| árabe (العربية (al ʿarabīya)) | |
 | |
| Información | |
| Idioma oficial | Arabia Saudita, Bahréin, Emiratos Árabes Unidos, Irak, Jordán, Kuwait, Líbano, Omán, Palestina, Katar, Siria, Yemen, Argelia, Comoras, Djibouti, Egipto, Eritrea, Libia, Marruecos, Mauritania, Somalia, Sudán, Chad, Túnez, Sahara Occidental, Somalilandia |
|---|---|
| Numero de hablantes | 240 millones |
| Institución de estandarización | Academia de la Lengua Árabe en El Cairo, Academia Árabe de Damasco, Alto Comisionado para la Lengua Árabe, Consejo Internacional de la Lengua Árabe, Academia de la Lengua Árabe en Israel, Academia Iraquí de Ciencias, Academia de Ciencias, Letras y Artes de Túnez, Jordania Academia de árabe |
| ISO 639-1 | Arkansas |
| ISO 639-2 | guacamayo |
| ISO 639-3 | guacamayo |
| Bases | |
| Buenos dias | maraban |
| Gracias | ʃukran |
| Adiós | maa 'salama |
| sí | na'am |
| No | Kalla |
| Localización | |
 | |
Las expresiones están escritas en el alfabeto árabe y van acompañadas de una transliteración aproximada, luego una pronunciación dada en Alfabeto Fonético Internacional (API), cada una de las cuales se refiere a un ejemplo de sonido.
Pronunciación
- Para (ا) me gusta Paraalcohol en francés pero más cerrado.
- B (ب) como en francés, BaoBParaB.
- t (ت) como tarif.
- th (ث) me gusta thes en inglés (IPA:/ θ /).
- j (ج) se pronuncia DJ (IPA:/ dʒ /) (Golf, Argelia), j (IPA:/ ʒ /) (Levante, Norte de África), o gramo como gramoson (Egipto).
- H (Í) es un h aliento en la parte posterior de la garganta (IPA:/ ħ /). Como susurrar la palabra Hola.
- kh (خ) como ch alemán en Licenciado en Letrasch (IPA:/ X /).
- D (د) me gusta Douane.
- dh (ذ) me gusta them en inglés (IPA:/ D /).
- r (ر) r rodó como en español o italiano.
- z (ز) como zGuau.
- s (س) como siropIPA:/ s /).
- sh (ش) como en cha (IPA:/ ʃ /).
- S (ص) como un s, pero con la parte posterior de la garganta apretada (IPA:/ s /).
- D (ض) como un D, pero con la parte posterior de la garganta apretada (IPA:/ D /).
- T (ط) como un t, pero con la parte posterior de la garganta apretada (IPA:/ tˤ /).
- Z (ظ) similar a dh oro z, pero con la parte posterior de la garganta apretada (IPA:/ ðˤ ~ zˤ).
- `(ع) voz marcada en la garganta, como un estrangulamiento (IPA:/ ʕ /).
- gh (غ) me gusta razzia: r francesa (no enrollada) pero en la parte posterior de la garganta (IPA:/ ɣ /).
- F (ف) como Fardeau.
- q (ق) como un k, pero en la parte posterior de la garganta (IPA:/ q /), a menudo reducido a una parada de garganta marcada (IPA:/ ʔ /).
- k (ك) como en francés.
- l (ل) como luna cicatriz.
- metro (م) como metroagasin.
- no (ن) como nominouphar.
- h (ه) como en inglés.
- w (و) como whah ; o como la vocal Donde Donde o (IPA:/ donde /).
- y (Í) me gusta yes en inglés ; o como un I largo (IPA:/ eː /).
- '(ء أ آ ئ ؤ) indica una parada de garganta marcada (IPA:/ ʔ /).
Gramática
Establecido
Para esta guía, utilizamos la forma educada para todas las expresiones, asumiendo que hablará la mayor parte del tiempo con personas que no conoce.
