Brujas - Bruges

Desambiguación - Para topónimos de nombre idéntico, consulte Brujas (desambiguación).

Brujas (en italiano histórico Bruggia, en flamenco Brujas) es una ciudad de Bélgica en la región de Flandes y es una de las ciudades medievales mejor conservadas deEuropa. En 2002 fue la capital europea de la cultura también conocida con el sobrenombre de Venecia de El Norte.

Saber

El centro histórico de la ciudad forma parte delLa UNESCO.

Cuando ir

Incluso para los estándares belgas, Brujas tiene una mala reputación por su clima. En comparación con otras ciudades de Europa occidental como Londres es París, el clima en Brujas es más frío y húmedo. Incluso en julio y agosto, las temperaturas máximas medias diarias luchan por superar los 21 ° C y la precipitación media es de 203 mm por mes. En el otoño, las temperaturas bajan bastante rápido y los meses de invierno son húmedos y fríos.

El visitante de verano siempre debe estar preparado para la lluvia y tener en cuenta que el clima cálido y soleado no es constante durante toda la temporada. Las variaciones de temperatura diarias y mensuales son bastante pequeñas: los promedios máximos y mínimos no superan un rango de 9 ° C.

Fondo

Fue una de las ciudades europeas más importantes. Entre los siglos XII y XV fue una ciudad próspera con fábricas de telas y centro artístico, también fue un pujante centro de negocios y comercio gracias al poder de su clase mercantil. En el siglo XV fue abandonada cuando se secó el curso de agua que la conectaba con el mar, lo que supuso un duro golpe para la economía de la ciudad. Brujas, que había sido el centro deEuropa cayó en un sueño que duraría 400 años. De hecho, Brujas ha sido conocida como una "ciudad muerta". La arena del puerto y las dificultades para cavar canales provocaron una pesada carga económica en la ciudad entre la Edad Media y el siglo XX. La población logró sobrevivir pero no creció ya que no hubo nuevas actividades industriales durante ese período.

Como orientarte

Brujas está encerrada en un círculo de canales de forma ovalada que siguen el trazado de las antiguas murallas.

El centro medieval está recogido en dos plazas muy próximas entre sí: la del mercado (Grote Markt) y la de Burg. El primero está dominado por la imponente torre cívica, el segundo por el ayuntamiento y la Basílica de la Preciosa Sangre (Heilig-Bloedbasiliek).

Igualmente cerca están Vismarkt, la plaza del mercado de pescado y Huidenvettersplein, una pequeña plaza rodeada de restaurantes.

• Markt - La plaza del mercado en sus lados se pueden admirar maravillosos vestigios artísticos que se remontan a la Edad Media. La plaza está dominada por el Burgo - Esta plaza fue durante más de 500 años la sede de los Condes de la Flandes, hoy alberga la oficina de turismo y los edificios más evocadores de la ciudad. Allí Heiligbloed Basieliek es decir, el basílica de la santa sangre toma su nombre de la reliquia de la Sangre de Jesús transportada aquí entre 1150 y 1200. La iglesia se divide en dos partes diferenciadas: la capilla inferior del siglo XII en estilo románico, la capilla superior en estilo gótico que contiene la preciosa reliquia. Otro hermoso edificio es lo Stadhuis uno de los municipios más antiguos de todo Bélgica construida entre 1376 y 1420 tiene una fachada gótica muy decorada. Junto a él notamos el Brujas Vrije literalmente libertad de brujas un edificio administrativo medieval.

Cómo llegar

En avión

• 51.2002782.8702781 Aeropuerto de Ostende (Aéroport international Ostende-Bruges, Internationale Luchthaven Oostende-Brugge IATA: OST OACI: EBOS), Nieuwpoortsesteenweg 887-889, ☎ 32 59 551211, @[email protected]. Brujas comparte su aeropuerto con Ostende. El Aeropuerto Internacional de Ostende-Brujas tiene una pista larga y un balneario que ofrece un enfoque pintoresco, pero desafortunadamente ve un tráfico de pasajeros limitado, prácticamente limitado a vuelos estacionales a destinos turísticos. También es un centro importante para las aerolíneas de carga.  

Más útil como punto de llegada es el aeropuerto nacional de Bruselas, el más grande de Bélgica, así como el de Charleroi (Sur de Bruselas) e Lila, luego llegar a Brujas en tren es, con mucho, la forma más fácil. Solo se necesita un cambio en una de las tres estaciones principales y el viaje completo dura aproximadamente 1,5 horas.

• 50.9013894.4844442 Aeropuerto internacional de Bruselas (IATA: BRU) (Situado en Zaventem, 14 km al noreste del centro). El Aeropuerto Internacional de Bruselas es el más transitado de los dos.  
• 50.464094.4651583 Aeropuerto de Charleroi (IATA: CRL) (Ubicado a 57 km al sur del centro de la ciudad). El aeropuerto de Charleroi está reservado para aerolíneas de bajo coste.  
• 50.5633333.0869444 Aeropuerto de Lilla Lesquin (IATA: LIL).  

