Glendalough es un complejo de monasterio medieval en Condado de Wicklow en Irlanda, a 40 km al sur de Dublín. Está ubicado en un valle escénico profundo que se encuentra dentro del Parque Nacional de las Montañas de Wicklow y ha sido protegido del desarrollo. Por lo tanto, la mayoría de las instalaciones para visitantes se encuentran cerca Laragh.
Entender
Glendalough es un valle glaciar en forma de U, con lados empinados y un lecho de lago plano. Un solo lago retrocedió detrás de escombros glaciares, pero el río Poulanass descendiendo en cascada por la ladera sur trajo sedimentos que lo dividieron en dos "lagos de cinta", el gran lago superior y el pequeño lago inferior. Y así surgió el nombre del lugar Gleann Dá Locha, "valle de los dos lagos".
Durante el siglo VI, San Kevin vino aquí como ermitaño. Casi nada se sabe de manera confiable de su vida (las hagiografías se escribieron mucho más tarde), pero se cree que proviene de una de las familias gobernantes de Leinster. En Glendalough adquirió seguidores y fundó un monasterio, que se convirtió en un municipio de edificios religiosos y seculares. Los sitios alrededor del Lago Superior pueden haber sido parte de la ermita del VI C, mientras que sus contemporáneos alrededor del Lago Inferior se construyeron durante los siglos X al XII. La mayor parte de lo que ve (como la icónica Torre Redonda) es de esta época posterior, cuando un abad notable fue St Laurence O'Toole (1128-1180). Glendalough fue atacado por los vikingos en al menos cuatro ocasiones; en 1214 quedó bajo el control eclesiástico de Dublín. Fue completamente destruida por las fuerzas inglesas en 1398, pero continuó como iglesia local y lugar de peregrinaje.
La principal "ciudad monástica" se encuentra junto al lago inferior, al que se llega desde Laragh por la R756, que continúa sobre las montañas hasta Hollywood y el condado de Kildare. Un carril sin salida se ramifica hacia Upper Lake, que tiene mejores paisajes. La propia Glendalough tiene el Centro de visitantes y un hotel, pero algunas otras comodidades, ya que el desarrollo está correctamente restringido. Para comer y alojarse, hay más opciones en Laragh, a 3 km por el valle.
Como un área escénica e históricamente importante cerca de Dublín, Glendalough está muy en el circuito turístico y se aglomera los fines de semana de verano. Entonces puede ser difícil imaginarlo como un lugar de soledad y ermita, pero los visitantes siguen una tradición de 300 años. Se dice que San Kevin murió el 3 de junio de 618, por lo que ese es su día de "patrón" (patrón-santo), que se marcó de manera desenfrenada en los siglos XVIII y XIX. Para una experiencia más tranquila, venga el día patrón de St Laurence, el 14 de noviembre, con la lluvia fría cayendo sobre los riscos y bosques que en su día albergaba lobos.
Entra
En coche
Desde Dublín, la ruta más directa es seguir la M11 / N11 más allá Rebuznar, luego en Kilmacanogue siga la R755 hasta Madera en rollo y Annamoe. Está bien señalizado y todo el tráfico va en la misma dirección. Buena suerte para encontrar una plaza de aparcamiento si vienes un fin de semana de verano.
Hay muchas alternativas escénicas, por ejemplo, por la carretera "Scalp" y Powerscourt, o por la antigua carretera militar. Estos estarán congestionados los buenos fines de semana.
En bus
Si no tiene sus propias ruedas, lo mejor es una excursión en autobús. Estos salen todos los días desde Dublín, y un operador confiable es la empresa nacional. Autobús Éireann.
Autobús de St Kevin ha viajado entre Dublín y Glendalough durante un siglo, pero no durante 1400 años, y no hay evidencia histórica de que su hombre haya viajado en autobús. Funciona todos los días desde St Stephen's Green en Dublín a las 11:30, y tarda 90 minutos a través de Cabinteely, Rebuznar (para trenes DART), Kilmacanogue, Madera en rollo y Annamoe, y regresa alrededor de las 17:00. Hay dos carreras diarias en verano y una tercera entre julio y agosto entre la estación Bray y Glendalough. Aunque está diseñado para excursiones de un día (con cuatro horas para explorar Glendalough), puede tomarlo como un autobús de punto a punto. Adulto individual 13 €, ida y vuelta 20 €.
