La ciudad de Dessau-Roßlau se creó en 2007 mediante la fusión de la ciudad anteriormente independiente Dessau con la ciudad Rosslau. Con alrededor de 85.000 habitantes, Dessau-Roßlau, la tercera ciudad más grande de Sajonia-Anhalt, sigue siendo independiente y, junto a Halle y Magdeburg, el tercer centro regional del estado.
La principal zona turística es el distrito de Dessau con los sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO. bauhaus y los parques y castillos del Imperio de los jardines de Dessau-Wörlitz.
 | ||
| Dessau-Rosslau | ||
| estado federal | Sajonia-Anhalt | |
|---|---|---|
| Residentes | 81.237 (2019) | |
| altura | 59 m | |
| Web de información turística | www.dessau-rosslau.de | |
no hay información turística en Wikidata:  | ||
| localización | ||
| ||
- Al "distrito" Dessau - La mayor parte de la nueva ciudad hermanada. Según Wikipedia, la población antes de la fusión el 31 de diciembre de 2006: 77,394
- Al "distrito" Rosslau en el Elba. Según Wikipedia, población antes de la fusión el 31 de diciembre de 2006: 13,849
antecedentes
La fusión de las dos ciudades tuvo un trasfondo administrativo y político. De lo contrario, las ciudades separadas por el Elba y sus llanuras aluviales no tienen mucho en común. Durante largos períodos de la historia, las ciudades pertenecieron a diferentes territorios, solo entre 1933 y 1945 se fusionaron administrativamente.
llegar allí
En avión
El aeropuerto comercial más cercano es el Aeropuerto de Leipzig / Halle
(IATA: LEJ), 53 km al sur. Hay una conexión de tren con transbordo en Leipzig-Messe, Leipzig Hbf o Halle / S. Hbf. El tiempo de viaje es de aproximadamente una hora y media, dependiendo del tiempo de traslado. Otro aeropuerto es ese Aeropuerto de Berlín Brandenburgo(IATA: BER) (Conexión de tren, aprox. Dos horas).
La 1 Aeródromo de Dessau(IATA: ZSU) se encuentra en el noroeste del distrito de Dessau. Se encuentra entre los distritos de Kleinkühnau, Alten y Siedlung. Es posible la llegada en avión chárter. La nueva pista de asfalto tiene una longitud de 1000 m.
En tren
El más importante 2 estación de ferrocarril la ciudad gemela es esa Estación principal de Dessau. Es un cruce ferroviario de las líneas Leipzig - Magdeburg, Dessau - Potsdam - Berlín y Köthen - Wittenberg.
Dessau Hbf cuenta con trenes regionales y trenes S-Bahn. Hay conexiones cada hora Magdeburgo, a Falkenberg (Elster) sobre Wittenberg, a Leipzig o. sala sobre Bitterfeld, a Aschersleben sobre Koethen así como después Berlina. Las siguientes estaciones de tren con paradas de larga distancia (ICE o IC) son Bitterfeld, Köthen, Wittenberg y Leipzig o Halle.
Muchos trenes también paran en la estación Roßlau (Elbe), que es de poca importancia para los turistas. También hay algunas estaciones de trenes suburbanos en las rutas a Bitterfeld (parada Dessau sur, solo S-Bahn), Köthen (Dessau-Alten y Dessau-Mosigkau), Magdeburgo (Rodleben) y Wittenberg (Meinsdorf).
La tarifa del ha estado vigente en trenes regionales y S-Bahns desde diciembre de 2019. Asociación de transportes de Alemania central.
Una ruta de museo que Ferrocarril Dessau-Wörlitz, conduce desde la estación principal de Dessau a Oranienbaum y Worlitz con el Parque Wörlitzer. Días de operación en la temporada (aprox. Semana Santa al 3 de octubre) todos los días, se pueden realizar viajes especiales bajo petición.
La estación principal de Dessau está aproximadamente a un kilómetro y medio al noroeste del centro de la ciudad y tiene una conexión de tranvía allí. La estación de tren de Roßlau está aproximadamente a un kilómetro al oeste del centro de la ciudad de Roßlau.
