Libro de frases en japonés - Japanese phrasebook

Escritura japonesa en una linterna del templo, Asakusa, Tokio

japonés (日本語nihongo) se habla en Japón, y esencialmente en ningún otro lugar que no sean áreas de Micronesia, Brasil, Perú, la Estados Unidos y Taiwán donde algunos lo usan como segundo idioma, con importantes comunidades extranjeras de habla japonesa en Corea del Sur y porcelana. El japonés puede estar relacionado lejanamente con coreano, pero no tiene nada que ver con chino, aunque utiliza una gran cantidad de vocabulario chino importado. La forma escrita utiliza una combinación de caracteres Katakana, Hiragana y Kanji, todos derivados de caracteres chinos.

El japonés es un idioma con muchos dialectos distintos y, aunque el japonés estándar (標準 語 hyōjungo), que se basa en el Tokio dialecto, es enseñado y entendido universalmente, es posible que reciba una respuesta interesante de algunos cuando viaje por el país. El dialecto que es más probable que encuentre es el dialecto de Kansai, que se habla en la región alrededor de Osaka y Kioto (con ligeras diferencias dialectales entre las dos ciudades), y a menudo se escucha en los medios de comunicación japoneses. Esto podría dificultar su comprensión si acaba de comenzar a aprender japonés, aunque los lugareños generalmente podrán cambiar al japonés estándar si se les pregunta cortésmente.

Guía de pronunciación

El japonés no es un idioma tonal como el chino o el tailandés, y es relativamente fácil de pronunciar. Las vocales se pronuncian virtualmente idénticas a la "forma italiana" y hay muy pocas consonantes que no existan en inglés. Todas las sílabas deben pronunciarse con la misma longitud. Las vocales largas tienen una longitud de dos sílabas. Combinaciones como kya se tratan como una sílaba y son la única aparición de deslizamientos (semivocales), todas las demás sílabas deben pronunciarse por separado.

También evite poner demasiado énfasis en palabras o sílabas particulares. Aunque el japonés tiene una forma de acentuación y entonación, es significativamente más plano que el inglés. El acento de las palabras es mucho más sutil y descuidarlo en este punto no debería interferir con el significado. Tratar de mantener su entonación plana hará que sus intentos de hablar japonés sean más comprensibles para los oyentes locales. Al hacer preguntas, puede subir el tono al final, como en inglés.

Vocales

El japonés tiene solo cinco vocales básicas, pero la distinción entre vocales cortas y largas es importante. Los sonidos a continuación se dan primero en japonés romanizado, luego en hiragana y finalmente en katakana.

La vocales cortas están:

a, あ, ア

como 'a' en "palm "

yo, い, イ

como 'yo' en "marInordeste"

u, う, ウ

como 'oo' en "hoop ", pero corto (dicho sin labios redondeados)

e, え, エ

como 'e' en "smit "

o, お, オ

como 'o' en "rope ", pero menos redondo

Tenga en cuenta que la "u" suele ser débil al final de las sílabas. En particular, las terminaciones comunes desu y masu generalmente se pronuncian como des y mas respectivamente. Además, el kana "do" y "to" a veces se pronuncian con una "o" débil.

La Vocales largas son generalmente el mismo sonido que las vocales cortas, solo se mantienen aproximadamente un 60% más. Las vocales largas, marcadas con un macrón (¯) o dos vocales adyacentes, son:

ā, あ あ, ア ー

como 'a' en "faEl r"

ii o ī, い い, イ ー

como 'ee' en "cheese "

ū, う う, ウ ー

como 'oo' en "hoopag"

ei o ē, え い, エ ー

como el 'ay' en "psí"

ō, お お, お う, オ ー

Estire las 'o' en "soap "

Todas las descripciones anteriores son aproximaciones, es mejor practicar con un hablante nativo.

Consonantes

Con la única excepción de "n" (ん ・ ン), las consonantes en japonés siempre van seguidas de una vocal para formar una sílaba. Las consonantes y las vocales no se pueden combinar libremente como en inglés; consulte la tabla de la derecha para conocer todas las sílabas posibles y observe las irregularidades como し shi o ふ fu. Ciertas sílabas se pueden marcar con diacríticos, lo que altera la pronunciación de la parte consonante. La siguiente lista muestra primero la parte consonante de la sílaba en japonés romanizado, luego las sílabas japonesas en las que se produce el sonido, primero en hiragana y luego en katakana.

k en か き く け こ ・ カ キ ク ケ コ

como 'k' en "rey"

g en が ぎ ぐ げ ご ・ ガ ギ グ ゲ ゴ

como 'g' en "ir"

s en さ す せ そ ・ サ ス セ ソ

como 's' en "sentarse"

z en ざ ず ぜ ぞ ・ ザ ズ ゼ ゾ ・ づ ・ ヅ

como 'z' en "neblina"

t en た て と ・ タ テ ト

como 't' en "top"

d en だ で ど ・ ダ デ ド

como 'd' en "perro"

n en な に ぬ ね の ・ ナ ニ ヌ ネ ノ

como 'n' en "agradable"

h en は ひ へ ほ ・ ハ ヒ ヘ ホ

como 'h' en "ayuda"

p en ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ ・ パ ピ プ ペ ポ

como 'p' en "cerdo"

b en ば び ぶ べ ぼ ・ バ ビ ブ ベ ボ

como 'b' en "cama"

m en ま み む め も ・ マ ミ ム メ モ

como 'm' en "madre"

y en や ゆ よ ・ ヤ ユ ヨ

como 'y' en "patio"

r en ら り る れ ろ ・ ラ リ ル レ ロ

sin equivalente en inglés, un sonido entre 'l', 'r' y 'd', pero cercano a una 'r' muy suave

w en わ ・ ワ

como 'w' en "pared"

sh in し ・ シ

como 'sh' en "oveja"

j en じ ・ ジ ・ ぢ ・ ヂ

como 'j' en "jar"

ch en ち ・ チ

como 'ch' en "touch"

ts en つ ・ ツ

como 'ts' en "sopa caliente"

f en ふ ・ フ

no hay equivalente en inglés, en algún lugar entre 'h' y 'f', pero te entenderán si lo pronuncias de cualquier manera

n, ん, ン

'n' corta, se desliza hacia la 'm' en algunos casos

っ ・ ッ (pequeño tsu)

parada glotal; la siguiente consonante se prepara, se mantiene y se detiene durante una sílaba. Por ejemplo, に っ ぽ ん Japón se pronuncia "nip- (pause) -pon". (Tenga en cuenta que las consonantes dobles nn, mm, que no están escritos con っ, no tienen esta pausa).

Ejemplos de

• Kon'nichiwa → kon-nee-chee-wa (nokounneeCHEEua)
• sumimasen → soo-mee-mah-sen (nodemandar a mi maysen)
• onegai shimasu → oh-neh-gigh shee-mahss (noouneeGAY SHYmessu)

Katakana

Kana gráfico

Los katakana se utilizan para escribir palabras extranjeras y prestadas (excepto las del chino, que están escritas en kanji) y, por lo tanto, son una buena opción para que las aprendan los viajeros. El conjunto de caracteres katakana abarca exactamente los mismos sonidos que hiragana; solo se ven diferentes. La tabla de la izquierda solo reproduce el juego de caracteres básico y los signos diacríticos (カ → ガ). Las combinaciones (キ ャ) se aplican al igual que para los hiragana. Sin embargo, un sonido adicional es ヴ vu y combinaciones como ヴ ェ ve basado en él, acomodando sonidos extraños adicionales. De vez en cuando, es posible que detectes combinaciones ingeniosas adicionales o el uso de signos diacríticos.

Dado que el japonés no se adapta muy bien a las sucesiones rápidas de consonantes, la transcripción katakana a menudo solo puede aproximarse a la pronunciación real de una palabra extranjera. Mientras que algunas palabras como café (カ フ ェ kafe) se puede representar con bastante gracia, otras palabras como cerveza (ビ ー ル bīru) o alquilar un coche (レ ン タ カ ー rentakā) parecen un poco extraños para el hablante nativo de inglés. No obstante, muchas expresiones y conceptos en inglés se utilizan en la vida cotidiana, al igual que varias palabras prestadas en alemán, francés, holandés y portugués. En muchos casos, las palabras originales a menudo se abrevian cuando se usan en japonés, como súpermercado (ス ー パ ー sūpā), salirtienda de mentiras (デ パ ー ト depāto), removerte estafatrol (リ モ コ ン Rimokon) o Televisión (テ レ ビ terebi). A menudo, el significado exacto de una palabra ha cambiado en japonés (alemán: Arbeit → ア ル バ イ ト arubaito se usa solo para el trabajo a tiempo parcial) o se inventó un significado completamente nuevo (ワ ン マ ン カ ー Wanmankā → "coche unipersonal", trenes y autobuses sin inspector, solo uno driver), pero normalmente al menos puede adivinar el significado. Debido a las influencias estadounidenses posteriores a la Segunda Guerra Mundial, el mayor número de préstamos no chinos en el idioma japonés proviene del inglés estadounidense.

Para identificar una palabra katakana, suele ser útil repetirla en voz alta unas cuantas veces y omitir las voces superfluas, especialmente la 'u' en ス su y 'o' en ト a. De esa manera ラ イ ス raisu rápidamente se convierte en "arroz" y チ ケ ッ ト chiketto se convierte en "ticket". Sin embargo, no te esfuerces demasiado, ya que a veces las palabras japonesas originales también se escriben en katakana, similar al uso de letras mayúsculas o cursiva en inglés. Además, algunas palabras no se derivaron del inglés sino de otros idiomas como el alemán, el francés o el holandés.

