Libro de frases en Lao - Lao phrasebook

Escritura laosiana

Lao (ພາ ສາ ລາວ pháa-sǎa láo) es el idioma principal de Laos. tailandés también está estrechamente relacionado con Laos, y el Isaan El dialecto que se habla en el noreste es, con pequeñas diferencias en el vocabulario, prácticamente idéntico al Lao.

Es mejor no intentar aprender laosiano de revistas locales, libros locales o de Internet, ya que a veces son completamente en idioma tailandés (y completamente no en laosiano). La mejor manera de aprender laosiano es aprender tailandés primero y luego aprender laosiano mientras escuchas hablar a los laosianos.

Guía de pronunciación

Lao es un tonal Lenguaje con seis tonos en el dialecto de Vientiane: bajo, medio, alto, ascendente, descendente alto y descendente bajo. Los significados dependen del tono, así que trate de no flexionar sus oraciones; en particular, las preguntas deben pronunciarse como declaraciones planas, sin la entonación ascendente ("... sí?") típica de las preguntas en inglés.

La texto utilizado para escribir Lao tiene la misma base brahmica que tailandés y Jemer, y los lectores tailandeses podrán comprender la mayor parte. La lengua escrita laosiana es esencialmente alfabética y, gracias a una extensa intromisión posrevolucionaria, ahora es considerablemente más fonética que el tailandés o el jemer. Aún así, hay 30 consonantes, 15 símbolos de vocales más 4 marcas de tono para aprender, y los laosianos también comparten la aversión tailandesa a los espacios entre palabras. Lao sigue siendo un poco difícil de aprender, aunque generalmente se considera más fácil de aprender que el tailandés.

Lao romanización se ve afectado por la incompatibilidad entre la pronunciación francesa e inglesa. La mayoría de las transliteraciones más antiguas se basan en el francés, mientras que las más nuevas se basan en el inglés. El estilo francés "Vientiane", por ejemplo, se escribe con mayor precisión" Wiang Chan "en inglés. Wikivoyage utiliza una ortografía moderna basada en el inglés inspirada en el sistema tailandés, pero las transliteraciones en francés se han anotado a continuación cuando es apropiado.

Vocales

Lao tiene un conjunto complicado de vocales que distingue entre la longitud de la vocal (corta y larga) y la posición de la vocal (delantera y trasera). Los signos de las vocales siempre se escriben alrededor de consonantes.

Las transliteraciones francesas usan "ou" para "u" (por ejemplo, "LUNEDang Prabang ") y a menudo etiquetan una" e "no pronunciada al final de las palabras para evitar que se trague la consonante (por ejemplo," Kaysonmi Phomvihanmi").

I

como en la 'i' en 'nit'

ii

como en el 'ee' en 'cerveza' o 'pies'

a

como en la 'u' en 'bum'

Automóvil club británico

como en la 'a' en 'padre'

ae

como en la 'a' en 'gordo'

mi

como en la 'e' en 'cerca'

eh

como en la 'a' en 'cebo'

tu

como en la 'u' de 'fruta'

UNED

como en el 'oo' en 'estado de ánimo'

aw

como en el 'aw' en 'saw'

soy

como en el 'um' en 'drum'

oe

no se encuentra en inglés, pero es similar al 'uh' en 'huh'

UE

no se encuentra en inglés, pero es similar a la 'i' en 'sir' o al 'eux' del francés 'deux'

Consonantes

Lao distingue entre aspirado ("con una bocanada de aire") y no aspirado ("sin una bocanada de aire") consonantes. Las consonantes no aspiradas también existen en inglés, pero nunca solas: compare el sonido de 'p' en "pot" (aspirado) y "spot" (no aspirado). A muchos angloparlantes les resulta útil pronunciar una pequeña "m" imperceptible al frente para "detener" la bocanada.

En laosiano romanizado, la distinción generalmente se representa escribiendo consonantes aspiradas con "h" y no aspiradas sin ella. En particular, "ph" representa una 'p' aspirada y no una 'f' suave, y Phongsali así se pronuncia "Pongsalee". Del mismo modo, "th" es una 't' de aspiración dura y, por lo tanto, Ese luang se pronuncia "Tat Luang".

