Staraya Russa (ruso: Ста́рая Ру́сса, STAH-rah-yuh ROOH-suh) es una pequeña ciudad histórica en el centro de Óblast de Novgorod, famosa a nivel nacional por su balneario de aguas minerales balneológicas, pero mucho más famosa entre los viajeros internacionales como el retiro de verano de Dostoievski y la base de la ciudad ficticia de Skotoprigonievsk en Los hermanos Karamazov.
Entender
Staraya Russa es una de las ciudades más antiguas de Rusia, fundada en el siglo X como una de las principales ciudades de la entonces poderosa y rica nación comercial de la República de Novgorod. Ganó mucho prestigio con el establecimiento del Monasterio de la Transfiguración en el siglo XII. Sus salinas la convirtieron en líder regional en producción de sal y salmuera, impulsando su economía y llevando al crecimiento de la localidad a cerca de 5.000 habitantes hacia el siglo XV, cuando se incorporó junto con Novgorod en el principado de Moscovia.
Debido a su ubicación en el noroeste, Staraya Russa ha sido testigo de muchas batallas. Mucho después de que sus muros de madera fueran quemados y luego reemplazados por fortificaciones de piedra, la ciudad libró sangrientas batallas contra los invasores suecos durante siglos, pero los años más devastadores de su historia vendrían después del reinado de Iván el Terrible, durante la época rusa. of Troubles "a principios del siglo XVII. Hasta el establecimiento de la dinastía Romanov, el área circundante estaba bajo el control de bandas armadas y bandidos, y la ciudad que alguna vez fue importante se redujo a apenas 38 personas. Con el tiempo, Staraya Russa se recuperó, pero su destino como ciudad en la ruta de la invasión volvería a perseguirla por última vez en el siglo XX, cuando las fuerzas de Hitler invadieron durante la Segunda Guerra Mundial y prácticamente arrasaron la histórica ciudad.
Sin embargo, a pesar de la destrucción a lo largo de los años, muchas casas antiguas de madera (incluida la residencia Dostoievski) y varias iglesias importantes permanecen intactas, y se han reconstruido otras instituciones, como el balneario balneológico. Tras el colapso de la Unión Soviética, la población de la ciudad se está reduciendo (junto con el resto de la Rusia rural) y se siente un remanso de sueño; en realidad, un gran cambio de ritmo para los viajeros que han pasado la mayor parte del tiempo en San Petersburgo o Moscú. Las áreas residenciales cerca de los ríos son bastante tranquilas, los lugareños son amables y relajados, y hay mucho que ver con todos los lugares de interés de Dostoievski. Mejor aún, a pesar de la conexión con Dostoievski, el lugar está prácticamente desprovisto de viajeros internacionales fuera de la temporada alta turística en verano, por lo que tendrá el lugar para usted solo.
Entra
Las conexiones de transporte a Staraya Russa son algo limitadas. La ciudad se visita mejor como un viaje lateral desde Novgorod, o como un desvío / escala en el camino desde Moscú (o Valday) a Pskov o Novgorod.
En tren
- 1 Estación de tren Staraya Russa (Железнодорожный вокзал), Zheleznodorozhnaya ulitsa, ~ 12 (1 km del centro de la ciudad), ☏ 7 816 5221882. Hay una caja abierta todos los días con un par de descansos..
Desde Moscú (9-10 horas) o Pskov (3½ horas) puede tomar el Moscú–Pskov ruta, aunque este servicio generalmente se limita a un tren por día, con trenes funcionando durante la noche. Un tren local diario se conecta a los centros más cercanos: Bologoye (vía Valday) en el Moscú–San Petersburgo línea y Dno sobre el Kiev–Línea San Petersburgo.
En bus
- 2 Estación de autobuses Staraya Russa (Автостанция), Zheleznodorozhnaya ulitsa (Justo al lado de la estación de tren), ☏ 7 816 5222401. Diario 5-22.
