Newbury y Thatcham son pueblos colindantes en el condado de Berkshire, en el Sureste de Inglaterra.
Newbury es la ciudad principal en el oeste del condado y es una ciudad histórica con mercado. Thatcham es una ciudad dormitorio a unas tres millas al este, con un límite poco evidente entre las dos ciudades.
Entender
Newbury tiene una población de aproximadamente 42.000 habitantes (2018) y es una ciudad empresarial en auge, ya que alberga la sede mundial de Vodafone, un importante operador de telefonía móvil con operaciones en muchos países.
Newbury también atrajo mucha cobertura nacional e internacional en la década de 1980 cuando fue el escenario del campamento de Greenham Common Peace en protesta por el estacionamiento de misiles de crucero con armas nucleares en una base aérea cercana, y en la década de 1990 cuando fue la sede quizás de la mayoría famosa carretera protesta contra el bypass de Newbury. La gran mayoría de la población probablemente no apreció ninguna de las dos campañas.
Thatcham es mejor conocida como la ciudad de más rápido crecimiento de Inglaterra, con grandes áreas de vivienda que se están construyendo para albergar a una población que en gran parte se desplaza al trabajo en Newbury. Leer o Londres.
Los visitantes pueden escuchar los términos 'Newbury District' y 'West Berkshire' en uso; estos son efectivamente sinónimos y se refieren a la ciudad de Newbury y su área rural circundante. También son los nombres antiguos y nuevos del gobierno local que administra el área que incluye Newbury y Thatcham.
Newbury es el lugar de nacimiento de Michael Bond, el autor más conocido por crear el querido personaje infantil Paddington Bear.
Entra
En tren
Newbury y Thatcham tienen estaciones de tren en la línea principal desde Londres a Exeter, Plymouth y Penzance. Algunos trenes a través de esas ciudades paran en la estación de Newbury, pero son relativamente poco frecuentes. Los trenes locales paran en ambas estaciones y salen Leer aproximadamente cada media hora tardando unos 20 a 30 minutos para el viaje; algunos trenes locales comienzan sus viajes en Londres. Desde Londres, viaje desde Londres Paddington Estación y, si es necesario, cambiar en Reading. Los horarios de los trenes (desde cualquier estación) se pueden encontrar en el Planificador ferroviario nacional o llamando al 0845-748-4950 desde cualquier lugar del Reino Unido.
- 1 Estación de tren de Newbury, Aproximación a la estación, Newbury RG14 5DG.
- 2 Estación de tren Thatcham, Estación Rd, Thatcham RG19 4PP.
En coche
Newbury está a 17 millas al oeste de Leer en la A4, a 18 millas al noroeste de Basingstoke en la A339, a 42 km al sur de Oxford en la A34, 27 millas al este de Swindon en la M4 y a 25 millas al norte de Winchester en la A34. Thatcham está a 3 millas al este de Newbury por la A4.
La autopista M4 también corre justo al norte de Newbury, cuyo cruce es el número 13.
En avión
Si llega en avión, consulte la sección "Subir en avión" de la Leer artículo, y luego viajar desde Reading como se describe arriba.
En bicicleta
- Las ciudades están en Ruta Ciclista Nacional 4 corriendo Londres y Fishguard.
- Ruta Ciclista Nacional 246 comienza a 8 millas al O de Newbury (en Kintbury) y se dirige a Timsbury (Hants) a través de Andover.
En barca
Las ciudades están en el Canal Kennet y Avon (corriendo 87 millas desde Bristol & Baño a la lectura).
Llegar
A pie
La zona central de Newbury es fácilmente accesible a pie.
En bus
Hay varias rutas de la ciudad dentro de Newbury y Thatcham, con servicios cada hora (o mejor) durante el día, y servicio poco frecuente por la noche y los domingos. Más allá de esa distancia, las rutas de autobús son mucho menos frecuentes, con a menudo sólo un puñado de autobuses por día y no hay servicio vespertino o dominical.
