Lalibela es una ciudad rural de 15.000 habitantes en un entorno impresionante a una altura de 2.600 m (8.500 pies) en medio de las montañas Lasta en las tierras altas orientales de Del NorteEtiopía. Sus iglesias monolíticas únicas y notables, excavadas en roca viva, la mayoría construidas hace más de 900 años, son una de las principales atracciones de Etiopía y fueron declaradas un UNESCO sitio de Patrimonio Mundial en 1978.
Entender
Lalibela es una pequeña ciudad estupenda para visitar. Su complejo de iglesias esculpidas en roca volcánica rosada ha sido llamada la "octava maravilla del mundo". Además, el maravilloso clima durante todo el año y las emocionantes vistas de las montañas, combinadas con algunos de los mejores alojamientos fuera de la capital, son motivo para pasar unos días disfrutando de las hermosas vistas. El relativo aislamiento y el pequeño tamaño de Lalibela significa que llegará a comprender más íntima y profundamente la piedad innata y la dura vida de los pobres de las zonas rurales.
Al norte de Lalibela, Dewosach, donde gran parte de la decoración e iluminación de los libros sagrados se realizó en la época del rey Lalibela, se eleva más de otros 1.000 m (3.280 pies) por encima de Lalibela a 3.670 m (12.040 pies) mientras que el mucho más cercano y ligeramente más bajo Asheten con su parte superior plana distintiva se encuentra al este. Asheten medio oler en amárico y esta mesa fue nombrada durante el reinado del sobrino del rey Lalibela, el rey Neakutoleab, quien quemó incienso mientras construía la iglesia de Santa María en su cima; los monjes visitantes dijeron que lo encontraron siguiendo el olor.
Esto no quiere decir que todo en el jardín sea color de rosa. Aquí las mujeres soportan una carga de trabajo injusta, y es posible que se estremezca al ver a niñas de cinco y seis años dobladas y casi ocultas a la vista por la inmensa carga de leña que llevan a la espalda mientras sus hermanos mayores juegan al tenis de mesa al aire libre. El saneamiento y la limpieza pública son un poco caprichosos, por lo que hay más moscas aquí que en Tigray Al norte.
Al sur del complejo de iglesias del noroeste todavía se pueden ver algunas viviendas más antiguas construidas en el estilo peculiar de Lalibela, ordenadas alrededor de viviendas de dos pisos construidas en piedra con techos de paja cónicos, pero la mayoría de los otros edificios son de adobe y barro. estructuras o edificios improvisados con techos ondulados remendados con paja. Difícilmente podría haber más contraste con la artesanía antigua de los edificios eclesiásticos, que seguramente deben ser únicos en todo el mundo por haber sido construidos de arriba hacia abajo en lugar de desde cero.
Los guías en Etiopía tienen diferentes licencias para diferentes áreas y sitios por parte del gobierno etíope. Las guías para las iglesias excavadas en la roca tienen licencia especializada para las 11 iglesias. Los guías turísticos con licencia federal pueden operar en toda Etiopía, pero no pueden llevarlo a las iglesias en la ciudad de Lalibela.
Historia
Desde el pueblo, primero llamado Roha, fue fundada por el epónimo rey Gebre Mesqel Lalibela de la dinastía Zagwe hace más de 900 años como la "nueva Jerusalén", la más tarde renombrada Lalibela ha sido un importante centro eclesiástico de la Iglesia Ortodoxa Etíope y un lugar de peregrinaje a su asombrosa concentración de iglesias excavadas en la roca. Los piadosos etíopes a menudo caminan descalzos cientos de kilómetros de todas partes de Etiopía para recibir bendiciones.
Aunque todos los exteriores e interiores de la iglesia están tallados en suave toba volcánica, su arquitectura es extremadamente diversa: algunos se erigen como monolitos aislados en pozos profundos, mientras que otros han sido cortados en la cara de un acantilado. Establecer una secuencia o cronología para un edificio excavado en la roca es mucho más difícil que para uno convencional, especialmente cuando las iglesias en Lalibela se utilizan a diario para los servicios. En consecuencia, ha habido disputas académicas de larga duración en cuanto al período de tiempo y la duración de la construcción.