En la calle
| Distancias | |
| Potsdam | 98 kilometros |
|---|---|
| Brandeburgo en el Havel | 79 kilometros |
| Leipzig | 68 kilometros |
| Magdeburgo | 60 kilometros |
| sala | 48 kilometros |
| Wittenberg | 34 kilometros |
| Koethen | 22 kilometros |
El construido en 1938 Autobahn 9 (Múnich-Berlín) toca el sureste de la ciudad. Las salidas Vockerode, Dessau-Ost (desde el norte) y Dessau-Süd (desde el sur) sirven al área urbana de Dessau. También se puede llegar al distrito de Roßlau por la salida Coswig.
La carretera federal 184 cruza Dessau en dirección norte-sur, la carretera federal 185 en dirección este-oeste. La B 187 comienza en Roßlau y corre al norte del Elba hacia el este.
La ciudad se encuentra en la ruta de vacaciones germano-holandesa Oranier Route.
en bus
Los autobuses de larga distancia de Flixbus viajan a Dessau-Roßlau tres veces por semana desde / hacia Berlín (a partir de agosto de 2016). La parada es la estación de autobuses frente a la estación principal de Dessau.
Los autobuses regionales conectan Dessau y / o Roßlau con las ciudades de los alrededores, como Graefenhainichen, Wörlitz, Köthen, Aken y Wolfen.
En barca
Dessau-Roßlau está conectado a la red de vías navegables a través del Elba. Cruceros fluviales y presas de excursión en el páramo del Elba en el antiguo puerto de carbón del Elba cerca de Kornhaus. Roßlau tiene un muelle en el puente del ferrocarril.
Los barcos también pueden aterrizar en Leopoldshafen con alquiler de remos y la torre de salida y llegada de la carrera internacional de lanchas a motor anual, o en el puerto de Dessau-Roßlau o en el astillero de Roßlau.
Con la rueda
Varias rutas ciclistas de larga distancia atraviesan Dessau. La Carril bici del Elba y el Ruta ciclista europea R1 corre al norte del centro de la ciudad en dirección este-oeste paralela al Elba, en parte sobre el dique del Elba. La Kornhaus es el principal atractivo turístico que se pasa. La Carril bici muldental corre de norte a sur en el lado este de Mulde y termina en Jagdbrücke, donde se encuentra con Elberadweg.
movilidad
Con su topografía plana, las distancias comparativamente moderadas y la extensa red de carriles bici, la ciudad de Dessau-Roßlau es ideal para explorar con el bicicleta. La bicicleta también le permite explorar los encantadores alrededores y los parques en los senderos para bicicletas muy bien desarrollados, que tienen aproximadamente 146 km de longitud. Se pueden traer bicicletas (de forma gratuita en el transporte ferroviario local dentro de Sajonia-Anhalt) o alquilarlas en el lugar. Un alquiler de bicicletas se encuentra en el Centro de movilidad en la explanada de la estación [1].
La transporte publico local sirven 2 líneas de tranvía y 14 de autobús de la empresa municipal Dessauer Verkehrsgesellschaft mbH (DVG), que transportan alrededor de 6 millones de personas al año. Sin embargo, el transporte público tiene una importancia limitada para los visitantes. Tarifa normal de viaje sencillo para las áreas urbanas de Dessau y Roßlau ("zona central") 1,70 € (2 € para el conductor), los billetes de un día cuestan 5,00 €. Se aplican reducciones para niños de hasta 16 años, así como para escolares, aprendices y estudiantes con justificante. Los billetes están disponibles en el centro de movilidad en la explanada de la estación (mostrador o máquina), en las máquinas de los tranvías y en las paradas seleccionadas, o en las agencias de venta de la ciudad (en su mayoría, quioscos o similares) o del conductor.
Es atractivo para el visitante Tarjeta Dessau, que ofrece uso ilimitado de transporte público, entrada gratuita a los museos de la ciudad y descuentos de otros proveedores durante 72 horas desde la validación por 8 euros [2].
