Jemer (ភាសាខ្មែរ) es el idioma principal y oficial de Camboya.
Guía de pronunciación
Conocer algunas palabras en jemer te ayudará a ganarte respeto mientras estés en Camboya.
- Si eres hombre, la palabra para 'sí' se pronuncia 'baht' (បាទ) como en el sonido de una oveja seguido de una T.
- Si eres mujer, la palabra para 'sí' se pronuncia 'jah' (ចា) como en la primera parte de 'jar'.
- La palabra para 'no' se pronuncia 'otDay' (អត់ ទេ / ទេ) con una 'ot corta con énfasis en la D siguiente.
- La palabra para 'gracias' se pronuncia 'awkunh' (អរគុណ) suena un poco a mapache.
- Para expresar un mayor agradecimiento (muchas gracias), use la palabra 'awkunh ch'ran' (អរគុណ ច្រើន).
- La palabra para 'hola' se pronuncia 'sue-saw-day' (សួស្តី) con sue como en el nombre de una mujer, sierra como en una cosa con la que cortas, y día como en un domingo.
- La palabra para 'lo siento' se pronuncia 'somtoh' (សុំទោស).
- La palabra para 'inodoro' se pronuncia 'dakuhn' (បង្គន់) o 'pahkuhn' (បន្ទប់ទឹក). De manera similar a como se pronuncia kunh en agradecimiento, pero con un 'ba' corto al frente.
- Los scooters / ciclomotores con carruajes tirados por detrás se llaman 'tuk-tuk' (តុ ក តុ ក) mejor pronunciado con el sonido U de la parte posterior de la garganta, como tulk-tulk.
- Los scooters / ciclomotores por sí mismos se pronuncian 'moto' (ម៉ូតូ) con énfasis en 'mo'.
- Los rickshaws se llaman 'ciclo' (ស៊ីក្លូ). El cy se pronuncia como la palabra ver.
Vocales
Consonantes
Diptongos comunes
Lista de frases
Lo esencial
Signos comunes
|
- Hola. ("formal")
- ជំរាបសួរ (chum reap suor)
- Hola. (informal)
- សួស្តី (sous-dey)
- Hola. (contestando el teléfono)
- អា ឡូ (allo)
- ¿Cómo estás?
- (niak sok sabai teh?)
- Bien, gracias.
- សុខសប្បាយ (akun, sok sabai)
- ¿Cuál es su nombre?
- (niak chmuah ey?)
- Me llamo ______ .
- ខ្ញុំ ឈ្មោះ (knyom chmuah _____.)
- Un placer conocerte.
- (reak reay dae bahn skoal loak )
- Por favor.
- សូម (soum)
- Gracias.
- អរគុណ (aw khun)
- Bienvenidos
- (soum swa-khom)
- Eres bienvenido.
- (m'n ay te) o អញ្ជើញ (un-juhn)
- Si.
- ច៎ ា (jaah femenino) បាទ (baht hombres)
- No.
- (ot theh)
- Perdóneme.
- សូមទោស (soum toh)
- Lo siento.
- សូមទោស (soum toh)
- Adiós
- (chum cosechar leah)
- Adiós (informal)
- (Leah Seun Hai)
- No puedo hablar jemer.
- (k'nyom ot seu cheh niyeay pia'saa khmae teh)
- ¿Habla usted Inglés?
- (cheh niyeay pia'saa Anglais baan teh?)
- ¿Hay alguien aquí que hable inglés?
- (miean niak na cheh Anglais teh?)
- ¡Ayudar!
- (chuy!)
- ¡Estar atento!
- (mer seun!)
- Buenos dias.
- អរុណសួស្ដី (arun sous-dey )
- Buenas tardes.
- ទិវា សួស្តី (tiveah sous-dey )
- Buenas noches.
- រាត្រីសួស្ដី (reatrey sous-dey )
- No entiendo.
- ខ្ញុំ មិន យល់ ទេ ( k'nyom min yul teh)
- No sé
- k'nyom ort deung
- ¿Donde esta el inodoro?
- ប ង្ត ន់ នោ់ ឯណា (bakun noew ey nah?)
- ¡Feliz cumpleaños!
- (reak reay t'gnai khom-not)
Problemas
Números
Aunque Khmer usa números de base 10, los números del 1 al 9 se expresan efectivamente como base 5. Así, seis (bpram mouy) significa literalmente cinco (bpram), uno (mouy); mientras que dieciséis (dop bpram mouy) es diez (dop), cinco (bprum), uno (mouy).