La tradición ortodoxa etíope reconoce inequívocamente la enorme tarea que representa la tala de estas iglesias y sus trincheras, pasajes y túneles asociados. Explica la finalización de la excavación durante el reinado de un solo rey santo al atribuir gran parte del trabajo a los ángeles que, después de que los obreros habían bajado las herramientas durante el día, llegaron en un turno de noche y trabajaron dos veces más rápido que el día humano. turno había hecho. De esta manera, el trabajo avanzó tan rápido que se dice que todas las iglesias se completaron dentro del gobierno de un cuarto de siglo del rey Lalibela.
Algunos argumentan que la más antigua de las características excavadas en la roca en Lalibela puede datar de los siglos VII u VIII EC, unos 500 años antes que la datación tradicional. Estos primeros monumentos no se construyeron como iglesias, aunque luego se ampliaron con un estilo arquitectónico diferente y se convirtieron para uso eclesiástico. Más tarde, quizás alrededor del siglo XII o XI, se agregaron las iglesias más finas y sofisticadas, talladas como basílicas de tres o cinco naves y conservando muchas características arquitectónicas derivadas de las antiguas Aksum, que había florecido unos 400 a 800 años antes. Es la última fase del desarrollo de Lalibela que, cree Phillipson, puede estar fechada en el reinado del rey Lalibela. El complejo de iglesias fue ampliado y elaborado. Varias de las características atribuidas a esta última fase llevan nombres como la Tumba de Adán o la Iglesia del Gólgota, que reflejan los de los lugares visitados por los peregrinos a Jerusalén y sus alrededores. Este nombre se ha extendido a las características naturales: el río estacional que fluye a través del sitio se conoce como Yordanos (Jordania) y una colina cercana es Debra Zeit (Monte de los Olivos). Parece que fue el rey Lalibela quien dio al lugar su actual complejidad y forma: un sustituto de Jerusalén como lugar de peregrinaje. Puede ser significativo que a principios del reinado del rey Lalibela el musulmán Salah-ad-Din (Saladino) hubiera capturado Jerusalén, y por esta razón los etíopes pueden haberse sentido excluidos de hacer su tradicional peregrinaje a Tierra Santa a través del Mar Rojo. Hoy en día, una característica cubierta de tela en la Iglesia del Gólgota se señala como la Tumba del Rey Lalibela.
Entra
En avión
- 1 Aeropuerto de Lalibela (LLI IATA). Aerolíneas de Etiopía Tiene vuelos programados todos los días. Hay vuelos directos deAxum, Bahir Dar y Gondar (y vuelos indirectos desde Addis Abeba) y vuelos directos a Addis Abeba, Axum y Gondar (pero no a Bahir Dar). Los vuelos suelen tener overbooking; asegúrese de reconfirmar su asiento al menos con un día de anticipación y de presentarse en el aeropuerto a tiempo. Los vuelos se pueden reprogramar o cancelar con poca antelación debido a razones climáticas o operativas. El aeropuerto es de tamaño medio, lo que parece demasiado grande para un pueblo pequeño como Lalibela. Está a 19 km de la ciudad y a 30 minutos en minibús compartido (100 birr por persona a partir de mayo de 2019). La carretera está asfaltada pero está mal construida y las partes están en malas condiciones.
En coche
Los caminos hacia el pequeño pueblo de Gashena, al sur de Lalibela, están asfaltados desde Bahir Dar y Gondar al oeste, y Woldia hacia el este. Desde allí son 1-2 horas por una carretera que no está sellada excepto por el último tramo desde el aeropuerto de Lalibela hasta la ciudad. Desde Bahir Dar, el trayecto dura entre 7 y 8 horas y desde Gondar entre 10 y 11 horas. Es posible conseguir conductores privados tanto en Bahir Dar como en Gondar y costaría alrededor de 2.000-4.000 birr dependiendo de las negociaciones, la ubicación y el conductor. También hay un camino sin asfaltar a Lalibela desde el norte, pero incluso si viene de Axum y Adwa, es más rápido y fácil tomar la carretera sellada a través de Adigrat y Woldia.