Ambas cosas Líneas de tranvía comience en la estación principal de Dessau y recorra el centro de la ciudad de Dessau con las paradas Publicación principal y Museo norte. La línea 1 de tranvía sigue Kavalier, Franz y Heidestraße hasta Dessau-Süd. Los visitantes pueden tomar la línea 1 para llegar a la finca Bauhaus en Törten. La línea 3 del tranvía gira hacia el oeste en el cruce del museo e inicialmente sigue la Askanische Straße. Entre otras cosas, abre el centro de formación profesional, el hospital, las nuevas urbanizaciones y el centro comercial Junkerspark. Los tranvías funcionan hasta alrededor de las 9 p.m. y los autobuses funcionan por la noche. Durante el día, la duración del ciclo es de 10 a 15 minutos.
Todos los élficos del sur Autobuses urbanos correr desde la estación principal de trenes. Las líneas de autobús 11 y 12 abren los distritos de Siedlung, Kühnau y Ziebigk al oeste del ferrocarril en forma de anillo (con un cambio de línea en Ebertallee). Ambas líneas pasan por el centro de la ciudad hasta Dessau-Süd (Törten y Haideburg), el autobús 13 pasa por Dessau-Nord, Zentrum, Wasserstadt hasta Waldersee. El 14 y el 15 van a los suburbios del este (Mildensee, Sollnitz, etc.). La línea 16 va desde el suroeste (Mosigkau) a través del centro de la ciudad de Dessau hasta Roßlau. La línea 17 discurre tangencialmente en el suroeste de la ciudad (Dessau-Süd, Kochstedt, Alten / Junkerspark, Kühnau con conexiones al tranvía en Junkerspark (línea 3). Línea 10 (Línea Bauhaus) conecta los sitios de la Bauhaus entre sí. Otros autobuses salen de la estación de Roßlau a los suburbios al norte del Elba, como Meinsdorf, Rodleben y Brambach.
Los autobuses suelen tener ciclos de 60 minutos, algunos con amplificadores en las horas pico. Las tardes y los fines de semana se reducen los horarios o los autobuses a pedido (los llamados. Bus de guardia: El viaje debe reservarse con una hora de antelación llamando al 0800-899-2500). El operador proporciona información sobre el horario Información de horarios de Stadtwerke Dessau.
Los trenes locales paran en varias estaciones de trenes suburbanos (Dessau-Süd desde Bitterfeld, Mosigkau y Alten desde Koethen, Roßlau (Elbe) desde Wittenberg y Berlín, Meinsdorf desde Wittenberg y Roßlau y Rodleben desde la dirección de Magdeburg Al agrupar algunas líneas sobre el puente del Elba, tiene hasta cinco trenes por hora entre la estación principal de Dessau y la estación de Roßlau.
No existe una asociación de tarifas con el tráfico de tranvía / autobús y, con la excepción de la estación de tren de Roßlau, tampoco existe un enlace entre las líneas.
Con el automóvil Se puede llegar fácilmente a los principales puntos de interés turístico y, por lo general, hay suficientes plazas de aparcamiento (en el centro de la ciudad puede haber un cargo). Sin embargo, no se puede llegar en automóvil a muchos de los paisajes escénicos de llanuras aluviales de la zona.
Monumentos
El visitante encontrará los lugares más importantes del distrito de Dessau. A pesar del paisaje urbano que ha cambiado en gran medida debido a la destrucción de la guerra y el desarrollo de la posguerra, ha conservado en gran medida su carácter de ciudad en el reino jardín.
Los lugares de interés destacados son los sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO bauhaus y el Casas de maestros así como el Reino de los jardines de Dessau-Wörlitz pertenecientes a parques y castillos Georgio, Luisium, Kühnau y Mosigkau. Además de los sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO, la ciudad ofrece a los visitantes numerosos edificios históricos, incluso si se ha perdido un grupo de edificios. En el centro de Dessau el conecta Ruta de la cultura los edificios históricos, los sitios culturales y los lugares contemplativos entre sí.
Se puede encontrar más información sobre los lugares de interés en los artículos del distrito. Dessau o. Rosslau.
ocupaciones
La información sobre las actividades se puede encontrar en los artículos del distrito.
tienda
Como muchas ciudades de Alemania del Este, se construyó un círculo de asedio de grandes puntos de venta alrededor de Dessau y Roßlau, aquí centros comerciales en Mildensee (cerca de la salida de la autopista Dessau-Ost), Dessau en el oeste (Junkerspark) y a lo largo de Magdeburger Strasse en Roßlau, que son las ofertas estándar para la venta de artículos de primera necesidad como alimentos, textiles, artículos de farmacia, decoración de interiores y similares.
