Stoke on Trent (o simplemente, Cebar) es una ciudad en Inglaterra, aproximadamente a medio camino entre Birmingham y Manchester. Comparte frontera con la próspera ciudad de Newcastle-under-Lyme, y la separación es más evidente en Boundary Street en Hartshill. A pesar de esto, los dos lugares a menudo se consideran una gran ciudad.
Entra
Por carretera
Stoke-on-Trent se encuentra en la "D-road" A500, justo al lado de la autopista M6, y se puede llegar viajando hacia el sur desde Manchester o hacia el norte desde Birmingham. Se encuentra aproximadamente a 45 millas de ambas ciudades. También se puede llegar por la A34. Aquellos que busquen el centro de la ciudad por carretera deben buscar las señales de "Hanley", una vez que entren en Stoke-on-Trent.
Por ferrocarril
1 Estación de Stoke-on-Trent. Se trata de una pequeña pero concurrida estación de tren principal que cuenta con frecuentes servicios interurbanos a la mayoría de los destinos del Reino Unido. Hay servicios regulares desde la estación Manchester Piccadilly, que ofrece conexión con Aeropuerto de Manchester. Hay un servicio rápido directo desde Stoke-on-Trent a la estación de tren internacional de Birmingham (cerca del aeropuerto de Birmingham y del NEC). Se puede llegar a Stoke-on-Trent desde Londres Euston estación de tren, con servicios que pasan cada 20 minutos en horas punta. El tiempo de viaje desde y hacia Londres suele ser de unos 95 minutos en los servicios más rápidos. Hay una gran parada de taxis en la estación de tren. 
Tenga cuidado al viajar desde la estación Stoke-on-Trent, ya que las pantallas de la estación y el personal no son muy útiles para distinguir entre trenes expresos y trenes de parada hacia el mismo destino, y los trenes con frecuencia se salen del orden del horario. Por ejemplo, a menudo hay dos trenes a London Euston aproximadamente a la misma hora, pero uno tarda mucho más que el otro. Lo mismo se aplica cuando el destino es Manchester Piccadilly donde hay tres operadores diferentes. Los boletos de Avanti están marcados como 'AVANTI ONLY' y los boletos de CrossCountry están marcados como 'XC Only'. También ayuda conocer las empresas de trenes. ¡Los observadores de trenes no tienen este problema!
En bus
La mayoría de las rutas de autobús y autocar hacia la ciudad llegan a la estación de autobuses Hanley en el centro de la ciudad. National Express y GorillaBus [1] Los servicios de autocar sirven a Stoke-on-Trent desde la mayoría de las ciudades del Reino Unido. También hay servicios que sirven a Newcastle-under-Lyme, que está a quince minutos en autobús desde el centro de la ciudad, Hanley. El principal operador de autobuses en Stoke-on-Trent es First, que ofrece servicios en todo el norte de Staffordshire y el sur de Cheshire.
En barco estrecho
Alrededor de 10.000 visitantes llegan anualmente a la ciudad en un estrecho canal, en el canal Trent y Mersey y Caldon. Hay amarres gratuitos en Trentham, Barlaston, Etruria / Lock 38, Longport, Westport Lake y en el túnel Harecastle.
En bicicleta
La ciudad se encuentra en la Ruta Nacional Ciclista N ° 5, que atraviesa la ciudad en caminos fuera de la carretera.
Llegar
Los nombres de lugares en Stoke-on-Trent pueden resultar confusos para el recién llegado. Los seis pueblos originales que se federaron para formar la actual ciudad conurbada formada en 1925 continúan teniendo su propia identidad, lo que le da un carácter policéntrico. Por lo tanto, pedir direcciones al "centro de la ciudad" puede ser visto con desconcierto por parte de los lugareños. El ahora centro comercial de Stoke-on-Trent es Hanley y rápidamente se está convirtiendo en su centro administrativo también, que hasta ahora había sido Stoke-upon-Trent o simplemente Stoke, donde se encuentra la estación de tren. Las señales de tráfico al "Centro de la ciudad" apuntan a Hanley.