En bus
Hay un bus diario desde Addis Abeba. Es un viaje de dos días con una parada durante la noche en Dessie. El autobús pasa por Woldia a media mañana y recogerá a los pasajeros en la estación de autobuses si hay espacio. Otro autobús sale todos los días desde Woldia y sale al amanecer. Los autobuses de Woldia y Addis Abeba salen de Lalibela a las 06:00.
Por lo general, es posible llegar a / desde Bahir Dar en autobús en un día cambiando de autobús en Gashena, aproximadamente una o dos horas llenas de baches desde Lalibela, dependiendo del tráfico y el clima. Si viaja hacia o desde Gondar En autobús, normalmente tendrás que pasar la noche en algún lugar.
Procedente de Axum la forma más plausible tomaría alrededor de dos noches con escalas en Mekele y Woldia. Sin embargo, si tiene suerte, es posible que pueda tomar un taxi compartido en Mekele que lo lleve por la autopista 1 a Woldia. Al día siguiente, puede tomar un autobús que se dirige hacia Bahir Dar con una parada en el cruce de Gashena hacia Lalibela, donde debe esperar a que otro autobús / automóvil lo lleve a Lalibela. Esto puede tardar algunas horas.
Llegar
Es posible que pierda algunos kilos caminando por las calles (algunas adoquinadas, otras de tierra). Puedes alquilar bajajis / tuktuks o minibuses para llevarte por la ciudad por unos 25 birr por persona (mínimo 50 birr). A diferencia de los pueblos y ciudades más grandes de Etiopía, no hay microbuses azules y blancos que pasen regularmente por Lalibela.
Puede caminar con seguridad por la ciudad (y la gente saludará y muchos querrán practicar su inglés u ofrecer sus servicios o mercancías). Los niños de la escuela pueden tratar de hacerse amigos contigo y seguirte, tal vez mendigar. A partir de 2010, el gobierno ha tratado de prohibir la mendicidad, y la situación ahora es mucho mejor que antes, pero muchas personas todavía mendigan después de una larga conversación o te invitan a sus casas donde se puede mendigar con más éxito.
Ver
Esta ciudad es conocida en todo el mundo por sus iglesias excavadas de arriba hacia abajo en roca viva, la mayoría de las cuales fueron construidas durante el reinado del epónimo Lalibela, rey de Etiopía, cuando trasladó su capital aquí en el período Zagwe. Contrariamente a ciertos mitos espurios, no fueron construidos con la ayuda de los Caballeros Templarios; más bien, fueron producidos únicamente por civilización etíope medieval. Sin embargo, existe controversia sobre cuándo se construyeron las iglesias. Algunos eruditos creen que las iglesias fueron construidas mucho antes que Lalibela y que Lalibela simplemente las nombró como él mismo. Fueron declarados UNESCO sitio de Patrimonio Mundial en 1978.
Las iglesias están abiertas de 06:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00. En la práctica, abren media hora tarde y cierran media hora antes. La entrada cuesta 50 dólares estadounidenses para adultos y 25 dólares estadounidenses para niños de 9 a 13 años (boleto válido por 5 días). Debe llevar su pasaporte con su boleto. Puedes pagar en birr al tipo de cambio oficial, por lo que es más barato pagar en birr si has cambiado tu dinero en el mercado negro. La entrada es gratuita para los niños menores de 9 años y los etíopes sin pasaporte extranjero. Los guías autorizados están disponibles en la oficina de turismo de Lalibela por 200 birr al día. Estos guías están bien capacitados y tienen un excelente conocimiento práctico de las iglesias y buenas relaciones con los sacerdotes. Los guías sin licencia se acercarán a usted por todo el pueblo, pero a menudo saben muy poco sobre las iglesias y es mejor evitarlos.
Debes quitarte los zapatos antes de entrar a las iglesias. Como hay numerosas iglesias, lo hará varias veces. Puede que le resulte más fácil usar calzado sin cordones, como chanclas. La roca entre las iglesias en cada grupo, aunque desigual, se ha desgastado suave a lo largo de los siglos, por lo que incluso puede tomar una bolsa de plástico para meter el calzado y caminar descalzo entre las iglesias como lo hacen muchos peregrinos.