Los autobuses salen cada hora desde Novgorod, y el viaje dura unas dos horas. Incluso si viene de Moscú, esta es una buena manera de evitar la molestia del servicio de tren limitado y ver otro destino histórico increíble en el mismo viaje. De San Petersburgo, puede tomar uno de los seis autobuses directos que llegan a Staraya Russa en seis horas. Tenga en cuenta que muchos de los autobuses terminan en pueblos vecinos, por ejemplo, Kholm, Parfino, Volot, y tendrán sus nombres especificados como el destino principal.
En coche
Desde Novgorod, siga la A116 hasta Shimsk, luego la P51 hasta Staraya Russa (96 km).
Desde Moscú, siga la M9 hasta Rzhev y tome el desvío a Selizharovo. Continúe por la P87 hasta Ostashkov, luego carreteras locales a Demyansk, y luego a Staraya Russa. Alternativamente, siga la M10, pase Valdayy continúe a la izquierda por la P48 hasta Demyansk y Staraya Russa. Ambas rutas tienen unos 600 km e implican condiciones de carretera impredecibles en el Óblast de Novgorod, aunque se cree que la segunda vía es más segura y fiable.
Llegar
Si bien no es un diminuto ciudad, todavía es posible moverse por todas partes caminando. Llamar a un "taxi" es una buena manera de acelerar las cosas si, por ejemplo, desea regresar rápidamente al autobús de regreso a Novgorod. Un taxi desde la Casa-Museo de Dostoievski solo funcionaría 50 руб. Desde la estación de trenes / autobuses, puede tomar los autobuses 1, 4, 6 u 11 hasta el centro, pero dada la lentitud de los autobuses, probablemente sea más rápido caminar.
Ver y hacer
Si solo pasa medio día en la ciudad, concéntrese en los principales lugares de interés de Dostoievski, sobre todo la casa museo, con una parada en la iglesia de San Jorge y un paseo por el río, y visite el Monasterio de la Transfiguración. Si tiene un poco más de tiempo, tal vez haga un recorrido por el Centro Cultural y considere pasear hacia el Balneologic Resort para familiarizarse con la tradición muy rusa / soviética de los sanitarios de agua mineral. Si hace buen tiempo, Staraya Russa también es un lugar muy agradable para pasear. Si su objetivo es simplemente caminar por las diversas iglesias, puede pasar varias horas dando un agradable paseo por la ciudad.
- 1 Centro Cultural Dostoievski (Научно-культурный центр Ф.М.Достоевского), coger. Dostoievskovo, 8, ☏ 7 816 52 37-285. Ma-V Dom 10: 00-18: 00. Este pequeño y elegante edificio neoclásico tiene pequeñas exhibiciones temporales sobre la vida y obra de Fyodor Mikhailovich Dostoevsky, pero la razón principal para venir es si está interesado en que un guía local lo lleve por los sitios literarios de la ciudad (en ruso). 70 руб ; recorridos: c. 300 руб.
- 2 Museo Casa de Dostoievski (Дом-музей Ф.М.Достоевского), coger. Dostoievskovo, 42/2, ☏ 7 816 52 51-477. 10: 00-18: 00 todos los días. La familia Dostoievski pasó sus veranos en el saludable clima campestre de Staraya Russa desde 1872 hasta 1914, mucho más allá de la muerte del escritor en 1881. Su tiempo aquí vio algunas de sus obras más prolíficas, la más importante, su obra maestra. Los hermanos Karamazov. La gran casa de campo de madera verde en la orilla del río es hoy un santuario cuidadosamente curado para el gran escritor del siglo XIX, que ha sobrevivido ileso a las revoluciones y guerras del siglo XX. El primer piso alberga exhibiciones, mientras que el segundo piso está organizado y recreado de la misma manera que lo mantuvo la familia Dostoievski. 70 руб.
- 3 Casa de Grushenka (Дом Грушеньки), coger. Glebova, 25 años. La casa de Grushenka, como se muestra en Los hermanos Karamazov, se basó en esta bonita casa de la década de 1850. De propiedad privada.