En coche

Si está planeando un recorrido en camioneta: tenga en cuenta que las camionetas y los vehículos para acampar no están permitidos en el centro de la ciudad. Hay un aparcamiento en el lado sur de la ciudad con una pasarela de nuevo diseño que conduce directamente al corazón de la ciudad. En general, es una mala idea aventurarse en el interior con un coche, ya que es difícil encontrar aparcamiento. Hay aparcamientos de varios pisos a cinco minutos a pie del centro de la ciudad. Los minibuses urbanos recorren la ciudad con alta frecuencia y, en todo caso, el centro histórico se debe recorrer a pie, en bicicleta, en carruaje tirado por caballos o en barco para disfrutarlo plenamente.

En el barco

• Puerto de Zeebrugge. Puerto importante de Brujas.

Ferries de P&O realiza una navegación diaria todas las tardes desde Cáscara a Zeebrugge tardando 12,5 horas para la travesía. Las tarifas no incluyen el autobús desde la terminal de ferry a la estación de tren de Brujas, que cuesta 6,75 GBP por persona (solo ida).

Ferries de DFDS Seaways opera con transbordadores desde Dover a Dunkerque cada 2 horas. Desde Dunkerque, Brujas está a 75 km. Pero esta ruta solo se puede hacer con vehículo ya que no llevan pasajeros a pie. Un ferry DFDS a Holanda desde Newcastle upon Tyne haz un viaje todos los días. Desde su puerto de IJmuiden, Amsterdam se puede llegar desde Brujas en menos de 3 horas en coche.

Prácticamente todos atracan en el puerto principal de Zeebrugge. Además de los recorridos en barco, la mayoría ofrece traslados a Blankenberge, una ciudad cercana que ofrece un económico servicio de tren cada hora a Brujas a solo 20 minutos.  

En el tren

• 51.1976223.2179195 Estación de Brujas (estación Brugge), Estaciónplein 5 (15 minutos a pie del centro de la ciudad). Máquinas expendedoras de billetes para servicio doméstico. La estación ofrece estacionamiento de pago (Centrum-Station), estacionamiento gratuito (Stationplein y Spoorwegstraat), estacionamiento cubierto y descubierto para bicicletas, cervecería, bares de sándwiches, minimercado.

Todos los hoteles son fácilmente accesibles a pie, incluso con mochila. Sin embargo, si tiene una maleta, considere tomar un taxi, ya que las calles adoquinadas dificultan el uso de maletas con ruedas o equipaje de mano. También asegúrese de usar zapatos cómodos, debido a los guijarros.

Desde bruselas

Viajar a Brujas con el excelente sistema ferroviario de Bélgica es una elección natural. Trenes desde y hacia Bruselas salen cada 30 minutos durante el día (aproximadamente 1 hora). También puede viajar desde Bruselas-Central o Bruselas-Norte en la misma línea. Si viaja en el Eurostar el mismo día, este costo se puede incluir en el boleto si muestra "Cualquier estación belga". Las taquillas para el equipaje están disponibles de 06:00 a 22:00. Para más información sobre horarios, precios y servicios, visite el sitio web NMBS / SNCB. Para grupos de viajeros menores de 25 años, una tarjeta de 10 viajes podría ser la opción más barata y ofrece 10 viajes prepagos entre las estaciones de tren belgas.

Tenga en cuenta que los trenes a menudo están llenos hacia y desde Brujas, especialmente durante las horas pico, por lo que existe el riesgo de permanecer parado todo el camino o, como mucho, sentarse en el área de entrada del vagón.

De Lille (Francia)

Desde la estación de tren de Lila, hay trenes cada hora. Aunque cruzar la frontera podría resultar en la imposibilidad de utilizar reducciones como la tarjeta de 10 viajes.  

En bus

• 51.198113.218616 Terminal de autobuses de la estación (En la plaza de la estación). 
• 51.195623.216487 Flixbus, ☎ 33 1 76 360412. Los autobuses Flixbus salen de aquí. 
• 51.203893.2176538 Terminal de autobuses Brujas. 

Como navegar

Por transporte público

Los ciudadanos se mueven principalmente en bicicleta, pero una pequeña red de autobuses todavía cubre la ciudad. Son operados por la empresa de transporte público flamenco. De Lijn. Frecuentan casi todos los principales puntos de interés además de la estación de tren.

En taxi

Encontrarás taxis en el Markt y frente a la estación de tren cuestan alrededor de 10 €.

En coche

• 51.2049683.2172999 Interparking 't Zand, 't Zand 17, ☎ 32 50 33 90 30. 

En bicicleta

Sin embargo, una de las mejores formas de ver Brujas es alquilar una bicicleta, aunque los caminos empedrados pueden hacer que las caminatas sean un poco incómodas.

A pie

El centro histórico no es tan grande y, por lo tanto, es bastante transitable (asegúrese de llevar zapatos cómodos). Sin embargo, si tiene la intención de salirse de los caminos trillados por los turistas, el camino se hace más largo, pero gana en autenticidad de las vistas.