Buenos dias : ﻣﹷﺮﹾﺣﹷﺒﺎ (pron.: marħaban)
Hola (la paz sea contigo) : السلام عليكم (pron.: 'as-salamu' alaikum)
Cómo está usted ? : ﻛﻴﹿﻒﹶ ﺍﻟﺤﺎﻝ؟ (pron.: kajfa ɛlhal)
Muy bien : ﺑﹻﺨﹷﻴﺮ (pron.: bixɛjr)
Cuál es vuestro apellido ? : ما اسمك؟ (pron.: ma 'smuka)
Mi nombre es _____. : ____ اسمي (pron.: ismi: _____ )
Un placer conocerte. : سررت بلقائك (pron.: surirtu bi-liqa'ik)
Por favor. : من فضلك (pron.: min fadˁlik)
Gracias : ﺷﹹﻜﺮﺍ (pron.: ʃukran)
No hay de que : ﻋﻔﻮﺃ (pron.: 'afwan)
Discúlpeme : ﻋﺬﺭﺃ (pron.: 'uðran)
sí : نعم (pron.: na'am )
No : لا (pron.: lla:)
Adiós : مع السلامة (pron.: maa 'sala: ma)
No hablo _____. : .______ لا أتكلم (pron.: la: atakal-lamu ______. )
Habla usted francés ? : هل تتكلم الفرنسية؟ (pron.: hal tatakal-lamu al-faransija?)
¿Alguien habla francés aquí? : هل من أحد يتكلم الفرنسية؟ (pron.: hal min aħad yatakalamu al-faransiya?)
Ayudar ! :! ساعدوني (pron.: sa'idu: ni :! )
Buenos dias) : صباح الخير (pron.: sabaħu al-xajr)
Hola tarde). : مساء الخير (pron.: masa: 'u lxajr. )
Buenas noches. : مساء الخير (pron.: masa: 'u lxajr)
Buenas noches : تصبح على خير (pron.: tusˁbiħu ʻala xajr)
No entiendo : لا أفهم (pron.: la: 'afham.)
Dónde están los baños ? : أين المرحاض؟ (pron.: ʼAyna lmirħadˁ)
Problemas
No me molestes. : لا تزعجني (pron.: la: tuz'id͡ʒni:)
Vayase !! : !! إذهب من هنا (pron.: iðħab min ħuna: !!)
No me toques ! :! لا تلمسني (pron.: la: talmasni :!)
Llamaré a la policía. : سوف أتصل بالشرطة (pron.: sawf 'at-tasˁil bi-ʃurtˁa)
¡Policía! :! شرطة (pron.: ʃurtˁa!)
¡Detener! Al ladrón ! :! توقف! سارق (pron.: tawaq-qaf! sa: riq! )
¡Ayúdeme por favor! :! ساعدوني ، أرجوكم (pron.: sa: 'iduni', arju: kum! )
Es una emergencia. : حالة طارئة. (pron.: ħa: la ta: ri'a)
Estoy perdido. : لقد تهت (pron.: laqad tuht)
Perdí mi bolsa. : .أضعت حقيبتي (pron.: adˁa'tu ħaqibati)
Perdi mi billetera. : أضعت حافظة نقودي (pron.: 'ada'tu ħa: fizˁta nuqudi: )
Me duele. : أنا موجوع (pron.: ana: mawd͡ʒu: ')
Estoy herido. : أنا مجروح (pron.: ana: mad͡ʒru: ħ)
Necesito un médico. : أنا محتاج لطبيب (pron.: ana: muħtad͡ʒun li tabi: b)
Puedo usar tu teléfono ? : هل يمكنني إستعمال هاتفك؟ (pron.: hal yumkinuni: ¿isti'malu hatifik?)
