Otaru (小樽) es una ciudad portuaria en Hokkaido, Japón. La ciudad esta cerca Sapporo y es un destino turístico por su comida, sus edificios históricos y sus comercios.
Entender
Aproximadamente 30 km al oeste de Sapporo, Otaru es una ciudad portuaria con un canal y arquitecturas bien conservadas del Japón moderno temprano en la era Meiji. La mayoría de las atracciones se encuentran en el centro de la ciudad que rodea el puerto de Otaru.
El nombre original de Otaru en el idioma Ainu local era "Otarunai" u "Ota-or-nai", que significa "río que fluye a través de la arena". La historia registrada de la zona se remonta al siglo XVI, cuando un explorador de la isla de Honshu informó de un asentamiento. La historia moderna temprana de Otaru como ciudad portuaria comenzó en 1871, cuando el gobierno japonés de Meiji abrió una oficina de colonización en Sapporo. El rápido desarrollo siguió con la expansión de los comercios, especialmente después de que se construyó un ferrocarril en 1880 entre Otaru y Sapporo, como el primer ferrocarril en Hokkaido. Una vez ocupado exportando carbón y comerciando con Rusia, Otaru de hoy tiene una próspera industria turística.
El invierno en Otaru es menos severo que en la mayoría de las otras ciudades de Hokkaido; la temperatura media anual es de 8,6 ° C.
Entra
En tren
Otaru es una estación importante en el Línea JR Hakodate de Sapporo, con recorridos de tren muy frecuentes. A un costo de ¥ 620, hay al menos cinco trenes por hora; el servicio más rápido, el Aeropuerto Rapid, llega a Otaru en 30 minutos. El viaje completo en el Airport Rapid desde el aeropuerto New Chitose hasta Otaru dura 70 minutos.
- 1 Estación de Otaru. Estación histórica, inaugurada en 1903. La estación más cercana al centro.
- 2 Estación Minami-Otaru.
En coche
Otaru está a 25 minutos en coche de Sapporo.
En barco
Otaru es uno de los puertos de ferry clave de Hokkaido y el más cercano a Sapporo. Ferry Shin-Nihonkai(81 6-6348-1120) opera un servicio diario entre Otaru y Niigata (18 horas, ¥ 6.200) y entre Otaru y Maizuru cerca Kioto (20 horas, ¥ 9,600). Ambos servicios son por la noche y hay cabinas privadas disponibles por una tarifa más alta (la tarifa base compra espacio para dormir en el piso).
Llegar
A pie
Muchos de sus edificios históricos, restaurantes y tiendas se encuentran a poca distancia a pie, por lo que caminar es un medio muy fácil (y barato) de moverse. Un itinerario a pie sugerido comienza desde el Museo de la Caja de Música de Otaru en un extremo de la calle Sakaimachihondori, siga la calle hasta que cruce un pequeño canal, camine por la calle hasta el Museo del Dinero, y luego siga el canal hacia abajo y luego siga el canal cuando gira a la izquierda y se ensancha.
Ver
- 1 Canal de Otaru (小樽 運河), 色 内 １ 丁目, ☏ 81 134 32-4111. El canal se completó en 1923. El canal se ha desarrollado como una pasarela. Está iluminado por la noche con lámparas de gas y luces de pasarela. Situado a 10 minutos a pie de la estación de Otaru. Libre.
- 2 Museo de la caja de música de Otaru (小樽 オ ル ゴ ー ル 堂), 1-2-3 Irifune, ☏ 81 134 22-1108, fax: 81 134 21-2531, ✉[email protected]. 09:00-19:00. Un museo que contiene exhibiciones sobre el desarrollo de cajas de música, una colección de varias cajas de música notables, así como una tienda extensa que ofrece muchos tipos diferentes. Por una tarifa, los clientes pueden construir sus propias cajas de música. El museo también forma parte de un complejo más grande de edificios en los alrededores, que incluyen una colección de animales de peluche y un museo de antigüedades. Libre.
- 3 Reloj de vapor (蒸 気 時 計 jōgi tokei) (en la intersección "meruhen" (メ ル ヘ ン 交 差点, meruhen kōsaten)). Fuera del museo de la caja de música, el reloj de vapor fue un regalo de Vancouver a Otaru. Alimentado completamente por vapor, el reloj emite un timbre cada 15 minutos y presenta el silbato de vapor principal en la hora.
- 4 Monte Tengu (天狗 山). El monte Tengu, que lleva el nombre del esquivo dios tengu, es un mirador popular donde se puede ver toda la ciudad y el mar de Japón. Se dice que la vista es una de las tres mejores vistas nocturnas de Hokkaido. También hay un Museo Tengu con información y artefactos sobre tengu, un Museo del Esquí, rutas de senderismo y restaurantes. Se puede acceder al monte Tengu por el teleférico Tenguyama (¥ 840 ida, ¥ 1400 ida y vuelta).
Hacer
- Crea tu propia caja de música en el museo Music Box.
- 1 Festival de la luz de la nieve de Otaru (小樽 雪 あ か り の 路 Otaru Yuki Akari no Michi). celebrado anualmente en febrero. Llamado "Yuki Akari no Michi", este festival de invierno presenta caminos iluminados con linternas hechas de hielo. La vista más pintoresca es desde el canal Otaru. También puede ver muchas linternas de hielo agrupadas a lo largo del ferrocarril abandonado a pocas cuadras del canal. El festival se lleva a cabo en la primera y segunda semana de febrero.