Una oferta más diferenciada se puede encontrar en el centro de la ciudad de Dessau en el área de Kavalierstrasse (entre la oficina de correos y el museo) y Zerbster Strasse. Más sobre esto en el artículo del distrito.
cocina
La cocina de Anhalt es tradicionalmente más conocida por sus platos abundantes que por su sofisticación culinaria. Hasta ahora, todos han quedado satisfechos y saben bien, pero hay que buscar más de cerca las delicias culinarias. Existe una gran cantidad de restaurantes de diferentes rangos de precios y demandas de cocina y ambiente, tanto de cocina casera como extranjera. Para obtener más información, consulte los artículos del distrito. Dessau o. Rosslau.
la vida nocturna
La vida nocturna se concentra en el lado de Dessau con teatros, cines, clubes y bares, mientras que Roßlau es bastante tranquila. Más en los artículos del distrito.
alojamiento
Dessau-Roßlau ofrece numerosos alojamientos en varias categorías de comodidad y rangos de precios desde simples casas de huéspedes hasta hoteles de gama media. Solo se incluyen los distritos que ofrecen al menos 10 camas. También hay una serie de casas de huéspedes privadas y alquiler de habitaciones privadas. El número de reserva central para el servicio de alojamiento en la información turística es 49 (0) 340-2203003.
Se puede encontrar información sobre adaptaciones individuales en los artículos sobre los distritos.
Aprender
La Universidad de Ciencias Aplicadas de Anhalt. tiene una de sus tres ubicaciones en Dessau. Los departamentos de Arquitectura, Gestión de Instalaciones y Geoinformación (FB3) y Diseño (FB4) se encuentran en Dessau. La universidad tiene 47 profesores para alrededor de 1.400 estudiantes.
La Colegio Bauhaus (ahora llamado Bauhaus-Lab) es un programa de cuatro meses de agosto a noviembre con un enfoque cambiante. Está dirigido a graduados universitarios internacionales con un título en arquitectura o materias afines que abordan de manera intensiva diferentes métodos con el enfoque principal. Información sobre el laboratorio Bauhaus
Para tesis de diploma, doctorados y pasantías, los científicos naturales, económicos, sociales y los abogados también deben preguntar Agencia Federal de Medio Ambiente.
Trabaja
Dessau-Roßlau no se encuentra exactamente en el centro del auge en el Este y, en consecuencia, el número de puestos de trabajo es escaso. Para los profesionales con antecedentes farmacéuticos / biológicos, hay oportunidades de empleo en rápido crecimiento. Pharmapark Rodleben. Los distintos call center de la ciudad, así como el sector de la restauración, siempre tienen una necesidad de trabajadores o trabajadores temporales.
seguridad
Dessau-Roßlau es una ciudad segura. Se siguen aplicando las medidas de precaución habituales.
Se aconseja una mayor precaución en los bosques y parques debido al fuerte aumento de la población de jabalíes en los últimos años. Los pasos de vida silvestre, incluso en la carretera que pasa, no son infrecuentes, y solo los ciclistas muy valientes se atreven a caminar entre un arroyo y sus recién llegados.
- 1 Estación de policía, Wolfgangstrasse 25. Tel.: 49 (0)340 25030.
- 2 Cuartel de la policia, Calle Kühnauer 161. Tel.: 49 (0)340 60000.
salud
La Clínica de la Ciudad en Dessau-Alten en el oeste de la ciudad (Auenweg 36, línea de tranvía 3, parada Klinikum) ofrece atención médica completa y una sala de emergencias que está abierta las 24 horas.
La información sobre el servicio de emergencia médica y dental está disponible en el cuerpo de bomberos profesional, Tel. 0340-8505040.
Consejo practico
- 3 Información turística, Zerbster Str. 2c. Tel.: 49 (0)340 2041442, Correo electrónico: [email protected]. en la ampliación del ayuntamiento.
- 4 Información turística, Hauptstrasse 11, 06862 Dessau-Roßlau. Tel.: 49 (0)34901 82467, Fax: 49 (0)34901 53926, Correo electrónico: [email protected]. Sucursal Roßlau.