Números
0 : صفر (pron.: [sˁifr] )
1 : واحد (pron.: [wa: ħid] )
2 : ﺍثنان (pron.: [iθna: n] )
3 : ثلاثة (pron.: [θala: θa] )
4 : اربعة (pron.: [arbaʕa] )
5 : خمسة (pron.: [xamsa] )
6 : ﺳﹻﺘﺔ (pron.: [si'ta] )
7 : سبعة (pron.: [sabʕa] )
8 : ثمانية (pron.: [θama: nija] )
9 : تسعة (pron.: [tisʕa] )
10 : عشرة (pron.: [ʕaʃara] )
20 : عشرون (pron.: ʕishru: n)
30 : ثلاثون (pron.: θalaθu: n)
40 : اربعون (pron.: arba'u: n)
50 : خمسون (pron.: xamsu: n)
60 : ستون (pron.: sittu: n)
70 : سبعون (pron.: Sab'u: n)
80 : ثمانون (pron.: θamanu: n)
90 : تسعون (pron.: tis'u: n)
100 : مئة (pron.: mi'a)
200 : مئتان (pron.: mi'atane)
300 : ثلاثمئة (pron.: θala: θu-mi'a)
1000 : ألف (pron.: 'alf)
2000 : ألفين (pron.: 'alfajn)
1 000 000 : مليون (pron.: malju: n)
número X (tren, autobús, etc.) : X رقم (pron.: raqm X)
medio : نصف (pron.: nisˁf)
menos : أقل (pron.: 'aqal)
Más : أكثر (pron.: 'akθar)
Tiempo
Ahora : الآن (pron.: ālʾān)
más tarde : لاحقا (pron.: laħiqan)
antes de : قبل (pron.: qabla)
Mañana : صباح (pron.: sˁaba: ħ)
en la mañana : في الصباح (pron.: fisˁ-sˁaba: ħ)
tarde : بعد الزوال (pron.: ba'da zawa: l)
noche : مساء (pron.: masa: ')
por la tarde : في المساء (pron.: fi-lmasa: ')
noche : الليل (pron.: al-layl)
Tiempo
una hora de la mañana : الواحدة صباحا (pron.: wahida sabaha )
las dos de la mañana : tania sabaha
nueve de la mañana : tassiaa sabaha
mediodía : zawal
una de la tarde : wahida bada zawal
dos de la tarde : tania bada zawal
seis de la tarde : sadissa massa
siete en punto de la tarde : sabia massa
un cuarto para las siete, 6:45 p.m. : sabia ghir ba
siete y cuarto, 7:15 p.m. : sabia o rba
siete y media, 7:30 p.m. : sabia o nass
medianoche : tnache ta lil
Duración
_____ minutos) : ______ dkika
_____ tiempo) : ______ saa
_____ dias) : ______ tu m
_____ semanas) : ______ lodos
_____ mes : ______ chahr
_____ años) : ______ alma
semanal : ousbouii
mensual : chahri
anual : sanaoui
Dias
hoy dia : Al yawm (pron.: هذا اليوم )
el dia de ayer : el bareh (pron.: البارحة)
mañana : Ghadan (pron.: غدا)
esta semana : smana hadi (pron.: هذا الأسبوع)
la semana pasada : smana lifatet (pron.: الأسبوع الفائت)
la próxima semana : smana djaya (pron.: الأسبوع القادم)
lunes : الاثنين (pron.: tnine)
martes : الثلاثاء (pron.: tlata)
miércoles : الأربعاء (pron.: lareba)
jueves : الخميس (pron.: khemis )
viernes : الجمعة (pron.: djema )
sábado : السبت (pron.: sabte )
domingo : الأحد (pron.: ahed )
Mes
Si los que hablan el idioma usan un calendario diferente al gregoriano, explíquelo y enumere los meses.
enero : يناير (pron.: Yanayer )
febrero : فبراير (pron.: fabrayer )
marzo : مارس (pron.: marss )
abril : أبريل (pron.: abril )
mayo : ماي (pron.: mayo )
junio : يونيو (pron.: yonyo )
julio : يوليوز (pron.: yolyouz )
agosto : غشث (pron.: rocht )
septiembre : شتنبر (pron.: chotanber )
octubre : أكتوبر (pron.: Octubre )
noviembre : نونبر (pron.: noianber )
diciembre : دجنبر (pron.: dojanber )
Escribe la hora y la fecha
Dé ejemplos de cómo escribir la hora y la fecha si difiere del francés.