B

como 'b' en "cama"

C

no se usa en Wikivoyage, pero en otras romanizaciones puede representar 's'

D

como 'd' en "perro"

F

como 'f' en "fan"

gramo

no se usa en Wikivoyage, pero en otras romanizaciones puede representar una 'k' no aspirada

h

como 'h' en "ayuda"

j

como 'dg' en "borde"

k

como 'k' en "skate" (sin aspirar)

kh

como 'c' en "gato" (aspirado)

l

como 'l' en "amor"

metro

como 'm' en "madre"

norte

como 'n' en "agradable"

Nueva York

como 'ni' en "cebolla", también se puede usar al principio de las palabras

ng

como 'ng' en "cantar", también se puede usar al principio de las palabras

pag

como 'p' en "escupir" (sin aspirar)

ph

como 'p' en "cerdo" (aspirado)

r

no se usa la ortografía moderna, debe pronunciarse como 'l', 'h' o ignorarse

s

como "ss" en "silbido",

t

como 't' suena en "puñalada"

th

como 't' en "top"

v

no se usa en Wikivoyage, pero en otras romanizaciones puede representar 'w'

w

como 'w' en "peso"

y

como 'y' en "sí"

X

como 'ss' en "silbido", completamente idéntico a 's'

Frases

Las frases aquí no lo son transcrito constantemente con BGN / PCGN y las pautas de romanización de Wikivoyage. Si puedes ayudar a solucionarlos, ¡hazlo!

Lo esencial

Hola.

ສະ ບາຍ ດີ (Sa-bai-Dee.)

¿Qué pasa?

(Pen Jung Dai?)

¿Cómo estás?

(¿Sa-bai-Dee Baw?)

Bien, gracias.

(Dee, Kup-Jai.)

¿Cuál es su nombre?

(Jâo Seuh Maen / Bhen Nyung?)

Me llamo ______ .

(Khàwy Seuh Maen / Bpen _____.)

Por favor.

ກະ ລຸ ນາ (Kawlunaa)

Gracias.

ຂອບ ໃຈ (Khawp Jai)

No es nada.

(Baw Pen Nyung.)

Si.

(Maen Laeow / Doi / Eur / Jao)

No.

ບໍ່ (Baw)

Disculpe lo siento. (Pidiendo perdón)

(Khǎw Thôht)

Adiós y cuídate

(Sôhk Dee Deuh)

¿Habla usted Inglés?

(Jâo Wâo Pháa-Sǎa Ung-Kit Dai Baw?)

No hablo muy bien el inglés.

(Khàwy Baw Wâo Pháa-Sǎa Ung-Kit Dai Dee)

No puedo hablar ____.

(Khàwy Wâo Pháa-Sǎa ____ Baw Dai.)

Por favor habla despacio.

(Kalunaa, Wâo Sah-Saah)

¿Lo entiendes?

(Jâo Khào Jai Baw?)

--Sí. Entiendo.

(Maen Laeow. Khàwy Khào Jai)

--No. No entiendo.

(Baw. Khàwy Baw Khào Jai)

Ve a dormir

ໄປ ນອນ (Bpai Náwn)

¿Dónde está el baño?

(Hàwng Nâm Yuu Sǎi?)

(Origen étnico) Soy ____.

(Khoy Pen Khon ____.)

Problemas

Déjame solo.

(Ya gwuan khoy)

¡No me toques!

(Ya jup khoy)

Llamaré a la policía.

(Khoy si toh jaeng dtum louat.)

¡Policía!

¡Policía! (¡Dtum louat!)

¡Detener! ¡Ladrón!

¡Detener! ¡Ladrón! (¡Yud! Kee Luck)

¿Me puedes ayudar?.

Necesito tu ayuda. ('Suay khoy dai boh')

Es una emergencia.

ສຸກ ເສີນ. (zoco sern)

Estoy perdido.

(Khoy lohng taang)

Perdi mi billetera.