Comprar
Cajas de musica. También los encontrará en Hakodate y Sapporo, pero las tiendas dedicadas a las cajas de música son especialmente frecuentes aquí. Los dos museos que venden cajas de música merecen una visita, sobre todo por la variedad de manivela que emite melodías utilizando un trozo de cartón con agujeros perforados.
Antigüedades. Si caminas desde la estación central directamente hacia el distrito de los canales, verás un centro de karaoke llamado Thriller Karaoke con una gárgola de murciélagos sobre el letrero. Gire a la derecha hasta que vea un restaurante llamado Kongetsudo en el lado izquierdo. Al otro lado de la calle hay dos anticuarios, un hombre y una mujer, en el segundo piso de un pequeño edificio que venden principalmente kimonos. Vale la pena visitar este lugar, ya que puedes elegir un kimono auténtico bastante barato aquí. Solo recuerda que es posible que tengas que regatear hasta un 50% de descuento en el precio de un kimono con el comerciante masculino si eres extranjero.
Cristalería. Otaru es famoso entre los japoneses por su cristalería. Puedes comprar todo tipo de artículos de vidrio, desde útiles vasos, botellas y platos, hasta pequeños peces decorativos.
- 1 Vaso Kitaichi (北 一 硝 子 Kitaichi Garasu), 堺 町 ７−２６, ☏ 81 134 33-1993. 09:00-18:00. El cristal hecho a mano de Otaru es uno de los más famosos de Japón.
Comer
Otaru es la mejor ciudad de Hokkaido para el sushi, y también ocupa un lugar destacado en la escala nacional. Los restaurantes de sushi cerca de Kitaichi son caros, pero si caminas hasta el canal puedes encontrar sushi más barato pero bueno.
- 1 Salón Kitaichi (Junto a la cristalería Kitaichi). Ubicado en un antiguo almacén, este restaurante se asemeja a un gran salón totalmente decorado en madera y ofrece comidas locales (pero no sushi) a un precio razonable.
- 2 Sushi Kaiten. Este lugar de sushi kaiten es muy popular pero vale la pena las largas colas.
- 3 Toppii Sushi (と っ ぴ ー). Sushi kaiten grande con buena calidad y precios razonables.
Mantenerse a salvo
Como la mayor parte de Hokkaido, los senderos de Otaru tienden a acumular mucho hielo en invierno. Trate de usar zapatos con suela corrugada que se agarre al hielo. Alternativamente, puede comprar bandas envolventes con tachuelas de metal para ponerse los zapatos en las tiendas de la carretera por aproximadamente ¥ 1700.
Beber
- Cerveza Otaru (小樽 ビ ー ル), 港 町 ５−４ (Por el canal de Otaru), ☏ 81 134 21-2323. Decorado con accesorios medievales, esta cervecería vende su propia cerveza.
Dormir
- 1 Otarunai Backpackers 'Hostel MorinoKi (お た る な い バ ッ ク パ ッ カ ー ズ ホ ス テ ル 杜 の 樹), Aioi 4-15 (10 min a pie desde la estación JR Minami-Otaru), ☏ 81 134 23-2175. Registrarse: 15:00, verificar: 10:00. Albergue de primera categoría, con un propietario relajado y una decoración interesante, pero tendrás que estar bien con los perros para quedarte aquí. ¥2800.
- 2 Hotel Dormy Inn Premium Otaru, 稲 穂 3 丁目 9-1 (Justo al otro lado de la calle desde la estación de Otaru.), ☏ 81 134 21-5489, ✉[email protected]. Verificar: 11:00. Obtienes un plato gratis de ramen por la noche en la sala de buffet de la planta baja del tipo de los vasos, que es una leyenda del servicio al cliente. Hay un cable LAN escondido al lado del teléfono en las habitaciones que puede usar para obtener Internet gratis. Habitaciones preciosas, limpias y muy bien equipadas. ¥ 6000 por un gemelo.
- Mochileros Otaru Emina, 緑 ２ 丁目 １５−１７ (parada de autobús frente a la estación de Otaru, plataforma 3, autobús n. ° 9, bájese en Shinsenbashi (unos 10 minutos) o 20 minutos a pie desde la estación), ☏ 81 134-61-1279. Registrarse: 14:00-20:00, verificar: 11:00. Un albergue acogedor que abrió en abril de 2011, dirigido por una gran pareja que habla inglés. Ambiente muy agradable y relajado. Habitación separada para hombres y mujeres, pero no es estricta. ¥ 18,900 por semana. 3000 ¥ / día.
- Gran parque Otaru, 11-3 Chikko, Otaru, Hokkaido, 047 0008, Otaru, ☏ 81-134-21-3111, ✉[email protected]. Registrarse: 15:00, verificar: 12:00. 296 habitaciones. A partir de USD 47.
Siguiente
| Rutas por Otaru |
| Hakodate ← Yoichi ← | S  mi | → Sapporo → Asahikawa |
| FINAL ← | W  mi | → Sapporo → norte S |