Qué ver

Más allá del canal que lo rodea y más allá de las murallas de la ciudad, Brujas se abre calle tras calle en encantadoras casas históricas y un canal siempre cerca. Las casas recientemente renovadas y los pequeños canales tienen siglos de antigüedad. Si puedes evitar las chocolaterías, puedes visitar algunas zonas más tranquilas como S. Anna e imaginar cómo debe haber sido la vida a finales de la Edad Media. El centro histórico de Brujas y su campanario son Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Allí Tarjeta de la ciudad de Brujas ofrece entrada gratuita a la mayoría de las atracciones principales y se puede recoger en uno de los albergues de la ciudad o en la oficina de información del Markt. La tarifa reducida no se puede utilizar junto con una tarifa de estudiante (las tarjetas de estudiante y de ciudad son idénticas) y, por lo tanto, es más útil para los viajeros mayores.

Brujas es visitada por una gran cantidad de turistas y en ocasiones se vuelve bastante molesta, especialmente alrededor de las plazas Markt y Burg. Sin embargo, lo importante es recordar que muy pocos turistas se aventuran lejos de la principal zona comercial, por lo que si desea algo de paz y tranquilidad, simplemente debe explorar las numerosas calles adoquinadas que se encuentran lejos de las plazas principales.

Burgo

• 51.208063.226941 edificio municipal, Burgo.  
• 51.2083333.2269442 Basílica de la Santa Sangre (Basílica de Saint-Sang / Heilig-Bloedbasiliek), Burgo. Entrada gratis. museo y sala del tesoro 2,50 €. De lunes a domingo, de 09:30 a 12:30 y de 14:00 a 17:30. Una hermosa iglesia en la plaza Burg. Alberga una reliquia, un vial de sangre que se dice que es de Jesús, y fue construido en estilo gótico. Trate de llegar temprano para poder ver la capilla cuando esté tranquilo y no esté lleno de turistas. Y no olvide visitar la capilla de abajo en estilo románico pesado, que contrasta con la hermosa luz gótica superior. A menudo hay misas en varios idiomas, muy populares entre los fieles que vienen especialmente por la reliquia. Recuerda respetar la devoción.  
• 51.2083783.2275693 Brujas Vrije, Burgo.  

Markt

• 51.208613.223894 Plaza del Mercado (Markt). El centro histórico de la ciudad. Al sur de la plaza se puede admirar el campanario del monumento más notable de la ciudad, construido entre los siglos XIII y XVI. Admire los mercados y las casas antiguas que bordean esta plaza peatonal. El campanario de la torre cívica suena cada 15 minutos con un motivo diferente.  

• 51.2082723.2248225 Torre cívica (Belfort van Brugge), Markt. Símbolo de Brujas, el enorme campanario de 84 metros de altura data del siglo XIII. También se la conoce como "Halletoren" (Torre del Mercado). La parte superior, de forma octogonal, se añadió a finales del siglo XV. Es posible subir a la cima de la torre a través de una escalera interior de 366 escalones. Subiendo allí está la campana del triunfo, el reloj, un carillón del siglo XVIII y sus 47 campanas con un peso total de 27 toneladas aún tocadas a mano. La sala de tesorería se encuentra en el segundo piso.  
• 51.20893.22526 Provinciaal Hof, Markt. Edificio neogótico que hoy alberga el gobierno provincial de Flandes Occidental y la oficina de correos de la ciudad.  

Otro

• 51.2047223.2244447 Notre-Dame de Brujas (Onze-Lieve-Vrouwekerk). La entrada a la iglesia es gratuita. Para ver la "Virgen con el Niño" 5 € de 18 a 26 años, de 26 a 64 años 6 €, mayores de 65 € 5, menores de 17 años gratis. La taquilla está fuera de la iglesia en un pabellón moderno que también es válido para el museo cercano.. La torre de 122 m. es la más alta de Bélgica después de la de la catedral de Amberes. Allí iglesia de nuestra señora es conocido por sus obras maestras artísticas, en su interior se puede admirar la escultura de Miguel Angel representando el Virgen y el niño fechado 1504 comprado en Italia (una de las pocas esculturas de Miguel Ángel encontradas fuera de Italia). Otras obras de arte dignas de mención en su interior son las Crucifixión de Antoon Van Dyck, la Transfiguración de Cristo por Gerard David y las tumbas de Carlos el Temerario y María de Borgoña.  

• 51.2055083.2214148 Catedral de San Salvatore (Sint-Salvatorskathedraal), Sint-Salvatorskoorstraat 8, ☎ 32 50 336 841. La iglesia principal de la ciudad coronada por una singular torre de 99 metros con agujas neorrománicas. Se convirtió en la catedral de Brujas en el siglo XIX, tras la demolición de la antigua catedral de la ciudad que se encontraba frente al ayuntamiento.  
• 51.219173.230839 Iglesia de Nuestra Señora de la Cerámica (Onze-Lieve-Vrouw ter Potterie), Yo potenciaría 79, ☎ 32 50 448 777. Museo instalado en una sugerente iglesia desconsagrada de estilo gótico con adiciones barrocas. Se exhiben pinturas, esculturas, muebles, tapices, vidrieras, cubiertos y utensilios antiguos.  

