Yaeyama (八 重 山 物 言 / ヤ イ マ ム ニ, Yaimamuni) se habla en el Islas Yaeyama, en el Okinawa prefectura de Japón. El idioma está estrechamente relacionado con japonés.
Dialectos
Existen diferencias dialectales significativas entre las islas y el siguiente libro de frases se basa en el dialecto de Ishigaki, la isla más grande y poblada. Ver el separado Libro de frases de Yonaguni para la versión hablada en Yonaguni.
Algunos ejemplos:
| Ishigaki | Shiroyasu | Yonaguni | |
|---|---|---|---|
| "mar" | tumoːrɨ | inaga | unnaga |
| "cabeza" | tsuburɨ | amasukuru | mimburu |
| "nube" | hwumu | hwumoŋ | mmu |
Guía de pronunciación
"j" se pronuncia como una "y" en inglés. Algunas sílabas comienzan con "ng", y esto puede resultar difícil para algunos angloparlantes. Los dos puntos triangulares indican una vocal larga.
Vocales
Consonantes
Diptongos comunes
Phraselist
Lo esencial
- ¡Buenos dias!
- Sutumudi misharorunneːraː.
- ¡Hola, buenas tardes!
- Misharorunneːraː.
- ¡Buenas noches!
- Yoːnnarisuŋa.
- ¡Gracias!
- Miːhaiyuː.
- ¡Bienvenidos!
- Oːritaboːri. (alternativamente, oːritoːri)
- ¡Mucho tiempo sin verte!
- Miːduːhaːsoːnaː.
- ¿Como estas?
- Ganzhuː yarorunsaː?
- ¿Cómo te estás sintiendo?
- Misharorunneːraː?
- Lo siento.
- Gurishimihoːryaːyoː.
- Ten cuidado.
- Kiːshikitaboːri.
- ¿En serio?
- Aŋzhiː?
- ¿Usted tiene alguna?
- Aruroːruŋ?
- ¿Cual es bueno?
- Zwuridumasu?
- Si.
- Oː.
- No.
- Aːyi.
- Caliente
- Attsanu
- Frío
- Piːshanu
- Sabroso
- Umahaŋ
- Hambriento
- Yaːsanu
- Estoy lleno
- Badaŋtyita
- Malo
- Naranu
- Cansado
- Nihwutaːhaːnu
- Buen tiempo hoy, ¿no?
- Kyuːya iyi oːsuku yunna!
- Hoy hace mal tiempo, ¿no?
- Kyuːya yana oːsuku yunna!
- Hoy es un día caluroso, ¿no?
- Kyuːya attsaː soːraː.
- Es mi primer viaje a yaeyama
- Yayimaŋe hazhimyityi kwitayuː.
- He estado en Yaeyama varias veces antes
- Yayimaŋe ikumusuŋ kyiurun'yuː.
- He estado ocupado con el trabajo ...
- Shigutunu haŋtahaːnu.