Gramática

La estructura de la oración japonesa es muy similar a la de coreano, por lo que los hablantes de coreano encontrarán familiares muchos aspectos de la gramática japonesa, y viceversa.

A diferencia del inglés, que usa el Sujeto verbo objeto sintaxis, la sintaxis japonesa es sujeto-objeto-verbo. El japonés usa postposiciones en lugar de preposiciones (Japón en y no en Japón). Sin embargo, a diferencia de muchas lenguas europeas, no tiene género, declinaciones ni plurales. Los sustantivos nunca declinan, mientras que los adjetivos siguen un patrón de conjugación generalmente estándar. Sin embargo, los verbos tienen patrones de conjugación extensos y muchas lecciones de japonés para estudiantes de idiomas extranjeros tratan de hacer bien estas conjugaciones. Sin embargo, los verbos y adjetivos también se conjugan por nivel de cortesía y de una manera bastante peculiar.

El japonés es un idioma aglutinante, lo que significa que varios morfemas que tienen funciones puramente gramaticales están pegados al final de la raíz de una palabra para expresar la función gramatical. Cuanto más difiere el significado pretendido de la forma básica de la palabra, más morfemas se pegan.

Formando oraciones

La gramática japonesa generalmente emplea un orden sujeto-objeto-verbo, pero es muy modular y flexible, ya que el significado gramatical de una palabra se expresa mediante morfemas pegados al final y partículas marcadoras especiales. Las dos partículas más importantes son el marcador de tema は Washington y el marcador de objeto を o.

Vi la película.

私は映 画を見 ま し た。

WatashiWashington eiga-o mimashita.

I-[tema] película-[objeto] visto.

Se vuelve un poco más complicado si tanto los objetos como los sujetos se mezclan en una oración y el marcador de sujeto が Georgia se lanza en.

Descubrí que le gusta el té.

私は彼女がお 茶を好 き な 事が分 か っ た。
WatashiWashington kanojo-Georgia ocha-o sukinakoto-Georgia wakatta.

I-[tema] ella-[subj.] té-[obj.] como-[subj.] entendido.

Los estudiantes de la lengua pueden pasar años pensando en la diferencia entre los tema de una oración (marcada con は Washington) y el sujeto de una oración (marcada con が Georgia). Sin embargo, como principiante, siempre puedes usar は Washington para marcar a la persona que realiza la acción y transmitir su mensaje.

Algunas otras partículas útiles son:

の no

marcador posesivo

El hijo de la madre

母の子

ja ja No ko

で de, に ni

indicando lugares y horas

en tokio

東京 で

Tōkyō-Delaware

a las 2 en punto

２ 時 に

niji-ni

か ら kara, へ e, ま で hecho

desde, hacia, hasta

Desde aquí hacia Osaka hasta Nara.

こ こ か ら 大阪 へ 奈良 ま で

koko Kara Ōsaka-mi Nara-hecho

と a, か ka

y, o

Esto y aquello.

こ れ と そ れ

Corea a doloroso

Esta o aquella.

こ れ か そ れ

Corea ka doloroso

か？ ka?

pregunta formando partículas

¿Vas a Tokio?

東京 に 行 き ま す か？

Tōkyō ni ikimasu ka?

El verbo ser"

El japonés no tiene un equivalente exacto del verbo inglés "to be". En cambio, la forma más fácil de formar "A es igual a B" tipo expresiones como "Yo soy ..." o "Esto es ..." es el patrón A Washington, B desu.

私 は 、 山田 で す。Watashi wa, Yamada desu ("Yo [soy] Yamada").

こ れ は 、 り ん ご で す。Kore wa, ringo desu ("Esta [es] manzana").

そ れ は 、 赤 い で す。Sore wa, akai desu ("Eso [es] rojo").

La palabra で すdesu aquí está no un verbo, es una cópula cortés (palabra de enlace), que puede omitirse en el habla coloquial o reemplazarse con otras cópulas, incluyendo で し た deshita (pasado educado), で し ょ う desho (sugerencia cortés) o だ da (llanura). El tema indicado por は Washington también es opcional y a menudo está implícito en el contexto:

あ な た は だ れ で す か？Anata wa dare desu ka? ("¿Quién es usted?")

山田 で す。Yamada desu. ("[Yo soy] Yamada").

こ れ は 何 で す か？Kore wa nan desu ka? ("¿Qué es ésto?")

り ん ご で す。Ringo desu. ("[Esto es una manzana.")

そ れ は 何 色 で す か？¿Sore wa nani-iro desu ka? ("¿Qué color es ese?")

赤 い で す。Akai desu. ("[Eso es] rojo").

Los dos verbos い る iru > imasu y あ る aru > arimasu expresar el presencia física de una persona o de un animal en el primer caso, o de un objeto en el segundo. Decir "A se encuentra en B", usa el patrón A Georgia B ni imasu / arimasu:

山田 さ ん が こ こ に い ま す。Yamada-san ga koko ni imasu. ("El Sr. Yamada está [ubicado físicamente] aquí").

本 が 棚 に あ り ま す か？Hon ga tana ni arimasu ka? ("¿Hay un libro en el estante?")

は い 、 あ り ま す。Hai, arimasu. ("Sí, [el libro] está [en el estante]").

Dirigirse a otros

Más un problema cultural que gramatical es el problema de dirigirse a alguien. Aunque existe una multitud de palabras con el significado de "usted", generalmente se evita dirigirse a alguien directamente. El equivalente más cercano a "tú" es あ な た anata, pero solo se usa entre amigos cercanos o personas de un estatus inferior al tuyo. Por lo general, se prefiere dirigirse a alguien por su nombre, título o estado, aplicando los honoríficos correspondientes.

Tenga en cuenta que en Japón, en general, es de mala educación dirigirse a las personas por su nombre, y casi siempre se usan los apellidos. La excepción a esta regla son los niños en edad de asistir a la escuela primaria o menores y los amigos con los que está muy cerca. Cuando los nombres están escritos en japonés, siempre siguen el orden de nombres oriental (como los nombres chinos y coreanos), con el apellido siempre escrito antes del nombre, lo que es contrario a la práctica común en los países de habla inglesa. Esto significa que alguien conocido como Taro Yamada en inglés tendrá su nombre escrito como 山 田太郎 (yamada tarō) en japonés.

さ ん-san

El honorífico más básico, casi equivalente a Mister o Miss (sin distinción entre los dos en japonés).山田 さ ん Yamada-san: Señor Yamada

様-sama

Más educado que -san, utilizado para dirigirse a personas que ocupan un lugar más alto en la escala social, como su supervisor o jefe, o incluso deidades. También lo utilizan los dependientes para dirigirse a los clientes.

ち ゃ ん-chan

Generalmente se usa para dirigirse a niños pequeños. También se usa para dirigirse a amigos cercanos (generalmente mujeres).

君-kun

Se usa para dirigirse a niños pequeños y amigos cercanos.

お 客 様okyaku-sama

"Honorable Sr. / Sra. Cliente", utilizado por los propietarios de hoteles o tiendas para dirigirse a usted.

店長 さ んtenchō-san

La forma de dirigirse al dueño de una tienda, pero no a los demás empleados.

お 兄 さ んonīsan, お 姉 さ んonēsan

Literalmente "hermano mayor" y "hermana mayor", respectivamente, se usa para dirigirse a los jóvenes para los que estás teniendo dificultades para encontrar un mejor honorífico.

お 爺 さ んojīsan, お 婆 さ んobāsan

"Abuelo" y "abuela", muy populares para dirigirse a las personas mayores. Más lindo cuando se usa con -chan.

社長 様shachō-sama

Utilizado por los empleados para dirigirse al jefe de la empresa.

そ ち らsochira

Significa algo como "de tu lado" y se usa cuando no se puede encontrar ningún honorífico mejor.

También hay varias palabras diferentes para "I", con 私 watashi siendo el más utilizado. Gramaticalmente, a menudo es innecesario usar las palabras "usted" o "yo", ya que el significado pretendido es obvio por el contexto, por lo que generalmente deben evitarse. A veces, las personas también se llaman a sí mismas por su propio nombre. Sin embargo, al hacerlo, no deben agregar ningún honorífico adicional; uno solo hace esto cuando se dirige a otros.

No hay una forma específica para "nosotros" o el plural "tú". Para dirigirse a grupos de personas, agregue la partícula plural た -tachi a alguien dentro del grupo o al designador del grupo.

私 た ちwatashi-tachi

iluminado. "el grupo que me rodea", que significa "nosotros"

我 々vajilla

una forma menos formal de decir "nosotros"

あ な た た ちanata-tachi

"el grupo que te rodea", plural "tú"

子 供 た ちkodomo-tachi

"un grupo de niños", que significa "los niños"

山田 さ ん た ちYamada-san-tachi

"el grupo alrededor de Yamada-san", todas las personas que asociaría con el Sr. Yamada, según el contexto

Leyendo y escribiendo

La lectura y la escritura en japonés son habilidades avanzadas que requieren años de trabajo para adquirir una competencia real. Los japoneses utilizan tres sistemas de escritura diferentes de diversa complejidad, dos de los cuales (hiragana y katakana) son silábicos y relativamente fáciles de aprender con 50 caracteres cada uno.

El factor decisivo es el conjunto de caracteres chinos conocido como kanji, aproximadamente 2.000 de los cuales se utilizan a diario, mientras que existen muchos más. Los componentes de los kanji se originaron como imágenes que representan conceptos, y aunque desde entonces los kanji han evolucionado dramáticamente y desde hace mucho tiempo muchos han abandonado cualquier conexión con el concepto original, todavía se puede adivinar el significado de algunos kanji simples (ver más abajo).