• 51.23.21666710 Beaterio de Brujas (Begijnhof). A lo largo de la historia, muchas mujeres no han podido encontrar a un hombre, ya que los hombres tenían más probabilidades de morir en accidentes o en una guerra. Esas mujeres podrían "casarse con Dios" y convertirse en beguinas. El beaterio, también conocido como convento del siglo XIII, ofrecía protección a esas mujeres solteras. Ubicado entre el centro de la ciudad y la estación, con pequeñas casas encaladas y hermosos plátanos, es un lugar tranquilo para pasear; se desaconseja a los grupos.  

• 51.212223.2344411 Iglesia de Jerusalén (Jeruzalemkerk). En una zona tranquila de la ciudad, una iglesia muy particular con torre octogonal construida por los hermanos Adornes, comerciantes de extracción italiana. Incluye una hermosa tumba de mármol negro de Tournai, vidrieras del gótico tardío y una capilla diminuta y bastante espeluznante que contiene una efigie del Cristo muerto. El boleto de entrada también cubre el Museo del Encaje en la antigua residencia de los Adornes, donde se puede ver a mujeres y niñas locales aprendiendo este oficio tradicional.  

• 51.215493.2380912 Molinos. Los últimos molinos se encuentran fuera de la ciudad más allá de las puertas de la ciudad vieja. Un paseo corto o mejor: andar en bicicleta y caminar por el canal que bordea los molinos. El molino St-Jean y el molino Koelewei (ubicados más en las afueras de la ciudad) se pueden visitar fácilmente. 
• 51.199523.2239813 Cuenca de Minnewater. Un parque tranquilo y romántico en las afueras de Brujas. Está en la carretera entre la estación de tren y el centro de la ciudad. 
• 51.211113.2294414 Iglesia de Santa Valpurga (Sint-Walburgakerk), Sint-Maartensplein, ☎ 32 50 44 46 46. Lun-dom 11: 00-18: 00. Fue construida en estilo barroco entre 1619 y 1643 como iglesia del Colegio de los Jesuitas. El púlpito barroco es espléndido.  

• 51.207363.2277915 Punto fotográfico famoso (Rozenhoedkaai). Este rincón entre el canal y los edificios de enfrente es uno de los más famosos de Brujas y aparece en casi todas las postales y fotografías turísticas de la ciudad. Además de ser un punto fotográfico, es sin duda una parte muy romántica y siempre llena de turistas que se sientan al aire libre en las discotecas vecinas en verano. Cabe destacar que enfrente está el pub 2-be que también se puede visitar. 
• 51.2106413.22074816 Église Saint-Jacques (Sint-Jakobskerk).  
• 51.2116533.18082217 Capella Onze-Lieve-Vrouw van 't Boompje (Notre-Dame de l'Arbre).  
• 51.2119523.22363518 Église du Sacré-Cœur (Heilig Hartkerk).  

Museos

• 51.2061113.22638919 Museo Groeninge (Groeningemuseum), Dijver 12, ☎ 32 50 448 743. € 8. Mar - Dom: 09: 30-17: 30. Lunes cerrado. Importante museo de arte con colecciones de obras de artistas flamencos y belgas desde la Edad Media hasta las vanguardias actuales e históricas del siglo XX. Alberga la mejor colección de arte de la ciudad con obras que van desde el siglo XIV al XX. La más famosa de las colecciones es la dedicada a Primitivos flamencos.  

Algunas obras expuestas en el Groeningemuseum

• 

  Virgen de Canon van der Paele por Jan van Eyck

• 

  Retrato de Margareta van Eyck

• 

  Tríptico del Juicio de Brujas de Hieronymus Bosch

• 51.2038923.2228420 Hans Memlingmuseum (Hospital San Giovanni), Mariastraat 30 (En la capilla de San Janshospitaal del siglo XII). 8€. Mar-dom 09: 30-17: 00. Alberga en su mayor parte las obras del artista flamenco de origen alemán Hans Memling (1435-1440) expuestas en un ala del antiguo hospital de San Giovanni.  
• 51.204123.2233821 Expo picasso, Mariastraat 38, ☎ 32 50 476 100. Obras de Picasso, Miró, Chagall y otros expuestas en un ala del antiguo hospital de San Giovanni. 

• 51.20543.2251622 Arentshuis, Dijver 16, ☎ 32 50 448 743. Museo instalado en una antigua casa noble del siglo XVIII. Hay obras del artista británico Frank Brangwyn en exhibición. También está el Kantmuseum (es decir, el Museo del Encaje) con una variada colección de encajes. 
• 51.205283.2247223 Gruuthusemuseum, Dijver 17, ☎ 32 50 44 87 11, @[email protected]. Completo 12 €, personas mayores y jóvenes 10 €, combinado con Notre-Dame de Bruges 14 € (junio de 2019). Mar-dom 9: 30-17: 00. El Museo de Artes Aplicadas y Decorativas contiene artículos personales, tapices y esculturas. Instalado en una casa patricia del siglo XIV reconvertida en Monte della Pietà en 1623. El museo volvió a abrir en 2019 después de 5 años de restauración.  
• 51.21343.233224 Museo de la vida popular (Museo voor Volkskunde), Balstraat 43, ☎ 32 50 448 743. 6 € (abril 2018). Mar-dom 09: 30-17: 00. Reconstrucción de interiores del siglo XVII, farmacia y varios comercios más un dormitorio con muebles de época. Las exposiciones extra-temporales se llevan a cabo en el piso superior. 