(Khoy seeuh gkapow)

Perdí mi bolso.

(Khoy seeuh tong)

Estoy enfermado.

(Khoy pben kai / Khoy boh sabai)

Me he lesionado.

(Khoy jep / Khoy Theug baad jep.)

Necesito un médico.

Necesito un médico. (Khoy tong kan Maw )

¿Puedo usar o pedir prestado su teléfono?

(Khoy sai / yeum tolasup dai boh?)

¿Puedo hablar con _______? (Khoy lom num _______?)

No entiendo

koi boh kow jai

Números

Los números de Laos son efectivamente idénticos a los de Tailandia, las dos peculiaridades que vale la pena señalar son que 20 es sao (no yii-sorbo) y 100 es hoi. Oradores de Cantonés encontrará muchos bastante familiares.

Laos tiene su propio conjunto de números, pero estos se utilizan con bastante poca frecuencia.

0

ສູນ (pronto)

1

ຫນຶ່ງ (neung)

2

ສອງ (canción)

3

ສາມ (saam)

4

ສີ່ (sii)

5

ຫ້າ (haa)

6

ຫົກ (hok)

7

ເຈັດ (chorro)

8

ແປດ (paet)

9

ເກົ້າ (kao)

10

ສິບ (sorbo)

11

(sorber)

12

ສິບ ສອງ (canción de sorbo)

13

(sip-saam)

14

(sorbo-sii)

15

(sip-haa)

16

(sip-hok)

17

(chorro de sorbo)

18

(sorbo-paet)

19

(sorbo-kao)

20

ຊາວ (sao)

21

(sao-et)

22

(sao-song)

23

(sao-saam)

30

ສາມ ສິບ (saam-sorbo)

40

(sii-sorbo)

50

ຫ້າ ສິບ (haa-sorbo)

60

(hok-sip)

70

(chorro de agua)

80

(paet-sip)

90

(gao-sorbo)

100

ຮ້ອຍ (hoi)

200

(canción hoi)

300

(saam hoi)

1000

ພັນ (phan)

2000

ສອງ ພັນ (canción phan)

10,000

ສິບ ພັນ (meun, sorbo phan)

100,000

(saen, hoi phan)

1,000,000

ລ້ານ (laan)

1,000,000,000

(teu, phan laan)

1,000,000,000,000

(laan laan)

número (tren, autobús, etc.)

(nam-boe (lehk))

mitad

ເຄິ່ງ (kheung)

menos

ຫນ້ອຍ ກວ່າ (nawy-kwaa)

más

(iik)

Hora

ahora

(diow nee)

mas tarde

lai gon

antes de

(deh gawn)

Mañana

ຕອນ ເຊົ້າ (dthawn sao)

tarde

(tiang / ton suwai)

noche

ຕອນ ແລງ (ton lang)

noche

ກາງ ຄືນ (kaang keun)

Hora del reloj

_____ ¿Qué hora?

                  (¿Jeuk Mohng?)

Duración

_____ minutos)

ນາ ທີ (na-thii)

_____ horas)

ຊົ່ວ ໂມງ (suua mohng)

_____ dias)

ມື້ (meuh)

_____ semanas)

ອາ ທິດ (aathit)

_____ meses)

ເດືອນ (dueano)

_____ años)

ປີ (bpii)

Dias

Hoy

ມື້ ນີ້ (meuh nii)

Ayer

ມື້ ວານ ນີ້ (Meuh wán nii)

Mañana

ມື້ ອື່ນ (Meuh euhn)

Esta semana

ອາ ທິດ ນີ້ (aa-thit nii)

La semana pasada

(Thit laeow)

La próxima semana

(Thit naa)

Fin de semana

(Así que aa-thit)

domingo

ວັນ ອາ ທິດ (wán aa-thit)

lunes

ວັນ ຈັນ (wán jan)

martes

ວັນ ອັງ ຄານ (wán ang-kháan)

miércoles

ວັນ ພຸດ (wán phuut)

jueves

ວັນ ພະ ຫັດ (wán pha-hát)

viernes

ວັນ ສຸກ (wán súk)

sábado

ວັນ ເສົາ (wán săo)

