Batangas - Batangas

Erupción del volcán Taal El volcán comenzó a entrar en erupción a principios de enero de 2020, provocando una caída de ceniza y temblores de tierra en una amplia zona. Muchas áreas, incluidas Lemery, Taal y Tagatay - fueron evacuados y Ciudad de Batangas tenía muchos refugiados. A principios de marzo, el nivel de alerta se redujo y la mayoría de los evacuados regresaron a casa. Ver Volcán Taal para más detalles.

Batangas es una provincia en la parte sur de Luzón, la isla principal del norte Filipinas.

Es la cuarta provincia más rica y la novena más poblada de Filipinas. También es la cuna de la cultura tagalo. Al estar cerca de Metro Manila, Batangas es un área visitada con frecuencia en el sur de Luzón, con su parte de complejos turísticos y sitios patrimoniales. La provincia también es un destino creciente para las peregrinaciones con su número de iglesias católicas romanas, así como varios lugares de peregrinación.

Regiones

Las regiones de Wikivoyage para la provincia comparten en su mayoría los mismos límites que los cuatro distritos legislativos originales de Batangas, a excepción de Lipa, que se incluye en el área del lago Taal como un centro importante para esa región.

Toda la provincia está razonablemente cerca de Metro Manila por eso recibe muchos turistas filipinos; ver Filipinas # Días festivos para los momentos en los que puede haber demasiados.

Ciudades y municipios

• 13.75121.051 Batangas - Capital provincial, educativa y cultural, y gran puerto marítimo.
• 13.941111111111121.162222222222 Lipa - Capital comercial de la provincia, conocida por kapeng barako café y sitios religiosos. Extraoficialmente recibe el sobrenombre de "Roma de las Filipinas".
• 13.716666666667120.93 Mabini - Puntos de buceo no lejos de Manila.
• 14.066666666667120.633333333334 Nasugbu - Resorts de lujo y montañas, así como un vistazo a la industria local de la caña de azúcar.
• 14.083333333333121.183333333335 Santo Tomás - Ciudad de entrada al norte, hogar de un santuario para San Padre Pío
• 13.877222222222121.1056 San Jose - La "Cesta de huevos de Filipinas", es una pequeña ciudad agrícola a lo largo de la antigua carretera entre Lipa y la ciudad de Batangas.
• 13.826121.3967 San Juan - Un pequeño pueblo en la frontera de Quezón, el municipio rural que lo rodea tiene una playa blanca y un número creciente de balnearios.
• 13.883333333333120.933333333338 Taal - una ciudad histórica conocida por sus casas patrimoniales, la Basílica de San Martín de Tours y sus navajas de mariposa (balisong)
• 14.083333333333121.159 Tanauan - Ciudad natal de Apolinario Mabini.

Otros destinos

• 14.01120.99751 Volcán Taal - Un volcán activo, señalado como ejemplo de "un lago con un volcán con un lago", símbolo provincial y monumento natural reconocido. Generalmente se llega a través de Tagaytay en vecino Cavita provincia, pero el volcán y el lago circundante se encuentran en la provincia de Batangas.

Entender

Batangas ha estado habitada durante mucho tiempo por tagalo mucho antes de que llegaran los españoles. Hoy, se ha convertido en una de las provincias más ricas de Filipinas y se ha beneficiado del turismo y la inversión extranjera. Sus playas y centros turísticos son el principal atractivo, pero también hay muchos sitios históricos, atracciones culturales y sitios religiosos. Al no estar lejos de Manila, Batangas recibe muchos visitantes.

Lo que ahora es Batangas comenzó como dos reinos prehispánicos, Kumintang y el sultanato de Balayan. Los españoles llegaron por primera vez en el siglo XVI y recrearon las dos como las provincias de Balayan y Bonbon, que finalmente se fusionaron en Batangas. La capital original está en Taal (entonces Bonbon), pero es trasladado a lo que ahora es la ciudad de Batangas después de la mortal erupción del volcán Taal de 1755. El nombre "Batangas" deriva de la palabra tagalo batangan, una referencia a los troncos utilizados para crear balsas utilizadas para cruzar el río Kumintang.