Stoke-on-Trent tiene un intrincado servicio de transporte público y, aunque los autobuses suelen ser fáciles de conseguir, muchas paradas están abiertas a la lluvia y el viento. La información sobre autobuses también es relativamente limitada, por lo que servicios como Traveline pueden resultar útiles. La estación de autobuses de Hanley es el principal centro de transporte de autobuses de la ciudad y prácticamente todas las áreas de la ciudad son accesibles desde aquí. Hay oficinas de información turística ubicadas aquí y los mapas de las rutas requeridas están publicados y son fáciles de encontrar. Para llegar a la estación de autobuses, es necesario tomar un autobús desde fuera de la estación; de lo contrario, es una caminata larga.
La ciudad tiene más de 160 km (100 millas) de excelentes carriles bici todo terreno, sobre antiguas vías ferroviarias y minerales, y caminos de sirga de canales. Un mapa gratuito está disponible en la Oficina de Turismo, que también podrá asesorar sobre el alquiler de bicicletas.
Los taxis también están ampliamente disponibles.
Ver
Stoke-on-Trent es históricamente conocida por su industria cerámica (de ahí su apodo de Las alfarerías). Aunque la industria se ha visto afectada por las importaciones extranjeras baratas y ahora está en declive, muchos de los principales fabricantes de cerámica de alta calidad todavía tienen oficinas centrales en el área, incluidos Spode, Wedgwood y Royal Doulton. Hay numerosas tiendas de fábrica repartidas por la ciudad, incluido el centro comercial Potteries, en Hanley.
- 1 Museo de Cerámica de Gladstone, Uttoxeter Road, Longton, ST3 1PQ, ☏ 44 1782 237777. Un lugar turístico popular para toda la familia y cuenta con numerosas actividades, incluida la oportunidad de ver los famosos hornos de botellas de la ciudad.
- Burleigh. También muy popular, una de las últimas alfarerías victorianas de gestión familiar que aún funcionan.
- 2 Jardines de Trentham, Stone Road, Trentham, ST4 8JG, ☏ 44 1782 646646, ✉[email protected]. Un gran parque público servido por rutas de autobús desde el centro de la ciudad (Hanley). Hay un pequeño cargo de entrada, pero hay varias actividades disponibles allí, como un zoológico de mascotas y un parque infantil de aventuras. Dependiendo del clima, también es posible alquilar botes y motos de agua para divertirse en los lagos expansivos y la belleza natural de los Jardines puede ser exquisita. "El bosque de los monos" tiene macacos de Berbería en libertad. Trentham Treetop Adventure ofrece más de 30 emocionantes obstáculos en las copas de los árboles desde saltos en el aire o cuerdas apretadas que hacen temblar las rodillas. Entradas para el día del jardín: adulto £ 12, personas mayores y estudiantes £ 10, niño (5-15) £ 9, personas discapacitadas £ 8 (acompañante gratis), niño (4 años o menos) gratis, entrada para el día por la noche (disponible Su-F desde 5:00 p.m.) £ 6. entradas al bosque de los monos: adultos: £ 8,50, personas mayores y estudiantes £ 8, niños (de 3 a 14 años), £ 6,50, discapacitados / cuidadores, £ 5,50, menores de 3 años gratis. Trentham treetop adventures (en línea / en la puerta): adulto £ 25.20 / £ 28.00, niño (menor de 16 años - Altura mínima 1.4m / 4 pies 7) £ 21.60 / £ 24.00, familia (2 adultos, 2 niños £ 85.50 / £ 95.00.
- 3 Museo de la ciudad y galería de arte, Bethesda Street, centro de la ciudad, ST1 3DW, ☏ 44 1782 232323. Vale la pena una visita, que alberga una colección de cerámica de clase mundial y también un Spitfire conservado, en memoria de su diseñador, Reginald Mitchell, oriundo de Stoke. Libre.
