Libro de frases jemer - Khmer phrasebook

Jemer (ភាសាខ្មែរ) es el idioma principal y oficial de Camboya.

Escritura jemer

Guía de pronunciación

Conocer algunas palabras en jemer te ayudará a ganarte respeto mientras estés en Camboya.

  • Si eres hombre, la palabra para 'sí' se pronuncia 'baht' (បាទ) como en el sonido de una oveja seguido de una T.
  • Si eres mujer, la palabra para 'sí' se pronuncia 'jah' (ចា) como en la primera parte de 'jar'.
  • La palabra para 'no' se pronuncia 'otDay' (អត់ ទេ / ទេ) con una 'ot corta con énfasis en la D siguiente.
  • La palabra para 'gracias' se pronuncia 'awkunh' (អរគុណ) suena un poco a mapache.
  • Para expresar un mayor agradecimiento (muchas gracias), use la palabra 'awkunh ch'ran' (អរគុណ ច្រើន).
  • La palabra para 'hola' se pronuncia 'sue-saw-day' (សួស្តី) con sue como en el nombre de una mujer, sierra como en una cosa con la que cortas, y día como en un domingo.
  • La palabra para 'lo siento' se pronuncia 'somtoh' (សុំទោស).
  • La palabra para 'inodoro' se pronuncia 'dakuhn' (បង្គន់) o 'pahkuhn' (បន្ទប់ទឹក). De manera similar a como se pronuncia kunh en agradecimiento, pero con un 'ba' corto al frente.
  • Los scooters / ciclomotores con carruajes tirados por detrás se llaman 'tuk-tuk' (តុ ក តុ ក) mejor pronunciado con el sonido U de la parte posterior de la garganta, como tulk-tulk.
  • Los scooters / ciclomotores por sí mismos se pronuncian 'moto' (ម៉ូតូ) con énfasis en 'mo'.
  • Los rickshaws se llaman 'ciclo' (ស៊ីក្លូ). El cy se pronuncia como la palabra ver.

Vocales

Consonantes

Diptongos comunes

Lista de frases

Lo esencial

Signos comunes

ABIERTO
CERRADO
ENTRADA
SALIDA
EMPUJAR
JALAR
INODORO
HOMBRES
MUJERES
PROHIBIDO
Hola. ("formal")
ជំរាបសួរ (chum reap suor)
Hola. (informal)
សួស្តី (sous-dey)
Hola. (contestando el teléfono)
អា ឡូ (allo)
¿Cómo estás?
(niak sok sabai teh?)
Bien, gracias.
សុខសប្បាយ (akun, sok sabai)
¿Cuál es su nombre?
(niak chmuah ey?)
Me llamo ______ .
ខ្ញុំ ឈ្មោះ (knyom chmuah _____.)
Un placer conocerte.
(reak reay dae bahn skoal loak )
Por favor.
សូម (soum)
Gracias.
អរគុណ (aw khun)
Bienvenidos
(soum swa-khom)
Eres bienvenido.
(m'n ay te) o អញ្ជើញ (un-juhn)
Si.
ច៎ ា (jaah femenino) បាទ (baht hombres)
No.
(ot theh)
Perdóneme.
សូមទោស (soum toh)
Lo siento.
សូមទោស (soum toh)
Adiós
(chum cosechar leah)
Adiós (informal)
(Leah Seun Hai)
No puedo hablar jemer.
(k'nyom ot seu cheh niyeay pia'saa khmae teh)
¿Habla usted Inglés?
(cheh niyeay pia'saa Anglais baan teh?)
¿Hay alguien aquí que hable inglés?
(miean niak na cheh Anglais teh?)
¡Ayudar!
(chuy!)
¡Estar atento!
(mer seun!)
Buenos dias.
អរុណសួស្ដី (arun sous-dey )
Buenas tardes.
ទិវា សួស្តី (tiveah sous-dey )
Buenas noches.
រាត្រីសួស្ដី (reatrey sous-dey )
No entiendo.
ខ្ញុំ មិន យល់ ទេ ( k'nyom min yul teh)
No sé
k'nyom ort deung
¿Donde esta el inodoro?
ប ង្ត ន់ នោ់ ឯណា (bakun noew ey nah?)
¡Feliz cumpleaños!
(reak reay t'gnai khom-not)

Problemas

Números

Aunque Khmer usa números de base 10, los números del 1 al 9 se expresan efectivamente como base 5. Así, seis (bpram mouy) significa literalmente cinco (bpram), uno (mouy); mientras que dieciséis (dop bpram mouy) es diez (dop), cinco (bprum), uno (mouy).