Batangas tiene un clima tropical húmedo y seco, pero esto depende de dónde se encuentre en la provincia. El oeste de Batangas tiene un clima seco, mientras que el este de Batangas tiene un clima más húmedo y el resto de la provincia, incluidas las principales ciudades, se encuentra en el medio. Puede hacer sol en Nasugbu, mientras que puede llover en San Juan el mismo día.

La provincia tiene una población de 2,7 millones. Es una región de Tagalo, pero hay una minoría de Visayan significativa, muchos son inmigrantes de Cebu. La ciudad de Batangas tiene un número significativo de filipinos y musulmanes chinos, en su mayoría integrados en la comunidad local. Los residentes de Batangas se llaman Batangueñosy hablar un dialecto distintivo del tagalo.

La cultura de Batangas se distingue de sus otros vecinos tagalo, ya que conserva las antiguas tradiciones tagalo que han desaparecido en otros lugares, por lo que la provincia es la cuna de la cultura tagalo. Muchos batangueños viven en hogares grandes, distintos de otros tagalos que han abrazado la familia nuclear. El dialecto tagalo que se habla en la provincia tiene un acento peculiar y conserva algo de vocabulario heredado del antiguo idioma tagalo, pero ahora arcaico en la mayoría de los dialectos (incluido el dialecto estándar de Manila).

Los batangueños son conocidos como los tagalos "híbridos", que defienden con orgullo su cultura distintiva. Son amables, acogedores y trabajadores, pero pueden ser tan feroces como un toro cuando se enfadan.

La población es abrumadoramente católica; la religión es integral en la vida cotidiana, los lugareños se destacan por sus prácticas devocionales, la asistencia a misa sigue siendo alta y los batangueños son en su mayoría socialmente conservadores. Dicho todo esto, muchos batangueños continúan practicando aspectos de la religión prehispánica, como la danza de la lluvia llamada subli que se ha integrado en las devociones católicas romanas. Los batangueños (y el tagalo en general) consideran el monte Maculot en Cuenca como sagradas, y las supersticiones se siguen tomando en serio.

Batangas es tradicionalmente una provincia políticamente conservadora para los estándares filipinos, pero esto es relativo, con el alto nivel de desarrollo de la provincia. Los batangueños son económicamente liberales pero socialmente conservadores y ambientalistas.

Información turística

• 13.76668121.062712 Oficina Provincial de Turismo de Batangas, Sitio del Capitolio, Kumintang Ibaba, Ciudad de Batangas, ☏ 63 43 702-1466. 8 a. M. A 5 p. M. Todos los días. (actualizado en abril de 2020)

Entra

En bus

A la mayoría de Batangas se llega en autobús desde el resto de CALABARZON.

Desde Manila, hay múltiples operadores, con ALPS el autobús, Ceres/Estrella de oro, DLTB y Revestimiento JAM El más largo. La mayoría de las salidas salen de las terminales en Pasay y Cubao, ciudad Quezon, pero también hay desviaciones de Parañaque (en PITX, principalmente para rutas dirigidas a Batangas occidental) y Muntinlupa (Alabang).

De Provincia de Quezon, dos empresas tienen rutas con destino a Batangas: Transporte Supremo, que pliega el Ciudad de Batangas-Ciudad de Lucena ruta con autobuses de clase económica, y Transporte P&O, en la ruta diaria Batangas City-Tagkawayan usando un autobús de lujo que para solo en las principales ciudades y pueblos.

Desde las otras islas de Filipinas, los autobuses toman el ferry, con una parada en el puerto de Batangas, antes de continuar hacia Manila por la autopista o por rutas más lentas a lo largo de las carreteras más antiguas.

En coche

Hay una serie de carreteras principales que conducen a Batangas desde las provincias circundantes. La ciudad de Batangas, Lipa y Tanauan se encuentran a lo largo Autopista de peaje STAR y Carretera Jose P. Laurel (Ruta 4), que sirve como el principal corredor de transporte. STAR Tollway es una carretera de peaje que sirve como la carretera principal desde Metro Manila y Laguna, pero es de peaje, por lo que, si desea evitar los peajes, puede tomar la carretera José P. Laurel paralela pero más antigua, que es en su mayoría congestionado en las principales ciudades. De Cavite, puede tomar el Carretera Tagaytay-Nasugbu (Ruta 410/407), Carretera Ternate-Nasugbu (Ruta 407), La autopista Diokno (ruta 410) o Unidad de Ligaya (Ruta 421). Desde Quezón, puede tomar el Carretera Ecoturística Quezon (Ruta 422 / Carretera costera Batangas-Quezon), o Carretera Batangas-Quezon (Ruta 435).

