Ypres (Holandés: Ieper, ambos pronunciados "eeper") es una ciudad amigable de 35.000 habitantes en Flandes dotado de una arquitectura maravillosa y un pasado turbulento. Ypres es mejor conocido como el sitio de tres grandes batallas de la Primera Guerra MundialLa más famosa fue la Batalla de Passchendaele de julio a noviembre de 1917. Los numerosos monumentos y cementerios de los caídos en Ypres y sus alrededores atraen a miles de visitantes cada año. El campanario de Ypres es un 
UNESCO sitio de Patrimonio Mundial.
Entender
Nombre de la ciudad e idiomas
El nombre oficial holandés de la ciudad es Ieper - esta es la versión del nombre que verá con más frecuencia en y alrededor de la ciudad de habla flamenca. La mayoría de los hablantes nativos de inglés, sin embargo, conocerán la ciudad por su nombre francés. Ypres, como se popularizó en los medios de comunicación y los textos de historia durante e inmediatamente después de la Primera Guerra Mundial.
Historia
La ciudad de Ypres formó el centro del llamado "Ypres Salient" durante la mayor parte del Primera Guerra Mundial—Una zona de tierras controladas por los aliados (británicos y belgas) rodeada por tres lados por la línea del frente alemana que formaba la sección más septentrional del frente occidental. Mantener Ypres fue vital para los aliados en su intento de evitar que los alemanes obtuvieran el control de todos los puertos del Canal, vital para el transporte y suministro de la Fuerza Expedicionaria Británica. Como resultado, la ciudad se convirtió en el foco de varias batallas importantes para entrar y salir del Salient y fue sometida a bombardeos bastante continuos por parte de la artillería alemana durante la mayor parte de la guerra. En 1918, poco quedaba de la ciudad, salvo ruinas destrozadas rodeadas de campos fangosos llenos de conchas.
Después de la Primera Guerra Mundial, la mayor parte del centro de Ypres fue reconstruida con dinero de las reparaciones alemanas (deuda de guerra). Este fue un proceso largo: la famosa Lonja de los Paños no se completó hasta la década de 1960.
Entra
Entrenar
Ypres tiene lo suyo 1 Estación de tren. Desde allí, puede caminar fácilmente hasta el centro de la ciudad. Pero la estación está mal servida, lo que provoca conexiones lentas con la mayoría de las otras ciudades un poco más alejadas.
Autobús
Ypres tiene líneas de autobús hacia los pueblos vecinos.
Carro
Ypres es fácilmente accesible en coche - autopista a Kortrijk, luego siga las indicaciones hacia Ieper (A19).
Desde los puertos de Calais o Dunkerque, tome la A16 Este, desviándose en la salida 28 (A25 hacia Lille). Bájese en la salida 13 y siga las señales hacia Ypres (Ieper).
Ypres no es grande, por lo que es perfectamente transitable en coche. Puede estacionar en la plaza principal, frente a la sala de paños por una pequeña tarifa (excepto durante el mercado semanal u otro mercado), o libremente cerca de la estación de tren. Un coche también le permite visitar lugares más alejados, como los distintos cementerios.
Bicicleta
Aunque es una buena región para andar en bicicleta, las distancias suelen ser demasiado grandes cuando tienes un destino específico fuera del centro de la ciudad.
Llegar
Es mejor llegar al centro de la ciudad de Ypres a pie.
Para visitar las tumbas de guerra y los monumentos conmemorativos, se puede utilizar un coche o una bicicleta. Realice el "tour guiado por el campo de batalla", en autobús, o compre un recorrido con audio en Internet, en los mismos sitios, pero mucho más barato si tiene su propio transporte.
Ver
Las atracciones de Ypres se dividen entre el centro de la ciudad y varios pueblos del campo circundante; la mayoría de los campos de batalla y cementerios se encuentran en este último. Para ellos, lo mejor sería un coche, una bicicleta o un tour concertado.
Monumentos y monumentos
- 1 Monumento a la Puerta de Menin (Menenpoort). Dedicado el 24 de julio de 1927 como un monumento a los soldados británicos y de la Commonwealth desaparecidos que cayeron en Bélgica durante la Primera Guerra Mundial. Tiene una ceremonia de último mensaje cada noche a las 20:00 como una forma para que los ciudadanos de Ypres expresen su gratitud hacia aquellos que murieron por la libertad de Bélgica.
- Este monumento contiene enormes paneles por dentro y por fuera en los que están grabados los nombres de los 54.896 oficiales y hombres de las fuerzas del Imperio Británico que murieron en el área de Ypres Salient y que no tienen tumbas conocidas. Los nombres registrados en los paneles de la puerta son los de los hombres que murieron en la zona entre el estallido de la guerra en 1914 y el 15 de agosto de 1917. Los nombres de otros 34 984 de los desaparecidos, los que murieron entre el 16 de agosto de 1917 y el final de la guerra, se registran en paneles tallados en el cementerio de Tyne Cot, en las laderas justo debajo de Passchendaele.