El autobús 183 pasa de lunes a viernes cuatro o cinco veces, Sa Su tres veces, desde la ciudad de Wicklow a través de Ashford, Rathnew, Roundwood y Annamoe hasta Laragh y Glendalough, 45 min. En Wicklow, el autobús se lleva a cabo para los trenes de Dublin Connolly.
Llegar
Caminar o ciclo. Los alojamientos locales pueden ofrecer ascensores desde y hacia el complejo monástico.
Ver
- Los sitios monásticos son accesibles gratis, las 24 horas. Usted paga por el estacionamiento, los aparcamientos están cerrados durante la noche.
Lago Inferior
- 1 Centro de visitantes de Glendalough, ☏ 353 404 45352, 353 404 45325. Diariamente abril-octubre 09: 30-18: 00, noviembre-marzo 09: 00-17: 00. Comience aquí para obtener orientación y antecedentes sobre las ruinas. Hay una interesante exposición y un espectáculo audiovisual. Las visitas guiadas a la Ciudad Monástica están disponibles en varios idiomas durante todo el año con reserva previa. El Centro también ofrece conferencias de verano gratuitas sobre la herencia y la historia de Irlanda. Aparcamiento 4 € por coche.
- Iglesia de la trinidad es el caparazón de una sencilla iglesia de los siglos XI / XII a 200 m al este del Centro de visitantes. Está fuera del complejo principal, y la mayoría de los visitantes se quedan sin tiempo para ver los sitios principales y no se molestan en venir aquí.
- La salida justo al oeste del centro hay una puerta doble, originalmente una puerta de entrada de dos pisos. La cruz inscrita en la pared oeste entre las puertas marca el límite del santuario: si lograba cruzar la línea, estaba a salvo en casa, en teoría. Por desgracia, muchos atacantes decidieron lo contrario. El cementerio más allá todavía está en uso.
- 2 La torre redonda. Este es uno de los mejores ejemplos en Irlanda de una torre redonda: tiene unos 1000 años pero está en excelentes condiciones, poco más de 30 m de altura. Originalmente tenía seis pisos de madera conectados por escaleras. Los cuatro pisos sobre la entrada están bellamente iluminados por una pequeña ventana, mientras que el piso superior tiene cuatro ventanas. El techo cónico se rehizo en 1876 utilizando la misma piedra. Al igual que otras torres similares, era un campanario y no defensivo; la razón por la que la entrada está a 3,5 m sobre el nivel del suelo era simplemente para evitar debilitar la base.
- Catedral de San Pedro y San Pablo se construyó en varias fases, siendo la nave del siglo X y el presbiterio, sacristería y puerta norte de los siglos XII / XIII. Reemplazó a una iglesia anterior: la puerta oeste es piedra reciclada de esta. Nota la piscina, la palangana para lavar los vasos sagrados. En 1214, la diócesis fue absorbida por Dublín, por lo que San Pedro y San Pablo dejaron de ser una catedral y Glendalough perdió gran parte de su importancia. Todavía podría ser una acogedora sinecura, por ejemplo, para el vizconde Loftus, el noble isabelino cuya familia practicaba el nepotismo a gran escala.
- Cruz de San Kevin Se encuentra a pocos metros al sur de la catedral. Esta enorme cruz alta del siglo XII está tallada en una sola pieza de granito. Inusualmente, el centro no está perforado.
- Casa de los sacerdotes El lado suroeste de la catedral fue reconstruido a partir de piedra original, utilizando un dibujo de 1779 del edificio románico anterior. Se desconoce su función anterior, quizás albergó reliquias de San Kevin. El nombre actual se debe a que los sacerdotes fueron enterrados aquí en los siglos XVIII y XIX, en la era de las "leyes penales" cuando no había iglesias de RC para enterrarlos.