• 51.21453.237325 Guido Gezellemuseum, Rolweg 64. El lugar de nacimiento del poeta-prelado flamenco Guido Gezelle (1830-1899), ahora transformado en museo. 
• 51.20273.225926 Museo del Diamante (Diamantmuseum), Katelijnestraat 43, ☎ 32 50 342 056. Individual 6 €, Grupos 4,50 €, Estudiantes 3 €. 10:30-17:30. El museo de diamantes tiene una amplia gama de exhibiciones que van desde la minería hasta el pulido y toda la historia en el medio. Todos los días a las 12:15 hay una demostración de pulido. 
• 51.20263.2241627 Destilería De Halve Maan, Walplein 26, ☎ 32 50 332-697. El precio de la entrada incluye una bebida de Brugse Zot o Straffe Hendrik y se sirve después de la visita en la terraza exterior o en el bar interior. 12 € incluida 1 cerveza (11 € si se reserva online). De abril a octubre: de lunes a sábado de 11: 00-16: 00, domingos de 11: 00-17: 00. Esta fábrica de cerveza es la única fábrica de cerveza que queda en la ciudad que todavía produce cerveza dentro de las murallas de la ciudad. También es un museo de la cerveza y ofrece un recorrido por el proceso de elaboración. Se proporciona una historia de la cervecería y una descripción general de la ciudad desde su torre. El recorrido dura 45 minutos y es una buena manera de familiarizarse con la cerveza belga. Los recorridos comienzan en el momento exacto del turno, debe estar en el sitio al menos quince minutos antes, ya que hay un número máximo de personas que pueden unirse. 
• Archeologisch, Mariastraat 36. 
• 51.2000583.22932328 Simbolik - Estudio y exposición de las obras de Nathalie Beelprez, Katelijnestraat 139, ☎ 32 495 307056. libre. De martes a sábado de 10 a. M. A 6 p. M., Otros días con cita previa. Una casa, un estudio abierto donde nacen pensamientos e ideas, un lugar donde Beelprez puede mezclar estos pensamientos y sentimientos en un lenguaje simbólico de formas, su alma, su caligrafía, su mundo, su lenguaje. Mientras trabaja en su estudio, su exposición está abierta. Hay una selección de letras hechas a mano, objetos de pared, objetos de luz, cuadros en lienzo, letras de cerámica, escritura en las paredes, también obras bajo pedido. Además, cada primer domingo de mes a las 15h es Poëziene: un lugar donde poetas, músicos o artistas traen su trabajo a este lugar. 

• 51.2105563.22611129 Museo Choco-Story, Wijnzakstraat 2 (Sint-Jansplein), ☎ 32 50 612237. € 7. 10:00-17:00. Este museo es una visita obligada para los aficionados al chocolate, ya que describe el procesamiento del cacao al chocolate. Sus sabrosas pantallas de bajo costo hacen que valga la pena (y el marketing ligeramente publicitario de Belcolade). Asegúrese de quedarse en la exhibición de chocolate para obtener excelentes muestras.  
• 51.20993.228230 Lucifernum (lucifernum de retsin), Twijnstraat 6-8. € 6. Dom 18: 00-21: 00. Una asombrosa galería de arte (privada) con un cementerio gótico en un jardín subtropical ubicado en el antiguo templo de los masones (1756-1882). 1.000 m² de arte y misterio en el centro histórico de Brujas. 

Puertas de la ciudad

• 51.21253.2431 Kruispoort, Langestraat. Parte de las murallas de la segunda ciudad de 1297. La puerta actual data de principios del siglo XV.  

• 51.204443.2122232 Smedenpoort, Smedenstraat. La primera entrada se construyó en 1297-1299, pero se reconstruyó en 1376-1378. Posteriormente hubo varios cambios en el edificio. El acceso está completamente rodeado de agua. Una renovación en 2009 lo revitalizó.  
• 51.215563.2155633 Ezelpoort, Ezelstraat. Al igual que el Smedenpoort, esta entrada está completamente rodeada de agua. Hoy en día solo lo utilizan peatones y ciclistas. La puerta también se llamaba anteriormente Oostendsche Poort (Puerta de Ostende) ya que el camino a través de la puerta conducía a Ostende.  
• 51.202783.2344434 Gentpoort, Gentpoortstraat. Una de las cuatro puertas restantes de la ciudad que forman parte de las segundas murallas de la ciudad desde 1297. En el edificio de la puerta hay un museo.  

Eventos y fiestas

Qué hacer

• Grote Markt y campanario, Grote Markt (la plaza central). 6 € con tarjeta Bruges / 8 €. 09:30-17:00. Sube los 366 escalones que te llevan a la cima de la torre de 83 metros de altura desde donde podrás admirar el espléndido panorama. 