- El primero Salón de Paños fue construido alrededor de 1200 como un centro de riqueza flamenca y completamente destruido por los bombardeos de artillería alemana en 1916. La Lonja de los Paños fue reconstruida en 1962 como símbolo de una ciudad resurgente. Contiene la En los campos de Flandes Museo (ver más abajo).
- 2 En Museo Flanders Fields (en la Lonja de Paños de Ypres, en el centro). De abril a septiembre: todos los días de 10:00 a 18:00, de octubre a marzo: de martes a domingo de 10:00 a 17:00, última entrada 1 hora antes del cierre. Este museo ofrece una excelente descripción general de la Primera Guerra Mundial. Es más como una experiencia que lo lleva directamente a la vida cotidiana durante la guerra. La experiencia es muy conmovedora y es una visita obligada para todos los que vienen a Ypres, jóvenes y mayores. Permita al menos 2 horas para una visita completa al museo. Cuando el clima es lo suficientemente bueno, la torre del campanario también está disponible para su visita por un costo adicional, lo que le brinda una excelente vista general de la región del frente.
- Fortificación de la ciudad. Ypres ha sido una ciudad bastante militar desde su fundación, estando siempre en los límites de algún país. Las murallas más antiguas de la ciudad, que datan de 1385, fueron destruidas en su mayoría para su expansión. Las murallas que protegen el sur y el este de la ciudad fueron creadas por el arquitecto francés Vauban en el siglo XVI. Las paredes tienen forma de estrella y están hechas de gruesos fosos de tierra, lo que permite contener la artillería más pesada desde esa época hasta la Primera Guerra Mundial en adelante. Plantados con árboles, forman un cinturón verde alrededor del centro de la ciudad.
- Casamatas (Kazematten) (un poco al sur de la puerta de Menin, con entradas al centro de la ciudad). Las casamatas eran refugios sin bombas bajo las fortificaciones de la ciudad. También fueron construidos por Vauban, e incluso se mantuvieron funcionales como armería hasta la Primera Guerra Mundial. Uno de ellos contiene un pub, otro contiene una cervecería y el resto se utiliza para exposiciones temporales.
- 3 Cementerio de las murallas, Rijselstraat. Cementerio militar en la ciudad de Ypres con 198 soldados de la Commonwealth enterrados junto a la puerta de Lille (Rijselpoort).
Más lejos
- 4 Museo Memorial Passchendaele 1917. De febrero a noviembre: todos los días de 09:00 a 17:00. Museo en un entorno precioso, que cuenta la historia de la Gran Guerra en orden cronológico. Mucha información sobre las diferentes batallas y una gran selección de artefactos auténticos en exhibición. La gran ventaja del museo es una piragua reconstruida que te permite experimentar lo que debe haber sido la vida bajo Flanders Fields en ese momento. 5 €, grupos 3 €.
- 5 Cementerio de Tyne Cot Commonwealth. El cementerio de la Commonwealth Wargraves Commission más grande del mundo, situado al sur del pueblo de Passendale. También hay muchos más cementerios de la Commonwealth más pequeños repartidos por la región. libre.
- 6 Cementerio alemán Vladso. Uno de los cementerios alemanes más importantes de la Primera Guerra Mundial se encuentra en el pueblo de Vladslo, al norte de Ypres y cerca de la ciudad de Diksmuide. En uno de los pocos bosques de robles de la zona se encuentran cientos de piedras negras cuadradas con los nombres de los soldados enterrados. El tratado de paz de Versalles negó a los perdedores de la guerra el uso de piedra blanca. Las piedras yacen en líneas rígidas en la hierba debajo de los árboles. No hay flores que decoren el cementerio. Incluye una estatua de Käthe Kollwitz llamada "Los padres afligidos".
- 7 Cementerio alemán de Langemark. El cementerio, que se desarrolló a partir de un pequeño grupo de tumbas de 1915, ha sufrido numerosos cambios y ampliaciones. Se dedicó en 1932. Hoy en día, los visitantes encuentran una fosa común cerca de la entrada. Esta tumba de camaradas contiene 24,917 militares, incluido el Ace Werner Voss. Entre los robles, junto a esta fosa común, hay otros 10.143 soldados (incluidos 2 soldados británicos muertos en 1918). Los 3.000 estudiantes de la escuela que murieron durante la Primera Batalla de Ypres están enterrados en una tercera parte del cementerio. En la parte trasera del cementerio hay una escultura de cuatro figuras en duelo del profesor Emil Krieger. El grupo fue agregado en 1956 y se dice que vigila a los caídos. El cementerio es mantenido por la Comisión Alemana de Tumbas de Guerra, la Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge.
- 8 Colina 60, Zwarteleenstraat. Un sitio de batalla de la Primera Guerra Mundial bien conservado que cambió de bando repetidamente. Hay zona cubierta de cráteres. También hubo una gran cantidad de túneles durante la guerra que se suma al terreno irregular. El monumento a la 1st Australian Tunneling Co contiene agujeros de bala de la Segunda Guerra Mundial. libre.