- Traveline, ☏0876082608 (solo en el país), proporcione un planificador de viajes en línea imparcial y un servicio de consultas telefónicas para los servicios de autobuses locales.
- 1 Estación de autobuses de Newbury, Market St, Newbury RG14 5DP. Los autobuses de Newbury ofrecen servicios a lo largo de Newbury, Thatcham y las áreas rurales circundantes. También se opera un servicio regular a Reading. Hay un autobús National Express al día desde aquí hasta Londres. Todos los autobuses salen o terminan en la estación de autobuses de Market Street, que se encuentra en el lado sur del canal, junto al centro comercial Kennet.
En coche
Las carreteras de Newbury pueden estar congestionadas en los períodos pico, pero en general están menos congestionadas que Londres o incluso Reading. El automóvil es una de las únicas formas realmente prácticas de ver gran parte del campo y los pueblos locales (posiblemente junto con el ciclismo).
Por mapa
Si planea visitar o explorar más allá del centro de Newbury, probablemente querrá obtener un mapa decente de la zona. Debe asegurarse de que cualquier mapa que compre muestre claramente las líneas de referencia de la red nacional y explique cómo usarlas, ya que las referencias de la red se utilizan con frecuencia para indicar ubicaciones fuera de la ciudad. Los mejores mapas para este propósito son los publicados por Ordnance Survey (la agencia nacional de cartografía de Gran Bretaña) y los dos mapas siguientes cubren todas las ubicaciones que se mencionan a continuación:
- Explorador de estudios de artillería 158. Este mapa cubre el área alrededor de Newbury y Thatcham a una escala de 1: 25000 y es mejor para caminar o hacer turismo local en automóvil o en bicicleta.
- Estudio de artillería Landranger 174. Este mapa cubre el área alrededor y entre Newbury y Thatcham a una escala de 1: 50000 y es mejor para una exploración de mayor alcance en automóvil o bicicleta.
Estos mapas se pueden encontrar en cualquier buena librería, o se pueden comprar en línea en el Sitio web de Ordnance Survey.
Ver
Newbury central
- 1 Museo de West Berkshire, El muelle, Newbury RG14 5AS, ☏ 44 1635 519562, ✉[email protected]. Miércoles 10 a. M. A 4 p. M.. Ubicado en edificios históricos con entramado de madera que datan de los siglos XVII y XVIII, el museo alberga exhibiciones sobre historia y arqueología locales. Libre.
Alrededores
- 2 Castillo de Donnington, Donnington, RG14 2LE (1 milla al norte de Newbury en la salida B4494; referencia de cuadrícula SU461691). Horas de luz diurnas diarias. Este castillo en ruinas fue reducido (es decir, derribado) después de la segunda batalla de Newbury en 1644 durante la Guerra Civil Inglesa. Gran parte de la impresionante puerta de entrada de este castillo con dos torres sobrevive en medio de impresionantes movimientos de tierra, pero el acceso es solo al exterior. Libre.
- 3 Castillo de Highclere (5 millas al sur de Newbury por la A34; siga la señal marrón hacia Highclere Castle; referencia de cuadrícula SU445587), Parque Highclere, Highclere RG20 9RN, ☏ 44 1635 253210, ✉[email protected]. De julio a agosto: de martes a viernes de 11 a. M. A 4 p. M.. El castillo de Highclere es más una casa señorial que un castillo, y es el hogar ancestral y actual de Lord y Lady Carnarvon. Se ofrecen recorridos por el castillo. El castillo también alberga exposiciones sobre arqueología egipcia (el quinto conde financió el descubrimiento de la tumba de Tutankamón) y carreras de caballos (el séptimo conde era el director de carreras de la reina). Es probable que los visitantes del siglo XXI reconozcan a Highclere como Abadía de Downton. £ 7 adultos; £ 5.50 estudiantes y personas mayores; £ 3.50 niños.