Meses

enero

ເດືອນ ມັງ ກອນ (Deuan Máng-Kawn)

febrero

ເດືອນ ກຸມ ພາ (Deuan Kum-Pháa)

marcha

ເດືອນ ມີ ນາ (Deuan Mi-Náa)

abril

ເດືອນ ເມ ສາ (Deuan Méh-Săa)

Mayo

ເດືອນ ພຶດ ສະ ພາ (Deuan Pheut-Sá-Pháa)

junio

ເດືອນ ມິ ຖຸ ນາ (Deuan Mi-Thú-Náa)

mes de julio

(Deuan Kaw-La-Kót Da)

agosto

ເດືອນ ສິງ ຫາ (Deuan Sĭng-Hăa)

septiembre

ເດືອນ ກັນ ຍາ (Deuan Kan-Yáa)

octubre

ເດືອນ ຕຸ ລາ (Deuan Tú-Láa)

noviembre

ເດືອນ ພະ ຈິກ (Deuan Pha-Jík)

diciembre

ເດືອນ ທັນ ວາ (Deuan Than-Wáa)

Colores

rojo

ສີ ແດງ (sii daeng)

naranja

ສີ ສົ້ມ (sii som)

amarillo

(sii lueang)

verde

ສີ ຂຽວ (sii khiao)

azul

ສີ ຟ້າ (sii faa)

púrpura

ສີ ມ່ວງ (sii muang)

marrón

(sii nam taan)

gris

ສີ ຂີ້ ເຖົ່າ (sii ke thao)

negro

ສີ ດໍາ (sii dum)

blanco

ສີ ຂາວ (sii khao)

Rosa

ສີ ບົວ (sii bua)

Transporte

Bus y tren

¿Cuánto cuesta un boleto para _____?

¿Cuánto cuesta un boleto para _____? (kaw ta dai butt bie ____?)

Un boleto para _____, por favor.

Un boleto para _____, por favor. (kaw trasero ahn diew)

¿A dónde va este tren / autobús?

¿A dónde va este tren / autobús? (lot fi / train, may / bus bai suspiro?)

¿Dónde está el tren / autobús a _____?

¿Dónde está el tren / autobús a _____? (mucho fi / may pai ___ yu sai?)

¿Este tren / autobús para en _____?

¿Este tren / autobús para en _____? (mucho khan nii jort ____ baw?)

¿Cuándo sale el tren / autobús para _____?

¿Cuándo sale el tren / autobús para _____? (lot fi / may pai ____ awk jak moung?)

¿Cuándo llegará este tren / autobús a _____?

¿Cuándo llegará este autobús a _____? (lot fi / may khan nii hort ____ jak moung?)

¿Acabo de llegar de _____? (khoy ma jark ___)

Direcciones

Como llego a _____ ?

Como llego a _____ ? (khoy bpay _____ baep dai?)

...¿la estacion de bus?

...¿la estacion de bus? (....)

...¿el aeropuerto?

...¿el aeropuerto? (.... deun bin)

...¿centro?

...¿centro? (... nai meuang)

...¿el albergue juvenil?

...¿el albergue juvenil? (...)

...¿el hotel?

...¿el hotel? (largo lem ____ yoo sai?)

... el consulado americano / canadiense / australiano / británico?

... el consulado americano / canadiense / australiano / británico? (... tostada Amelika)

¿Dónde hay muchos ...

(___ lai yuu sai?)

... hoteles?

(... jamón de hong)

... restaurantes?

(.... haan ahan?)

...¿barras?

...¿barras? (...)

... sitios para ver?

... sitios para ver? (...)

¿Me puede mostrar en el mapa?

¿Me puede mostrar en el mapa? (soe / show, yu, camiseta phaang / mapa ...)

calle

ຖະ ຫນົນ (gracias)

callejón

(hom)

Girar a la izquierda.

ລ້ຽວ ຊ້າ ຽ (Liao saai.)