Una dificultad para leer japonés reside a menudo en el hecho de que un kanji puede tener varias pronunciaciones diferentes. El kanji 人, por ejemplo, tiene el significado de "persona", y por sí solo se puede pronunciar hito. El kanji 大 significa "grande" (imagina a una persona con los brazos extendidos) y se puede pronunciar como dai o ō. Juntos forman la palabra 大人 "adulto" (lit. persona grande), que se pronuncia otona - una pronunciación que no tiene relación con dai, ō, o hito. En la palabra 外国人gaikokujin ("extranjero", lit. persona de fuera del país) se pronuncia el mismo kanji 人 Jin. Estas pronunciaciones existen porque se puede usar un solo kanji para escribir una o más palabras diferentes, o partes de palabras. Estas "lecturas" normalmente se clasifican como chino-japonesas (音 読 みon'yomi, una aproximación japonesa de la pronunciación china del carácter en el momento en que se introdujo al japonés) o japonés nativo (訓 読 みkun'yomi, basado en la pronunciación de una palabra japonesa nativa). Generalmente, los kanji se leen con su lectura japonesa nativa cuando están solos (p. Ej. 話, hanashi) y con lecturas chino-japonesas cuando forman parte de palabras compuestas (p. ej. 電話, guaridaWashington), aunque hay muchas excepciones.

Si bien saber chino le dará a uno una gran ventaja al abordar los kanji, y alguien que sepa chino generalmente podría adivinar el significado de los nuevos kanji con aproximadamente un 70% de precisión, aún se debe tener cuidado. Si bien la mayoría de los caracteres tienen significados similares tanto en japonés como en chino, hay algunos que tienen significados drásticamente diferentes. Por ejemplo, la palabra 手紙, literalmente "papel de mano", significa "papel higiénico" (shǒuzhǐ) en China, pero "carta" (tegami) en Japón. Además, muchos kanji utilizados en japonés se han vuelto arcaicos en chino (p. Ej. 犬inu, que significa "perro"), lo que significa que si bien un hablante nativo de chino probablemente los reconocería, los estudiantes de chino en lenguas extranjeras pueden no estar familiarizados con estos caracteres, ya que rara vez se usan fuera de modismos, proverbios y palabras compuestas. Además, la diferencia entre la sintaxis china y japonesa significa que diferentes combinaciones de kanji también pueden resultar en significados drásticamente diferentes con resultados divertidos. Por ejemplo, el kanji del apellido japonés Inukai (犬 飼), que significa "alguien que cría perros" en japonés, será interpretado como "alguien que fue criado por un perro" por un hablante chino.

Los kanji se mezclan con hiragana y katakana en la escritura cotidiana por razones históricas. Japón adaptó el chino hanzi sistema en man'yōgana, que utiliza los personajes por sus sonidos más que por su significado. La forma cursiva de man'yōgana fue más tarde simplificada en hiragana por las mujeres y su forma impresa en katakana por los monjes budistas. Hasta 1900 había varios caracteres hiragana para escribir cada sílaba. También hay varios sistemas en competencia para traducir el japonés en el alfabeto latino, aunque el Romanización de Hepburn El sistema es el más común y también se usa en Wikivoyage. No se sorprenda si ve estas palabras romanizadas de manera diferente en otros lugares.

También tenga en cuenta que hay muchos homófonos en japonés, es decir, palabras con diferentes significados que tienen la misma pronunciación (como "allí", "son" y "su"). Esto puede resultar confuso incluso para los hablantes nativos, en la medida en que las palabras deben explicarse con una lectura alternativa o deben dibujarse. Estas palabras también pueden emplear un sistema de acento de tono para distinguirlas, que los hablantes de idiomas no tonales pueden tener dificultades para aprender a comprender.

Lista de frases

Lo esencial

Buenas tardes.

こ ん に ち は。 Konnichiwa. (kon-nee-chee-wah)

¿Cómo estás?

お 元 気 で す か？ O-genki desu ka? (Oh-GEN-kee dess-ka?)

Bien, gracias.

は い 、 元 気 で す。 Hai, genki desu. (Ha-ee, gen-kee dess)

¿Y usted?

あ な た は？ Anata wa? (Ah-nah-tah wa)

¿Cómo se llama? (literalmente "Tu nombre es ...")

お 名 前 は？ O-namae wa? (Oh-nah-mah-eh wah?)

Me llamo ... .

... で す。 ... desu. (... dess.)

Un placer conocerte. (formal)

始 め ま し て。 ど う ぞ 宜 し く お 願 い し ま す。 Hajimemashite. Dōzo yoroshiku onegaishimasu. (Hah-jee-meh-mash-teh dohh-zoh yoh-roh-sh-ku oh-neh-gah-ee shee-mah-ss)

Por favor. (pedido)

お 願 い し ま す。 Onegai shimasu. (oh-neh-gah-ee shee-mahs)

Por favor. (oferta)

ど う ぞ。 Dōzo. (Dohh-zoh)

Esta persona es ... . (al presentar a alguien)

こ ち ら は ... Kochira wa ... (ko-chi-rah wah ...)

Muchas gracias. (formal)

ど う も あ り が と う ご ざ い ま し た。 Dōmo arigatō gozaimashita. (doh-moh ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mah-shi-tah)

Gracias. (menos formal)

あ り が と う ご ざ い ま す。 Gozaimasu Arigato. (ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mahs)

Gracias. (normal)

あ り が と う。 Arigatō. (ah-ree-GAH-toh)

Gracias. (informal)

ど う も。 Dōmo. (doh-moh)

Eres bienvenido.

ど う い た し ま し て。 Dō itashimashite. (doh EE-tah-shee mah-shteh)

sí

は い。 hai (Elevado)

No

い い え。 es (EE-eh)

Perdóneme.

す み ま せ ん。 Sumimasen. (soo-mee-mah-sen)

Lo siento.

ご め ん な さ い。 Gomen nasai. (goh-men-nah-sah-ee)

Lo siento. (informal)

ご め ん Gomen. (goh-men)

Adiós. (a largo plazo)

さ よ う な ら。 Sayōnara. (sa-YOHH-nah-rah)

Adiós. (informal)

じ ゃ ね。 Ja ne. (Jah-neh)

No puedo hablar japonés (muy bien).

日本語 が （よ く） 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (yoku) hanasemasen. (nee-hohn-goh gah (yo-koo) hah-nah-seh-mah-sen)

¿Hablas japonés?

日本語 が 話 せ ま す か？ Nihongo ga hanasemasu ka? (ni-HON-go gah hah-nah-se-mahs-KAH?)

Sí un poco.

は い 、 少 し。 Hai, sukoshi. (ALTA sko-shee)

¿Habla usted Inglés?

英語 が 話 せ ま す か？ Eigo ga hanasemasu ka? (EHH-goh gah hah-nah-seh-mahs-KAH?)

¿Hay alguien aquí que hable inglés?

誰 か 英語 が 話 せ ま す か？ Dareka eigo ga hanasemasu ka? (dah-reh-kah EHH-goh gah hah-nah-seh-moss-KAH?)

Por favor habla despacio.

ゆ っ く り 話 し て く だ さ い。 Yukkuri hanashite kudasai. (YOO-kuree hanash-teh koo-dah-sah-ee)

Porfavor, digalo de nuevo.

も う 一度 言 っ て く だ さ い。 Mō ichido itte kudasai. (mo EE-chee-doh ee-te koo-dah-sah-ee)

¡Por favor ayuda!

助 け て！ Tasukete! (tahs-keh-teh!)

¡Estar atento!

危 な い！ ¡Abunai! (ah-boo-NIGH!)

Buenos dias.

お 早 う ご ざ い ま す。 Ohayō gozaimasu. (oh-hah-YOH go-zah-ee-mahs)

Buenos dias. (informal)

お は よ う。 Ohayō.

Buenas noches.

こ ん ば ん は。 Kombanwa. (kohn-bahn-wah)

Buenas noches (para dormir)

お 休 み な さ い。 Oyasuminasai. (oh-yah-soo-mee-nah-suspiro)

Buenas noches (para dormir) (informal)

お 休 み。 Oyasumi.

No entiendo.

分 か り ま せ ん。 Wakarimasen. (wah-kah-ree-mah-sen)

Yo no soy japones.

日本人 で は あ り ま せ ん。 Nihonjin dewa arimasen. (nee-hon-jin deh-wah a-ree-ma-sehn)

¿Donde esta el inodoro?

お 手洗 い ・ ト イ レ は ど こ で す か？ Otearai / toire wa doko desu ka? (Oh-teh-ah-rah-ee / toh-ee-reh wah DOH-koh dess kah?)

¿Qué?

何？Nani? (nah-nee)

¿Dónde?

ど こ？ ¿Doko? (doh-koh)

¿Quién?

誰？ ¿Atrevimiento? (dah-reh)

¿Cuándo?

い つ？ Itsu? (it-soo)

¿Cual?

ど れ？ ¿Dore? (doh-reh)

¿Por qué?

ど う し て Dōshite (doh-sh'teh)

¿Cómo?

ど う や っ て？ Dōyatte (dohh-yah-teh)

¿Cuánto cuesta?

い く ら？ Ikura? (ee-koo-rah)

¿Que tipo de?

ど ん な？ Donna? (dohn-nah)

Problemas

Déjame solo.

ほ っ と い て く れ。 Hottoitekure.

¡No me toques!

さ わ ら な い で！ Sawaranaide!

Llamaré a la policía.

警察 を よ ぶ よ！。 ¡Keisatsu o yobu yo!

¡Policía!

警察！ ¡Keisatsu!

¡Detener! ¡Ladrón!

動 く な!泥 棒！ ¡Ugokuna! ¡Dorobō!

Necesito tu ayuda.

手 伝 っ て く だ さ い。 Tetsudatte kudasai.

