Azerbaiyano o Azerí (Azərbaycan dili, آذربایجان دیلی) es el idioma principal y oficial de Azerbaiyán. También es el idioma principal en el noroeste Iran, y también se habla en pequeña medida en el sur Daguestán (Rusia), la Kvemo Kartli región de Georgia, oriental pavo, en ciudades chiitas de Irak, como Karbala y Kirkuk. Es una lengua turca y, hasta cierto punto, es mutuamente inteligible con las turco aunque se ha añadido una buena cantidad de vocabulario de la influencia rusa, árabe o persa en Azerbaiyán e Irán, respectivamente.
Guía de pronunciación
Un lenguaje de muchas escrituras El alfabeto persa-árabe se utilizó entre todos los hablantes de azerbaiyano hasta 1922, cuando se adoptó el alfabeto latino (ligeramente diferente del que se usa actualmente). En 1939, Stalin trató de cortar los lazos entre los azerbaiyanos (un pueblo turco) y Turquía y el uso del alfabeto latino fue prohibido a partir de entonces bajo el dominio soviético reemplazado por el alfabeto cirílico. En Azerbaiyán, el idioma azerbaiyano se ha escrito en alfabeto latino desde 1991 y el cirílico ha dejado de usarse. En Irán, el alfabeto persa-árabe, con algunas letras creadas especialmente para azerbaiyano, se ha mantenido en uso; sin embargo, no existe un estándar para el azerbaiyano escrito en términos de ortografía. |
El azerí está escrito en alfabeto latino por sus 8,8 millones de hablantes nativos en Azerbaiyán, el resto del sur Cáucaso, y pavo. El azerbaiyano está escrito en alfabeto persa-árabe por sus 24 millones de hablantes en Iran, y Irak. ¡Tenga cuidado ya que muchas letras latinas se pronuncian de manera diferente a como se pronuncian en inglés y algunas letras comparten el mismo sonido en la escritura persa-árabe!
Las siguientes letras están en latín (Azerbaiyán desde 1991) y árabe (Irán; Azerbaiyán hasta 1922).
- Aa ﺍ
- - corto como en 'largo' o largo como en 'ejército'.
- Bb ﺏ
- - pronunciado como 'b' en 'campana'.
- Cc ﺝ
- - pronunciado como 'J' en Juna sartén.
- Çç چ
- - pronunciado como 'ch' en cha..
- Dd ﺩ
- - pronunciado como 'd' en la muerte; de lo contrario, como 'th' en 'the'.
- Ee ﻩ
- - pronunciado como 'e' suave en mimbassy. Esto puede ser tan largo como en 'bate'.
- Əə ع
- - pronunciado como 'a' en fat o apple. (Esta carta estuvo representada por Ää desde 1991-1992). Esto es tan largo como en 'bate' o 'cape'.
- Ff ﻑ
- - pronunciado como 'f' en 'pliegue'.
- Gg گ
- - pronunciado como 'g' en gramooal. Más como gramo' , mientras que Xx es inglés gramo.
- Ğğ ﻍ
- - pronunciado en la parte posterior de la garganta como la 'r' francesa
- Hh ﺡ / ﻩ
- - pronunciado como 'h'.
- Xx ﺥ
- - pronunciado como 'c' (o 'kh') en Cartoon. Más como un suave kh, mientras que Kk es un duro k.
- Iı ی
- - pronunciado como 'u' en 'mantequilla' o 'Sutton'.
- İi ی
- - pronunciado como 'i' en 'hoyo'. Esto puede ser 'ee' como en 'meet'.
- Jj ژ
- - pronunciado como 'j' (o 'zh') en déjà vu.
- Kk ک
- - pronunciado como 'k' en 'matar'.
- Qq ﻕ
- - pronunciado como 'q' en 'Qatar'; normalmente una diapositiva entre 'g' en 'gol' y 'k' en 'matar'.
- Ll ﻝ
- - pronunciado como 'l' en 'Lauren'
- Mm ﻡ
- - pronunciado como 'm' en 'Maeve'.
- Nn ﻥ
- - pronunciado como 'n' en 'mediodía'. Antes de 'b', 'm' y / o 'p', como 'm' en 'man'. Antes de 'g', 'k' y / o 'q', este es el sonido 'ng' de 'rosa'.
- Oo ﻭ
- - pronunciado como 'o' en 'no'; de lo contrario, "oh" como en "nota".
- Öö ﻭ
- - igual que en alemán, como 'er' en 'ella'.
- Pp پ
- - pronunciado como 'p'.
- Rr ﺭ
- - ¡Tira tus r's!
- Ss ﺙ / ﺱ / ﺹ
- - pronunciado como 's' en sizzle.
- Şş ﺵ
- - pronunciado como 'sh' en shmono.
- Tt ﺕ / ﻁ
- - pronunciado como 't'.
- Uu ﻭ
- - pronunciado como 'u' en ptut.
- Üü ﻭ
- - pronunciado como 'u' (o 'yu') en mtute.
- Vv ﻭ
- - pronunciado como 'v' en 'van'; de lo contrario, como "w" en "mundo".
- Yy ی
- - pronunciado como 'y' en yoído.
- Zz ﺫ / ﺯ / ﺽ / ﻅ
- - pronunciado como 'z' en zebra, lo mismo que 's' en 'nariz' o 'su'.