- 4 Puente viviente (Живой мост) (al otro lado del río Polist). Si escuchas a los lugareños hablar sobre "el puente viviente", no esperes nada demasiado nigromántico: el nombre es un vestigio de la encarnación anterior del puente como un puente de pontones con un animado "balanceo".
- 5 Museo del Frente Noroeste (Музей северо-западного фронта), ul. Volodarskovo, 25 años, ☏ 7 816 52 35-285. L-V 10: 00-18: 00, Do 09: 00-17: 00. Un museo de historia militar modesto con exhibiciones sobre la historia del Frente Noroeste de Rusia durante la Segunda Guerra Mundial. 70 руб.
- 6 Resort balneológico Staraya Russa (Курорт Старая Русса), ul. Mineral'naya (ул. Минеральная), 62, ☏ 7 816 5231603. La fuente Muravyovsky 'da' agua estrictamente en el horario 07: 00-09: 00, 11: 30-14: 30, 18: 00-19: 30. Si bien hoy en día los extranjeros llegan a Staraya Russa debido a Dostoievski, y solo a Dostoievski, la ciudad fue conocida durante cientos de años por su balneario balneológico, donde los rusos enfermos acudían y se beneficiaban del agua mineral y los tratamientos de barro. Los edificios y esculturas en todo el parque son en su mayor parte bastante ordinarios, mientras que el llamado Fuente Muravyovsky merece una visita. Esta gran fuente en el centro del complejo está construida sobre un manantial de agua mineral natural, y durante la mayor parte de su historia estuvo cubierta por un pabellón de metal bastante maravilloso, con galerías cubiertas, adornadas con tallas de madera, que van desde la fuente hasta el hotel y al teatro de madera. El complejo fue destruido casi por completo en la Segunda Guerra Mundial. A principios de la década de 1980, el gobierno hizo un intento poco entusiasta de erigir una nueva cúpula de metal sobre la fuente, pero la sal en el aire corroyó el metal y lo derribó rápidamente. Hoy en día, la fuente es una concha de lo que alguna vez fue majestuosa; incluso el flujo se ha reducido para reducir el daño del agua salada a los árboles cercanos. Pero aún puede probar sus aguas desde el Pabellón de Bebidas detrás de él, frío o caliente como si hubiera salido del suelo.
Edificios eclesiásticos
- 7 Catedral de la Resurrección (Воскресенский собор), ul. Resurrección (ул. Возрождения), 1 (en el encuentro de los ríos Polist y Porusya). Esta monumental catedral fue construida a finales del siglo XVII. Se ve bastante impresionante desde la distancia en su gran ubicación, pero no hay necesidad urgente de acercarse con una cámara.
- 8 Iglesia Mina Muchenik (Церковь Великомученика Мины), ul. Georgievskaya (ул. Георгиевская), 44 años. A pesar de las reconstrucciones posteriores y su actual estado ruinoso, esta es una pequeña iglesia del siglo XIV maravillosamente conservada. Según la leyenda, los invasores suecos, después de haber destruido gran parte de la ciudad, llegaron a la iglesia en busca de un refugio nocturno de los elementos, pero al entrar a la iglesia se quedaron ciegos. Los soldados ciegos fueron enviados de regreso a Suecia como evidencia de milagros y extrañeza general que estaban ocurriendo en los territorios rusos que ocupaban.
- 9 Monasterio de la Transfiguración del Salvador (Спасо-Преображенский монастырь), Plaza Frunze, ul. Volodarskovo (ул. Володарского), ☏ 7 816 52 35-666. L-V 10: 00-18: 00, Sa Do 09: 00-17: 00. El monasterio incluye la hermosa Catedral de la Transfiguración (1442), la Iglesia de la Natividad (principios del siglo XVII) y la Iglesia Sretensky (principios del siglo XVII), todas con encantadoras cúpulas de madera. Cerrado después de la Revolución Bolchevique, hoy es administrado por el Museo de Historia Local, que alberga en los edificios un pequeño museo regional y una galería de arte con exhibiciones de artistas locales. 70 руб para el museo y la galería de arte cada uno.