- 4 Capilla conmemorativa de Sandham, Harts Lane, Burghclere, cerca de Newbury, RG20 9JT (5 millas al sur de Newbury por la A34; referencia de cuadrícula SU463608), ☏ 44 1635 278394, ✉[email protected]. Abril-Octubre: Mi-Do 11 AM-5PM; Mar Nov: Sa Do 10 AM-4PM. Fue construido en la década de 1920 para albergar pinturas murales del artista Stanley Spencer, inspirado en sus experiencias en la Primera Guerra Mundial y considerado por muchos como su mejor logro. Como no hay iluminación en la capilla, es mejor ver las pinturas en un día brillante. La capilla se encuentra en medio de prados y huertos con vistas a Watership Down. £ 3 adulto; £ 1,50 niño; gratis para los miembros de National Trust.
- 5 Centro de descubrimiento de la naturaleza Thatcham, Carril fangoso, Lower Way, Thatcham, RG19 3FU, ☏ 44 1635 874381, ✉[email protected]. Horario de marzo a octubre: de martes a viernes de mediodía a 3:00 p. M. vacaciones escolares y fines de semana de martes a domingo de 11 a. m. a 5 p. m.; De noviembre a febrero: de martes a domingo a las 3:00 p. M.. El Camino Inferior, Thatcham. El centro proporciona una base interesante desde la que explorar el lago cercano y los hábitats de los cañaverales. Una variedad de eventos que incluyen exposiciones, talleres, caminatas y charlas se ofrecen durante todo el año. El área circundante es de gran importancia para la conservación de la naturaleza, con los cañaverales que representan uno de los rodales más grandes de cañaverales del interior que quedan en el país. Libre.
- 6 La selva tropical viviente (Confianza para una vida sostenible), Hampstead Norreys, RG18 0TN, ☏ 44 1635 202444, ✉[email protected]. Todos los días de 10 a. M. A 5 p. M.. Adultos £ 10.45, niños (2-14) £ 8.45.
Hacer
- Ir a las carreras a 1 Hipódromo de Newbury, Hipódromo Rd, Newbury RG14 7NZ (Una milla al este de la ciudad). Esto tiene frecuentes carreras planas de abril a octubre y carreras de saltos ocasionales de noviembre a marzo.
- 2 Club de golf Newbury & Crookham, Bury's Bank Rd, Newbury RG19 8BZ (2½ millas al SE de Newbury), ☏ 44 1635 40035.
Teatro
- 3 Intercambio de maíz, Market Place, Newbury RG14 5BD, ☏ 44 845 5218 218 (prima). Este lugar en el centro de Newbury presenta drama, comedia, música, danza, exhibiciones, películas y la orquesta residente de Southern Sinfonia. Para obtener información sobre el rendimiento, horarios y precios, consulte su sitio web o llame al número anterior.
- 4 Molino de agua (Teatro), Bagnor, RG20 8AE (2 millas al noroeste de Newbury; referencia de cuadrícula SU452694), ☏ 44 1635 46044. The Watermill es el hogar de una empresa de repertorio y se ha ganado una reputación a nivel nacional e internacional por presentar trabajos de calidad. Cada año, la compañía monta ocho o nueve nuevas producciones, cada una de las cuales se proyecta durante un promedio de siete semanas, y se considera que está en "la liga principal de los teatros regionales británicos" (Telegrafo diario). Normalmente abierto de lunes a sábado con actuaciones a las 7:30 p. M. Y funciones matinales a las 2:30 p. M. Los jueves y sábados. Para obtener información sobre el rendimiento y los precios, consulte su sitio web o llame al número anterior.
Comprar
Newbury tiene varias tiendas y varias cadenas de tiendas importantes. Ver NewburyTownCentre.co.uk para más información.
- 1 Camp Hopson (Grandes almacenes), 7-11 Northbrook St, Newbury RG14 1DN, ☏ 44 1635 523523, ✉[email protected]. L 9 AM-6PM, Ma 9:30 AM-6PM, Mi 9 AM-6PM, Jue 9 AM-7PM, Vie Sa 9 AM-6PM, Do 10AM (navegación) 10:30 AM-4:30PM.
