Madera en rollo - Roundwood

Madera en rollo es un pequeño pueblo en las colinas de Condado de Wicklow en Irlanda, con una población en 2016 de 948. Su nombre irlandés es An Tóchar, "la calzada" que probablemente se refiere a los accesos al cercano centro monástico de Glendalough; pero la principal razón para estar aquí es caminar por sus senderos. El papel clave de Roundwood en la vida irlandesa es abastecer de agua a Dublín.

Entender

Embalse de Vartry

"... y sobre su expreso deseo de beber algo, señor Bloom, en vista de la hora que era y de que no había una bomba de agua Vartry disponible para sus abluciones y mucho menos para beber ...". (James Joyce, Ulises, III Eumeus).

En el siglo XIX, Dublín superó su suministro de agua y su sistema de alcantarillado, y se volvió sucio, por lo que se estableció un plan para traer agua de las montañas de Wicklow. Se completó un primer embalse en Roundwood en 1863, represando el río Vartry, y un segundo embalse de nivel superior se completó en 1923. Su capacidad combinada es de 18 mil millones de litros: el agua se canaliza "cruda" a Stillorgan en el sur de la ciudad. donde se trata y se suministra. El río retiene mucha agua y fluye hacia el mar en Wicklow Town.

James Joyce mostró un gran interés por las obras y las travesuras políticas involucradas. (Una facción de la oposición eran los partidarios de los canales Grand y Royal, que se arruinaron para construir rutas de transporte que nunca podrían competir con los ferrocarriles, pero que indudablemente trajeron agua a Dublín. Agua del canal). En una de varias referencias en Ulises (establecido el 16 de junio de 1904) Stephen Dedalus pregunta casualmente si hay un flujo decente del grifo (el agua de Vartry tiene una mejor presión) y, en respuesta, ha dado una descripción voluminosa del esquema. En el pasaje citado anteriormente, Leopold Bloom prefiere el agua pura de Vartry a fuentes menos confiables, pero como no hay ninguna, él y Stephen se aventuran (no demasiado constantemente) en busca de otra bebida, en lo profundo de una noche oscura del alma de Dublín. .

Joyce no pasó mucho tiempo aquí y pronto emigró a Trieste, pero dos presidentes de Irlanda tenían vínculos con Roundwood. Seán Thomas O'Kelly (1882-1966) fue segundo presidente 1945-1959. Tenía una residencia de campo en Roundwood, pero se quemó en 1957. Erskine Hamilton Childers (1905-1974) fue el cuarto presidente desde 1973, pero murió en el cargo después de un año y está enterrado en el cercano cementerio C de I en Derralossary. Su padre Robert Erskine Childers, autor de El acertijo de las arenas, fue ejecutado por un pelotón de fusilamiento en 1922 por posesión ilegal de una pistola.

Entra

Autobús de St Kevin sale todos los días desde St Stephen's Green en Dublín a las 11:30 a través de Cabinteely, Rebuznar (para trenes DART), Kilmacanogue, Roundwood (alrededor de las 12:30) y Annamoe para Glendalough, y partirá de regreso alrededor de las 17:00. Hay dos recorridos en verano y un tercero de julio a agosto entre la estación Bray y Glendalough. Aunque está diseñado para excursiones de un día (con cuatro horas para explorar Glendalough), puede tomarlo como un autobús de punto a punto. Adulto individual 13 €, ida y vuelta 20 €.

El autobús 183 pasa de lunes a viernes cuatro o cinco veces, Sa Su tres veces, desde Ciudad de Wicklow vía Ashford, Rathnew, Roundwood y Annamoe hasta Laragh y Glendalough. En Wicklow, el autobús se lleva a cabo para los trenes de Dublin Connolly.

En bicicleta, los suburbios de Dublín están descuidados, así que tome el tren hasta Bray. Hay dos colinas empinadas al principio, después de eso es nivelada pero pintoresca.

En coche desde Dublín, siga la M11 / N11 pasando Bray y salga en Kilmacanogue hacia la R755. Siga las señales hacia Glendalough, que lo llevarán a través de Roundwood.

Vea a continuación para llegar aquí a pie por Wicklow Way.

Llegar

53 ° 4′12 ″ N 6 ° 13′48 ″ W
Mapa de Roundwood
  • Camine o ande en bicicleta.

Ver

  • Vienes aquí por el gran paisaje de las montañas, no hay mucho que ver en el pueblo en sí. Pero echa un vistazo a la Bullaun, la piedra montada en el cruce de R755 y R765. Un bullaun es una piedra con una palangana que se usa, a veces de forma natural, o como mortero para moler. Recoge agua de lluvia que se supone que tiene poderes sagrados o curativos. Estas piedras a menudo se encuentran dentro de los recintos de las iglesias, y el bullaun de Roundwood puede provenir de una iglesia que ahora ha desaparecido, pero su configuración actual está equivocada: ha sido montada en un pedestal, por lo que parece una mesa de pájaros artística pero moderna.
  • 1 Víctor's Way, Sallygap Rd, madera en rollo. Todos los días de mayo a septiembre de 12:00 a 18:00. El jardín de esculturas indio, también se describe a sí mismo como un "monasterio panteísta", agradable tanto por su flapdoodle como por sus Ganeshes y estupas. Es un espacio contemplativo para adultos, ¿de acuerdo? ¡No es un parque divertido para familias, no señor! Use zapatos fuertes, el sitio se empapa y definitivamente no hay drones. Adulto 10 €. (actualizado en agosto de 2020)
  • 2 Sally Gap es la pintoresca R759 a través de las montañas hacia el oeste de Wicklow, una ruta popular para ciclistas o automovilistas. Se bifurca en la R755 dos km al norte de Roundwood para ascender más allá del lago corrie de Lough Tay, el punto de partida habitual para escalar Luggala. Estrictamente hablando, "Sally Gap" significa la cresta de la cresta a 503 m / 1650 pies, el cruce con la antigua carretera militar R115, con Kippure al norte y Gravale y Duff Hill al sur. R759 luego desciende hacia el oeste en el valle del río Liffey, y el paisaje se vuelve pastoral hacia Blessington y el lago embalse de Poulaphouca.