Colores
| Color | francés | árabe | Pronunciación |
|---|---|---|---|
| negro | أسود | 'aswad | |
| Gris | رمادي | ramadi | |
| blanco, Blanca | أبيض | 'abyaD | |
| Rojo | أحمر | 'Paraħmar | |
| azul | أزرق | 'azraq | |
| amarillo | أصفر | 'Paraslejos | |
| naranja | برتقالي | burtuqali | |
| púrpura | بنفسجي | Banafsad͡ʒI | |
| verde | أخصر | 'ParaDdar | |
| rosado | زهري | zahri | |
| marrón | بني | bun-ni |
Transporte
Bus y tren
¿Cuánto cuesta el boleto para ir a ____? : كم ثمن التذكرة للذهاب الى
Direcciones
Taxi
¡Taxi! : Taxi (pron.: سيارة أجرة)
Vivienda
Dinero
Comida
Una mesa para una persona / dos personas, por favor. : tawila li chakhess / chakhessayn, mío fadlik
¿Puedo tener el menú? : Hall astatia'ou akhtha el kaeima, mine fadlik?
¿Puedo visitar las cocinas? : hall astatia'ou ziyarata al matbakh, mine fadlik?
Cuál es la especialidad de la casa ? : Ma Howa ekhtissass al maanzell?
¿Existe alguna especialidad local? : ¿Hal youjad ekhtissass mahalli?
Soy vegetariano. : ena aa'chib
No como chancho. : el aekol al khenziiir
¿Puedes cocinar ligero? (con menos aceite / mantequilla / tocino) : Infierno tastatiaa'ou tatbakhou khafif (maa 'El kalill mn' Zaytt / zoubda / samn)
menú : El kaima
a la carta : aala el bitakaa
desayuno : fatour
comida : ghadae
cena : aachae
cena : chouraba
Yo querría _____ : Ooredoo_____. (pron.: أريد _____)
Quisiera un plato con _____. : Ooredoo tabak maa '_____ (pron.: X _____)
pollo : dajaj (pron.: الدجاج)
ternera : Bakrii
ciervo : Venado
pescado : Samak (pron.: السّمك)
salmón : salmón
atún : no tienes
frutos del mar : ghilal El bahhar
algunos caracoles : saltaa'oun
ranas : dhifdaa '
jamón : Jamón
cerdo de cerdo : khinziir
queso : joubn
huevos : baydh
una lechuga : salata
verduras (frescas) : (thazaje) khodhar
fruta (fresca) : (thazaje) ghilel
pan : khobez (pron.: الخبز)
brindis : khobej mohamess
pasta : aa'jiiin
arroz : arouzz (pron.: الأرز)
judias verdes : fasoulya khadhra
judías blancas : fasoulya baydha
Frijoles rojos : fasoulya hamra
¿Puedo tomar un trago de _____? : ¿Ooredoo kaessan mn______?
¿Puedo tomar una taza de _____? : ¿Ooredoo tassatt_____?
¿Puedo tener una botella de _____? : ¿Ooredoo keninatou_____?
Café : kahawa
té : Cheyy (pron.: الشاي)
zumo : aa'ssyrr
agua gaseosa : ma ghazyy
agua : mi (pron.: ماء)
cerveza : khamer
vino tinto / blanco : aa'ssyrr El aa'inab El ahhmar / abyadh
Puedo tener _____? : Hall astatiaa'ou al houssoula aala____?
sal : myllahh (pron.: ملح)
pimienta : felfel
manteca : zebda
Por favor ? (atraer la atención del camarero) : mío fadlik / aa'odhran
He terminado : anhaytou
Era delicioso.. : kam howa lathizz
Puede limpiar la mesa. : tastyaa'ou jamaa 'el tawila
La cuenta, por favor. : El fatouraa, mío fadlik
Barras
Compras
Conducir
detener (en una señal) : detener
Autoridad
Yo no hice nada malo.. : لم أفعل أي مكروه
¿A dónde me llevas? : أين تاخدونني
Soy ciudadano francés / belga / suizo / canadiense. : انا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي
