bhul gaya)
I lost my bag.: मेरा बैग गुम हो गया । (mera bag alage ho gaya)
I lost my wallet.: मेरा पर्स गुम हो गया । (mera purse ghoom ho gaya)
I'm sick.: मेरी तबियत ठीक नहीं है । (meri tabhiyet tikh nai hei)
I've been injured.: मुझे चोट लगी है । (mujhko chot lagi hai)
I need a doctor.: मुझे डॉक्टर चाहिये । (mujhko doctor chahie)
Can I use your phone?: फ़ोन कर सकता हूं ? (phone kar sakta hoon main ?)

Authority

I haven't done anything wrong.: I haven't done anything wrong. (.maine kuch galat nahi kiya..)
It was a misunderstanding.: It was a misunderstanding. (.Woh ek bhool thi..)
¿A dónde me llevas?: ¿A dónde me llevas? (.Aap mujhe kahan le ja rahe hain?..)
Am I under arrest?: Am I under arrest? (.Kya mein giraftaar ho raha hoon?..)
I am an American/Australian/British/Canadian citizen.: I am an American/Australian/British/Canadian citizen. (.Mein America/Australia/Britain/Canada ka nagrik hoon..)
I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.: I need to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate. (.Mujhe America/ Australia/Britain/Canada ke rajdoot se sampark karna hai..)
I want to talk to a lawyer.: I want to talk to a lawyer. (.Mujhe apne vakil se baat karin hai..)
Can I just pay a fine now?: Can I just pay a fine now? (.Kya mein jurmaana abhi de sakta hoon?..)

Learning more

Learn Hindi Online - Free Online Hindi Grammar Lessons
Learning Hindi - Free Online Conversation Hindi Phrases and Grammar Lessons
L-Ceps Personaltrainer Hindi - Hindi Language Learning Software
L-Lingo Hindi - Free 40 Lesson Learn Hindi Online Flash Application
Hindi Speaking Tree - Hindi Lessons From India
ISpeakHindi.com - Daily learn Hindi Podcast
Hindi Phrasebook - Ten online lessons for Hindi phrases and words
Learn Hindi Online - Common Hindi phrases with authentic audio clips for correct pronunciation
Hindi Verbs - Learn key Hindi verbs, conjugation, grammar, and popular proverbs

Books

Despite Hindi being among Chinese, Spanish and English as the most spoken languages, there is a dearth of resources on the subject(s), and even fewer which are worth-while. En lugar de enojo por frustración, el estudiante de hindi debería sentir una superioridad presumida de estar por delante de todos los demás que están aprendiendo otros idiomas, lo que puede llenar las filas de estanterías en las librerías. ahora, ¡pero no se puede comparar con la gran cantidad de volúmenes que se escribirán en hindi en el futuro! Aquí hay una lista de los mejores libros y diccionarios. Manténgase alejado de los libros escritos para indios que ya conocen otro idioma indio relacionado (como la serie de Integración Nacional), que hacen afirmaciones como "¡Aprenda este o aquel idioma en 30 días!" Recuerde la regla general: si suena demasiado bueno para ser verdad, generalmente lo es. Si sabes alemán, Margot Gatzlaff-Hälsig, ha continuado la incomparable tradición alemana de Indologie con dos diccionarios y numerosos libros en hindi.