Hacer
- 1 Parque del Festival. Tiene una gran cantidad de actividades. Hay una pista de esquí y una pista de trineo, bolos, un gran cine, tiendas, un pub junto al canal, Waterworld, un hotel de cuatro estrellas y un gran parque creado a partir del sitio del Festival Nacional de los Jardines.
Stoke-on-Trent tiene una comunidad gay próspera y el centro de la ciudad cuenta con varios bares y clubes nocturnos dirigidos a personas gays y lesbianas. The Three Tuns y The Club contiguo son dos de los lugares gay más famosos de la ciudad junto con Bar Monique. Se pueden encontrar al este de la estación de autobuses de Hanley en dirección a Bucknall. Otros bares y discotecas incluyen Pink Bar and Lounge, Number 3, Blush Cabaret Bar y Waterboard.
Hay un gran parque de patinaje especialmente construido en Forest Park.
- Ver futbol es decir, fútbol en Stoke City FC. Juegan en el Campeonato, la segunda grada del fútbol inglés. Su estadio, con capacidad para 30.000 personas, está en Stanley Matthews Way ST4 4EG, junto a la A50 y la carretera de circunvalación a 5 millas al sureste del centro de la ciudad.
Escenario y pantalla
Hay numerosos teatros en la ciudad. Además, el campus universitario (cerca de la estación de tren de Stoke) tiene un cine de artes públicas que muestra películas inteligentes.
- 2 El teatro de Queens (Sociedad de producción de teatro de Queens), Wedgwood St, Burslem, ST6 4JH, ☏ 44 1782 825800.
- 3 El regente, Piccadilly, ST1 1AP.
- 4 Centro de arte Mitchell (Teatro Juvenil Mitchell Memorial), 40 Broad St, ST1 4HG.
- 5 Victoria Hall, Bagnall St, Hanley, ST1 3AD.
- 6 New Vic, Etruria Rd, Basford, ST5 0JG, ☏ 44 1782 717962.
- 7 Teatro de repertorio (El REP), Puerro Rd, ST4 2TR, ☏ 44 1782 209784.
Más lejos
Cerca de Stoke se encuentran los siguientes.
- 8 Torres de Alton, Farley Ln, Alton, ST10 4DB, ☏ 44 871 222 3330. El parque temático más grande del Reino Unido.
- 9 Biddulph Grange Garden. El National Trust
- 10 Jardines de Consall Hall, Hall Gardens Consall, ST9 0AG, ☏ 44 1538 422033. Los jardines paisajistas de Consall Hall están cerca y en un hermoso entorno.
- Arboreto de la Universidad de Keele.
- Parque Nacional Peak District.
Comprar
Las principales instalaciones comerciales se encuentran en Hanley, el centro de la ciudad de Stoke-on-Trent. Uno podría encontrar las tiendas habituales de la calle principal e incluye el segundo Primark más grande del Reino Unido.
La principal atracción comercial de Stoke-on-Trent son las tiendas de fábrica de las empresas de cerámica. Solo Portmeirion, Wedgwood, Dudson y Emma Bridgewater continúan fabricando cerámica en la ciudad, y las tiendas de la fábrica pueden ofrecer grandes descuentos en lo que se llamará productos de "segunda calidad", que a menudo solo tienen defectos menores que a menudo son muy difíciles de identificar. de los productos de la tienda principal. De lo contrario, ir de compras no es algo por lo que uno vendría a Stoke-on-Trent. El centro de la ciudad de Hanley no ofrece nada que no se pueda encontrar en otro lugar. Sin embargo, todavía ofrece una amplia gama de tiendas que satisfarían las necesidades de cualquier viajero con necesidades de suministros.
