Libro de frases uigur - Uyghur phrasebook

Uigur (ئۇيغۇرچە / Uyƣurqə / Уйғурчә / Uyghurche) se habla principalmente en Región autónoma uigur de Xinjiang del noroeste porcelana, con más hablantes nativos que suman alrededor de 30,000 encontrados en vecinos Kazajstán. Es cooficial con el mandarín en Xinjiang, y la mayoría de los letreros gubernamentales en la región son al menos bilingües en chino y uigur.

Propagación de la lengua uigur en China

La mayoría de los hablantes de uigur más jóvenes en China también pueden hablar mandarín, por lo que aprender uigur no es necesario para comunicarse. Dicho esto, intentar comunicarse en uigur seguramente impresionará a sus anfitriones si hablan el idioma.

Guía de pronunciación

La pronunciación del uigur es bastante sencilla, excepto por los sonidos "gh" y "x", que pueden necesitar algo de práctica. Por lo general, está escrito en árabe.

Vocales

A, a - como en "palm"

E, e - como "un" en "gato"

Ë, ë - como en "pen" (también escrito como É é)

Yo, yo - como "ee" en "ver"

O, o - como en "no"

Ö, ö - igual que en alemán

U, U - como en "groove"

Ü, ü - igual que en alemán

Consonantes

B, b - como en "litera"

D, d - como en "puerta"

F, f - como en "fold"

G, g - como en "go" (Esto siempre se pronuncia duro en uigur).

S.S - como en "corazón"

J, j - como en "jam"

K, k - como en "kite"

L, l - como en "limón"

M, m - como en "materia"

N, n - como en "nariz" (¡Nunca el sonido "ng" de "rosa"! Uyghur tiene otra letra que es el sonido "ng" de "rosa").

P, p - como en "melocotón"

Q, q - como k pero más atrás en la garganta (IPA: / q /)

R, r - un sonido de "r" rodante, como en español "burrito"

S, s - como en "ensalada"

T, t - como en "taco"

W, w - como en "weather"

X, x - como "ch" en escocés "loch" o en alemán "Bach"

Y, y - como en "yogur"

Z, z - como en "zoo"

CH, ch - como en "silla"

GH, gh - como la "r" francesa (IPA: / ʁ /)

NG, ng - como "ng" en "cantando", no como "ng" en "dedo" (Eso es NGG, ngg, que se pronuncia como 'ng' en 'dedo').

SH, sh - como en "orilla"

ZH, zh - como "s" en "placer"

' - parada glotal. como "h" en "uh-oh "(IPA: / ʔ /)

Lista de frases

Algunas frases de este libro de frases aún deben traducirse. Si sabe algo sobre este idioma, puede ayudar lanzándose hacia adelante y traduciendo una frase.

Lo esencial

Signos comunes

ئوچۇق (OCHUQ): abierto
تاقاق (TAQAQ): cerrado
ENTRADA: Entrada
SALIDA: Salida
ئىتتەرمەك (ITTERMEK): empujar
تارتماق (TARTMAQ): jalar
ھاجەتخانا (HAJETXANA): inodoro
ئەر (ER): hombre
ئايال (AYAL): mujer
مەنئى قىلىنغان (MEN'I QILIN-GHAN): prohibido

Hola. (Saludo): Essalamu eleykum. (formal, generalmente entre musulmanes)
Hola. (Respondiendo): We'eleykum essalam. (formal, generalmente entre musulmanes)
¡Hola!: ¡Yaxshimusiz!
¿Cómo estás?: Yaxshimusiz.
¿Cómo estás?: Qandaq ehwalingiz?
Multa.: Yaxshi.
Regular.: Belén.
¡Estoy bien gracias!: ¡Yaxshi, rehmet!
Muchas gracias)!: (Comprar) rehmet!
¡Eres bienvenido! (por "gracias"): Tüzütt qilmang!
¡Buenos dias!: Xeyirlik etigen!
¡Buenas noches!: Xeyirlik kech!
¡Bienvenidos! (saludar a alguien) a.: Qarshi alimiz!
¡Oye! ¡Amigo!: ¡Oye! ¡Adash / aghine!
¡Te extrañé mucho!: Sizni bek sëghinip kettim!
¿Qué hay de nuevo?: Nime boldi?
¡Poco!: ¡Hëch ish!
Perdóneme ...!: ¡Kachurung ...!
¡Buenas noches!: Xeyirlik kech!
¡Hasta luego!: Kiyin körüsheyli!
¡Adiós!: Xeyr xosh!