- 3 Iglesia de San Kevin 100 m al sur es un asunto de bijou, del siglo XI pero muy reconstruido. A menudo se le llama "La cocina de San Kevin" porque el campanario de la pequeña torre redonda parece una chimenea de cocina. En realidad, se parece aún más a una vieja lavandería a vapor, es extraño que este último apodo nunca se haya popularizado.
- San Ciarán al lado de St Kevin's hay solo algunos trozos de mampostería. Probablemente lleva el nombre del compañero que fundó Clonmacnoise.
- Santa María A 150 m al oeste hay otra pequeña joya de iglesia del siglo X. Probablemente estaba fuera del recinto monástico y era utilizada por monjas.
- La piedra de los ciervos 50 m al sur de St Kevin's hay un bullaun - una piedra con una palangana ahuecada en su parte superior, naturalmente o por ser utilizada como piedra de afilar. El agua de lluvia se acumulaba en la cuenca y se suponía que tenía poderes curativos, por lo que las piedras bullaun eran lugares de peregrinaje. En Glendalough existía una antigua metalurgia y es posible que la piedra de ciervo se haya utilizado originalmente para moler minerales.
- 4 Priorato de San Salvador (Glenlorcan o Regles), Knockfin (1 km por el valle de Glendalough). Fue construido en estilo románico hacia 1150, posterior al complejo principal. Era agustino, aunque inicialmente pudo haberse afiliado a la Orden Arrouaisian, brevemente en boga en la década de 1130. El interior está intrincadamente tallado: busque el león, la serpiente y dos pájaros que sostienen una cabeza humana entre sus picos. En la época medieval se añadieron otros edificios a la iglesia: se derrumbó parcialmente en el siglo XIX y fue reconstruida con torpeza, con las piedras originales colocadas incorrectamente.
Lago superior
- Este es un kilómetro al oeste del Lago Inferior; tiene menos edificios pero es más pintoresco. Hay un gran aparcamiento, que se ejecuta por separado del aparcamiento del Centro de visitantes, por lo que su boleto no es transferible. Si ha empujado con éxito su automóvil en un espacio de estacionamiento allí abajo, es mejor dejarlo y caminar hacia y desde Upper Lake.
- El caher cerca del aparcamiento en el extremo este de Upper Lake hay un recinto de paredes de piedra, de 20 m de diámetro, de fecha desconocida. A cahir es una fortaleza prehistórica, pero esto puede ser solo un redil de ovejas.
- Iglesia Reefert Es el primer edificio a lo largo de la orilla sur del lago, en una arboleda. Fearta derecho significa "lugar de entierro real", es decir, para la dinastía O'Toole, pero es una iglesia sencilla del 1100 con adiciones modernas. Hay dos bellas cruces cerca, luego los restos de otra iglesia.
- Cascada de poulanass Se ve desde 100 m al sur. Este es el río que dividió el lago en dos.
- Celda de San Kevin son los cimientos de una cabaña en forma de colmena, en un espolón rocoso con vista al lago.
- 5 Cama de San Kevin. Se puede llegar a esto trepando por la ladera, pero tal vez sea suficiente para verlo desde la orilla opuesta. Es una cueva en la pared rocosa a 8 m sobre el lago y 2 m de profundidad, en parte natural y en parte hecha por el hombre. Tiene fama de haber sido un lugar de soledad y oración para San Kevin y más tarde San Lorenzo O'Toole, y puede haber sido una tumba de la Edad de Bronce. Tiene apenas un metro de altura, por lo que todo lo que puedes hacer allí es dormir o descomponerse.
- Temple-na-Skellig está a 40 m al oeste de la "Cama", una iglesia en ruinas del siglo XII en el lugar del primer asentamiento de San Kevin. Está en un pequeño estante sobre el lago, con un peligroso trepar por la pared rocosa para llegar a él. De manera realista, solo se puede acceder en barco, pero no hay viajes regulares.
- El camino del lado sur continúa a lo largo de la cresta, y finalmente gira alrededor de la cabecera del lago hasta el pueblo minero.