Vale la pena asistir a un servicio de madrugada. Llegue a las 05:45 para escuchar los bombos de la llamada a la oración. Los servicios comienzan a las 05:50. También hay menos moscas y aspirantes a guías que lo molestan. Las aves etíopes son coloridas y la mayoría de ellas están a punto de amanecer. Un buen momento para visitar es los domingos por la mañana, cuando cientos de personas descienden a las iglesias para el culto tradicional ortodoxo etíope. Si su reloj de alarma le falla, no se preocupe: mirar dentro de las iglesias es menos intrusivo después de las 10:00, y lo que pierde en la vida de las aves se compensa con lagartijas de cabeza roja, amarilla y azul que corretean por el terreno accidentado.
Las 11 iglesias están en tres grupos, todos a poca distancia entre sí:
- La grupo noroeste de 6 iglesias incluye: 1 Bet Medhane Alem (Casa del Salvador del Mundo), hogar de la Cruz de Lalibela y se cree que es la iglesia monolítica más grande del mundo, probablemente una copia de Santa María de Sión en Axum. Está vinculado a Bet Maryam (St Mary's, posiblemente la más antigua de las iglesias), Bet Golgotha (conocida por sus artes y se dice que contiene la tumba del rey Lalibela), la Capilla Selassie y la Tumba de Adán.
- La grupo noreste de 4 iglesias incluye: 2 Apuesta Amanuel (posiblemente la antigua capilla real), Bet Merkorios (que puede ser una antigua prisión), Bet Abba Libanos y Bet Gabriel-Rufael (posiblemente un antiguo palacio real), vinculados a una panadería sagrada.
- 3 Bet Giyorgis (Iglesia de San Jorge), única en todo el mundo por su estilo cruciforme, está muy bien conservada y se encuentra a 500 m al sur.
Más lejos se encuentran los monasterios de Na’akuto La’ab (4 km al sur) y 4 Ashetan Maryam, y Yimrehane Kristos iglesia (posiblemente del siglo XI, construida al estilo axumita pero dentro de una cueva).
Hacer
- Visita el mercado semanal en sábado. No hay mucho que le gustaría comprar, posiblemente algunos tejidos locales, pero es una visión invaluable de la vida local. Asegúrate de visitar el parque de burros.
- Vacaciones. 7 de enero (en el calendario gregoriano utilizado por la mayor parte del mundo), Navidad etíope o "Ledet"; El 19 de enero, Epifanía o "Timkat" son dos de los más festivos. Lalibela en particular se llena durante estos tiempos, así que es mejor planificar con anticipación. El 11 de septiembre es el Año Nuevo etíope, Enkutatash.
- Caminata al monte Abuna Yosef, Calle principal, Ciudad Baja, Lalibela, ☏ 251 0912071595. El monte Abuna Yosef se encuentra a poca distancia a pie de la ciudad de Lalibela. Solo se puede llegar a él y a las áreas de conservación circundantes a pie y se puede hacer en una caminata de varios días a lo largo de la escarpa. La ruta también puede incluir algunas de las iglesias fuera de la ciudad de Lalibela. Si se siente en forma y aventurero, vaya de excursión. Probablemente sea mejor pasar al menos una noche en las montañas. 2-3 noches es suficiente. Aproximadamente US $ 100 por día para dos personas todo incluido.
- Camina hasta Ashetan Maryam y Hudad Lodge y regresa a Lalibela. Desde Lalibela se puede caminar hasta el monasterio de Ashetan Maryam. A medida que se acerca, pasa un aparcamiento y luego toma el último sendero empinado para caminar cuesta arriba. Al comienzo de la pista hay un cartel que notifica las tarifas para visitar el monasterio. En la curva de la carretera, unos 100 metros antes de la señal, hay un camino directo a Hudad Lodge (consulte también la lista en la sección "Dormir"). Se tarda un par de horas en caminar desde el monasterio hasta Hudad Lodge. El acceso al albergue es a través de una cresta que tiene solo unos pocos metros de ancho, pero luego se abre a un área plana con vistas de 270 ° hacia las granjas y terrazas circundantes. El Lodge es comercial, por lo que se espera que compre algo de injera o almuerzo ligero. Vale la pena los 100-200 birr. El viaje de ida y vuelta es una caminata de un día completo. Probablemente sea mejor conseguir un guía, ya que la ruta no siempre es obvia.