Es una emergencia.

緊急 で す。 Kinkyū desu.

Estoy perdido.

道 に 迷 っ て い ま す。 Michi ni mayotte imasu.

Perdí mi bolso.

鞄 を な く し ま し た。 Kaban o nakushimashita.

Dejé caer mi billetera.

財 布 を お と し ま し た。 Saifu o otoshimashita.

Estoy enfermado.

病 気 で す。 Byōki desu.

No me siento bien

具 合 が わ る い で す。 Guai ga warui desu.

Me he lesionado.

怪 我 を し ま し た。 Kega o shimashita.

Por favor, llame a un doctor.

医 者 を 呼 ん で く だ さ い。 Isha o yonde kudasai.

¿Puedo usar tu teléfono?

電話 を 使 わ せ て い た だ け ま す か？ Denwa o tsukawasete itadakemasu ka?

Emergencias Médicas

Necesito un médico.

医 者 に 見 て も ら い た い で す。 Isha ni mite moraitai desu.

¿Hay algún médico que hable inglés?

英語 の 出来 る 医 者 は い ま す か？ Eigo no dekiru isha wa imasu ka?

Por favor llévame a un médico.

医 者 に 連 れ て い っ て 下 さ い。 Isha ni tsurete itte kudasai.

Mi esposa / esposo / hijo está enfermo.

妻 ・ 旦 那 ・ 子 供 が 病 気 で す。 Tsuma / danna / kodomo ga byōki desu.

Por favor, llame una ambulancia.

救急 車 を 呼 ん で 下 さ い。 Kyūkyūsha o yonde kudasai.

Necesito primeros auxilios.

応 急 手 当 を し て 下 さ い。 Ōkyū teate o shite kudasai.

Necesito ir a la sala de emergencias.

救急 室 に 行 か な け れ ば な り ま せ ん。 Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.
más corto: 救急 室 に 行 か な い と。 Kyūkyūshitsu ni ikanai to.

¿Cuánto tiempo tardará en mejorar?

治 る の に ど の 位 か か り ま す か？ Naoru no ni dono kurai kakarimasu ka?

¿Dónde hay una farmacia?

薬 局 は ど こ で す か？ Yakkyoku wa doko desu ka?

Alergias

Soy alérgico a ... .

私 は ... ア レ ル ギ ー で す。 Watashi wa ... arerugii desu.

antibióticos

抗 生 物質 kōsei busshitsu

aspirina

ア ス ピ リ ン asupirin

codeína

コ デ イ ン kodein

productos lácteos

乳製品 nyūseihin

Colorante alimenticio

人工 着色 料 jinkō chakushokuryō

hongo

菌類 kinrui

MSG

味 の 素 ajinomoto

hongos

キ ノ コ kinoko

miseria

ピ ー ナ ッ ツ pīnattsu

penicilina

ペ ニ シ リ ン penishirin

polen

花粉 kafun

mariscos

魚 介 類 gyokairui

sésamo

ゴ マ goma

mariscos

貝類 Kairui

frutos secos, frutas o bayas

木 の 実 kinomi

trigo

小麦 komugi

Explicando los síntomas

... duele.

... が 痛 い。... ga itai.

Sentirse mal.

気 分 が 悪 い。 Kibun ga warui.

Tener fiebre.

熱 が あ り ま す。Netsu ga arimasu.

Tosiendo mucho.

咳 が で ま す。Seki ga demasu.

Sentirse apático.

体 が だ る い。Karada ga darui.

Sensación de náuseas.

吐 き 気 が し ま す。Hakike ga shimasu.

Sintiéndose mareado.

め ま い が し ま す。 Memai ga shimasu.

Tener escalofríos.

寒 気 が し ま す。Samuke ga shimasu.

Tragó algo.

何 か を 呑 ん で し ま い ま し た。 Nanika o nonde shimaimashita.

Sangrado.

出血 で す。 Shukketsu desu.

Hueso roto.

骨折 で す。Kossetsu desu.

Está inconsciente.

意識 不明 で す。Ishiki fumei desu.

Quemado.

火 傷 で す。 Yakedo desu.

Dificultad para respirar.

呼吸 困難 で す。Kokyū konnan desu.

Infarto de miocardio.

心 臓 発 作 で す。Shinzō hossa desu.

La visión empeoró.

視力 が 落 ち ま し た。Shiryoku ga ochimashita.

No puedo oír bien.

耳 が よ く 聞 こ え ま せ ん。Mimi ga yoku kikoemasen.

La nariz sangra mucho.

鼻血 が よ く で ま す。Hanaji ga yoku demasu.

Clima extremo

Japón tiene más desastres naturales que los que le corresponden.

Tormenta de nieve

吹 雪 (fubuki)

Terremoto

地震 (jishin)

Inundación

洪水 (kōzui)

Deslizamiento de tierra

地 滑 り (jisuberi)

Tsunami

津 波 (tsunami)

Tifón

台風 (taifū)

Erupción volcánica

噴火 (funka)

Números

Si bien los números arábigos (occidentales) se emplean para la mayoría de los usos en Japón, de vez en cuando aún encontrará números japoneses en, por ejemplo. mercados y menús de restaurantes elegantes. Los caracteres utilizados son casi idénticos a los números chinos, y como chino, El japonés usa grupos de 4 dígitos, no 3. "Un millón" es, por lo tanto, 百万 (Hyaku-man), literalmente "ciento diez mil".

Hay lecturas en japonés y chino para la mayoría de los números, pero a continuación se presentan las lecturas en chino más utilizadas. Tenga en cuenta que, debido a la superstición (shi también significa "muerte"), 4 y 7 suelen utilizar las lecturas japonesas aquél y nana en lugar de.

Where they exist, the character(s) after the slash are used in financial contexts, such as when writing cheques and printing banknotes.

0

ゼロ (cero) or 〇 (maru) / 零 (rei) in finance

1

一 / 壱 (ichi)

2

二 / 弐 (ni)

3

三 / 参 (san)

4

四 (yon o shi)

5

五 (go)

6

六 (roku)

7

七 (nana o shichi)

8

八 (hachi)

9

九 (kyū)

10

十 / 拾 (jū)

11

十一 / 拾壱 (jū-ichi)

12

十二 / 拾弐 (jū-ni)

13

十三 / 拾参 (jū-san)

14

十四 / 拾四 (jū-yon)

15

十五 / 拾五 (jū-go)

16

十六 / 拾六 (jū-roku)

17

十七 / 拾七 ( jū-nana)

18

十八 / 拾八 (jū-hachi)

19

十九 / 拾九 (jū-kyū/jū-ku)

20

二十 / 弐拾 (ni-jū)

21

二十一 / 弐拾壱 (ni-jū-ichi)

22

二十二 / 弐拾弐 (ni-jū-ni)

23

二十三 / 弐拾参 (ni-jū-san)

30

三十 / 参拾 (san-jū)

40

四十 / 四拾 (yon-jū)

50

五十 / 五拾 (go-jū)

60

六十 / 六拾 (roku-jū)

70

七十 / 七拾 (nana-jū)

80

八十 / 八拾 (hachi-jū)

90

九十 / 九拾 (kyū-jū)

100

百 (hyaku)

200

二百 / 弐百 (nihyaku)

300

三百 / 参百 (sambyaku)

600

六百 (roppyaku)

800

八百 (happyaku)

1000

千 (sen)

2000

二千 / 弐千 (ni-sen)

3000

三千 / 参千 (san-zen)

10,000

一万 / 壱万 (ichi-man)

1,000,000

百万 (hyaku-man)

100,000,000

一億 / 壱億 (ichi-oku)

1,000,000,000

十億 / 拾億 (jū-oku)

1,000,000,000,000

一兆 / 壱兆 (itchō)

0.5

〇・五 (rei ten go)

0.56

〇・五六 (rei ten go-roku)

number _____ (train, bus, etc.)

_____番 (____ ban)

mitad

半分 (hambun)

less (few)

少ない (sukunai)

more (many)

多い (ōi)

Hora

ahora

今 (ima)

mas tarde

後で (atode)

antes de

前に (mae ni)

before ___

___ の前に ( ___ no mae ni)

Mañana

朝 (asa) (colloquial) / 午前 (gozen) (formal)

mediodía

昼 (hiru o o-hiru) / 正午 (shōgo)

tarde

昼 (hiru o hiruma) (colloquial) / 午後 (gogo) (formal)

evening before sunset

夕方 (yūgata)

night or after sunset

夜 (yoru)

midnight or past 12AM

真夜中 (mayonaka)

Hora del reloj

Clock times are formed as Chinese numeral plus 時 ji, for example, goji 5時/五時 for five o'clock. The exception is four o'clock which is pronounced yoji (四時) instead of shiji. You will be understood if you simply substitute gozen 午前 for "AM" and gogo 午後 for PM, although other time qualifiers like 朝 asa for morning and 夜 yoru for night may be more natural. The 24-hour clock is also commonly used in official contexts such as train schedules. TV schedules occasionally use a modified 24-hour clock, with late night showtimes counted from the previous day, e.g. Monday at 26:00 indicates martes at 2:00 AM.

six o'clock in the morning

朝6時 (asa rokuji)

nine o'clock AM

午前9時 (gozen kuji)

mediodía

正午 (shōgo)

la una de la tarde

午後1時 (gogo ichiji.)

las dos de la tarde

午後2時 (gogo niji)

doce de la noche

夜12時 (yoru jūniji), 零時 / 0時 (rēji), 24時(nijū yo ji)

Duración

Confusingly, the Japanese words for "N days" (long) and "Nth day" are the same, so eg. 二日 futsuka means both "two days" and "the second day of the month". (See #Days of the month for the full list.) You can tag on -間 kan at the end, eg. futsukakan 二日間, to clarify that you mean "two days long". The exception is 一日, which is read ichinichi to mean "one day/all day", but tsuitachi to mean "first day". Also note that 一日間 ichinichikan is not used, and the term for a duration of one day is simply 一日 ichinichi.