- Administración de la ciudad, Calle Zerbster 4. Correo electrónico: [email protected]. Ayuntamiento, ampliación ayuntamiento.
- Llamada de taxi, Tel. 49 (0) 340 2215050
- Centro de movilidad, en la estación principal de trenes, Tel. 49 (0) 340 213366
medios de comunicaciónEn Dessau, la edición local "Anhalt Kurier" aparece en el diario Mitteldeutsche Zeitung.
Un periódico de eventos mensual gratuito LEÓN con información de eventos para Dessau y sus alrededores está disponible en muchas ubicaciones y restaurantes centrales.
Las estaciones de radio que se pueden recibir con información regional son
- MDR 1 Sajonia-Anhalt (88,10 MHz)
- Salto MDR (101,60 MHz)
- Radio SIERRA (101,40 MHz)
- Radio Brocken (90,60 MHz)
- Radio Rockland (94,10 MHz)
- 89,0 RTL (89,00 MHz)
Además, las estaciones de televisión locales transmiten en la red de cable de la ciudad. TV Dessau así como el Canal abierto Dessau.
Cajeros automáticos se distribuyen por toda la ciudad (principalmente Sparkasse) con un enfoque en el centro de la ciudad de Dessau. Allí también encontrará máquinas de los tres grupos de bancos para elegir.
Para cambiar dinero, lo mejor es ir a las sucursales de los bancos del centro de Dessau, como Sparkasse, Poststrasse. Sin embargo, los bancos son más creativos en la reducción de tarifas que en el servicio para los visitantes que desean cambiar algunos billetes en moneda extranjera.
- 5 Oficina principal de correos en Dessau, Kavalierstrasse 30-32. Tel.: 49 (0)340 25020.
excursiones
- Visita de la antigua central eléctrica de carbón de la cervecería Vockerode - El monumental monumento industrial se encuentra a unos 10 km al este de Dessau en el Elba. La planta de energía se puede visitar como parte de una visita guiada de dos horas (info). Si te apetece, puedes hacer un recorrido por la central eléctrica con un Paseo Draisine dirección Oranienbaum (con un castillo digno de ver). Los viajes de 4 horas en la ruta de más de 5,5 km de largo son posibles después de registrarse con carritos de bicicletas (info).
- Ciudad de dragado de Ferropolis (25 km al este, B 185) - un conjunto de cinco grandes equipos de minería a cielo abierto agrupados alrededor de una arena de eventos. También hay un pequeño museo de minería en el sitio.
- Oranienbaum (14 km al este, B 185 / B 107) - Castillo con parque de estilo barroco holandés.
- Aken (15 km al oeste) - fortificaciones de la ciudad y "piedra kemenate".
- Worlitz (18 km al este): el parque Wörlitzer es la guinda del pastel del reino de los jardines de Dessau-Wörlitz
- Coswig (22 km al este, B 85 hasta el cruce Dessau East, luego A 9 para salir Coswig y luego B 187) - río arriba entre Dessau y Wittenberg; Iglesia protestante “St. Nicolai ".
- Wittenberg (34 km al este, B 85, A 9 y B 187 vía Coswig) - la ciudad de la Reforma con un castillo y una iglesia universitaria, en cuyas puertas Lutero colocó sus tesis; al oeste de la ciudad el Parque de las Mariposas de Alaris.
- Bernburg (aprox. 40 km al oeste) - antigua ciudad residencial en el Saale; pequeño pero diverso.
- Halle (Saale) (58 km al sur, A 9 y B 100 de Brehna) - ciudad más grande de Sajonia-Anhalt; Lugar de nacimiento de George Frideric Handel.
- Magdeburgo (60 km al noroeste, B 184) - Capital del estado de Sajonia-Anhalt; Catedral de Magdeburgo.
- Leipzig (76 km al sur, A 9 y A 14) - La hermana mayor de Halle se encuentra en Sajonia y es una ciudad universitaria y ferial.
Destinos más lejanos son también Alto Fläming con Burgenland, SteinTherme y mucho paisaje en Brandeburgo (50 km) también resina y Altmark.