Aprender
- 1 Biblioteca Pública, Kedemt Rd (cerca de la taquilla de los complejos eclesiásticos). Un edificio moderno y aireado (inaugurado por la princesa Ana del Reino Unido el 9 de octubre de 2002) con una pequeña reserva de libros en amárico y una reserva aún menor (muchos de ellos libros de texto) en inglés.
- 2 Escuela de cocina de Etiopía, en el hotel Blu Lal, ☏ 251 33 336-0380, ✉[email protected]. Aunque las mujeres que lo dirigen se quedaron en Francia durante varios años, nunca aprendió a cocinar un crepe adecuadamente. Sin embargo, probablemente sea la persona que le enseñe a hacer injera con un fino y sabroso Wat sobre un fuego abierto. USD50 por uno, USD30 cada uno por dos o tres.
Comprar
Hay un cajero automático en Dashen Bank en la planta baja del Aman Hotel cerca de la oficina de Ethiopian Airlines, y otro al lado en el Commercial Bank of Ethiopia. El Dashen permite hasta 2000 birr en una transacción con múltiples transacciones diarias posibles hasta el límite de su tarjeta diaria. Solo se acepta Visa. Para otros titulares de tarjetas, la única opción además de que un conocido envíe dinero a través de Western Union es ir al Mountain View Hotel. Le cobrarán MasterCard más un recargo del 10% y le darán birr.
Incluso en Addis Abeba, los "supermercados" etíopes son solo tiendas glorificadas de "sari sari" y la variedad de productos que lleva incluso la tienda más pequeña de la aldea en las tierras altas de Escocia los avergonzaría. El lugar mejor abastecido en Lalibela es el "Supermercado WOW" en el lado oeste de la empinada Sebat Woyra Road, a unos 200 m antes de unirse a Adebabay Street por el Seven Olives Hotel.
Comer
- 1 Ben Abeba (unos 700 m cuesta arriba desde el Commercial Bank of Ethiopia y gire en la misma carretera que el Cliff Edge Hotel), ☏ 251 922 345 122, ✉[email protected]. 06:00-21:30. Aspecto caprichosoGaudi se encuentra con Mad Max) que fue planeado por una mujer escocesa, Susan, y su socia comercial etíope, Habtamu, y abrió en 2011. Tiene una ubicación espectacular en una pequeña colina sobre un promontorio rocoso para dar en-cre- vistas de 360 grados y está rodeado de jardines de rocas y flores (Ben significa colina en gaélico escocés y Abeba significa flores en amárico). El menú es uno de los más imaginativos de Etiopía (pruebe el paté de atún rociado con jugo de limón con pequeños pasteles de avena caseros, y su sabroso pan casero es delicioso) y tiene un precio razonable. Levántate temprano y ve a desayunar para ver salir el sol sobre los valles. Este es un lugar excelente para observar aves tejedoras de colores brillantes que investigan las fuentes de semillas variadas en el jardín de este restaurante y usted está al mismo nivel que aves voladoras como quebrantahuesos, halcones y águilas. 45-95 birr (junio de 2013).
- Hotel Lalibela (en el sur cuesta abajo, en la calle principal con las tiendas de recuerdos frente a Tukul Village Lodge). Excelente comida en el restaurante adjunto a precios razonables. 30-100 birr (septiembre de 2016).
- 2 John Café. Buena comida y fantásticos zumos de frutas. Un lugar práctico para tomar una cerveza u otro refrigerio cuando haya caminado de regreso a la colina desde las iglesias.
- El restaurante del Hotel Seven Olives (listado en el Dormir sección siguiente) sirve algunas de las raciones más grandes y sabrosas de Lalibela. Su filete relleno de arroz y verduras y servido con un delicioso kita Hecho de aga es delicioso y lo suficientemente grande como para alimentar a dos a menos de 110 birr (junio de 2013). Este encantador restaurante ubicado en un jardín maduro en el centro comercial de la ciudad es circular, con un tejido gigante de 10 m de diámetro que forma el techo y te hace sentir como si estuvieras bajo la cubierta tradicional gigante de un mittad Cocinando injera!