En la práctica, la palabra 'sep' a menudo se omite de los números del 30 al 90. Sin embargo, generalmente se considera más adecuado incluir la palabra.

0
๐ (sonar)
1
๑ (muay)
2
๒ (pipí)
3
๓ (bei)
4
๔ (buan)
5
๕ (pbram)
6
๖ (pbram muay)
7
๗ (pbram pis)
8
๘ (pbram bei)
9
๙ (pbram buan)
10
๑๐ (dop)
20
(mapei)
30
(sam sep)
40
(sae sep)
50
(haa sep)
60
(hok sep)
70
(chet sep)
80
(paet sep)
90
(kao sep)
100
(muay roy)
1,000
(muay poan)
10,000
(muay meun)
100,000
(muay saen)

Hora

Hora
ម៉ោង (Maong)
Mañana
pruk
Luna
thngai-trang
Afternon
r-siel
Noche
ingeach
Noche
yb
Doce de la noche
una amenaza

Hora del reloj

¿Qué hora es?
(Maong bon maan?)
Maong mouy t'ngai (día)
(1 p. M.)
Maong mouy yop (noche)
(1 a. M.)

Duración

Hora
ម៉ោង (Maong)
Minuto
នាទី (Neatii)

Dias

Día
(T'ngai) (ថ្ងៃ)
Un día
(Mouy t'ngai) (១ ថ្ងៃ)
lunes
(Chhan) (ច័ន្ទ)
martes
(Angkea) (អង្គារ)
miércoles
(Poat) (ពុធ)
jueves
(Pra-hoah) (ព្រ ហ ស្ប ត្តិ៍)
viernes
(Sok) (សុក្រ)
sábado
(Sao) (សៅរ៍)
domingo
(A-tut) (អាទិត្យ)

Meses

Año
(Chnam)
Mes
(Khae)
enero
(Makara)
febrero
(Kompheak)
marcha
(Mea-neah)
abril
(Mae-sa)
Mayo
(Osaphea)
junio
(Maytona)
mes de julio
(Kakada)
agosto
(Seyha)
septiembre
(Kanya)
octubre
(Tola)
noviembre
(Vicheka)
diciembre
(Ta Nou)

Colores

Color
(Phoa)
rojo
(Phoa Krahom)
Azul
(Phoa Khiev)
Amarillo
(Phoa Leung)
blanco
(Phoa vio)
Negro
(Phoa Khmao)
Verde
(Phoa Bai-Tanga)
naranja
(Phoa Teuk-Kroit)
Rosa
(Phoa Pkah-Chouk)
Púrpura
(Phoa Swai)
marrón
(Phoa Thnout)​
Plata
(Phoa P'rak)
Oro
(Phoa Meas)

Transporte

Montar
(Che-eh)

Bus y tren

Entrenar
រទេះភ្លើង (ro-teh-plung)

Direcciones

Detener
(Choup)
Turno
(Baat)
Derecha
(Sa-daam)
Izquierda
(Ch-wang)
Derecho
(Thrang)
Hacia atrás
(K'raoy)
norte
Kang-cheung
Sur
Kang-dboeng
este
Kang-keut
Oeste
Kang-lich

Taxi

Alojamiento

casa
(p'theh)
mi casa
(p'theh k'niom)
ve a mi casa
(dtow p'theh k'niom)

Dinero

Dinero
លុយ (Loiiy)

Comiendo

Comer
ញ៉ាំ (Bahía de Niam)
Comida
ម្ហូប (Mahop)
Arroz
បាយ (Bai)

Barras

Compras

ne ke ghtu

Conduciendo

conducir
(baek)
carro
ឡាន (laan)

Autoridad

Esto Libro de frases jemer es un contorno y necesita más contenido. Tiene una plantilla, pero no hay suficiente información presente. ¡Sumérgete y ayúdalo a crecer!

Aprendiendo más