- 2 Kennet Center (Pequeño centro comercial), RG14 5EN, ☏ 44 1635 40748.
- 3 Tesco (Superstore / Supermercado), London Rd, Newbury, RG14 2BP, ☏ 44 345 671 9522. Lunes a sábado de 7 a.m. a 11 p.m., dom. De 10 a.m. a 4 p.m..
- 4 Waitrose (Supermercado), Oxford Rd, Newbury RG14 1NB, ☏ 44 1635 552061. Lunes a viernes de 8 a. M. A 9 p. M., Sá. De 8 a. M. A 8 p. M., Do. De 10 a. M. A 4 p. M..
Ciclistas
- 5 Ciclos de banjo (Ventas, repuestos, accesorios y taller), Unidad 4 y 5, Norman House, Hambridge Rd, Newbury, RG14 5XA, ☏ 44 1635 43186, ✉[email protected]. Lunes a viernes de 8:30 a. M. A 6 p. M., Sáb. De 8:30 a. M. A 5:30 p. M., Do. De 10 a. M. A 4 p. M..
- 6 BikeLux (Ventas, accesorios, repuestos y taller), Ampere Rd, London Road Ind Estate, Newbury RG14 2AE, ☏ 44 1635 48113, ✉[email protected]. Ma-V 9 AM-5:30PM, Sa 9 AM-5PM.
Comer
Una gama razonable de opciones que incluyen pubs, las cadenas de restaurantes habituales (pizza / pasta o francés), hindúes y tailandeses. Los restaurantes locales destacados incluyen
- 1 Cangrejo y jabalí (BAr, Alimentación y Alojamiento), Wantage Road, Chieveley RG20 8UE (5½ millas al N de Newbury), ☏ 44 1635 247550, ✉[email protected]. Pub todos los días desde el mediodía hasta las 23:00 h; comida: L-V 7: 30-9: 30AM y 12: -00-2PM y 6: 30-9: 30PM; Sa 8-10AM y mediodía-2PM y 6: 30-9: 30PM; Do 8-10 a. M. Y mediodía-3 p. M. Y 6: 30-8: 30 p. M..
- 2 Tejo (Pub y Restaurante), Hollington Cross, Andover Rd, Highclere RG20 9SE (6½ millas al S de Newbury), ☏ 44 1635 253360, ✉[email protected]. Bar: M-Sa mediodía-11PM, Do mediodía-10: 30PM; comida: M-Sa mediodía-2: 30PM y 6: 30-9: 30PM, Do mediodía-2: 30PM y 7-8: 30PM.
- 3 El horno de olla (Restaurante Pub & Game), Frilsham, RG18 0XX (10½ millas al NE de Newbury), ☏ 44 1635 201366, ✉[email protected].
- 4 El viñedo (5 * Restaurante), Stockcross, RG20 8JU (3 millas al O de Newbury), ☏ 44 1635 528770, ✉[email protected].
- 5 Chef Gurkha (Restaurante nepalí), 24 The Broadway, Newbury RG141AU, ☏ 44 1635 37333, ✉[email protected]. Lunes-Jueves mediodía-2: 30PM y 6-11PM, Vie Sa mediodía-2: 30PM y 6-11: 30PM, Do mediodía-2: 30PM y 6-11PM.
- 6 Toby Cavery, 110 London Rd, Newbury RG14 2AJ, ☏ 44 1635 45719. Pub: lunes a sábado de 11 a.m. a 11 p.m., dom. De 11 a.m. a 7:30 p.m. asador: M-Sa mediodía-10PM, Do 11 AM-10PM; desayuno: L-Sa 8-11AM, Do 8-10: 30AM.
Beber
- 1 Las llaves cruzadas (pub), London Rd, Newbury RG13 1JX, ☏ 44 1635 552205.