Beber
Además de los lugares a continuación, hay lugares locales más baratos con tej (vino de miel) por 5-10 birr por botella.
- 1 Torpido Tejbet (Askelech) (poca distancia en el carril opuesto a la comisaría). Tej, azmari música y baile. Popular entre los lugareños y visitantes. No se deje intimidar por la forma de acceso poco atractiva: el interior está decorado de manera atractiva y tiene un gran ambiente, con buenos cantantes y bailarines actuando en la pista. Sin embargo, los baños, que están separados, están sucios.
- Bar Mar Telo (en el extremo norte de la carretera principal, frente al hotel Red Rock; solo hay un pequeño letrero sobre la entrada). Encantador bar y restaurante local dirigido por una anciana con una vista panorámica del valle en la parte de atrás. Puede que tengas que bailar. Hay algunas habitaciones económicas disponibles. Tej cuesta 10 birr por botella, cerveza 15 birr.
- Sora Lodge. Una gran terraza de cócteles con impresionantes vistas sobre el campo circundante. Puedes comer aquí si lo deseas. Es un lugar de reunión de viajeros. Vale la pena una visita si te alojas en esta parte de la ciudad.
Dormir
Lalibela tiene una proporción extremadamente alta de faranji buscando alojamiento, a diferencia de los locales; en consecuencia, el alojamiento económico es escaso y caro.
Hay muchos hoteles de "clase turista" cuyos propietarios y gerentes a menudo nunca han visitado Addis Abeba, sin importar si han viajado fuera de Etiopía, y parecen sufrir la ilusión de que los huéspedes de Europa, Asia y Australasia no entenderán los precios en birr. En consecuencia, invariablemente cotizarán un precio ridículamente alto en dólares estadounidenses al principio.
Los precios que se indican a continuación son para la temporada baja de junio a agosto y los hoteleros intentarán obtener un precio mucho más alto durante los festivales y otras horas punta.
La mayoría de los alojamientos de clase turista se concentran en dos áreas:
- Shimbrima en el norte-el extremo occidental de Adebabay St, muchas con impresionantes vistas de los acantilados y una suave subida al centro económico de la ciudad y un descenso más pronunciado a los complejos de la iglesia
- Getergie en el Sur- extremo oeste de la ciudad, dentro y fuera de Getergie Rd y sin las impresionantes vistas de la escarpa (pero aún con hermosas vistas de las colinas y mesetas circundantes) pero aún un largo camino hasta la estación de autobuses en el lado este de la ciudad. Los hoteles de este distrito tienen tanto una subida empinada hasta los complejos de iglesias como una subida igualmente empinada hasta el centro económico de la ciudad. Sin embargo, tal vez sea mejor caminar cuesta abajo hasta tu cama después de un día de turismo.
Para aquellos que lleguen en autobús, este hotel muy básico puede ahorrarles algo de dinero y una larga caminata cuesta arriba hasta la ciudad propiamente dicha:
- 1 Hotel Tena Adam, Werk Dingay o distrito de "América" (detrás de la estación de autobuses en la carretera al aeropuerto de Lalibela), ☏ 251 33 336-0317, ✉[email protected]. Probablemente el único hotel en Lalibela que cobra el mismo precio para extranjeros y etíopes. No hay regateo ni siquiera en los días festivos importantes. Los precios durante Navidad y otras festividades son los mismos. Las habitaciones son cómodas con camas y mantas resistentes. El baño común está limpio y puede acomodar a muchos invitados al mismo tiempo para aquellos que usan el inodoro y la ducha fría. El propietario es Befekadu Sisay. Parece haber perdido su licencia de hotel a partir de 2016. 50 birr.