La mayoría de las tiendas de fábricas de cerámica ofrecen un servicio de entrega postal, para que uno no tenga que cargar artículos frágiles o pesados en un avión al regresar a casa.
Comer
Stoke-on-Trent es famoso por un manjar conocido como el Pastel de avena de Staffordshire y muchas tiendas de Oatcake se pueden encontrar en toda la ciudad. El pastel de avena se parece a un panqueque y es una mezcla de harina, avena, sal, levadura y agua. A menudo se sirve con queso derretido y una opción de salchicha, tocino y tomates (¡o todos!).
Beber
Los pubs de Burslem son famosos y El leopardo y La posada de la cabeza de toro se recomiendan como auténticos pubs ingleses.
- 1 [enlace muerto]El leopardo, 21 Market Pl, ST6 3AA, ☏ 44 1782 819644.
- 2 La cabeza de toro, 14 Plaza de San Juan, ST6 3AJ, ☏ 44 1782 834153. Lunes a martes: 3 p. M. A 11 p. M., Mi.-jueves: 3 p. M..
El Congress Inn en el área de Longton hay un agradable pub de cerveza real con una gran variedad de buenas cervezas, al igual que La malta y el lúpulo en Fenton.
- 3 El Congress Inn, 14 Sutherland Rd, ST3 1HJ, ☏ 44 1782 596246. medianoche mediodía.
- 4 Malt-N-Hops, Calle King 295, ST4 3EJ, ☏ 44 1782 313406. 2 p. M. A 11 p. M..
Monday Night es la noche de estudiantes en Hanley y los estudiantes de las universidades de Staffordshire y Keele y muchos otros jóvenes de la región convergen en el centro de la ciudad. Muchos de ellos son cadenas de pubs, con El Reginald Mitchell (Cuchara húmeda JD), Caminata, Chicago Rock Café y Reflejo todos representados y populares entre los lugareños los fines de semana. Quedan algunos pubs tradicionales en el centro, todos los cuales han sido algo maltratados a lo largo de los años por las cadenas de locales.
- 5 El Reginald Mitchell, Tontine St, ST1 1NQ, ☏ 44 1782 281082.
La mayoría de las personas que quieran pasar la noche fuera terminarán sus noches en Liquid (entrada de alrededor de £ 5), que presenta música convencional o, un poco más lejos, Underground, que se especializa en música rock / indie y, a veces, tiene actuaciones en vivo. Esto cuesta £ 2 para ingresar un lunes y cuatro libras el sábado. Las latas de cerveza roja Red Stripe te costarán alrededor de tres libras.
Dormir
- 1 Hotel OYO George, Swan Square, Burslem, ST6 2AE, ☏ 44 1782 577544. Un buen hotel de 3 estrellas en una zona no conocida por sus opciones de alojamiento.
- 2 Hotel Moat House, ST17 0RJ, ☏ 44 1785 712217. Un hotel de cuatro estrellas en Festival Park, parte del cual fue originalmente la mansión de Josiah Wedgwood.
- 3 Hotel North Stafford, Estación Rd, ST4 2AE (directamente enfrente de la estación de tren), ☏ 44 871 221 0191 (reservas). Adecuado y convenientemente ubicado para arreglos para dormir.
De lo contrario, hay una variedad de hoteles disponibles en el campo circundante, incluidas las opciones en Alton Towers.
Mantenerse a salvo
Stoke-on-Trent en su conjunto es una ciudad segura. Al igual que con cualquier lugar, se debe tener cuidado, especialmente de noche, evite caminar solo en lugares oscuros. Sin embargo, si desea probar la vida nocturna, no es necesario que evite los centros de las ciudades: simplemente muestre el mismo sentido común que tendría en cualquier otro lugar, por ejemplo, quedándose con un grupo de amigos. emergencia llamada 999 o 112 (desde un teléfono fijo si puede) y pregunte por ambulancia, bomberos o policía cuando se conecte. Es gratis llamar a los servicios de emergencia desde teléfonos públicos.