_____ minutos)

_____ 分 (fun o pun)

_____ horas)

_____ 時間 (jikan)

_____ dias)

_____ 日間 (nichikan o (k)kakan, see note above, except for 一日 (one day))

_____ semanas)

_____ 週間 (shūkan)

_____ meses)

_____ ヶ月 (kagetsu)

_____ años)

_____ 年間 (nenkan)

Dias

hoy

今日 (kyō)

ayer

昨日 (kinō)

the day before yesterday

おととい (ototoi)

mañana

明日 (ashita) (colloquial) / 明日 (asu) (formal)

the day after tomorrow

あさって (asatte)

_____ days after tomorrow

_____ 日後 (nichigo o (k)kago, see note above)

esta semana

今週 (konshū)

la semana pasada

先週 (senshū)

la próxima semana

来週 (raishū)

Days of the week

The days of the week are named after the sun, the moon and the five elements of Chinese philosophy.

domingo

日曜日 (nichiyōbi), abbreviated 日 (nichi)

lunes

月曜日 (getsuyōbi), abbreviated 月 (getsu)

martes

火曜日 (kayōbi), abbreviated 火 (ka)

miércoles

水曜日 (suiyōbi), abbreviated 水 (sui)

jueves

木曜日 (mokuyōbi), abbreviated 木 (moku)

viernes

金曜日 (kin'yōbi), abbreviated 金 (kin)

sábado

土曜日 (doyōbi), abbreviated 土 (hacer)

Days of the month

The 1st through the 10th of the month have special names:

First day of the month

1日 (tsu'itachi)

Second day of the month

2日 (futsuka)

Third day of the month

3日 (mikka)

Fourth day of the month

4日 (yokka)

Fifth day of the month

5日 (itsuka)

Sixth day of the month

6日 (mu'ika)

Seventh day of the month

7日 (nanoka)

Eighth day of the month

8日 (yōka)

Ninth day of the month

9日 (kokonoka)

Tenth day of the month

10日 (tōka)

The other days of the month are more orderly, just add the suffix -nichi to the ordinal number. Note that 14, 20, and 24 deviate from this pattern.

Eleventh day of the month

11日 (jū'ichinichi)

Fourteenth day of the month

14日 (jū'yokka)

Twentieth day of the month

20日 (hatsuka)

Twenty-fourth day of the month

24日 (nijū'yokka)

Meses

Months are very orderly in Japanese, just add the suffix -gatsu to the Sino-Japanese ordinal number.

enero

1月 (ichigatsu)

febrero

2月 (nigatsu)

marcha

3月 (sangatsu)

abril

4月 (shigatsu)

Mayo

5月 (gogatsu)

junio

6月 (rokugatsu)

mes de julio

7月 (shichigatsu)

agosto

8月 (hachigatsu)

septiembre

9月 (kugatsu)

octubre

10月 (jūgatsu)

noviembre

11月 (jūichigatsu)

diciembre

12月 (jūnigatsu)

Seasons

Primavera

春 (haru)

Verano

夏 (natsu)

Rainy season

梅雨 (tsuyu, bai'u)

Autumn

秋 (aki)

Invierno

冬 (fuyu)

Hora y fecha de escritura

Dates are written in year/month/day (day of week) format, with markers:

2007年3月21日(火)

In Japanese, the year is read as an ordinary number with exception of "9 as the last digit". 1999 was "one thousand nine hundred ninety-nine", sen kyū-hyaku kyū-jū ku nen). It can sometimes be abbreviated to the last two digits (i.e. "ninety-nine", kyū-jū ku nen), while pronouncing it kyū-jū kyū nen refers to "for the duration of 99 years", rather the year.)

Note that Imperial era years, based on the name and duration of the current Emperor's reign, are also frequently used. 2020 in the Gregorian calendar corresponds to Reiwa 2 令和2年, which may be abbreviated as "R2" or 令2. Dates like "02/03/24" (Reiwa 2, March 24) are also occasionally seen. Meiji, Taishō, Shōwa, and Heisei are used by elderly people or popular on signboards at historical sights. To convert the year into Gregorian calendar:

Reiwa 令和 (1 May 2019 –)

add 2018 to the year in Reiwa, i.e. Reiwa 3 nen 令和3年 is 2021.

Heisei 平成 (8 January 1989 – 30 April 2019)

minus 12 from the year in Heisei and add 2000, i.e. Heisei 12 nen 平成12年 is 2000 in Gregorian calendar.

Shōwa 昭和 (25 December 1926 – 7 January 1989)

plus 1925 to the year in Shōwa, i.e. Shōwa 45 nen 昭和45年 is 1970 in Gregorian calendar.

Taishō 大正 (30 July 1912 – 25 December 1926)

plus 1911 to the year in Taishō, i.e. Taishō 9 nen 大正9年 is 1920 in Gregorian calendar.

Meiji 明治 (28 October 1868 – 30 July 1912)

minus 33 from the year in Meiji and add 1900, i.e. Meiji 33 nen 明治33年 is 1900 in Gregorian calendar.

Colores

Many of the English words for colors are widely used and understood by almost all Japanese. These are indicated after the slash.

Note that some Japanese colors are normally suffixed with -iro (色) to distinguish between the color and the object. For example, 茶 cha means "tea", but 茶色 chairo means "tea-color" → "brown".

negro

黒 / ブラック (kuro / burakku)

blanco

白 / ホワイト (shiro / howaito)

gris

灰(色) / グレー (hai(iro) / gurē)

red

赤 / レッド (aka / reddo)

blue

青 / ブルー (ao / burū)

yellow

黄(色) / イエロー (ki(iro) / ierō)

green

緑 / グリーン (midori / guriin)

orange

橙 / オレンジ (daidai / orenji)

púrpura

紫 / パープル (murasaki / pāpuru)

marrón

茶(色) / ブラウン (cha(iro) / buraun)

Transporte

Bus y tren

autobús

バス (basu)

train

電車 (densha)

metro / subway

地下鉄 (chikatetsu)

tram / streetcar

路面電車 (romendensha)

light rail

ライトレール (raito rēru)

bullet train

新幹線 (shinkansen)

¿Cuánto cuesta un boleto para _____?

_____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka?)

One ticket to _____, please.

_____ まで一枚お願いします。(_____ made ichimai onegaishimasu.)

Where does this train/bus go?

この電車・バスはどこ行きですか? (Kono densha/basu wa doko yuki desu ka?)

Where is the train/bus to _____?

_____ 行きの電車・バスはどこですか? (_____ yuki no densha/basu wa doko desu ka?)

Does this train/bus stop in _____?

この電車・バスは _____ に止まりますか? (Kono densha/basu wa _____ ni tomarimasu ka?)

When does the train/bus for _____ leave?

_____ 行きの電車・バスは何時に出発しますか? (_____ yuki no densha/basu wa nanji ni shuppatsu shimasu ka?)

When will this train/bus arrive in _____?

この電車・バスは何時に _____ に着きますか? (Kono densha/basu wa nanji ni _____ ni tsukimasu ka?)

Direcciones

How do I get to _____?

_____ はどちらですか? (_____ wa dochira desu ka?)

...the train station?

駅...? (eki...)

...¿la estacion de bus?

バス停...? (basu tei...)

...¿el aeropuerto?

空港...? (kūkō...)

...¿centro?

街の中心...? (machi no chūshin...)

...¿el albergue juvenil?

ユースホステル...? (yūsu hosuteru...)

...the _____ hotel?

_____ ホテル...? (hoteru...)

...the _____ embassy/consulate?

_____大使館/領事館...? (_____ taishikan/ryōjikan...)

Where are there a lot of _____

_____が多い所はどこですか? (_____ga ooi tokoro wa doko desu ka?)

...lodgings?

宿...? (yado...)

...restaurants?

レストラン...? (resutoran...)

...bars?

バー...? (baa...)

...sites to see?

見物...? (mimono...)

Dónde está _____?

_____はどこですか? (_____ wa doko desu ka?)

Is it far from here?

ここから遠いですか? (Koko kara tooi desu ka?)

Please show me on the map.

地図で指して下さい。 (Chizu de sashite kudasai.)

calle

道 (michi)

Turn left.

左へ曲がってください。 (Hidari e magatte kudasai.)

Turn right.

右へ曲がってください。(Migi e magatte kudasai.)

izquierda

左 (hidari)

derecho

右 (migi)

in front of the _____

_____の前 (_____ no mae)

behind the _____

_____の後ろ (_____ no ushiro)

todo derecho

まっすぐ (massugu)

hacia el _____

_____ へ向かって (e mukatte)

pasado el _____

_____ の先 (no saki)

antes de _____

_____ の前 (no mae)

Esté atento al _____.

_____が目印です。 (ga mejirushi desu.)

intersección

交差点 (kōsaten)

traffic light

信号 (shingou)

adentro

中 (naka)

outside

外 (soto)

north

北 (kita)

Sur

南 (minami)

este

東 (higashi)

Oeste

西 (nishi)

cuesta arriba

上り (nobori), also used for trains heading towards Tokyo

cuesta abajo

下り (kudari), also used for trains coming from Tokyo

Taxi

¡Taxi!

タクシー! (takushī!)

Llévame a _____, por favor.

_____までお願いします。 (_____ made onegaishimasu.)

¿Cuánto cuesta llegar a _____?

_____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka)

Lléveme allí, por favor.

そこまでお願いします。 (soko made onegaishimasu.)