norte
- 2 Top Twelve Hotel, ☏ 251 33 336-0110, ✉[email protected]. De propiedad y gestión familiar, se nota en las habitaciones y las zonas comunes impecablemente limpias y en la atención al detalle, lo que significa que (casi) todo funciona, ¡algo poco común en Etiopía! Dos pisos de altura con un bonito césped para disfrutar de la ceremonia del café de la tarde; vistas espectaculares desde las tumbonas gemelas de cada balcón privado. Las duchas cumplen con los estándares europeos y cada habitación está bellamente amueblada con muebles y muebles de temática local y de origen local, pero sin televisión ni teléfono. TV vía satélite de 200 estaciones en la zona de recepción / restaurante. Wi-Fi gratuito en todo. El aparcamiento está vigilado las 24 horas. Generador de reserva de 20kW, servicio de lavandería, barbacoa semanal. Vale la pena una visita, incluso si está lleno y no puede dormir en uno de sus 12 en suite habitaciones, debido a dos características: A) Su moderna arquitectura renacentista etíope y su diseño interior que se encuentra entre los mejores de todo el país, sin mármol astillado ni adornos falsos de Luis XIV aquí. B) Un mapa mural polaco actualizado de Etiopía y los países vecinos (tan moderno que incluso muestra el paso fronterizo con el nuevo país de Sudán del Sur) y mostrando el relieve y todas las características principales de interés para el viajero, como estaciones de servicio y cajeros automáticos, junto con un póster de pared adjunto (en inglés con fotografías) que enumera los principales lugares de interés y características turísticas.
690 birr individuales, 890 birr dobles / dobles con desayuno caliente (junio de 2013), se aceptan MasterCard y Visa con un recargo del 5%. - 3 Cliff Edge Hotel, ☏ 251 33 336-0606, ✉[email protected]. Un hotel moderno anodino de 3 pisos de altura que comparte una vista espectacular con los demás en esta ubicación. 18 en suite habitaciones sin televisión ni teléfono ni armario para colgar la ropa pero con televisión vía satélite en la zona de recepción. Wi-Fi gratuito en todo. El aparcamiento para 12 vehículos está vigilado las 24 horas. Sin generador de reserva, servicio de lavandería. Restaurante lúgubre con un menú y una cocina aún más lúgubres. Single 800 birr, doble / doble 1000 birr, triple 1200 birr (junio de 2013), Visa aceptada con un recargo del 5%.
- 4 Hotel Mountain View, ☏ 251 333 360 804, fax: 251 333 361 103. Registrarse: mediodía, verificar: mediodía. La arquitectura moderna (con revestimiento de toba riolítica roja local de origen volcánico) ofrece excelentes vistas de todas y cada una de las habitaciones pequeñas desde sus balcones encaramados uno encima del otro, de 3 pisos de altura. 30 habitaciones estrechas sin televisión ni teléfono, pero televisión por satélite en el bar bien surtido. Todas las habitaciones tienen un baño moderno con ducha arriba, escritorio y 2 sillas. No hay Wi-Fi en las habitaciones pero gratis en las áreas comunes y una atractiva terraza. El aparcamiento para 20 vehículos está vigilado las 24 horas. Generador de reserva de 20 kW, servicio de lavandería. Restaurante con lo habitual poco imaginativo, aburrido y mal escrito faranji menú de espaguetis a la carbonara (¡sin tocino!), tortillas, "bistecs" (pero no como cualquiera en Argentina reconocería) y papas fritas. 1.200 birr individuales, 1.400 birr dobles / dobles (junio de 2013), se aceptan MasterCard y Visa con un recargo del 5%.
- 5 Hotel Vista Panorámica, ☏ 251 33 336-0270, ✉[email protected]. Inaugurado en septiembre de 2012. 35 en suite habitaciones sin televisión ni teléfono ni armario para colgar la ropa, pero televisión vía satélite en la penumbra de la recepción. Quizás no instalaron curvas en U en las tuberías, ya que después de usar la ducha y salir a desayunar, uno puede volver a tener un olor a alcantarilla en el baño. Wi-Fi gratuito en todo. El aparcamiento para 12 vehículos está vigilado las 24 horas. El autobús nuevo puede transportar grupos de hasta 20 personas. Restaurante, servicio de lavandería, sin generador de reserva. Single 800 birr, doble / twin 1000 birr, triple 1200 birr incluye desayuno completo (junio de 2013), se aceptan MasterCard y Visa con un recargo del 5%.
- Bar Mar Telo, (en la carretera principal frente al Red Rock Hotel, es fácil pasarlo por alto debido al pequeño letrero). Tiene habitaciones económicas para mochileros combinadas con una vista panorámica y comida y tej baratos. Es posible que la anciana que lo dirige no entienda inglés; es posible que necesite un traductor. 250 birr single (septiembre de 2016).