Solicitar ayuda e indicaciones

¿Me puedes ayudar?: Manga yardem Qilarsizmu?
¿Puedo ayudarte?: Sizge yardem kërekmu?
¿Dónde está el baño / farmacia?: Hajetxana / dorixana qayerde?
¡Ir directamente! ¡luego gire a la izquierda / derecha!: Udul mënging! Andin solgha / onggha burulung!
Estoy buscando a John.: Hombres Jon ni izdewatimen.
¡Un momento por favor!: Birdem saqlap turung!
¡Aguarde por favor! (teléfono): Birdem kütüp turung!
¡Ven conmigo!: Buyaqqa këling / Man bilen bille mënging!

Problemas

Déjame solo.: Mëni yalghuz qoyung.
¡No me toques!: Manga tegme!
Llamaré a la policía.: Saqchigha melum qilimen.
¡Policía!: ¡Saqchi!
¡Detener! ¡Ladrón!: Toxta! ¡Oghri!
Necesito tu ayuda.: Hombres yardimingizge muxtaj.
Es una emergencia.: Jiddiy ehwal.
¡Estoy perdido!: Man ëzip qaldim.
Perdí mi bolso.: Somkamni yüttüriwettim.
Perdi mi billetera.: Hemyanimni yüttüriwettim.
Estoy enfermado.: Hombres aghrip qaldim.
Me he lesionado.: Hombres yarilandim.
Necesito un médico.: Manga doxtur kërek.
¿Puedo usar tu teléfono?: Tëlifoningizni ishlitip tursam bolamdu?

Números

1: بىر, bir
2: ئىككى, ikki
3: ئۈچ, üch
4: تۆت, töt
5: بەش, besh
6: ئالتە, alte
7: يەتتە, yette
8: سەككىز, sekkiz
9: توققۇز, toqquz
10: ئون, en
11: ئونبىر, onbir
12: ئون ئىككى, en ikki
13: ئون ئۈچ, en üch
14: ئون تۆت, en töt
15: ئون بەش, en besh
16: ئون ئالتە, en alte
17: ئون يەتتە, en yette
18: ئون سەككىز, en sekkiz
19: ئون توققۇز, en toqquz
20: يىگىرمە, yigirme
30: ئوتتۇز, ottuz
40: قىرىق, qiriq
50: ئەللىك, ellik
60: ئاتمىش, atmish
70: يەتمىش, yetmish
80: سەكسەن, seksen
90: توقسان, toqsan
100: يۈز, yüz
200: ئىككى يۈز, ikki yüz
300: ئۈچ يۈز, üq yüz
1,000: مىڭ, ming
2,000: ئىككى مىڭ, ikki ming
1,000,000: مىليون, milyon
1,000,000,000: مىليارد, milyard
1,000,000,000,000: تىرىليون, trilyon
número ____ (tren, autobús, etc.): نومۇر, nomur
mitad: يېرىم, yërim
menos: ئاز, az
más: كۆپ, köp

Hora

ahora: hazir.
mas tarde: birdem turup.
antes de: baya.
Mañana: etigen.
tarde: chüshtin kiyin.
noche: gugum.
noche: kech.

Hora del reloj

la una de la mañana: chüshtin burun bir.
las dos de la mañana: chüshtin burun ikki.
mediodía: Qüsh.
la una de la tarde: chüshtin kiyin bir.
las dos de la tarde: chüshtin kiyin ikki.
doce de la noche: yërim këche.

Duración

_____ minutos): _____ minuto.
_____ horas): _____ saet.
_____ dias): _____ kün.
_____ semanas): _____ hepte.
_____ meses): _____ sí.
_____ años): _____ yil.