Libro de frases en hindi y urdu de Lonely Planet por Richard Delacy (Publicaciones de Lonely Planet). ISBN: 0864424256. Excelente. Raro, ya que tanto el hindi devanagari como el urdu Naskh están en la cara. También incluye glosario y notas culturales, etc. Muy recomendado para viajeros y una gran fuente auxiliar para estudiantes.
Enséñate a ti mismo la escritura hindi para principiantes por Rupert Snell (McGraw-Hill). ISBN: 0071419845. - Una introducción entretenida y fácil de usar a Devanagari.
Aprende hindi para principiantes por Rupert Snell (McGraw-Hill). ISBN: 0071424369. Si nunca antes ha estudiado un idioma o es un estudiante más joven, este libro puede ser el punto de partida. De lo contrario, no desperdicie su dinero y obtenga el curso completo en su lugar.
Enséñate a ti mismo curso completo de hindi de Rupert Snell con Simon Weightman (McGraw-Hill). ISBN: 0071420126. De lejos, este libro es el más popular y el punto de partida habitual para aquellos interesados en aprender hindi. Se recomienda que lo adquiera con los CD adjuntos (no están disponibles por separado).
Aprenda usted mismo diccionario de hindi por Rupert Snell (McGraw-Hill). ISBN: 0071435034. Compañero de sus otros libros de la serie Teach Yourself. Para principiantes o estudiantes más jóvenes. Es no un diccionario completo en cualquier sentido de la palabra.
Introducción a la gramática hindi por Usha R. Jain (Editores IAS). ISBN: 094461325X. Los libros de Usha R. Jain, que escribió para su clase de hindi en la Universidad de California en Berkeley, son más sencillos y fáciles de usar que Snell. Sus libros son preferidos por profesores de hindi y profesores privados por igual en América del Norte y Europa. Disponible con un juego de CD de acompañamiento.
Lector de hindi intermedio por Usha R Jain (Editores IAS). ASIN: B000739HIG. 21 lecturas con glosarios seriados para mejorar la comprensión del hindi del estudiante y ampliar el vocabulario. Disponible con los CD adjuntos y / o CD-Rom multimedia.
Una introducción al hindi estándar moderno por Michael C. Shapiro (Editores Motilal Banarsidass). ISBN: 8120804759. Un enfoque académico, por un eminente erudito del sur de Asia. Se centra más en hindi escrito que conversacional.
Dígalo en hindi por Veena T. Oldenburg (Publicaciones de Dover). ISBN: 0486239594. Si al libro de Delacy le faltaba algo, puede encontrarlo aquí. Principalmente debido al hecho de que el libro se centra solo en hindi. Un defecto importante es que el libro utiliza una fuente arcaica Devanagari, que puede resultar difícil para algunos lectores. Vale la pena echarle un vistazo, pero como complemento a otros libros.
Hindi coloquial: un curso de idiomas completo por Tej K. Bhatia (Routledge). ISBN: 0415110874. Adopta un enfoque diferente para la enseñanza del idioma. Es más comprensivo con el alumno promedio y no va a la velocidad de deformación como Snell y Weightman. Enséñate hindi. Sin embargo; el mayor defecto es la mínima atención que se le presta a Devanagari, y la transliteración no es estándar; puede resultar más confuso de lo necesario para quienes ya se sienten cómodos con el estilo convencional. Quizás la mejor característica son los CD que lo acompañan.

Diccionarios

Diccionario Oxford Hindi-Inglés por R. S. McGregor (Oxford University Press). ISBN: 019864339X. Imprescindible para el alumno.
Diccionario Oxford Inglés-Hindi por S. K. Verma (Laurier Books Ltd). ISBN: 0195648196. Compañero común de R.S. Diccionario de McGregor, pero algo deficiente en comparación con el anterior.
El Diccionario Hindi Inglés Moderno por I. N. Anand (Munshiram Manoharlal Publishers). ISBN: 8121504619. Aunque está diseñado para los indios que traducen inglés, también es una gran herramienta para los estudiantes. Incluye términos modernos y técnicos.
Diccionario inglés-hindi por el Padre Camille Bulcke (Publicaciones francesas y europeas). ISBN: 0828811318. Recomendado por muchos profesores para sus alumnos.

Audio

hindi por Pimsleur (Pimsleur). ISBN: 0743506251. Excelente para el aprendiz auditivo o para escuchar en el automóvil. Ayuda a sumergir al oyente en los sonidos del hindi y desarrolla las habilidades auditivas. Buena introducción general al idioma, pero tenga en cuenta que muchas de las frases son demasiado formales para usarlas en el habla cotidiana.
Enséñate a ti mismo la conversación en hindi por Rupert Snell (McGraw-Hil). ISBN: 0071456554. Enfoque en hindi hablado. Incluye un pequeño libro de referencia.
Hindi hablado por Surendra K. Gambhir (Audio-Foro). ISBN: 0884326993. Incluye libro.

Software

Rosetta Stone Hindi Personal Edition Nivel 1 (CD ROM). Tanto para Mac como para PC.

Esto Libro de frases en hindi es un usable artículo. Explica la pronunciación y los fundamentos básicos de la comunicación en viajes. Una persona aventurera podría usar este artículo, pero siéntase libre de mejorarlo editando la página.