Alojamiento

¿Tiene alguna habitación disponible?

空いてる部屋ありますか? (Aiteru heya arimasu ka?)

How much is a room for one person/two people?

一人・二人用の部屋はいくらですか? (Hitori/futari-yō no heya wa ikura desu ka?)

Is the room Japanese/Western style?

和室/洋室ですか？ (Washitsu/yōshitsu desu ka?)

¿La habitación viene con ...

部屋は ... 付きですか? (Heya wa ___ tsuki desu ka?)

...¿sabanas?

シーツ...? (shītsu...)

...¿Un baño?

風呂場...? (furoba...)

...¿un teléfono?

電話...? (denwa...)

... un televisor?

テレビ? (terebi...)

¿Puedo ver la habitación primero?

部屋を見てもいいですか? (Heya o mite mo ii desu ka?)

¿Tienes algo más silencioso?

もっと[静かな]部屋ありますか? (Motto [shizuka na] heya arimasu ka?)

...¿más grande?

広い...? (hiroi...)

...¿limpiador?

きれいな...? (kirei na...)

...¿más económico?

安い...? (yasui...)

Está bien, lo tomo.

はい、これで良いです。(Hai, kore de ii desu.)

Me quedaré _____ noche (s).

_____ 晩泊まります。(____ ban tomarimasu.)

Do you know another place to stay?

他の宿はご存知ですか? (Hoka no yado wa gozonji desu ka?)

Do you have [a safe?]

[金庫]ありますか? ([Kinko] arimasu ka?)

...¿casilleros?

戸棚...? (todana...?)

¿Está incluido el desayuno / la cena?

朝食・夕食は付きますか? (Chōshoku/yūshoku wa tsukimasu ka?)

¿A qué hora es el desayuno / la cena?

朝食・夕食は何時ですか? (Chōshoku/yūshoku wa nanji desu ka?)

Por favor limpia mi cuarto.

部屋を掃除してください。 (Heya o sōji shite kudasai.)

Please wake me at _____.

_____ に起こしてください。 (____ ni okoshite kudasai.)

Quiero comprobarlo.

チェックアウトです。(Chekku auto (check out) desu.)

Dinero

¿Aceptan dólares estadounidenses / australianos / canadienses?

アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか? (Amerika/ōsutoraria/kanada doru wa tsukaemasu ka?)

¿Aceptan libras esterlinas?

イギリスポンドは使えますか？ (Igirisu pondo wa tsukaemasu ka?)

¿Aceptas tarjetas de crédito?

クレジットカードは使えますか？ (Kurejitto kaado (credit card) wa tsukaemasu ka?)

¿Puedes cambiar dinero por mí?

お金両替できますか？ (Okane ryōgae dekimasu ka?)

¿Dónde puedo cambiar el dinero?

お金はどこで両替できますか？ (Okane wa doko de ryōgae dekimasu ka?)

Can you change a traveler's check for me?

トラベラーズチェックを両替できますか？ (Torabarāsu chekku (traveler's check) wo ryōgae dekimasu ka?)

Where can I get a traveler's check changed?

トラベラーズチェックはどこで両替できますか？ (Torabarāzu chekku (traveler's check) wa doko de ryōgae dekimasu ka?)

¿Cuál es la tasa de cambio?

為替レートはいくらですか？(Kawase rēto wa ikura desu ka?)

¿Dónde hay un cajero automático (ATM)?

ATM はどこにありますか？ (ATM wa doko ni arimasuka?)

Comiendo

Tengo hambre.

お 腹 が す き ま し た。 (Onaka ga sukimashita.)

Una mesa para una persona / dos personas, por favor.

一 人 ・ 二人 で す。 (Hitori / futari desu.)

Por favor traiga un menú.

メ ニ ュ ー を 下 さ い。 (Menú wo kudasai.)

¿Puedo mirar en la cocina?

調理 場 を 見 て も い い で す か？ (Chōriba wo mite mo ii desu ka?)

¿Hay alguna especialidad de la casa?

お 勧 め は あ り ま す か？ (O-susume wa arimasu ka?)

¿Existe alguna especialidad local?

こ の 辺 の 名 物 は あ り ま す か？ (Kono hen no mēbutsu wa arimasu ka?)

Por favor, elija por mí.

お 任 せ し ま す。 (O-makase shimasu.)

Soy vegetariano.

ベ ジ タ リ ア ン で す。 (Bejitarian desu.)

Yo no como cerdo.

豚 肉 は だ め で す。 (Butaniku wa dame desu.)

No como carne.

牛肉 は だ め で す。 (Gyūniku wa dame desu.)

No como pescado crudo.

生 の 魚 は だ め で す。 (Nama no sakana wa dame desu.)

No utilice demasiado aceite.

油 を 控 え て 下 さ い。 (Abura wo hikaete kudasai.)

comida a precio fijo

定 食 (teishoku)

a la carta

一 品 料理 (ippinryōri)

desayuno

朝 食 (chōshoku) / 朝 ご 飯 (Asagohan)

comida

昼 食 (chūshoku) / 昼 ご 飯 (Hirugohan)

comida ligera / refrigerio

軽 食 (keishoku) / お や つ (oyatsu)

cena

夕 食 (yūshoku) / 晩 ご 飯 (bangohan)

Por favor trae _____.

_____ を 下 さ い。 (_____ wo kudasai.)

Quiero un plato que contenga _____.

_____ が 入 っ て る も の を 下 さ い。 (____ ga haitteru mono wo kudasai.)

pollo

鶏 肉 (Toriniku) / チ キ ン (chikin)

carne de vaca

牛肉 (gyūniku) / ビ ー フ (bīfu)

Cerdo

豚 肉 (butaniku) / ポ ー ク (pōku)

Carne de cordero

マ ト ン (maton) / 羊肉 (yōniku)

Cordero

ラ ム (肉) (ramu (-niku)) / 子 羊 (kohitsuji)

pescado

魚 (sakana)

jamón

ハ ム (hamu)

salchicha

ソ ー セ ー ジ (sōsēji)

queso

チ ー ズ (chīzu)

huevos

卵 / 玉 子 (tamago)

ensalada

サ ラ ダ (sarada)

(vegetales frescos

(新鮮 な) 野菜 ( (shinsen-na) yasai)

(fruta fresca

(新鮮 な) 果物 ( (shinsen-na) kudamono)

un pan

パ ン (sartén)

brindis

ト ー ス ト (tōsuto)

fideos

麺 類 (menrui)

pasta

パ ス タ (pasuta)

arroz cocido

ご 飯 (gohan)

arroz crudo

米 (kome)

sopa

ス ー プ: (sūpu)

frijoles

豆 (mame)

¿Puedo tomar un vaso / taza de _____?

_____ を 一杯 下 さ い。 (____ wo ippai kudasai.)

¿Me puede dar una botella de _____?

_____ を 一 本 下 さ い。 (_____ wo ippon kudasai.)

café

コ ー ヒ ー (kōhī)

té verde

緑茶 (Ryokucha) / お 茶 (ocha)

te negro

紅茶 (kōcha)

jugo

ジ ュ ー ス (jūsu) / 果汁 (kajū)

Leche

ミ ル ク (miruku) / 牛乳 (gyūnyū) (Este último se refiere específicamente a la leche de vaca).

agua

水 (mizu)

cerveza

ビ ー ル (bīru)

vino tinto / blanco

赤 / 白 ワ イ ン (también conocido como / shiro wain)

Tienes _____?

_____ は あ り ま す か? (_____ wa arimasu ka?)

palillos

お 箸 (o-hashi)

tenedor

フ ォ ー ク (fōku)

cuchara

ス プ ー ン (supun)

azúcar

砂糖 (satō)

sal

塩 (shio)

pimienta negra

胡椒 (koshō)

salsa de soja

醤 油 (shōyu)

cenicero

灰 皿 (haizara)

¿Discúlpeme camarero? (llamar la atención del servidor)

済 み ま せ ん (sumimasen)

(al comenzar una comida)

い た だ き ま す。 (itadakimasu)

Estaba delicioso. (al terminar una comida)

ご 馳 走 さ ま で し た。 (Gochisōsama deshita.)

Limpia las placas.

お 皿 を 下 げ て く だ さ い。 (Osara o sagete kudasai.)

La cuenta por favor.

お 勘定 お 願 い し ま す。 (O-kanjo onegaishimasu.) / 会計 お 願 い し ま す。 (Kaikei onegaishimasu)

En el telefono

Teléfono

電話 denwa

Teléfono móvil

携 帯 (電話)kētai(denwa)

Número de teléfono

電話 番号 denwa bangō

Directorio telefónico

電話 帳 denwa chō

Contestador automático

留守 番 電話 rusuban denwa

Hola (solo en el telefono)

も し も し moshi moshi

Puedo hablar con ... .

... を お 願 い し ま す。... wo onegaishimasu.

¿Está ahí?

... は い ら っ し ゃ い ま す か？ ... wa irasshaimasu ka?

¿Quien esta llamando?

ど な た で す か？ Donata desu ka?

Un momento por favor.

ち ょ っ と お 待 ち く だ さ い。 Chotto omachi kudasai.

... no está aquí ahora mismo.

... は 今 い ま せ ん。 ... wa ima imasen.

Te volveré a llamar más tarde.

後 で ま た 電話 し ま す。 Ato de mata denwa shimasu.

Tengo el número equivocado.

間 違 え ま し た。 Machigaemashita.

La linea está ocupada.

話 し 中 で す。 Hanashichū desu.

¿Cuál es tu número de teléfono?

電話 番号 は 何 番 で す か？ Denwa bangō wa nanban desu ka?

Barras

¿Sirves alcohol?

お 酒 あ り ま す か? (O-sake arimasu ka?)