• Viajes en bote. 7,60 € más propina al guía / conductor. No te puedes perder un paseo en barco por los canales, un espectáculo impresionante gracias al cual podrás admirar toda la extraordinaria belleza de Brujas y descubrir su historia. En barco puede llegar a lugares que de otro modo serían imposibles de ver. Es mejor ir temprano en la mañana tan pronto como comiencen los recorridos. 
• Paseo en carruaje, Grote Markt. €39. Llevan hasta 5 personas, el recorrido dura media hora. 
• Montando una bici. 8 € por 4 horas de media, 12 € por día. Hay varios lugares para alquilar bicicletas, tanto en el centro como en las afueras de la estación. Es una forma rápida, segura y económica de moverse por la ciudad (el pueblo de Damme está a unos 5/6 km). 
• Correr. Si no puede renunciar a su carrera diaria, pruebe los 7 km alrededor de las murallas medievales. 
• 51.23.21 Globo aerostático, Markt, ☎ 32 475 972 887. € 170,00. AM PM. Un paseo en globo aerostático es sin duda una forma inusual pero fascinante de ver la ciudad. 
• Concertgebouw Brugge, 't Zand 34. Uno de los templos de la cultura en Brujas, conciertos de música clásica y danza. la temporada va de septiembre a junio y también alberga el MAfestival [1] en agosto . 
• Un recorrido por Zonzo (Guía de viaje a Brujas y Bélgica), ☎ 32 489748913, @[email protected]. Organizan tours gratuitos de Bruselas. Visitas guiadas en Brujas, Gante es Amberes. 

Compras

Steenstraat Geldmuntstraat y Noordzandstraat son las principales calles comerciales.

• Cordón - El encaje característico se puede encontrar en los rincones más recónditos y escondidos de la ciudad en la wollestraat y Breidelstraat hay alrededor de 80 tiendas que venden encaje. Atención, la mayor parte del encaje se fabrica en porcelana, Taiwán o por máquina en Francia, si quieres comprar encaje belga hecho a mano tienes que especificarlo y son muy caros.
• Chocolate - Pralinette en Wollerstraat 31a es una conocida tienda por la producción de chocolates artesanales.
• Cerveza - The woolstreet Company produce 200 tipos de cerveza para que pruebes.
• Diamantes - Póngase en contacto con Brugs Diamanthaus en Cordoeaniersstraat 5.

Como divertirse

Discotecas

No faltan lugares para degustar las famosas cervezas belgas.

• 51.20853.226111 De Garre, 1, De Garre, ☎ 32 50 34 10 29. Más de 100 cervezas, algunas de ellas artesanales. La cerveza de la casa está ahí Triple de Garre, 11°. 
• 't Brugs Beertje, Kemelstraat. Excelente pub, recomendado por la mayoría de guías. 
• Curioso (cerca de la plaza central). También es un buen lugar para almorzar y disfrutar de una cerveza. 
• Herberg Vlissinghe (Café Vlissinghe), Blekerstrat 2, ☎ 32 50 34 37 37. cerrado lunes y martes. Data de 1515. 
• La bodega del druida, St Amandsstraat 11 / b, ☎ 32 50 614144. Un bonito lugar para tomar una cerveza y escuchar música. 
• Bean en todo el mundo, Genthof 5, ☎ 32 50 703572. Cafetería americana en el centro. 
• ^{[enlace no funciona]}'tirar, Oostmeers 88 (Junto a la estacion de tren), ☎ 32 50 689623. 3,5/22,5€. 8:00-17:00. 
• Délisa 'Délices & Saveurs', Jan van Eyckplein 7, ☎ 32 50 34 09 89. Uno de los mejores cafés de Brujas. 
• 51.20733.22712 Barra 2-be, Wollestraat 53. En el patio de la casa de un ex alcalde, se exhiben permanentemente "todas las cervezas belgas". En la parte de atrás de la pared, también puedes beber muchas de esas cervezas. La terraza en verano es un gran lugar para tomar una cerveza junto al canal. 

Dónde comer

Los restaurantes no siempre son baratos o incluso si los mejillones (mousse) y destacan las patatas fritas o fricadellen con mayonesa. Manténgase alejado del "Grote Markt" y de la plaza Burg, ya que los turistas aquí son fácilmente engañados. Una táctica que se usa es presentar cosas como el pan como gratis y luego cobrarles costos absurdos (en algunos lugares cobran 6 € la botella de agua. Los mejores lugares son en calles pequeñas y callejones laterales, incluso mejor cuando ves pocos turistas y más gente local que podrá asesorarle.

Muchos lugares no abren hasta las 6 pm.

Precios moderados

• Museo In't Nieuw, Hooistraat 42, ☎ 32 50 331280. Cocina belga, fuera de los circuitos habituales, buenos precios. 
• De Bottelier, Ezelstraat (cerca de Sint-Jacobsstraat). Martes a sábado. Muy popular en Brujas y a buen precio. 
• Brasserie Medard, Sint-Amandsstraat 18. Excelente relación calidad-precio para quienes tienen un presupuesto limitado. 