Doble a la derecha.

ລ້ຽວ ຂວາ (Liao kwaa.)

izquierda

ຊ້າຍ (saai)

derecho

ຂວາ (kwaa)

todo derecho

(thaang naa)

hacia el _____

hacia el _____ (pai taang ____)

pasado el _____

pasado el _____ (...)

antes de _____

antes del _____: es / parada antes del ___ (yoo / jawt gorn ___)

Esté atento al _____.

(... la wung ____)

intersección

(sii nyak)

norte

ເໜືອ (neua)

Sur

ໃຕ້ (Tai)

este

ຕາ ເວັນ ອອກ (ta wen ock)

Oeste

ຕາ ເວັນ ຕົກ (ta wen tok)

cuesta arriba

ຄ ້ ອ ຽ (keun koy)

cuesta abajo

ຄ ້ ອ ຽ (largo koy)

Taxi

¡Taxi!

(Taak Ver)

Llévame a _____, por favor.

(Phaa Khoy Bpay ____, Naeh.)

¿Cuánto cuesta llegar a _____?

(¿Bpay ___ Thao Dai?)

Lléveme allí, por favor.

(Kalunaa, Phaa Khoy Bpay Yuu Phoon.)

Deténgase aquí.

(Jawt Yuu Nee)

Alojamiento

¿Tiene alguna habitación disponible?

(Jao mee hawng baw?)

¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas?

(Hawng tao dai hai khon neung (1 persona) / song khon (2 personas)?)

¿La habitación viene con ...

(Hawng maa gap _____, ¿baw?)

... mantas?

(paa casa)

...¿Un baño?

(... hawng naam?)

...¿un teléfono?

(... tohlasup?)

... un televisor?

(... thiiwii / tohlathut?)

¿Puedo ver la habitación primero?

(Khoy berng hawng gawn dai bor?)

¿Tienes algo más silencioso?

(Jao mee mit gwaa nee baw?)

...¿más grande?

(ngai gwaa baw?)

...¿limpiador?

(... kiang gwaa baw?)

...¿más económico?

...¿más económico? (...)

Está bien, me lo llevo.

(Doy, Khoy mira aow.)

Me quedaré _____ noche (s).

(Koi ve a ____ keun.)

¿Puede sugerir otro hotel?

¿Puede sugerir otro hotel? (...)

¿Tienes una caja fuerte?

¿Tienes una caja fuerte? (...)

...¿casilleros?

...¿casilleros? (...)

¿Está incluido el desayuno / la cena?

¿Está incluido el desayuno / la cena? (...)

¿A qué hora es el desayuno / la cena?

¿A qué hora es el desayuno / la cena? (jakk mong kin kao sow / kao leang)

Por favor limpia mi cuarto.

(Ma mien hong koy.)

¿Puedes despertarme a las _____?

(Dthuen Khoy ____ moeng nah)

Quiero comprobarlo.

Quiero comprobarlo. (...)

Dinero

¿Aceptan dólares estadounidenses / australianos / canadienses?

¿Aceptan dólares estadounidenses / australianos / canadienses? (Jao ow ngeun ____ baw?)

¿Aceptan libras esterlinas?

¿Aceptan libras esterlinas? (...)

¿Aceptas tarjetas de crédito?

¿Aceptas tarjetas de crédito? (...)

¿Puedes cambiar dinero por mí?

(Jao bian nguen hay koy dai bor?)

¿Dónde puedo cambiar el dinero?

¿Dónde puedo cambiar el dinero? (Pai pien nguen yoo sai?)

¿Pueden cambiarme un cheque de viajero?

¿Pueden cambiarme un cheque de viajero? (...)

¿Dónde puedo cambiar un cheque de viajero?

¿Dónde puedo cambiar un cheque de viajero? (...)

¿Cuál es la tasa de cambio?

¿Cuál es la tasa de cambio? (at-taa laek pian thao dai)

¿Dónde hay un cajero automático (ATM)?

¿Dónde hay un cajero automático (ATM)? (...)