- 2 La cerradura, la acción y el barril (Pub y comida), 104 Northbrook St, Newbury RG14 1AA, ☏ 44 1635 580550, ✉[email protected]. Lunes a jueves de 11 a. M. A 11 p. M., Vie. De sá. De 11 a. M. A medianoche, do. De mediodía a 10:30 p. M..
- 3 La rueda de Catalina (Pub y comida), 35 Cheap St, Newbury RG14 5DB, ☏ 44 1635 569897, ✉[email protected]. Lunes a jueves de 11 a. M. A 11 p. M., Vie. De sá. De 11 a. M. A medianoche, do. De mediodía a 10:30 p. M..
- 4 El Aprendiz del Viejo Londres (Pub y comida), 2 Hambridge Rd, Newbury RG14 5SS, ☏ 44 1635 41483. Diariamente desde el mediodía; días de carrera a partir de las 9:30 AM.
- 5 Taberna del Rey Carlos (Pu y comida), 54 Cheap St, Newbury RG14 5BX, ☏ 44 1635 36695, ✉[email protected]. Pub: Lu-Mi 11:30 AM-medianoche, Jue-Sa 11:30 AM-1AM, Do 11:30 AM-medianoche; cocina: Tu-Sa mediodía-2PM y 6-9PM, Do mediodía-5PM.
- 6 El corazon blanco (Pub, restaurante y alojamiento), 2 High St, Thatcham RG19 3JD, ☏ 44 1635 863251, ✉[email protected].
- 7 El faisán, Ermin Street, Shefford Woodlands RG17 7AA (Salga de M4 en jcn 14 hacia A338), ☏ 44 1488 648284. Lu-Sa 11: 00-23: 00, Do 12: 00-22: 30. Excelente pub y restaurante de campo con 11 habitaciones. B&B doble £ 120.
Dormir
Hay varios hoteles en Newbury y sus alrededores
- 1 [enlace muerto]Doble árbol (Hilton), Salida 13 de la M4, Oxford Rd, Newbury, RG20 8XY (cerca de la J13 de la M4, con la A34 muy cerca), ☏ 44 1635 247010. Registrarse: 3:00 p. M., verificar: mediodía. No recomendable para personas con sueño ligero. Aparcamiento £ 3.00
- 2 Casa Alma (cama y desayuno), 21 Oxford Rd, Newbury RG14 1PH, ☏ 44 7785 708787 (móvil), ✉[email protected]. Ocupación individual £ 55; doble £ 65 (tarifas más bajas para estadías más largas).
- 3 Guywood (cama y desayuno), 384 London Rd Unidad 1, Newbury, RG18 3AA, ☏ 44 1635 41231, ✉[email protected]. Wi-Fi gratis. Aparcamiento gratuito fuera de la carretera. desde £ 34 (individual por noche).
- 4 Puerta de la mansión (cama y desayuno), 12a Manor Place, Speen RG14 1RB, ☏ 44 1635 528460, ✉[email protected]. Individual desde £ 48; doble desde £ 68.
- 5 Liebres y perros (Hotel, Pub y Restaurante), Bath Rd, Speen RG14 1QY, ☏ 44 1635 521152, ✉[email protected].
Conectar
- 2 Oficina de correos, 87-89 Northbrook St, Newbury RG14 1AE. Lunes a viernes de 9 a. M. A 5:30 p. M., Sá. De 9 a. M. A 12:30 p. M..
Teléfono
El código de área para Newbury y Thatcham es 01635 cuando se marca desde el Reino Unido o 44 1635 desde fuera del Reino Unido.
Siguiente
- Swindon - Conocido por su historia como el corazón del Great Western Railway, un viaje de 35 minutos en coche por la autopista M4
- Leer
- Oxford
| Rutas a través de Newbury y Thatcham |
| Bristol ← Hungerford ← | W  mi | → Leer → Londres |
| Marlborough ← Hungerford ← | W  mi | → Leer |
| Oxford ← Didcot ← | norte  S | → Winchester → Southampton |