Precios promedios

• El estaminet, Parque Astrid. 
• Romaña, Braambergstraat 8. Cocina italiana también para vegetarianos. 
• Marieke van Brugghe, Mariastraat 17, ☎ 32 50 343360, @[email protected]. Menú fijo por 19 €. Restaurante pequeño pero bueno. 
• Tom's Diner, West Gistelhof 23. 
• Kok au Vin, Ezelstraat 19/21. Conocidos, precios razonables y de buena calidad. Se recomienda reservar. 
• Restaurante Aneth. Solo 7 mesas. 
• t 'Gulden Vlies, Mallebergplaats 17, ☎ 32 50 334709. Menú desde 16 €. 19:00-03:00. 
• Cambrinus, Philipstockstraat 19 (cerca del mercado), ☎ 32 50 332-328. Comida 25/30 €, platos a partir de 17/19 €, menú 26 €. 11:00-23:00. Muy famoso por la selección de cervezas, 440 en total. El menú fijo "Menu van de Brouwer" incluye varias cervezas trapenses. Se recomienda reservar. 
• Le Pain Quotidien, 21 Philipstockstraat. Una cadena fundada en Bruselas pero que ahora se encuentra en varios países. 
• Maximiliaan van Oostenrijk, Wijngaardplein 16-17, ☎ 32 50 33 47 23. Ostras y carnes cocidas de diferentes formas. No hay mucho para vegetarianos. 
• Pasaje Grand Café, Dweersstraat 26, ☎ 32 50 340232. Cocina tradicional. 
• ^{[enlace no funciona]}Trio de trattoria, Academiestraat 27, ☎ 32 50 333060. Cocina italiana. 
• Agridulce, St Amandstraat 27 (cerca de Grote Markt y Campanario), ☎ 32 50 348769. Muy agradable ya un precio razonable, mejor que muchos restaurantes en la plaza. 
• Den Gouden Harynck, Groeninge 25, ☎ 32 50 337637. 
• Costillas con cerveza, Ezelstraat 50, ☎ 32 50 707677. 15/25€. Se recomienda reservar. 
• ^{[enlace no funciona]}De Vuyst, Simon Stevinplein 15, ☎ 32 50 342231. Bistró característico. 
• 51.2158513.2370121 De Verloren Hoek, Carmersstraat 178, ☎ 32 50 69 80 19. Restaurante y cervecería a poca distancia de los molinos de viento. 

Donde quedarse

Precios moderados

• 51.20653.26221 Camping Memling, Veltemweg 109, ☎ 32 50 355 845. 
• Albergue para mochileros Snuffel, Ezelstraat 47-49, ☎ 32 50 333133. €15. Verificar: 10:00. Desayuno e internet incluidos, a pocos pasos del Markt. 
• Relais de Martin, Genthof 4a, ☎ 32 50 341810, @[email protected]. 

Precios promedios

• Fevery, Collaert Mansioenstraat 3 (Junto a la iglesia de St Gillis en el centro histórico de Brujas). Hotel familiar con 10 habitaciones para no fumadores. Acceso gratuito a la red a través de Wi-Fi. Aparcamiento gratuito pero con plazas limitadas 
• 't Keizershof, Oostmeers 126 (Cerca de la estacion de tren), ☎ 32 50 338 728. Hotel de 7 habitaciones con baño compartido. Aparcamiento gratuito. El precio incluye el 1er desayuno. Reputado como uno de los mejores hoteles de Brujas dentro de su categoría (barato) 
• Hotel Lucca, Naaldenstraat 30, ☎ 32 50 342 067. Precios para la doble en 2009: de 53 a 88 € para la que tiene baño privado. Un hotel romántico en una mansión que perteneció a un comerciante de Lucca del siglo XIV. Las habitaciones tienen techos abovedados y gruesos muros de piedra. El desayuno se sirve en las bodegas, que también son de estilo medieval. 
• De Markies, 't Zand 5, ☎ 32 50 348 334. Hotel con 18 amplias habitaciones amuebladas en estilo moderno y con baño privado. 
• B&B Asinello, Ezelstraat 59a. €100-150. Verificar: 11:00. Alojamiento y desayuno con 3 habitaciones todas con baño. 
• Bonifacius, Groeninge 4, ☎ 32 50 49 00 49. 
• 51.1965343.2041822 Brugge-man Habitaciones, Azalealaan 4 (Justo fuera del centro), ☎ 32 50 67 08 62. 
• De Wilde Wingerd, Elfo julistraat 37, ☎ 32 475 59 51 49. €70-140. Registrarse: 12:00, verificar: 10:00. Tiene capacidad para 11 personas. 
• ^{[enlace no funciona]}Domus Brugensis, Vuldersstraat 106, ☎ 32 473711045. €85. En el centro, los gerentes son guías turísticos. 
• Hotel de Goezeput, Goezeputstraat 29, ☎ 32 50 342694, @[email protected]. Sencilla 60 €. Moderno y cómodo, lo suficientemente cerca de la estación. 
• ^{[enlace no funciona]}Hoteles Floris Karos (address = "" Hoefijzerlaan 37), Hoefijzerlaan 37, ☎ 32 50 341448. 59. Hotel de 3 estrellas a pocos minutos de la plaza central. 
• Hotel Prinsenhof, Ontvangersstraat 9 (Cerca de Grote Markt), ☎ 32 50 342690, fax: 32 50 342321, @[email protected]. desde 155 €. Elegante hotel de 4 estrellas con aparcamiento privado. 
• Hotel Salvators, St.-Salvatorskerkhof 17, ☎ 32 50 331921, fax: 32 50 339464, @[email protected]. a partir de 90 € la noche por una doble. Ubicado en un antiguo edificio restaurado, ofrece varios servicios, incluido el alquiler de bicicletas. 
• ^{[enlace no funciona]}Hotel 't Voermanshuys, Oude Burg 14, ☎ 32 50 341396. 60 € por una doble. Registrarse: 13:00, verificar: 11:30. 
• ^{[enlace no funciona]}Hotel 't Zand, 't Zand 21. €105. Registrarse: 15.00, verificar: 11.00. Pequeño hotel en el centro, de fácil acceso. 
• Brujas de Martín, Oude Burg 5, ☎ 32 50 445111, @[email protected]. 3 estrellas a tiro de piedra de Grote Markt y Belfort. 
• ^{[enlace no funciona]}MS Watergeus, Kolenkaai 5 (A 10 minutos del centro), ☎ 32 473 67 33 42. 75 € por noche. Desayuno 7 € cada uno.. Hecho de una barcaza. 
• Hotel Walwyck, Leeuwstraat 8 (junto a Leeuwebrug), ☎ 32 50 616360. doble: 100 €, individual: 90 € con desayuno incluido. Registrarse: 14:00, verificar: 12:00. En el corazón de la ciudad medieval pero en una zona verde. 