- 6 Minas de Glendalough se trabajaron de 1825 a 1925 y luego de 1948 a 1957. Produjeron galena, un mineral de plomo, y también algo de plata y zinc. Se perforaron túneles a través de la montaña para conectar con las minas en Glendasan al norte. El área está llena de maquinaria vieja y restos de cabañas de mineros. Se llega por una caminata a lo largo de la costa norte del lago Upper, que eventualmente da vueltas hacia la cresta sobre la costa sur.
En otra parte
- Laragh (Un Láithreach, "las ruinas") es el pueblo de servicio debajo de Glendalough con vistas limitadas, pero eche un vistazo a la iglesia RC de San Kevin y la iglesia C de I de San Juan. 200 m al sur del pueblo, Jackson's Falls son pintorescas y una prueba del valor de los kayakistas.
- 7 Glenmaclure es un valle pintoresco al sur y luego al oeste de Laragh. Hay alojamiento en el pueblo de Glen. Las caminatas fáciles desde aquí son Dwyer's o Cullen Rock, Fraughan Rock Glen y Carriglinneen. Las caminatas más rígidas son Mullacor, Cloghernagh, Corrigasleggaun y Lugnaquilla, y tenga en cuenta que partes de la parte superior de la cañada están cerradas como campos de entrenamiento del ejército. La carretera sube a Glen Imaal y luego desciende hacia Baltinglass.
Hacer
El semental marino de Glendalough  Havhingsten el semental marino |
- Para caminar: Los senderos señalizados recorren los lagos y los principales lugares de interés. Los senderos de larga distancia son los Camino de Wicklow, 132 km desde el sur de Dublín hasta Condado de Carlowy St Kevin's Way, a 26-30 km de Hollywood al oeste de las montañas.
- Festival de caminata de Wicklow es en octubre, con caminatas guiadas a partir de Brockagh Center a medio camino entre Laragh y Glendalough. El próximo evento es del 23 al 25 de octubre de 2020.
- Ciclismo está permitido en cualquier camino de superficie dura, incluidas las pistas forestales y las rutas de senderismo verdes, moradas y naranjas alrededor de los lagos. No se permite el uso de todo terreno o bicicleta de montaña. Alquiler de bicicletas Glendalough Cerca del centro de visitantes se alquilan bicicletas y accesorios.
- Escalada de roca se encuentra en los riscos de granito sobre la cabecera noroeste del valle de Glendalough, desde rutas de un solo paso hasta de 4 pasos. No se permite atornillar.
- Pesca con caña está permitido en ambos lagos del 15 de marzo al 30 de septiembre utilizando únicamente señuelos artificiales. La captura más común es la trucha marrón. Los que midan menos de 20,5 cm (8 pulgadas) deben regresar ilesos, y probablemente lo estarán, ya que tienen poco de qué alimentarse en los lagos.
- No permitido: no nadar en los lagos, vehículos todoterreno o cazar o disparar.
- Unidades escénicas: la carretera de Wicklow Gap asciende desde aquí, ver Condado de Wicklow.
- Tonelagee a 817 metros (2680 pies) se puede subir desde el oeste, directamente por el arcén desde la R756, pero la ruta habitual más pintoresca es desde el aparcamiento de la cascada Glenmacnass en la R115 sobre Laragh. Su nombre Tóin le Gaoith significa "de espaldas al viento", por lo que es mejor no insistir en su condición de Marilyn.
- Mullaghcleevaun a 849 m (2785 pies) se sube desde el sureste, desde el aparcamiento Oasis en la R115 al norte de Laragh, 11 km, 3 h. Bordear Carrigshouk y ascender a Mullaghcleevaun East Top, donde el camino se vuelve indistinto y pantanoso, luego hacia el oeste hasta la cima. También puede continuar por la cresta desde East Top hasta Duff Hill (720 m), Gravale (718 m) y Carrigvore (682 m) y luego descender a Sally Gap.
- Separarse, relajarse y quedarse quieto a Centro de espiritualidad Tearmann, 200 m al este del aparcamiento del centro de visitantes. Es un espacio residencial para retiro grupal o peregrinaje y contemplación individual. Tis.