Dias

hoy: bügün.
ayer: tünügün.
mañana: ete.
esta semana: bu hepte.
la semana pasada: aldinqi hepte.
la próxima semana: këler hepte.

domingo: Yëkshenbe.
lunes: Düshenbe.
martes: Seyshenbe.
miércoles: Charshenbe.
jueves: Peyshenbe.
viernes: Jüme.
sábado: Shenbe.

Meses

enero: يانۋار, Yanwar
febrero: فېۋرال, Fëwral
marcha: مارت, Mart
abril: ئاپرىل, abril
Mayo: ماي, mayo
junio: ئىيۇن, Iyun
mes de julio: ئىيۇل, Iyul
agosto: ئاۋغۇست, Awghust
septiembre: سىنتەبىر, Sintebir
octubre: ئۆكتەبىر, Öktebir
noviembre: نويابىر, Noyabir
diciembre: دىكابىر, Dikabir

Hora y fecha de escritura

Colores

negro: qara.
blanco: aq.
gris: külreng.
rojo: qizil.
azul: kök.
amarillo: sëriq.
verde: yëshil.
naranja: apëlsin reng.
púrpura: binepshe.
marrón: qongur.

Transporte

Bus y tren

¿Cuánto cuesta un boleto para _____?: _____ge baridighan bilet qanche pul?
Un boleto para _____, por favor.: Bir dane _____ge baridighan bilet bëring.
¿A dónde va este tren / autobús?: Bu poyuz / aptuz nege baridu?
¿Dónde está el tren / autobús a _____?: _____ge baridighan poyuz / aptuz nede?
¿Este tren / autobús para en _____?: Bu poyuz / aptuz _____da toxtamdu?
¿Cuándo sale el tren / autobús para _____?: .
¿Cuándo llegará este tren / autobús a _____?: .

Direcciones

Como llego a _____ ?: .
...¿La estación de tren?: .
...¿la estacion de bus?: .
...¿el aeropuerto?: .
...¿centro?: .
...¿el albergue juvenil?: .
...¿el hotel?: .
... el consulado estadounidense / canadiense / australiano / británico?: .
¿Dónde hay muchos ...: .
... hoteles?: .
... restaurantes?: .
...¿barras?: .
... sitios para ver?: .
¿Me puede mostrar en el mapa?: .
calle: .
Girar a la izquierda.: .
Doble a la derecha.: .
izquierda: Sol.
derecho: ong.
todo derecho: .
hacia el _____: .
pasado el _____: .
antes de _____: .
Esté atento al _____.: .
intersección: .
norte: shimal.
Sur: jenup.
este: sheriq.
Oeste: pepinillo.
cuesta arriba: tik.
cuesta abajo: polla.

Taxi

¡Taxi!: Taksi.
Llévame a _____, por favor.: Mëni _____ge apirip qoyung.
¿Cuánto cuesta llegar a _____?: .
Lléveme allí, por favor.: .

Alojamiento

¿Tiene alguna habitación disponible?: .
¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas?: .
¿La habitación viene con ...: .
...¿sabanas?: .
...¿Un baño?: .
...¿un teléfono?: .
... un televisor?: .
¿Puedo ver la habitación primero?: .
¿Tienes algo más silencioso?: .
...¿más grande?: .
...¿limpiador?: .
...¿más económico?: .
Está bien, lo tomo.: .
Me quedaré _____ noche (s).: .
¿Puede sugerir otro hotel?: .
¿Tienes una caja fuerte?: .
...¿casilleros?: .
¿Está incluido el desayuno / la cena?: .
¿A qué hora es el desayuno / la cena?: .
Por favor limpia mi cuarto.: .
¿Puedes despertarme a las _____?: .
Quiero comprobarlo.: .

Dinero

¿Aceptan dólares estadounidenses / australianos / canadienses?: .
¿Aceptan libras esterlinas?: .
¿Aceptan euros?: .
¿Aceptas tarjetas de crédito?: .
¿Puedes cambiar dinero por mí?: .
¿Dónde puedo cambiar el dinero?: .
¿Pueden cambiarme un cheque de viajero?: .
¿Dónde puedo cambiar un cheque de viajero?: .
¿Cuál es la tasa de cambio?: .
¿Dónde hay un cajero automático (ATM)?: .