¿Hay servicio de mesa?

テ ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か? (Tēburu sābisu arimasu ka?)

Una cerveza / dos cervezas, por favor.

ビ ー ル 一杯 ・ 二 杯 下 さ い。 (Biiru ippai / nihai kudasai.)

Una copa de vino tinto / blanco, por favor.

赤 ・ 白 ワ イ ン 一杯 下 さ い。 (Aka / shiro wain ippai kudasai.)

Una jarra (de cerveza), por favor.

(ビ ー ル の) ジ ョ ッ キ 下 さ い。 ((Bīru no) jokki kudasai.)

Una botella, por favor.

ビ ン 下 さ い。 (Bin kudasai.)

_____ (Licor fuerte) y _____ (mezclador), por favor.

_____ と _____ 下 さ い。 (_____ a _____ kudasai.)

motivo

日本 酒 (nihonshu)

Licor japonés

焼 酎 (shōchū)

whisky

ウ イ ス キ ー (uisukii)

vodka

ウ ォ ッ カ (wokka)

Ron

ラ ム (ramu)

agua

水 (mizu)

Club soda

ソ ー ダ (soda)

agua tónica

ト ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー (tonikku wōtā)

zumo de naranja

オ レ ン ジ ジ ュ ー ス (orenji jūsu)

colasoda)

コ ー ラ (kōra)

con hielo

オ ン ザ ロ ッ ク (onzarokku (en las rocas))

¿Tienen bocadillos en el bar?

お つ ま み あ り ま す か? (O-tsumami arimasu ka?)

Uno más por favor.

も う 一 つ く だ さ い。 (Mō hitotsu kudasai.)

Otra ronda, por favor.

み ん な に 同 じ も の を 一杯 ず つ く だ さ い。 (Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.)

¿Cuándo es la hora de cierre?

閉 店 は 何時 で す か? (Heiten wa nanji desuka?)

Compras

¿Tienes esto en mi talla?

私 の サ イ ズ で あ り ま す か？ (Watashi no saizu de arimasu ka?)

¿Cuánto cuesta este?

い く ら で す か？ (Ikura desu ka?)

Eso es demasiado caro.

高 過 ぎ ま す。 (Takasugimasu.)

¿Aceptarías _____?

_____ 円 (で) は ど う で す か？ (_____ yen (de) wa dō desu ka?)

costoso

高 い (takai)

barato

安 い (yasui)

No puedo pagarlo.

そ ん な に お 金 を 持 っ て い ま せ ん。 (Sonna ni okane wo motteimasen.)

No lo quiero.

要 り ま せ ん。 (Irimasen.)

Me estas engañando.

騙 し て る ん だ。 (Damashiterun da.) ¡Úselo con precaución!

No me interesa.

興味 あ り ま せ ん。 (Kyōmi arimasen.)

Está bien, lo tomo.

は い 、 そ れ に し ま す。 (Hai, dolorido ni shimasu.)

¿Puedo tener una bolsa?

袋 を 貰 え ま す か？ (Fukuro moraemasu ka?)

¿Envían (al extranjero)?

海外 へ 発 送 出来 ま す か？ (Kaigai e hassō dekimasu ka?)

Necesito...

___ が 欲 し い で す。 (____ ga hoshii desu.)

...gafas.

眼鏡 (megane)

...pasta dental.

歯 磨 き 粉 (hamigakiko)

...un cepillo de dientes.

歯 ブ ラ シ (ha-burashi)

... tampones.

タ ン ポ ン (tampón)

...jabón.

石 鹸 (sekken)

...champú.

シ ャ ン プ ー (shampū)

...analgésico. (por ejemplo, aspirina o ibuprofeno)

鎮痛 剤 (chintsūzai)

...medicina fria.

風邪 薬 (Kazegusuri)

... medicina para el estómago.

胃腸 薬 (ichōyaku)

...una maquinilla de afeitar.

剃刀 (Kamisori)

...un paraguas.

傘 (kasa)

...protector solar.

日 焼 け 止 め (hola)

...una postal.

葉 書 (hagaki)

...sellos.

切 手 (Kitte)

... baterías.

電池 (denchi)

...papel de escribir.

紙 (kami)

...una pluma.

ペ ン (bolígrafo)

...un lápiz.

鉛筆 (empitsu)

... libros en inglés.

英語 の 本 (eigo no cariño)

... Revistas en inglés.

英語 の 雑 誌 (eigo no zasshi)

... un periódico en inglés.

英 字 新聞 (ēji shinbun)

... un diccionario japonés-inglés.

和 英 辞典 (waē jiten)

... un diccionario inglés-japonés.

英 和 辞典 (ēwa jiten)

Familia

¿Está casado?

結婚 し て い ま す か? (Kekkon shiteimasu ka?)

Estoy casado.

結婚 し て い ま す。 (Kekkon shiteimasu.)

Soy soltero.

独身 で す。 (Dokushin desu)

¿Tienes hermanos y hermanas?

兄弟 は い ま す か? (Kyōdai wa imasu ka?)

¿Tiene hijos?

子 供 は い ま す か? (Kodomo wa imasu ka?)

Hablar de tu propia familia

Padre

父 (chichi)

Mamá

母 (ja ja)

Hermano mayor

兄 (y yo)

Hermana mayor

姉 (ane)

Hermano más joven

弟 (otōto)

Hermana menor

妹 (imōto)

Abuelo

祖父 (sofu)

Abuela

祖母 (sobo)

Tío

叔父 / 伯父 (oji)

Tía

叔母 / 伯母 (oba)

Esposo

夫 (otón) / 主人 (shujin)

Esposa

妻 (tsuma) / 家 内 (kanai)

Hijo

息 子 (musuko)

Hija

娘 (musume)

Nieto

孫 (mago)

Hablar de la familia de otro

Padre

お 父 さ ん (otōsan)

Mamá

お 母 さ ん (okāsan)

Hermano mayor

お 兄 さ ん (onīsan)

Hermana mayor

お 姉 さ ん (onēsan)

Hermano más joven

弟 さ ん (otōtosan)

Hermana menor

妹 さ ん (imōtosan)

Abuelo

お じ い さ ん (ojīsan)

Abuela

お ば あ さ ん (obāsan)

Tío

お じ さ ん (ojisan)

Tía

お ば さ ん (obasan)

Esposo

ご 主人 (goshujin)

Esposa

奥 さ ん (okusan)

Hijo

息 子 さ ん (musukosan)

Hija

お 嬢 さ ん (ojōsan)

Nieto

お 孫 さ ん (omagosan)

Conduciendo

Quiero alquilar un coche.

レ ン タ カ ー お 願 い し ま す。 (Rentakā (alquiler de coches) onegaishimasu.)

¿Puedo contratar un seguro?

保 険 入 れ ま す か? (Hoken hairemasu ka?)

¿Tienes carnet de conducir?

免 許 証 を 持 っ て い ま す か? (Menkyoshō wo motteimasu ka?)

detener (en un letrero de la calle)

止 ま れ ／ と ま れ (tomare)

de una sola mano

一方 通行 (ippō tsūkō)

precaución

徐 行 (jokō)

No estacionar

駐 車 禁止 (chūsha kinshi)

Límite de velocidad

制 限 速度 (seigen sokudo)

el gasgasolina) estación

ガ ソ リ ン ス タ ン ド (gasorin sutando)

gasolina

ガ ソ リ ン (gasorina)

diesel

軽 油 / デ ィ ー ゼ ル (keiyu / diizeru)

Autoridad

En Japón, puede ser encarcelado legalmente durante veintitrés (23) días antes de ser acusado, pero tiene derecho a ver a un abogado después de las primeras 48 horas de detención. Tenga en cuenta que si firma una confesión, voluntad ser condenado.

No he hecho nada (mal).

何 も (悪 い こ と) し て い ま せ ん。 (Nani mo (warui koto) shiteimasen.)

Eso era un malentendido.

誤解 で し た。 (Gokai deshita.)

¿A dónde me llevas?

ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ (Doko e tsurete yukuno desu ka?)

¿Estoy detenido?

私 は 逮捕 さ れ て る の で す か？ (Watashi wa taiho sareteruno desu ka?)

Soy ciudadano de ____.

____ の 国民 で す。 (____ no kokumin desu.)

Quiero reunirme con la embajada de ____.

____ 大使館 と 会 わ せ て 下 さ い。 (____ taishikan para awasete kudasai.)

Quiero reunirme con un abogado.

弁 護士 と 会 わ せ て 下 さ い。 (Bengoshi para awasete kudasai.)

¿Se puede liquidar con una multa?

罰金 で 済 み ま す か？ (Bakkin de sumimasu ka?)
Nota: Puede decirle esto a un policía de tráfico, pero es muy poco probable que el soborno funcione en Japón.

Expresiones típicas japonesas

そ う で す ね。 Sō desu ne.

"Así es como es, ¿no?"
Acuerdo General. Especialmente a las personas mayores se les puede escuchar ir so desu ne ida y vuelta varias veces.

（大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Taihen) omataseshimashita.

"Te he hecho esperar (terriblemente) mucho".
Se usa como excusa después de cualquier tiempo de inactividad, incluso solo unos segundos. A menudo también se usa como entrante para que las cosas vuelvan a funcionar.

お 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita.

"Ha sido honorablemente cansado".
A los compañeros en el sentido de "lo diste todo, buen trabajo", pero más generalmente al final de casi cualquier actividad.

頑 張 っ て！ Ganbatte!

"¡Da lo mejor de ti!"
Tiene la intención de ser alentador y motivador.

い た だ き ま す。 Itadakimasu.

"Yo recibiré".
A ti mismo antes de empezar a comer o al aceptar algo que te ofrecen.