En barca

Numerosas rutas de ferry conectan Batangas con Mindoro y las otras islas del país.

• Los transbordadores roll-on / roll-off (RORO) que forman el sistema de Carreteras Náuticas sirven a las rutas Batangas-Abra de Ilog y Batangas-Calapan, ambas con una duración de 2 horas y media.
• Los ferries también conectan con el puerto de Romblon y Caticlan cerca Boracay.

Llegar

Puedes usar jeepneys de pasajeros para ir a diferentes puntos de la provincia, pero puedes usar triciclos para viajes cortos. Los triciclos pueden llevarlo al lugar exacto al que desea ir porque los jeepneys tienen rutas como los autobuses. Sin embargo, los triciclos son pequeños y estrechos, y solo pueden acomodar cómodamente a tres pasajeros (2 si el pasajero mide más de seis pies de altura).

En taxi colectivo o autobús

Los jeepneys son la forma más barata de viajar por la provincia, pero hacen más paradas y están abarrotados. Los autobuses son una mejor opción cuando se viajan largas distancias dentro de la provincia, pero la mayoría de las rutas solo sirven a las ciudades y municipios clave.

La tarifa inicial para jeepneys es ₱7 por cada pasajero durante el primer kilómetro recorrido. Los pasajeros de la tercera edad, estudiantes y personas con discapacidad disfrutan de un descuento. El horario de tarifas (en inglés) generalmente se publica dentro del taxi colectivo para los viajeros, aunque puede preguntarle al conductor oa otros pasajeros si no está seguro de cuánto debe pagar. Muchos lugareños, como en la mayoría de los otros lugares de Filipinas, pueden entender y conversar bien en inglés.

En triciclo

En coche

La provincia tiene una extensa red de carreteras nacionales, así como carreteras provinciales. STAR Tollway y Jose P. Laurel Highway sirven como la columna vertebral del sistema de carreteras. Es posible que deba conducir un automóvil para llegar a destinos donde el transporte público es ineficiente.

A pesar de la excelente red de carreteras, conducir puede ser una pesadilla. La mayoría de los centros de las ciudades y pueblos de Batangas se construyeron en la época colonial española, con calles cuadriculadas que no están diseñadas para el automóvil y son estrechas y congestionadas. No se puede encontrar estacionamiento en la mayoría de los centros de ciudades o pueblos. En ciudades relativamente grandes como Lipa y Batangas City, el tráfico puede estar congestionado, especialmente en las horas pico, al igual que en Metro Manila. Al igual que con el resto de Filipinas, los hábitos de conducción pueden ser agresivos, por lo que un conductor local puede cortar repentinamente su carril o adelantarlo peligrosamente. Las motocicletas, los triciclos y los camiones son quizás sus principales enemigos en las carreteras, ya que intentarán abrirse paso entre usted y el resto del tráfico.

Hablar

Batangas es un Tagaloprovincia de habla hispana, pero presenta un dialecto distintivo llamado Tagalo de Batangas, también llamado Batangueño o con menos frecuencia Batangan, también hablado en partes de Laguna y Provincia de Quezony la mayor parte de Mindoro. Batangueño conserva muchas características del tagalo antiguo en términos de gramática, acento y vocabulario, que también son compartidos por Tayabas Tagalog (Tayabasin), que se conocen colectivamente como los dialectos tagalo del sur. Algunas de estas características son:

• Un conjunto distinto de prefijos y sufijos para formar palabras. N / A- (a diferencia del estándar -um) se utiliza para formar el tiempo presente o la forma perfectiva de los verbos (por ejemplo, nakain nuh-KUH-ihn "comer"), y una parte común de las bromas de los hablantes de tagalo estándar o de Manila. Pagka-, similar al español -ísimo / a se utiliza para la forma absolutiva de adjetivos, que está ausente en todos los demás dialectos tagalo (por ejemplo, pagkaganda pug-kuh-GAHN-duh "tan / muy / más hermosa").
• El acento distintivo de Batangueño, generalmente marcado por la "sílaba cerrada" en algunas palabras, donde una consonante en una (generalmente la última) sílaba se mueve a la anterior, y es reemplazada por una oclusión glotal. Por ejemplo, gabi ("noche") se pronuncia en batangas como gahb-EE (con una parada glotal antes de la I sonido) en comparación con el estándar gah-BEE. Esto también se manifiesta en la ortografía batangueño, donde la oclusión glotal se escribe con un guión o un guión largo (por ejemplo, gab-i).
• El intercambio de mi y I, y o y tu, similar a las lenguas de Visayan. A diferencia de los hablantes de lenguas visayas, esto generalmente no se manifiesta cuando los batangueños hablan en inglés.
• El uso de Ho en vez de correos para indicar cortesía.
• El uso de sila (ver-LAH) como un pronombre cortés en tercera persona, similar al italiano lei. Por ejemplo, Sino ho sila? puede significar "¿Quién eres?" si es mayor que el hablante.
• Vocabulario divergente, procedente del tagalo antiguo, p. Ej. Guyam GOO-yum para "hormiga" (estándar langgam), hawot HUH-woht para "pescado seco" (estándar tuyo), hinaw HEE-ahora para "lavarse las manos" (estándar hugas ng kamay), mabanas mah-buh-NAS para "caliente" (estándar mainit), tubárico para "lavandería" (estándar maruming damit). Algunos de estos tienen cognados en otras lenguas filipinas o austronesias (p. Ej. hinaw es análogo al cebuano hunaw y Bikol hanaw, mabanas con malayo e indonesio panas)
• Demostrativos como están/ira ("esto y dini ("aquí"), en lugar del estándar ito y dito.
• La interjección ala eh!, similar a Tayabasin hane y Marinduqueño ngani. Eh, como partícula, también se usa comúnmente para terminar una oración, como la expresión en inglés canadiense que se escribe y se usa de manera similar pero no relacionada.

Los batangueños habitualmente evitan el cambio de código, pero esto se está volviendo menos común, especialmente en ciudades grandes como Batangas City y Lipa, y pueblos a lo largo de STAR Tollway. Las personas que solo pueden hablar batangueño son más comunes en las áreas más conservadoras del oeste de Batangas. La mayoría de los batangueños, por cierto, también pueden hablar en tagalo e inglés estándar, pero pueden hablar con acento.

Ver

• Volcán Taal en el lago Taal.

Tener tu propio tour de Taal es fácil. El tour al volcán Taal es una caminata fácil desde la costa de la isla del volcán hasta el borde a través del sendero regular. Si eres más aventurero, prueba también el sendero Calauit. Esto le permite a uno bajar a donde está el lago del cráter y ver las actividades volcánicas de cerca y personalmente.

• Los árboles de fuego (caballeros), la respuesta del sudeste asiático a las famosas flores de cerezo de Japón, generalmente florecen a fines del verano (abril) hasta el comienzo de la temporada de lluvias (junio).
• Basílica Menor de San Martín de Tours, ubicada en la sección Taal de Batangas, una de las iglesias católicas más grandes de todo el sudeste asiático.
• Monte Maculot, una montaña de 947 m en la localidad de Cuenca. La montaña tiene una gran vista del lago Taal y también puede ver el monte Makiling y Tagaytay Ridge.

Hacer

La provincia está muy ocupada durante las vacaciones escolares entre marzo y junio, especialmente durante la Semana Santa. La temporada de lluvias empapa la provincia a partir de mayo y termina a más tardar en noviembre, pero no le impedirá explorar.

Las regiones costeras tiene una activa playa y buceo escena, concentrada en el oeste de Batangas, pero si la temporada alta le molesta, también hay otros destinos junto al mar. Los complejos turísticos del interior con piscinas, algunas con toboganes, son otra opción, si desea escapar de las multitudes.

La provincia ofrece muchos destinos para los amantes de la historia; la mayoría de las ciudades tienen antiguos centros urbanos con casas e iglesias que merecen una mención. Taal es uno de los principales destinos para los viajes históricos, pero las ciudades medianas de Batangas y Lipa también brindan opciones culturales e históricas.