Central
- 6 Hotel Asheten (tome la bifurcación este en Adebabay St, justo al sur de la oficina de Ethiopian Airlines y luego manténgase a la derecha en los cruces siguientes; es una larga caminata cuesta arriba desde la estación de autobuses). Lugar agradable y tranquilo con duchas de agua caliente. Desde 250 birr (junio de 2013).
- 7 Hotel Seven Olives. El hotel más antiguo de Lalibela, fundado en 1967 y que necesita urgentemente un cambio de imagen, esta propiedad en ruinas es propiedad de la oficina diocesana. Las habitaciones son ruidosamente cercanas, limpias, pequeñas y oscuras, con camas gemelas, camas dobles y triples y pequeños baños privados con duchas de agua caliente. Sustancialmente sobrevalorado en 680 birr para uso individual, dbl / twin 910 birr, triple 1280 birr. Solamente efectivo. Sin embargo, tiene la mejor higiene de los hoteles centrales y tiene un tranquilo jardín con árboles maduros y uno de los mejores restaurantes de la ciudad.
Sur
- 8 Hotel Helen. Buceo desaliñado más cercano a los complejos de iglesias en el lado oeste de Getergie Rd. Tiene televisión por satélite en el bar sucio. Se está renovando y es posible que solo tenga una pequeña muestra de habitaciones. Sencillo 250 birr, doble / gemelo 300 birr, triple 400 birr.
- Hotel Lalibela (por la calle principal con las tiendas de souvenirs en el lado izquierdo, frente a Tukul Village). Habitaciones bonitas, limpias y lujosas. Es de nueva construcción y dispone de bañera y TV. Hay un excelente restaurante adjunto. 400-500 birr, más si reserva en línea.
- 9 Hotel Roha. 63 habitaciones pequeñas y estrechas con una televisión diminuta y un teléfono DDI que reciben 2 canales: televisión etíope y BBC World News. Bar bien surtido. Todos los dormitorios tienen un lavabo en una esquina y una ablución separada con WC y una bañera con ducha arriba, escritorio y sillas. El agua caliente proviene de una caldera centralizada. Wi-Fi tanto en los dormitorios como en las zonas comunes y un atractivo restaurante con capacidad para 73 personas. Gran aparcamiento para más de 20 vehículos vigilado las 24 horas. Generador de reserva de 80 kW. Solo 565 birr, doble / doble 850 birr, triple 1248 birr, se aceptan MasterCard y Visa con un recargo del 5% (junio de 2013).
- 10 [enlace muerto]Lodge Tukul Village, ☏ 251 3333 605 64, ✉[email protected]. Internet y tiendas al otro lado de la calle, un lugar nuevo con muy agradable y espacioso "tukul" (redondo, estilo nativo con techos de paja) y en suite duchas con mejores vistas desde sus balcones privados que la mayoría de los otros hoteles en esta área. Restaurante y generador de reserva de 20kW. Sencillo 900 birr, doble / doble 1,250 birr, triple 1,700 birr (junio de 2013).
- Hostales en Selam. Fácil de reservar por teléfono. Desayuno incluido. Habitaciones muy limpias y ordenadas y personal amable.
Retaguardia
- 11 Hudad Lalibela Eco-Lodge & Retreat (Lodge Hudad). Ubicado en una hectárea amba (mesa) a 3.300 m de altitud, a varios km de Lalibela. Hay un camino a mitad de camino allí; El resto del camino se accede a pie o en mula. El alojamiento es en tukuls repartidos por el amba, cada uno con su letrina tukul separada. No hay agua corriente. Con suerte, pasará la noche alrededor de una fogata con los lugareños que cantarán, bailarán y le darán un tradicional lavado de piernas y masajes desde las rodillas hasta los dedos de los pies. Las temperaturas nocturnas son frescas a esta altura, así que lleve capas adicionales para rodear la fogata, pero probablemente habrá un suéter en su tukul.
Afrontar
Los niños emprendedores de la localidad pueden pedirle que les compre libros escolares y bolígrafos. Algunos dicen que no se molesten en contribuir a su educación de esta manera, ya que devolverán los libros y se quedarán con el dinero.