Siguiente
Stoke-on-Trent está bien situado para visitar otras ciudades de Midlands y el noroeste de Inglaterra. Si bien la ciudad sufrió un largo período de abandono industrial y puede que no sea visualmente atractiva de inmediato, las áreas rurales circundantes son especialmente agradables. La Parque Nacional Peak District se puede llegar fácilmente desde Stoke-on-Trent, ya sea tomando el Sheffielden autobús desde la estación de autobuses de Hanley, o tomando un tren hasta Edale u otro lugar en Hope Valley, con un cambio en Manchester.
Birmingham se puede llegar por la autopista M6 en dirección sur y se tarda aproximadamente una hora en llegar. Hay servicios de tren cada hora la mayor parte del día que cuestan alrededor de £ 12 ida y vuelta y en cincuenta minutos tome uno directamente en el corazón de Birmingham (en la estación New Street) con su Centro comercial Bull Ring que cuenta con alrededor de 140 tiendas y es uno de los centros comerciales más grandes de Europa. Birmingham es el hogar de Aston Villa Football Club, uno de los más antiguos de Inglaterra y uno de los fundadores de la liga de fútbol. Su estadio, Villa Park, se encuentra en las afueras de la ciudad de Aston. Comparten una sana rivalidad con los más céntricos Club de fútbol de la ciudad de Birmingham basada en San Andrés estadio.
En dirección norte por la autopista M6 se puede llegar Manchester, la tercera ciudad más grande del Reino Unido (detrás de Londres y Birmingham) que es excelente para ir de compras y hacer turismo. También tiene una de las comunidades de gays y lesbianas más grandes del país. Al igual que Birmingham, Manchester se encuentra aproximadamente a una hora en automóvil y hay tarifas de tren económicas disponibles que lo llevarán directamente al centro de la ciudad. Old Trafford es el hogar de los mundialmente famosos Club de fútbol manchester united y recorridos por el suelo están disponibles.
Liverpool es otra ubicación a la que se puede acceder fácilmente desde Stoke-on-Trent, ya que se encuentra un poco al norte de Manchester y aproximadamente a noventa minutos de viaje en automóvil. Hay tarifas de tren económicas disponibles, pero a menudo requieren un cambio de tren en el camino y, por lo tanto, pueden tardar hasta dos horas en llegar. Liverpool es famosa por sus muelles, museos y por ser el hogar de Los Beatles. También es el hogar de la histórica Club de fútbol Liverpool.
La histórica ciudad de Nottingham se encuentra al este de Stoke-on-Trent y, una vez más, es fácilmente accesible en coche o en tren. Muchos operadores de autobuses ofrecen servicios regulares a Nottingham que demoran entre noventa minutos y dos horas y los detalles están disponibles en la oficina de información turística en la estación de autobuses de Hanley. Nottingham es una ciudad famosa por su belleza y arquitectura medieval y los entusiastas de Robin Hood encontrarán mucho que hacer allí.
La ciudad del condado de Stafford es un lugar para visitar para probar la vida y la cultura tradicionales británicas. Se encuentra a unos veinte minutos de Stoke-on-Trent en coche o tren y los servicios de autobús tardan unos cuarenta minutos desde la estación de autobuses de Hanley. Stafford es conocida por sus magníficos parques, su arquitectura y su bulliciosa pero tradicional calle principal.
| Rutas a través de Stoke-on-Trent |
| Manchester/Liverpool ← Crewe ← | norte  S | → Stafford → Birmingham |
| Wilmslow/Macclesfield ← Congleton ← | norte  S | → Stafford |
| Knutsford ← Capilla Holmes ← | norte  mi | → Uttoxeter → Nottingham |
| TERMINA EN NEWCASTLE-U-L. ← | W  mi | → Ashbourne → derby |
| Shrewsbury ← Market Drayton ← | sudoeste  nordeste | → Puerro → Peak District |