Comprar

• El Barong Tagalog, un tipo de camisa que se usa como ropa formal para los hombres.
• Batangas es famoso por la Balisong cuchillo, comúnmente llamado navajas de mariposa fuera del país. Son ilegales en muchos países, por lo que si compra uno corre el riesgo de tener problemas en la Aduana, tal vez incluso de ser procesado.
• Batangas es famoso por su panutsa (maní frágil), Sinaing na Tulingan (pequeño atún hervido a fuego lento en un caldo de agua, sal de roca, sampaloc / tamarindo y kamias secos), suman (pasteles de arroz envueltos en hojas de plátano) y longganisa y tapa hecha en Taal Town, el achara de Calaca y Bagoong de Balayan.
• Los dulces como el macapuno, ube y pastillas son famosos en el pueblo de Malvar, particularmente los Dulces de Elsa en San Gregorio Malvar Batangas.
• Saplot Batangenyo, camisetas novedosas de Batangas.

Comer

La escena culinaria Batangueños está dominada por la cocina filipina y china, y la provincia tiene sus contribuciones a la escena culinaria filipina, como lomi, ir, tawilis, maliputo, bulalo y tamales.

Qué comer

• Pregunta a los lugareños sobre su "kilawin", es pescado fresco empapado en vinagre y jugos ácidos como limón, lima o el kalamansi local, con muchas cebollas picadas, ajo fresco y pimientos picantes, es realmente bueno cuando el pescado está todavía muy fresco, como recién capturado y recto hacia la tabla de cortar.
• Longganisa frita y Tapang Taal con Atchara
• Gotong Batangas en Gotohan sa Barangay en la ciudad de Lipa
• Patatas crujientes en los restaurantes The Only Place y The Other Place
• Pritong Tilapia capturada fresca del lago Taal
• Maliputo es un pescado delicioso que solo se encuentra en el lago Taal
• Tawilis es otro manjar: peces pequeños capturados solo en el lago Taal.
• Pancit Tikyano (fideos rojos salteados) de Letty's en la ciudad de Batangas
• Chocolate caliente en un puesto de carretera de camino a Mabini y Anilao
• Kapeng Barako, el café que hizo famosa a la provincia particularmente en la ciudad de Lipa por su famoso Café de Lipa (con sucursales en SM-Mall of Asia, SM City Lipa, Petron Star Toll, Market Market y oficina principal en 032 San Carlos Drive Mataasnalupa Lipa Ciudad, frente a la salida Lipa de Robinson
• Bulalo y Halo-Halo en Almarius Grill en la ciudad de Lipa
• Lomi Noodles en Lomihan sa Bario en Ibaan Batangas
• tamales de rhemars en Ibaan batangas.

Beber

si quieres una bebida refrescante, prueba el jugo de mura con carne de mura. es jugo de coco joven con la carne de la fruta, muy bueno cuando se sirve muy frío mezclado con leche condensada para darle dulzor.

Prueba Lambanog de la ciudad de San Juan. Es una infusión local de caña.

Batangas y la provincia vecina de Cavite tienen una variante de café local llamada Kapeng barako.

Dormir

Esto es un artículo de la región ; listados detallados van en el artículos de la ciudad , artículos del distrito , artículos del área rural o artículos del parque (nacional) . Esta sección solo debe ser una breve descripción general.

La reputación de Batangas como destino turístico ha resultado en el crecimiento repentino de una estrella, numerosos bungalows sobre el agua a los que se accede por pasarelas, con escaleras de madera que conducen al mar y tres estrellas que son baratas para los estándares internacionales.

• Parque y Resort de Cable Ski Lago De Oro, Bo. Balibago, Calatagan, ☏ 63 43 2132006. Frente al Mar de China Meridional, Lago de Oro Beach Club se encuentra en Balibago, en la ciudad de Calatagan. El primer parque de wakeboard con cable en Filipinas. El complejo frente a la playa ofrece televisión por cable, refrigerador y minibar en sus habitaciones. También tienen balcón / terraza. 

Mantenerse a salvo

Las temperaturas no superan los 37 ° C (99 ° F), pero el índice de calor puede dispararse. Siempre tenga protección solar cuando esté en la playa. El clima es muy cambiante durante las estaciones cálidas, secas y húmedas, y es posible que haya sol y lluvia en el mismo día. Los aguaceros fuertes son comunes, pero las inundaciones son una preocupación menor. Es posible que los tifones azoten a Batangas de junio a octubre.