- 1 Parque de atracciones Clara Lara, Valle de Clara, Rathdrum (6 km al sur de Laragh por la R755 hasta Rathdrum), ☏ 353 404 46161. May Sa Do 10: 30-18: 00, jun-ago todos los días 10: 30-18: 00. Un parque de aventuras para niños al aire libre de 30 acres. Casas en los árboles, columpios de Tarzán, puentes de cuerda, botes de remos, toboganes de agua, balsas, canoas, karts para niños, mini golf, áreas de picnic y un restaurante. Adulto 10 €, niño 22 €.
Comprar
- No hay cajeros automáticos ni bancos en Glendalough o Laragh. El Banco de Irlanda en Rathdrum tiene un cajero automático externo. Hacia el norte a lo largo de la R755, hay un cajero automático dentro de Centra en el pueblo de Churchmount, pero solo es accesible en horario comercial (todos los días de 07:00 a 20:30) y puede cobrar por retiros.
- Molinos de lana de Glendalough es un punto de venta de prendas de punto en el extremo sur de Laragh, abierto todos los días de 10:00 a 18:00.
Comer
- Hotel Glendalough (y ver Dormir) tiene Casey's Bistro con un servicio caótico y lento. El problema es que es el único lugar para comer justo al lado de los lugares de interés y está lleno de gente. Venga en un momento tranquilo o busque en otro lado o traiga el suyo.
- Laragh 3 km por el valle tiene muchas más opciones. Pequeños cafés aquí son Verde Glendalough (diario, deli y con licencia), The Conservatory (Sa Do 10: 00-18: 00) y Ann's Coffee Shop.
- 1 Lynhams de Laragh, Laragh, ☏ 353 404 45345. Hotel con bar, restaurante tradicional y salón. Buena comida, bebida y ambiente, elección de Jake's Bar, Bridge Restaurant o Brockagh Lounge. B&B doble 140 €.
- 2 Wicklow Heather, Glendalough Rd, Laragh, ☏ 353 404 45157. Diariamente 08: 30-21: 30. Restaurante tradicional irlandés con un ambiente relajado y agradable. También tiene habitaciones para B & B, y administran Trooperstown Lodge con cocina a 1 km al este. Platos principales de cena € 15-20.
Beber
- No hay un pub independiente, así que diríjase a uno de los bares del hotel.
Dormir
- La mayoría de los B & B se encuentran en Laragh, 3 km al este antes de girar por el valle hacia Glendalough. No se permite acampar dentro del valle.
- 1 Glamping en Glendalough, Old Military Rd, Laragh East A98 C6X5, ☏ 353 83 374 6261, ✉[email protected]. Cómodas cápsulas de glamping, solo para adultos, abiertas de abril a octubre. Cápsula doble 100 €.
- 2 Hotel Glendalough, Derrybawn, Glendalough (centro del pueblo), ☏ 353 404 45135, fax: 353 404 45142. Hotel de rango medio a exclusivo en excelente ubicación, limpio y cómodo. Se sirve comida de bar. Hay música en vivo la mayoría de los sábados por la noche. B&B doble 120 €.
- 3 Albergue Internacional Glendalough, El Lodge, Derrybawn, Glendalough (en el camino hacia Upper Lake), ☏ 353 404 45342, fax: 353 404 45690. Registrarse: 14:00, verificar: 12:00. Albergue sencillo y bien gestionado, normalmente abierto todo el año pero cerrado hasta el verano de 2020. Excelente ubicación en el valle, a poca distancia de lugares de interés, rutas de senderismo y servicios del pueblo.
- 4 Riversdale House B&B, Carretera de Wicklow Gap, Valle de Glendasson, ☏ 353 404 45858. B & B cómodo y acogedor a un km de la carretera del valle. B&B doble 90 €.
Conectar
A partir de agosto de 2020, hay una señal móvil de todos los operadores irlandeses en Glendalough y Laragh. Puede administrar 4G con Vodafone pero no con Eir o Three. 5G no ha llegado a esta zona.
Siguiente
- Enniskerry tiene los jardines de Powerscourt Estate y una impresionante cascada.
- Ciudad de Wicklow tiene dos jardines botánicos impresionantes, menos concurridos que Powerscourt.
- Blessington al otro lado de las montañas a través de Wicklow Gap tiene Russborough House, con una enorme colección de arte.