- 10 Iglesia de San Jorge y la Anunciación (Георгиевская церковь), ul. Georgievskaya (ул. Георгиевская), 26 años. Esta iglesia de piedra, que data de 1410, fue la iglesia familiar de los Dostoievski durante sus veranos aquí. En su primer verano en Staraya Russa, la familia Dostoievski se quedó en la casa del sacerdote principal, el padre Rumyantsev, y fue en su casa donde el escritor terminó su trabajo. Demonios. Si bien no es un ejemplo brillante de la arquitectura rusa antigua, tiene mucho encanto campestre.
- 11 Iglesia de San Nicolás (Церковь Николая Чудотворца), ul. Krasnykh Komandirov (ул. Красных Командиров), 8. Construido en 1371. Los campanarios clásicos fueron construidos a principios del siglo XVIII mientras se reconstruía la iglesia. Desafortunadamente, las renovaciones y la decoración moderna han arruinado a todos los efectos la elegancia de esta antigua iglesia.
- 12 Iglesia de la trinidad (Троицкая церковь), ul. Frunze (ул. Фрунзе), 12a. Una iglesia de 1676 bien conservada, característica de las iglesias de la clase mercantil del siglo XVII, justo en el parque central de la ciudad.
Comprar
- 1 Librería (Магазин «Книга»), ul. Lenina (ул. Ленина), 6 años, ☏ 7 816 5237705. L-V 09: 00-18: 00, Sa Do 09: 00-17: 00, pausa para el almuerzo 14: 00-15: 00. Una librería pequeña y práctica que vende mapas de carreteras locales.
- 2 Librería Pishi, Chitay (lectura y escritura) (Магазин «Пиши, читай»), ul. Engel'sa (ул. Энгельса), 3, ☏ 7 816 5251755. L-V 09: 30-18: 30, Sa Do 09: 30-16: 00, pausa para el almuerzo 14: 00-15: 00. Otra librería con el mismo alcance.
- 3 Tienda Korobeynyk (магазине «Коробейник»), ul. Mineral'naya (ул. Минеральная), 61 (cerca de Staraya Russa Balneologic Resort). Recuerdos.
Comestibles
- 4 Magnyt de comestibles (продуктов «Магнит»), ul. Lenina (ул. Ленина), 9 años (Centro comercial Leto). Comestibles.
Comer
Hay varios cafés / cafeterías baratos en la ciudad, ninguno de los cuales es terriblemente sabroso, pero todos te llenarán en un apuro. El mejor restaurante de la ciudad está dentro del Hotel Polist, y en realidad es una buena opción, con grandes porciones de buena comida rusa a precios provinciales (los platos principales funcionarán 250-400 руб). Fuera del hotel, el Café Il'men 'es el favorito de los lugareños y no es una mala elección de abrevadero.
Presupuesto
- 1 Café Grill (Кафе «Гриль»), ul. Krasnykh Partizan (ул. Красных Партизан), 8, ☏ 7 816 52 52-232. L-V 09: 00-18: 00, Sa 10: 00-15: 00. Este pequeño café a 5 minutos de la estación de tren sirve almuerzos a los lugareños. Únase a ellos para disfrutar de carne o pescado a la parrilla, vale la pena probar ambos.
- 2 Café Sadko (Кафе «Садко»), ul. Lenina, 7 años, ☏ 7 816 523-1538. Diario 09: 00-21: 00. Otro café barato con una ubicación muy conveniente, donde puedes conseguir comida rusa básica y tolerable, como kotlety de ternera o repollo relleno. Semi autoservicio: ordene en el mostrador. 50-120 руб.