Las carreteras fuera de STAR Tollway, en la provincia, son de calidad media a alta, pero pueden ser estrechas, con casas invadiendo el arcén. Los hábitos de conducción pueden ser desconcertantes y los motociclistas tienen tendencias suicidas; muchas muertes por accidentes de tráfico en las provincias se deben a la conducción ebrio o adelantamientos peligrosos, especialmente por parte de motociclistas.

Los triciclos están disponibles desde hoteles o bares para las terminales de transporte y viceversa, pero tenga cuidado con los conductores que lo estafan; un viaje en triciclo desde los lados este y oeste del río Calumpang en la ciudad de Batangas, son notorios por los intentos de estafa durante las horas de la noche cuando los jeepneys son limitados. Mejor coge un taxi colectivo si es posible.

Los delitos menores son raros en la provincia en general, pero tenga cuidado cuando se aloje en las ciudades, especialmente si parece turista. Los carteristas en jeepneys son posibles durante las horas pico.

Existe riesgo del volcán Taal, aproximadamente en el centro de la provincia. Los terremotos destructivos son raros, pero pueden ocurrir. En 2017, un terremoto Mabini ha dañado algunas estructuras alrededor del área de Metro Batangas y algunas ciudades costeras al oeste, incluidas iglesias históricas como la Basílica de Taal y la Basílica de la Inmaculada Concepción; el primero con mampostería cayendo de su fachada y el segundo cerrado por seis meses por reparaciones.

Mantenerse sano

Las ciudades y municipios clave tienen una buena cobertura de hospitales y clínicas, así como farmacias y droguerías. En otros lugares, son irregulares.

Dengue es una preocupación, especialmente durante la temporada de lluvias de junio a septiembre. La vacuna contra el dengue está disponible, pero debido a problemas de salud y la controversia en curso, se ha retirado de los estantes. Llevar repelente de mosquitos es adecuado.

Los perros y gatos callejeros están muy extendidos en la mayor parte de la provincia, y rabia es otra preocupación. Se recomienda la vacuna antirrábica, especialmente cuando se trata de vida animal local.

Golpe de calor Puede ser otro riesgo durante los meses de verano, y no olvides beber mucha agua y llevar ropa ligera.

Respeto

En general, los batangueños son relajados sobre sus contrapartes de Manila y generalmente no se toman muy en serio, pero las bromas o estereotipos comunes sobre los batangueños o la provincia de Manileños no son bienvenidos. Los batangueños están orgullosos de su provincia, prosperidad y cultura.

Las supersticiones comunes se toman más en serio en Batangas, y muchos Batangueños todavía creen en criaturas míticas como duendes (nuno) que viven alrededor de termiteros y sirenas (sirena) y tritones (shokoy) en la playa. El monte Maculot en Cuenca se considera sagrado para los tagalos.

Los batangueños son más modestos en cuanto a vestimenta, y es recomendable llevar un estilo casual elegante en cualquier lugar de la provincia excepto en las playas o las grandes ciudades. Las iglesias o los sitios religiosos hacen cumplir estrictamente los códigos de vestimenta, y es posible que deba usar un chal o un pareo si se viste de manera inmodesta.

A diferencia de otras áreas en tagalo, los títulos de parentesco se usan menos fuera de los círculos familiares, así que no siempre esperes que tus amigos te llamen. Kuya (KOO-yuh, "hermano mayor"), comió (UH-tay, "hermana mayor"), etc., o al revés. Los honoríficos generales en tagalo todavía se aplican, a pesar de las diferencias dialectales.

Afrontar

Las renovaciones de visas se pueden hacer en el Oficina de inmigración oficina en la ciudad de Batangas, a minutos del puerto.

Siguiente

Muchos viajeros transitan por Batangas para tomar un ferry a otra isla. Batangas tiene un gran puerto con transbordadores que van a muchos lugares de Filipinas. Los barcos / transbordadores llamados RoRo (Roll-on, Roll-off) generalmente pueden acomodar sus propios vehículos. Los horarios cambian con frecuencia, así que verifique con anticipación. Además, la terminal es un punto focal para muchas islas y, por lo tanto, ve mucho tráfico. Espere filas y tiempos de espera más largos, especialmente durante los días festivos, especialmente la Semana Santa. La cultura filipina observa y respeta las colas para que las filas se muevan de forma ordenada y rápida.