Altos precios

• Casa de huéspedes exclusiva Bonifacius, Groeninge 4, ☎ 32 50 49 00 49, fax: 32 50 49 00 46, @[email protected]. 
• El hotel Pand, Pandreitje 16, ☎ 32 50 340 666, fax: 32 50 340 556, @[email protected]. 
• ^{[enlace que no funcionaba anteriormente]}Die Swaene, Steenhouwersdijk (En el canal Groenerei), ☎ 32 50 342 798. Pequeño hotel que tiene fama de ser uno de los más románticos de Europa. Cada habitación está amueblada de forma diferente a las demás. El restaurante del hotel recibió comentarios positivos. Está especializado en cocina regional y platos de pescado. 
• 51.20443.22613 Casa junto al canal, Groeninge 16, ☎ 32 50 977 900, @[email protected]/. 191€. Ricavato da un edificio del XVII secolo, vista sui canali. 

Sicurezza

Bruges è una città molto sicura.

Come restare in contatto

Nei dintorni

Da Bruges si possono fare diverse gite in giornata:

• Damme — 6 km a nord-est di Bruges, Damme era nel XIII secolo il porto di Bruges. Ogni giorno ci sono delle imbarcazioni che partono verso questo caratteristico e pittoresco villaggio (ci vuole un'ora per arrivare). Si può raggiungere anche in bicicletta grazie alle piste ciclabili o in autobus.
• Ypres (Ieper) — Importante sede di aspre battaglie durante la Grande Guerra, oggi ci sono cimiteri e monumenti, molto popolare tra gli appassionati di storia. In treno ci vuole circa un'ora e 40 minuti cambiando a Kortrijk (40 minuti di attesa).
• Ostenda (Oostende) monumentale resort sulla spiaggia fatto costruire da re Leopoldo II (1865-1909) prima che facesse di fatto distruggere la vecchia Bruxelles per farne la nuova capitale. A circa 15 minuti in treno.
• Anversa e Gand sono famose destinazioni turistiche, meritano di essere visitate.
• Vicino a Ostenda, a circa 10 minuti di treno verso Raversijde, troverete il Muro Atlantico: 2 chilometri di trincee e gallerie risalenti al periodo delle due Guerre Mondiali.

Informazioni utili

Diversi Ostelli della Gioventù e probabilmente la stazione ferroviaria e le informazioni turistiche offrono una mappa utile con alcuni luoghi molto interessanti, "non turistici" da vedere durante il giorno e alcuni luoghi unici da visitare di notte. Offrono un buon modo per ottenere un'atmosfera autentica per la città, evitando i punti di interesse turistico e permettono di trovare alcune gemme nascoste.

• 51.2091813.22495310 Ufficio informazioni, Markt 1, ☎ 32 50 44 46 46. Lun-Dom 10:00-17:00. 
• 51.2041943.21817211 Ufficio informazioni, 't Zand 34, ☎ 32 50 44 46 46. Lun-Sab 10:00-17:00, Dom 10:00-14:00. 

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Bruges
• Commons contiene immagini o altri file su Bruges
• Wikiquote contiene citazioni di o su Bruges

Usabile : l'articolo rispetta le caratteristiche di una bozza ma in più contiene abbastanza informazioni per consentire una breve visita alla città. Utilizza correttamente i listing (la giusta tipologia nelle giuste sezioni).