Hacer

  • Caminar mucho cerca del pueblo alrededor de los embalses y bosques. Sli ná Sláinte caminos son paseos cortos promovidos por la Irish Heart Foundation, señalizados desde el centro del pueblo. Sin embargo, no se puede caminar alrededor de Lough Dan 3 km al oeste, ya que esta tierra es propiedad privada.
  • Djouce a 725 m (2379 pies) se puede subir por una pasarela firme a lo largo del Camino de Wicklow. Comience desde el estacionamiento Ballinastoe Wood o JB Malone en la R759 (también puede ascender desde Enniskerry hacia el norte). Un camino de grava se ramifica desde el paseo marítimo hasta la cima.
  • La Camino de Wicklow es un sendero de larga distancia que pasa 1 km al oeste de Roundwood. Hacia el sur, el segundo día es de Knockree a Roundwood, puede desviarse hacia el pueblo, pero hay alojamiento en el sendero. El tercer día es una etapa fácil de Roundwood a Glendalough, donde querrá tomarse un día completo para visitar las antigüedades antes de continuar.
  • 1 Centro ecuestre de Wicklow, Tomdarragh A98 KN25 (5 km al sur del pueblo), ☏ 353 1 201 9878, ✉. Ma-Do 09: 00-17: 50. Clases, caminatas, Saddle Club para aprender el manejo práctico del caballo, apto para todas las edades y estándares. (actualizado en agosto de 2020)

Comprar

  • El único cajero automático está dentro de Centra y puede cobrar por los retiros.
  • Centra es la principal tienda de conveniencia del pueblo y ofrece comida, periódicos, vino, cerveza, etc. Está abierto de lunes a viernes de 07:00 a 20:30, sábados y domingos de 08:00 a 20:30.
  • Ferretería de Keely tiene prácticos bits y murciélagos, como suministros para barbacoa. Está abierto de lunes a sábado de 09:00 a 17:00.

Comer

Vista del siglo XIX del primer embalse en Roundwood
  • Roundwood Inn, Main St, madera en rollo (junto a Coach House), ☏ 353 1 281 8107. Jue-tu 13: 00-21: 00. La posada del siglo XVII sirve platos irlandeses, de marisco y continentales. (actualizado en agosto de 2020)
  • La casa del entrenador El restaurante tiene habitaciones, consulte Dormir.
  • Byrne y Woods, Madera en rollo (centro del pueblo), ☏ 353 1 281 7078. Diario 12: 30-21: 00. Woods es el restaurante, Byrne's es el bar. La comida, el servicio y el ambiente obtienen excelentes críticas. (actualizado en agosto de 2020)

Beber

  • Casa Vartry de Kavanagh, Madera en rollo (frente a Byrne & Woods), ☏ 353 1 281 8105. Diario 12: 00-23: 30. Pub y restaurante con música en vivo los domingos por la noche. (actualizado en agosto de 2020)
  • Vea otros listados de Byrne's Bar, Coach House, Roundwood Inn y Tochar House.
  • Y, por supuesto, siempre está el agua.

Dormir

  • 1 Parque de camping y caravanas Roundwood, Togher Beg, Madera en rollo, ☏ 353 1 281 8163. Sitio bien administrado en una excelente ubicación, abierto de mayo a agosto. Tienda o caravana 30 €. (actualizado en agosto de 2020)
  • 2 La casa del entrenador, Main St, madera en rollo, ☏ 353 1 281 8157. El restaurante pub sirve comidas todos los días de 09:00 a 21:00, tiene cuatro habitaciones dobles, limpias y cómodas. B&B doble 120 €. (actualizado en agosto de 2020)
  • 3 Casa Tochar, Main St, madera en rollo, ☏ 353 1 281 8247. Pub con habitaciones en el centro del pueblo, el bar puede ser ruidoso. (actualizado en agosto de 2020)
  • 4 Lodge de Wicklow Way, Oldbridge, madera en rollo A98 K702 (4 km desde Roundwood), ☏ 353 1 281 8489. B&B acogedor y bien gestionado en Wicklow Way, abierto de abril a septiembre. Perros no. B&B doble 125 €. (actualizado en agosto de 2020)

Conectar

A partir de agosto de 2020, hay una señal móvil en Roundwood de todos los operadores irlandeses, pero 4G es chirriante. 5G no ha llegado a esta zona.

Siguiente

  • Glendalough 6 km al sur es un valle pintoresco con un gran complejo monástico medieval.
  • Ciudad de Wicklow tiene hermosos jardines en Kilmacurragh y en Mount Usher. Las buenas playas comienzan a 15 km al sur de la ciudad.
Esta guía de viaje de la ciudad para Madera en rollo es un usable artículo. Tiene información sobre cómo llegar y sobre restaurantes y hoteles. Una persona aventurera podría usar este artículo, pero siéntase libre de mejorarlo editando la página.