En la práctica, la palabra 'sep' a menudo se omite de los números del 30 al 90. Sin embargo, generalmente se considera más adecuado incluir la palabra.
- 0
- ๐ (sonar)
- 1
- ๑ (muay)
- 2
- ๒ (pipí)
- 3
- ๓ (bei)
- 4
- ๔ (buan)
- 5
- ๕ (pbram)
- 6
- ๖ (pbram muay)
- 7
- ๗ (pbram pis)
- 8
- ๘ (pbram bei)
- 9
- ๙ (pbram buan)
- 10
- ๑๐ (dop)
- 20
- (mapei)
- 30
- (sam sep)
- 40
- (sae sep)
- 50
- (haa sep)
- 60
- (hok sep)
- 70
- (chet sep)
- 80
- (paet sep)
- 90
- (kao sep)
- 100
- (muay roy)
- 1,000
- (muay poan)
- 10,000
- (muay meun)
- 100,000
- (muay saen)
Hora
- Hora
- ម៉ោង (Maong)
- Mañana
- pruk
- Luna
- thngai-trang
- Afternon
- r-siel
- Noche
- ingeach
- Noche
- yb
- Doce de la noche
- una amenaza
Hora del reloj
- ¿Qué hora es?
- (Maong bon maan?)
- Maong mouy t'ngai (día)
- (1 p. M.)
- Maong mouy yop (noche)
- (1 a. M.)
Duración
- Hora
- ម៉ោង (Maong)
- Minuto
- នាទី (Neatii)
Dias
- Día
- (T'ngai) (ថ្ងៃ)
- Un día
- (Mouy t'ngai) (១ ថ្ងៃ)
- lunes
- (Chhan) (ច័ន្ទ)
- martes
- (Angkea) (អង្គារ)
- miércoles
- (Poat) (ពុធ)
- jueves
- (Pra-hoah) (ព្រ ហ ស្ប ត្តិ៍)
- viernes
- (Sok) (សុក្រ)
- sábado
- (Sao) (សៅរ៍)
- domingo
- (A-tut) (អាទិត្យ)
Meses
- Año
- (Chnam)
- Mes
- (Khae)
- enero
- (Makara)
- febrero
- (Kompheak)
- marcha
- (Mea-neah)
- abril
- (Mae-sa)
- Mayo
- (Osaphea)
- junio
- (Maytona)
- mes de julio
- (Kakada)
- agosto
- (Seyha)
- septiembre
- (Kanya)
- octubre
- (Tola)
- noviembre
- (Vicheka)
- diciembre
- (Ta Nou)
Colores
- Color
- (Phoa)
- rojo
- (Phoa Krahom)
- Azul
- (Phoa Khiev)
- Amarillo
- (Phoa Leung)
- blanco
- (Phoa vio)
- Negro
- (Phoa Khmao)
- Verde
- (Phoa Bai-Tanga)
- naranja
- (Phoa Teuk-Kroit)
- Rosa
- (Phoa Pkah-Chouk)
- Púrpura
- (Phoa Swai)
- marrón
- (Phoa Thnout)
- Plata
- (Phoa P'rak)
- Oro
- (Phoa Meas)
Transporte
- Montar
- (Che-eh)
Bus y tren
- Entrenar
- រទេះភ្លើង (ro-teh-plung)
Direcciones
- Detener
- (Choup)
- Turno
- (Baat)
- Derecha
- (Sa-daam)
- Izquierda
- (Ch-wang)
- Derecho
- (Thrang)
- Hacia atrás
- (K'raoy)
- norte
- Kang-cheung
- Sur
- Kang-dboeng
- este
- Kang-keut
- Oeste
- Kang-lich
Taxi
Alojamiento
- casa
- (p'theh)
- mi casa
- (p'theh k'niom)
- ve a mi casa
- (dtow p'theh k'niom)
Dinero
- Dinero
- លុយ (Loiiy)
Comiendo
- Comer
- ញ៉ាំ (Bahía de Niam)
- Comida
- ម្ហូប (Mahop)
- Arroz
- បាយ (Bai)
Barras
Compras
- ne ke ghtu
Conduciendo
- conducir
- (baek)
- carro
- ឡាន (laan)
Autoridad
Aprendiendo más
- Escuche algunos Khmer básicos por hablantes nativos en Wikiotics[anteriormente enlace muerto]