Vocales
Hay 9 vocales: a, ı, o, u, e, ə, i, ö, ü
Lista de frases
Amo Bakú / AzerbaiyánMən Bakını / Azərbaycanı sevirəm
Visitar Bakú / Azerbaiyán es mi sueñoBakını / Azərbaycanı görmək mənim arzumdur
Lo esencial
Signos comunes
|
- Hola.
- Salam; Salam əleyküm
- ¿Cómo estás?
- Sən necəsən?
- Necəsən?
- ¿Cómo estás? (formal)
- Siz necəsiniz ?;
- Necəsiniz?
- Bien, gracias.
- Mən yaxşıyam
- Bien.
- Yaxşi
- Malo.
- Pis
- Regular.
- Elə-belə
- ¿Cuál es su nombre? (informal)
- Sənin adın nədir?
- ¿Cuál es su nombre? (formal)
- Sizin adınız nədir?
- Me llamo ______ .
- Mənim adım _____.
- Un placer conocerte.
- Çox şadam.
- Tanışlığımıza şadam.
- Por favor.
- Zəhmət olmasa.
- Mümkünsə
- Gracias.
- Təşəkkür edirəm.
- Eres bienvenido.
- Buyurun
- Dəyməz
- Eres bienvenido. (informal)
- Buyur
- Si. (formal)
- Bəli
- No. (formal)
- Xeyr
- Si. (informal)
- Hə
- No. (informal)
- Yox
- Perdóneme. (llamar la atención o pedir perdón)
- Üzr istəyirəm
- Bağışlayın
- Lo siento.
- Məni bağışlayın
- Adiós
- Sağolun
- Görüşëdëk
- No puedo hablar azerbaiyano [bien].
- Mən Azərbaycanca [yaxşı] danışa bilmirəm.
- No entiendo.
- Başa düşmədim
- ¿Habla [inglés / francés / ruso]?
- Siz [İngiliscə / fransızca / rusca] danışırsınız?
- ¿Hay alguien aquí que hable inglés?
- Burada İngiliscə danışan var?
- ¡Ayudar!
- Kömək edin!
- ¡Estar atento!
- Ehtiyyatlı olunol!
- Buenos dias.
- Sabahın xeyir.
- Buenas tardes.
- Gün aydın.
- Buenas noches.
- Axşamın xeyir.
- Buenas noches.
- Gecən xeyrə.
- Felicidades
- Təbriklər.
Problemas
- ¿Me puedes ayudar?
- Mənə kömək edə bilərsiniz?
- Me siento mal.
- Mən özümü pis hiss edirəm.
- Estoy perdido.
- Mən azmışam.
- Dónde está _____?
- ______ haradadır?
- ¿Cómo puedo encontrar el hotel _____?
- Mən _____ otelinin mehmanxanasını tapa bilərəm?
- ¿Hay vacantes esta noche?
- Bu gün üçün boş, otaq varmı?
- ¿Dónde está el inodoro (baño)?
- Tualet (ayaq yolu) haradadır?
- Masculino
- kişi
- Mujer
- qadın
Números
- uno
- bir
- dos
- iki
- Tres
- üç
- cuatro
- dörd
- cinco
- beş
- seis
- altı
- Siete
- Yeddi
- ocho
- səkkiz
- nueve
- doqquz
- diez
- en
- once
- en Bir
- doce
- en iki
- trece
- en üç
- catorce
- en dörd
- quince
- en beş
- dieciséis
- en altı
- diecisiete
- en yeddi
- Dieciocho
- en səkkiz
- diecinueve
- en doqquz
- veinte
- iyirmi
- treinta
- otuz
- cuarenta
- qırx
- cincuenta
- əlli
- sesenta
- altmiş
- setenta
- yetmiş
- ochenta
- səksən
- noventa
- Doxsan
- centenar
- yüz
- mil
- min
Hora
- ¿Qué hora es?
- (Saat neçədir?)
- Son las dos en punto
- (Saat ikidir)
Hora del reloj
- Son las 2:30.
- Saat üçün yarısıdır.
- Son las 2:00.
- Saat ikidir.
- Son las 2:50.
- Saat üçə en dəqiqə qalır.
Duración
Dias
- lunes
- bazar ertəsi
- martes
- çərşəmbə axşamı
- miércoles
- çərşəmbə
- jueves
- cümə axşamı
- viernes
- cümə
- sábado
- şənbə
- domingo
- bazar
Meses
- enero
- Yanvar
- febrero
- salvaje
- marcha
- mercado
- abril
- aprel
- Mayo
- mayo
- junio
- iyun
- mes de julio
- iyul
- agosto
- avqust
- septiembre
- sentyabr
- octubre
- oktyabr
- noviembre
- noyabr
- diciembre
- Dekabr
Hora y fecha de escritura
Colores
- blanco
- ağ / bəyaz
- negro
- qara
- rojo
- qırmızı
- verde
- yaşıl
- azul
- göy / mavi
- naranja
- narıncı
- gris
- boz
- marrón
- şabalıdı / qəhvəyi
- amarillo
- sari
- Rosa
- çəhrayı
Transporte
Nəqliyyat
Bus y tren
Avtobus və Qatar
Dirección
İstiqamət
Taxi
Taksi
Alojamiento
Alquiler - İcarə haqqı
Arrendamiento - Kirayə
Dinero
Pul
Comiendo
- Tráiganos un menú.
- (Bizə menu gətir '.)
- ¿Cuál es nuestra factura?
- (Bizim hesabimiz nədir?)
Barras
Comprar
Conduciendo
Suruculuk