Comiendo

Una mesa para una persona / dos personas, por favor.

(Dtho hai kon neung / song kon, nah.)

¿Puedo ver el menú, por favor?

¿Puedo ver el menú, por favor? (...)

¿Puedo mirar en la cocina?

(Khoy berng yuu nai heuan khua dai baw?)

¿Hay alguna especialidad de la casa?

¿Hay alguna especialidad de la casa? (...)

¿Existe alguna especialidad local?

¿Existe alguna especialidad local? (...)

Soy vegetariano.

(Khoy bpen khon jay / Khoy gin jay.)

Yo no como cerdo.

(Khoy baw gin sein moo.)

No como carne.

(Khoy baw gin sein mua.)

Solo como comida kosher.

Solo como comida kosher. (...)

¿Puedes hacerlo "ligero", por favor? (menos aceite / mantequilla / manteca de cerdo)

(Jao sai nam-manh noi nueng dai baw?)

comida a precio fijo

comida a precio fijo...)

a la carta

a la carta (...)

desayuno

(khao dtawn saow)

comida

(khao dtawn suay)

té (comida)

ຊາ (Saa)

cena

(khao dtawn laeng)

Quiero _____.

ຂ້ອຍ ຢາກ _____ (khoi yak_____.)

Quiero un plato que contenga _____.

Quiero un plato que contenga _____. (koi yaak dai kong gin mee _____)

pollo

ໄກ່ (gai)

Alita de pollo

ປີກ ໄກ່ (ppik gai)

carne de vaca

ງົວ (ngua)

pescado

ປາ (bpaa)

camarón

ກຸ້ງ (goong)

cangrejo

ປູ (bpoo)

huevos

ໄຂ່ (khai)

ensalada

(yum phaak salat)

(vegetales frescos

ຜັກ (phaak)

(fruta fresca

ຫມາກ ໄມ້ (Maak Mai)

un pan

ເຂົ້າ ຈີ່ (khao jii)

fideos de arroz

ເຝີ (pho)

fideos de trigo

ໝີ່ (ba mii)

arroz

ເຂົ້າ (khao)

frijoles

ຫມາກ ຖົ່ວ (Maak Tua)

¿Puedo tomar un vaso de _____?

¿Puedo tomar un vaso de _____? (...)

¿Puedo tomar una taza de _____?

¿Puedo tomar una taza de _____? (...)

¿Puedo tener una botella de _____?

¿Puedo tener una botella de _____? (...)

café

ກາ ເຟ (Khaafeh)

té caliente

ຊາ ຮ້ອນ (saa hawn)

té helado con leche

(saa nohm yen)

jugo

ນ ້ ຳ ໝາກ ໄມ້ (naam mak mai)

agua

ນ ້ ໍ າ (naam)

cerveza

ເບຍ (bia)

alcohol

(lao)

vino tinto / blanco

(Lao daeng / kao)

¿Puedo tener un _____?

¿Puedo tener un _____? (Kaw ____ nae?)

sal

ເກືອ (gkua)

pimienta negra

(pik tai)

salsa de pescado

ຍັງ ປາ (naam bpaa)

¿Discúlpeme camarero? (llamar la atención del servidor)

¿Discúlpeme camarero? (...)

Terminé.

ຂ້ອຍ ແລ້ວ (Khoy Laew)

Estaba delicioso.

(Saep lai lai.)

Limpia las placas.

Limpia las placas. (...)

La cuenta por favor.

La cuenta por favor. (...)

Barras

¿Sirves alcohol?

(Jao khaiy lao baw?)

¿Hay servicio de mesa?

¿Hay servicio de mesa? (...)

Una cerveza / dos cervezas, por favor.

Una cerveza / dos cervezas, por favor. (kaw bia un neung / song un)

Una copa de vino tinto / blanco, por favor.

Una copa de vino tinto / blanco, por favor. (...)

Una pinta, por favor.

Una pinta, por favor. (...)

Una botella, por favor.

Una botella, por favor. (...)

_____ (Licor fuerte) y _____ (mezclador), por favor.

_____ y ​​por favor. (...)

whisky

el whisky...)

vodka

vodka (...)