失礼 し ま す。 Shitsurei shimasu.

"Te molestaré". o "Seré descortés".
Al entrar en la habitación de sus superiores o en una casa desconocida, al intentar llamar la atención de alguien o, en general, al interrumpir a alguien.

失礼 し ま し た。 Shitsurei shimashita.

"Te he molestado." o "Disculpe mi descortesía".
Al salir de la habitación de sus superiores o de una casa desconocida o en general como "Lamento haberte molestado, continúa".

大丈夫。 Daijōbu.

"Está bien."
Para tranquilidad general. Usado con desu ka? para preguntar si algo o alguien está bien.

凄 い！ ¡Sugoi!

"¡Genial!", "¡Increíble!"
Muy popular entre las chicas y muy usado en exceso.

可愛 い！ ¡Kawaii!

"¡Que lindo!"
Ver sugoi.

え え ぇ 〜 Eee ~

"¿Realmenteyyyyyy ~?"
Casi una reacción estándar a cualquier tipo de noticia. Se puede prolongar indefinidamente y, por lo tanto, es útil para ganar tiempo cuando se piensa en una respuesta real.

ウ ソ！ Uso!

"¡Mentir!"
¿No acusa necesariamente a uno de mentir, usualmente usado en el sentido de "¿En serio?"

Honoríficos

El japonés hace un uso extensivo del lenguaje honorífico (敬 語 keigo) al hablar con personas de mayor categoría. Keigo es famoso por ser difícil de dominar e incluso los vendedores japoneses a menudo necesitan tomar cursos especiales para aprender a hablar correctamente. Como extranjero, generalmente no se espera que use keigo, pero se usa muy comúnmente en situaciones como vendedores hablando con clientes y anuncios públicos, por lo que tener al menos familiaridad pasiva con los más comunes keigo los verbos y construcciones serán muy útiles.

Forma respetuosa

Cuando hable con alguien de un estatus más alto que usted, es importante usar una forma respetuosa (尊敬 語 sonkeigo) cuando se habla de la otra persona. Generalmente, esto sigue el patrón お ～ に な る (o ~ ni naru), donde ～ representa la raíz de la forma educada básica: p. ej. leer, 読 む (yomu), forma educada básica 読 み ま す (yomimasu) se convierte en お 読 み に な る (o-yomi-ni-naru). La naru al final sigue los patrones de conjugación normales para naru, más comúnmente convirtiéndose narimasu (presente) o narimashita (pasado). Las principales excepciones se enumeran a continuación:

• Para ver: 見 る se convierte en ご 覧 に な る (goran-ni-naru).
• Para comer / beber: 食 べ る / 飲 む se convierte en 召 し 上 が る (meshi-agaru).
• Ir / venir / estar en un lugar: 来 る / 行 く / い る se convierte en い ら っ し ゃ る (irassharu). (forma educada básica い ら っ し ゃ い ま す irasshaimasu y no い ら っ し ゃ り ま す)
• Para saber: 知 る se convierte en ご 存 知 だ (gozonji-da).
• Dar (a ti mismo): く れ る se convierte en 下 さ る (kudasaru). (forma educada básica 下 さ い ま す kudasaimasu y no 下 さ り ま す)
• Para hacer: す る se convierte en な さ る (Nasaru). (forma educada básica な さ い ま す nasaimasu y no な さ り ま す)
• Decir: 言 う se convierte en お っ し ゃ る (ossharu) (forma educada básica お っ し ゃ い ま す osshaimasu y no お っ し ゃ り ま す)

Forma humilde

Cuando hables de ti mismo con alguien de un estatus más alto que tú, es importante que te menosprecies usando una forma humilde (謙遜 語 kensongo). Generalmente esto sigue el patrón お ～ す る (o ~ suru), donde ～ representa la raíz de la forma educada básica: p. ej. pedir prestado, 借 り る (kariru), forma educada básica 借 り ま す (karimasu) se convierte en お 借 り す る (o-kari-suru). La suru al final sigue el patrón de conjugación habitual de suru, más comúnmente convirtiéndose shimasu (presente) o shimashita (pasado); para una ración extra de humildad, el verbo 致 す itasu > 致 し ま す itashimasu puede ser sustituido. Las principales excepciones se enumeran a continuación:

• Para ver: 見 る se convierte en 拝 見 す る (haiken-suru).
• Para venir / ir: 来 る / 行 く se convierte en 参 る (mairu).
• Para comer / beber / recibir: 食 べ る / 飲 む / も ら う se convierte en い た だ く (itadaku)
• Para dar: あ げ る se convierte en さ し 上 げ る (sashi-ageru).
• Para hacer: す る se convierte en 致 す (itasu)
• Para saber: 知 る se convierte en 存 じ る (zonjiru)
• Decir: 言 う se convierte en 申 し 上 げ る (mōshi-ageru)
• Mi nombre es: い う se convierte en 申 す (mōsu)

Forma cortés

El tercer tipo de keigo se llama simplemente "lenguaje cortés", o teineigo (丁寧 語). Mientras que el lenguaje respetuoso y humilde se refiere a la sujeto (tu y yo), teineigo se utiliza para implicar simplemente respeto a la oyente. Un ejemplo:

り ん ご を ご 覧 に な り ま す か？ Ringo wo goran ni narimasuka?

lata verás ¿la manzana? (respetuoso)

り ん ご を 拝 見 し ま す。 Ringo wo haiken shimasu.

veo la manzana. (humilde)

彼 も り ん ご を 見 ま す。 Kare mo ringo wo mimasu.

El tambien ve la manzana. (educado)

De hecho, el desu cópula y la -masu forma enseñada a estudiantes principiantes de japonés son ejemplos de teineigo. Algunos verbos y adjetivos tienen especial teineigo formas:

ser - estar

aru (あ る) → gozaimasu (ご ざ い ま す)

morir

shinu (死 ぬ) → nakunaru (亡 く な る)

bien

ii / yoi (い い / 良 い) → yoroshii (よ ろ し い)

Nombres de países y territorios

Los nombres de países y territorios en japonés generalmente se toman prestados de sus nombres en inglés y se escriben en katakana. Los nombres de los idiomas generalmente se forman agregando 語 (ir) al final del nombre del país. Algunas de las principales excepciones son las siguientes:

日本 Nihon / Nippon , 日本国 Nihon-koku

Japón

中国 Chūgoku, 中華人民共和国 Chūka jinmin Kyouwa koku

China (o, confusamente, Oeste de Honshu)

台湾 Taiwán

Taiwán

香港 Honkon

Hong Kong

韓国 Kankoku

Corea del Sur

北 朝鮮 Kitachōsen

Corea del Norte

ド イ ツ Doitsu

Alemania

イ ギ リ ス Igirisu, 英国 Eikoku (escrito)

Reino Unido

イ ン ド Indo

India

タ イ Tai

Tailandia

フ ラ ン ス Furansu

Francia

イ タ リ ア Itaria

Italia

イ ス ラ エ ル Isuraeru

Israel

ア メ リ カ Amerika, 米 国 Beikoku (escrito)

Estados Unidos de América (no todo el continente americano)

南 ア フ リ カ Minami-afurika

Sudáfrica

オ ラ ン ダ Oranda

Los países bajos

ベ ル ギ ーBerugī

Bélgica

ハ ン ガ リ ー Hangarī

Hungría

エ チ オ ピ ア ー Equiopía

Etiopía

ア ラ ブ 首長 国 連邦 Arabu-shuchōkoku-rempō

Emiratos Árabes Unidos

豪 州 Gōshū , オ ー ス ト ラ リ ア Ōsutoraria

Australia

Aprendiendo más

Para aquellos que quieren una prueba de su dominio del japonés, existe la Prueba de dominio del idioma japonés (JLPT, 日本語 能力 試 験), que está respaldado por el gobierno japonés y sirve como el equivalente en japonés del TOEFL y el IELTS. La prueba se lleva a cabo en 5 niveles, el nivel N5 requiere solo un nivel básico de competencia para aprobar y el N1 requiere competencia casi nativa. Solo se evalúa la lectura y la comprensión auditiva, y no hay un examen oral. Muchos cursos privados de japonés están orientados a preparar a los estudiantes para este examen.

• WWWJDIC - Diccionario inglés-japonés-inglés que incluye traducción de oraciones, búsqueda de kanji y diccionario de lugar / nombre personal
• Guía de Tae Kim para la gramática japonesa - Completa guía gramatical en línea / imprimible que se basa en el japonés casual utilizando los primeros principios (en lugar de trabajar de lado a lado del cortés libro de frases en japonés)
• LinguaLift japonés - Aprenda, revise y practique japonés en un paquete fácil de usar.
• L-Lingo Japonés - Una aplicación gratuita para aprender japonés en línea de 40 lecciones
• Materiales de estudio del idioma japonés en línea de Charles Kelly - Una colección de ayudas para el estudio y cuestionarios en línea.
• Aprende japonés escuchando - Algunas lecciones de japonés en mp3.
• Escuche la pronunciación de frases japonesas - Pronunciación de audio de frases japonesas.
• Aprende a hablar japonés, uno a la vez - Lecciones diarias de japonés.
• Jisho.org - Otro diccionario inglés-japonés-inglés, pero con un marcador engañosamente poderoso para ayudar a leer kanji en sitios web.
• Denshi Jisho El mejor recurso para diccionarios electrónicos japoneses
• Los 100 mejores recursos para aprender japonés

• Recordando el Kanji 1 por James W. Heisig (1977) - Libro extremadamente conocido que detalla solo el significados de la mayoría de los kanji y mnemónicos para ayudar a retener esos significados. Los textos de seguimiento cubren el chino onyomi lecturas y todo eso de nuevo para los kanji de nombres menos comunes.