Otros sitios
- 9 Museo Godshuis Belle. Ubicado en la capilla de un antiguo asilo, contiene una pequeña colección de arte de Ypres. Entrada incluida con la entrada al Museo In Flanders Field.
Hacer
- Maravilloso paisaje con muchas rutas para caminar y andar en bicicleta.
- [enlace muerto]Globo de Ypres. Vuelos diarios en globo aerostático sobre los campos de batalla alrededor de Ypres. La mejor forma de ver el impacto de la guerra desde el cielo. Vea la gran cantidad de cráteres de bombas (ahora lagos), cementerios y trincheras.
- 1 Parque temático Bellewaerde, Meenseweg 497, ☏ 32 57 46 86 86. Bellewaerde se estableció en 1954 como un zoológico y un parque safari. El parque se convirtió en un parque temático. Bellewaerde atrae a 850.000-900.000 visitantes al año y es uno de los principales parques temáticos de Flandes.
Eventos
- Kattenstoet. Un desfile en Ypres dedicado al gato. Se celebra cada tercer año el segundo domingo de mayo. Este "Festival de los Gatos" conmemora una tradición de Ypres de la Edad Media en la que se arrojaban gatos desde la torre del campanario de la Lonja de los Paños a la plaza del pueblo de abajo. Simbólicamente reviviendo esta práctica para las festividades del desfile, un bufón arroja gatos de peluche desde el campanario de la Lonja de los Paños a la multitud, que espera con los brazos extendidos para atrapar a uno. El lanzamiento de los gatos desde el campanario es seguido por la quema de una bruja simulada.
Comprar
- Tiendas y cafés encantadores que venden chocolates belgas y cerveza.
- Cosas del período de la Primera Guerra Mundial en tiendas dedicadas, por ejemplo, cerca de Menin Gate.
Comer
El mercado tiene varios restaurantes, pubs y lugares para sentarse al aire libre durante el verano.
Los martes suelen albergar noches de música al aire libre, organizadas por "'t Klein Stadhuis" junto a los paños y el ayuntamiento.
- 1 Frituur De Leet, Vandenpeereboomplein 43, ☏ 32 57 21 25 55. Ma-Dom 11: 30-14: 30 y 17: 30-23: 00, M cerrado. Papas fritas belgas y otras comidas rápidas.
Beber
Dormir
La región alrededor de Ypres tiene muchos B & B pequeños, y en el centro de la ciudad también hay varios hoteles.
- 1 Ambrosia Hotel Ieper (Ambrosia b & b Ypres), D'Hondtstraat 54, ☏ 32 476 467-016. Pequeño hotel (10 habitaciones). Desayuno continental y / o cocinado e Internet gratis.
- 2 B&B en flor de cerezo (entre Ypres y Poperinge). B&B de gestión familiar inglesa. Los motociclistas y los niños son bienvenidos. Cenas y almuerzos para llevar previa cita. Menaje para preparar té y café / TV en todas las habitaciones. Pequeña colección de artefactos para ver.
- 3 B&B Fresco, Kunstenlaan 38 (10 minutos a pie desde la estación), ☏ 32 57 200137. Registrarse: flexible, verificar: flexible. Se habla inglés, francés, alemán y flamenco. Los anfitriones son muy amables. Wifi, terraza, piso privado con nevera, habitaciones grandes y cómodas, baño agradable con espumas de baño, desayuno abundante (desayuno con carne por defecto, vegetariano a pedido que incluye una bandeja de quesos especiales). Dobles 50 €.
- 4 Granja Varlet. Alojamiento y desayuno, en el antiguo campo de batalla de Passchendaele, nombrado por los soldados británicos de la Gran Guerra. Fue tomada por la División Naval Real en octubre de 1917. Cerca de los principales monumentos. Mapas, guía y guía turístico disponibles. 7 habitaciones. Grupos reducidos hasta 18 personas. Colección privada en la finca que muestra artefactos desenterrados en los campos.
Mantenerse a salvo
Ypres es generalmente muy seguro. Los carteristas son raros y la violencia es muy rara. Tenga cuidado en las calles donde hay mucho tráfico.
Siguiente
- Kortrijk es la ciudad más cercana a la que se puede llegar en tren. Kortrijk es una bonita ciudad provincial que ofrece historia o compras y tiene importantes conexiones ferroviarias con Bruselas, Gante, Brujas, Amberes, Lille.
- Cuando viajas en coche, también es fácil llegar a otros pueblos de importancia en la Primera Guerra Mundial, como Nieuwpoort, Diksmuide, Poperinge y Menin.
- La costa belga no está lejos, con playas de arena y pueblos pintorescos un poco más lejos de la playa. Esas ciudades incluyen Veurne, Koksijde y Nieuwpoort.