Ron

Ron (...)

Club soda

Club soda (...)

agua tónica

agua tónica (...)

zumo de naranja

(naam maak gieng)

Coca (soda)

Coca (naam coque)

¿Tienen bocadillos en el bar?

¿Tienen bocadillos en el bar? (...)

Uno más por favor.

(aow eek nae)

Otra ronda, por favor.

Otra ronda, por favor. (...)

¿Cuándo es la hora de cierre?

(Si bpit jak mohng?)

Compras

¿Tienes esto en mi talla?

¿Tienes esto en mi talla? (...)

¿Cuánto cuesta este?

(anee tor dai?)

Eso es demasiado caro.

(Phaeng lai lai)

¿Aceptarías _____?

(____ dai bor?)

costoso

ແພງ (Phaeng)

barato

(tuke)

No puedo pagarlo.

(Khoi seu baw dai)

No lo quiero.

(Khoy bor yak ow)

Me estas engañando.

(Jao Phit Khoy)

No me interesa.

(Khoi bor son jai)

Está bien, me lo llevo.

(Khoy si ow.)

¿Puedo tener una bolsa?

(khoy ow tong dai bor?)

¿Envían (al extranjero)?

¿Envían (al extranjero)? (...)

Necesito...

(khoy dtong gaan ...)

...pasta dental.

(ya si phan)

...un cepillo de dientes.

(mik si phan)

... tampones.

... tampones. (...)

...detergente.

(fep)

...jabón.

ສະ ບູ (saabuu)

...champú.

(saapom)

...analgésico. (por ejemplo, aspirina o ibuprofeno)

(yaa kae puat)

...medicina fria.

(yaa vhut)

... medicina para el estómago.

(yaa dee tawng)

...una maquinilla de afeitar.

(bai-miit thae)

...un paraguas.

(khanyu)

...protector solar.

...protector solar. (loción gung daet)

...una postal.

(bat pai-sa-nii)

...sellos.

(sa-taem)

... baterías.

(taan)

...papel de escribir.

(jiia)

...una pluma.

(bicicleta)

... libros en inglés.

(bpuem phaasaa ung-kit)

... Revistas en inglés.

... Revistas en inglés. (...)

... un periódico en inglés.

... un periódico en inglés. (nang _____ phaasaa ung-kit)

... un diccionario inglés-inglés.

... un diccionario inglés-inglés. (...)

Conduciendo

Quiero alquilar un coche.

Quiero alquilar un coche. (koy yuk saow patán)

¿Puedo contratar un seguro?

¿Puedo contratar un seguro? (Koi suh pha khan pai dy arco)

detener (en un letrero de la calle)

detener (tu / siembra)

de una sola mano

de una sola mano (mai laew)

producir

producir (...)

No estacionar

No estacionar (la mandíbula necesita un arco dy)

Límite de velocidad

Límite de velocidad (khuam wai jum khut)

el gasgasolina) estación

gasolinera (paum nam mun)

gasolina

la gasolinaNam-mun)

diesel

el diéselnam-mun ka suay)

Autoridad

No he hecho nada malo.

(khoy baw dai het ee nyãng pit)

Eso era un malentendido.

Eso era un malentendido. (hombre penh kharn khao jai pit)

¿A dónde me llevas?

(Jao sii pha khoy bai sai)

¿Estoy detenido?

(Khoy teuk jop bor)

Soy ciudadano estadounidense / australiano / británico / canadiense.

(Inglés: khawy maa ta ung-kit)

Quiero hablar con la embajada / consulado estadounidense / australiano / británico / canadiense.

Necesito hablar con la embajada / consulado estadounidense / australiano / británico / canadiense. (...)

Quiero hablar con un abogado.

Quiero hablar con un abogado. (...)

¿Puedo pagar una multa ahora?

¿Puedo pagar una multa ahora? (khoy jaii kah cachorro mai dieo nii dai baw)

pa saa ung-kit bor? Khoy coup jai lai lai khon chop patán