- 3 Café Tortuga (Кафе «Тортуга»), ul. Karla Marksa, 27 años, ☏ 7 816 523-2290. 10:00-21:00. Lanzado como un café para niños, este restaurante eventualmente se transformó en un bar barato conocido coloquialmente como Ryumochnaya. No es el mejor lugar para comer a menos que esté profundamente interesado en las tradiciones locales de bebida, o simplemente quiera degustar sabrosos pirozhki que estan a la venta aqui.
Rango medio
- 4 Café Bashnya (Кафе-бар Okami), Gostinodvorskaya Ulitsa, 2, ☏ 7 921 606-19-99. 12: 00-23: 00 todos los días. Este restaurante con un nombre críptico ofrece lo que ahora se convirtió en la comida más popular en Rusia: pizza y sushi. Afortunadamente, no lo están mezclando. Wi-Fi gratis. Pizza: 150-300 руб.
- 5 Café Il'men ' (Кафе «Ильмень»), ul. Mineral'naya, 45a, ☏ 7 816 523-1968. Do-Ju 12: 00-02: 00, Vie Sa 13: 00-04: 00. Il'men 'es el mejor restaurante local (aunque para ser justos, eso no es un gran logro) fuera del hotel, y si pregunta por un restaurante local en el hotel, es probable que lo dirijan aquí. La tarifa es en ruso estándar y el servicio es ... en ruso estándar. El menú es agradable y largo, por lo que debería poder encontrar algo a su gusto. Las horas se prolongan hasta bien entrada la noche, y por lo general tienen música en vivo, si estás buscando un bar para pasar el rato. 200-400 руб.
Beber
En general, el mejor bar de la ciudad es un parque público o un paseo junto al río. Pero si tiene frío o quiere beber con más lujo, diríjase al bar del vestíbulo del hotel o al Café Il'men '.
Dormir
- 1 Hotel Polist (Гостиница «Полисть»), ul. Engelsa, 20, ☏ 7 816 52 37-547, fax: 7 816 52 37-894, ✉[email protected]. Después de haber sido completamente renovado, el Hotel Polist ya no es un lugar a evitar, y los visitantes ahora pueden pasar la noche aquí sin preocuparse por su comodidad. El hotel se ha convertido en un elegante hotel provincial de tres estrellas, con el mejor restaurante de la ciudad. Desayuno incluido. 1800-3400 руб, único 1400 руб.
- 2 Staraya Russa (Курорт «Старая Русса»), ul. Mineral'naya, 62 (Cerca de la entrada del Resort), ☏ 7 816 524-10-41. Registrarse: 12:00, verificar: 12:00. Muy buena opción para quedarse. Es posible conseguir una habitación con pensión completa. 2800 руб (desayuno incluido), individual 1400 руб.
- 3 Hotel "Vis-à-vis" (Отель «Визави»), ul. Mineral'naya (ул. Минеральная), 59а (cerca de la entrada del resort), ☏ 7 816 5232777, 7 911 6284454. Doble 2000-2400 руб.
Además de estas 2 opciones, hay muchas ofertas de los ciudadanos de Staraya Russa que están dispuestos a alquilar sus pisos (500-1000 руб). Busque este tipo de anuncios en Internet o solicítelo una vez que haya llegado.
Siguiente
Staraya Russa es la única joya fuera de lo común en cualquier lugar cercano, por lo que la próxima parada probablemente debería ser en un destino más grande como Pskov hacia el oeste, Novgorod hacia el norte (Novgorod es un lugar imperdible y definitivamente debe combinarse con cualquier viaje a Staraya Russa, si aún no lo ha hecho), o incluso Valday hacia el este. En contraste, ir al sur te lleva a una vista aún más apartada, muy difícil de alcanzar, pero aún tentadora. Reserva natural de Rdeisky, un enorme pantano con un bonito lago y un monasterio en ruinas en el medio.
 Este artículo se basa significativamente en el trabajo que se puede encontrar en El Wikivoyage ruso. Se puede encontrar una lista de autores aquí. |