Comiendo

Una mesa para una persona / dos personas, por favor.: .
¿Puedo ver el menú, por favor?: .
¿Puedo mirar en la cocina?: .
¿Hay alguna especialidad de la casa?: .
¿Existe alguna especialidad local?: .
Soy vegetariano.: .
Yo no como cerdo.: .
No como carne.: .
Solo como comida kosher.: .
¿Puedes hacerlo "ligero", por favor? (menos aceite / mantequilla / manteca de cerdo): .
comida a precio fijo: .
a la carta: .
desayuno: .
comida: .
té (comida): .
cena: .
Quiero _____.: .
Quiero un plato que contenga _____.: .
pollo: .
carne de vaca: .
pescado: .
jamón: .
salchicha: .
queso: .
huevos: .
ensalada: .
(vegetales frescos: .
(fruta fresca: .
un pan: .
brindis: .
fideos: .
arroz: .
frijoles: .
¿Puedo tomar un vaso de _____?: .
¿Puedo tomar una taza de _____?: .
¿Me puede dar una botella de _____?: .
café: .
té (beber): .
jugo: .
(burbujeante) agua: .
(Agua sin gas: .
cerveza: .
vino tinto / blanco: .
¿Puedo tener un _____?: .
sal: .
pimienta negra: .
manteca: .
¿Discúlpeme camarero? (llamar la atención del servidor): .
Terminé.: .
Estaba delicioso.: .
Limpia las placas.: .
La cuenta por favor.: .

Barras

¿Sirves alcohol?: .
¿Hay servicio de mesa?: .
Una cerveza / dos cervezas, por favor.: .
Una copa de vino tinto / blanco, por favor.: .
Una pinta, por favor.: .
Una botella, por favor.: .
_____ (Licor fuerte) y _____ (mezclador), por favor.: .
whisky: .
vodka: .
Ron: .
agua: .
Club soda: .
agua tónica: .
zumo de naranja: .
Coca (soda): .
¿Tienen bocadillos en el bar?: .
Uno más por favor.: .
Otra ronda, por favor.: .
¿Cuándo es la hora de cierre?: .
¡Salud!: .

Compras

¿Tienes esto en mi talla?: .
¿Cuánto cuesta este?: Buning bahasi Qancha?
Eso es demasiado caro.: .
¿Aceptarías _____?: .
costoso: .
barato: .
No puedo pagarlo.: .
No lo quiero.: .
Me estas engañando.: .
No me interesa.: .
Está bien, lo tomo.: .
¿Puedo tener una bolsa?: .
¿Envían (al extranjero)?: .
Necesito...: .
...pasta dental.: .
...un cepillo de dientes.: .
... tampones.: . .
...jabón.: .
...champú.: .
...analgésico. (por ejemplo, aspirina o ibuprofeno): .
...medicina fria.: .
... medicina para el estómago.: . ...
...una maquinilla de afeitar.: .
...un paraguas.: .
...protector solar.: .
...una postal.: .
...sellos.: .
... baterías.: .
...papel de escribir.: .
...una pluma.: .
... libros en inglés.: .
... Revistas en inglés.: .
... un periódico en inglés.: .
... un diccionario inglés-inglés.: .

Conduciendo

Quiero alquilar un coche.: .
¿Puedo contratar un seguro?: .
detener (en un letrero de la calle): .
de una sola mano: .
producir: .
No estacionar: .
Límite de velocidad: .
el gasgasolina) estación: .
gasolina: .
diesel: .

Autoridad

No he hecho nada malo.: . مەن ھېچنىمىنى خاتا قىلمىدىم. Hombres hëchnimini xata qilmidim.
Eso era un malentendido.: U digen bir uqushmasliq.
¿A dónde me llevas?: Mëni nege apirisen?
¿Estoy detenido?: .
Soy ciudadano estadounidense / australiano / británico / canadiense.: .
Quiero hablar con la embajada / consulado estadounidense / australiano / británico / canadiense.: .
Quiero hablar con un abogado.: Adwokatim bilen körüshimen.
¿Puedo pagar una multa ahora?: .

Aprendiendo más

Esto Libro de frases uigur es un contorno y necesita más contenido. Tiene una plantilla, pero no hay suficiente información presente. ¡Sumérgete y ayúdalo a crecer!