Ettelbruck - Ettelbruck

Ettelbruck (Luxemburgués: Ettelbréck, alemán: Ettelbrück) es una pequeña ciudad del Gran Ducado de Luxemburgo. Está ubicado en el centro del país, donde se encuentran los ríos Sauer, Wark y Alzette. Esta práctica ubicación ha convertido a Ettelbruck en un importante nudo de conexiones y transporte, tanto históricamente como en la actualidad. Aunque este agradable lugar no tiene ninguno de los sitios impresionantes que tienen otras ciudades de Luxemburgo, es una buena base desde donde explorar este compacto país.

Oficina de Información turística, 5, rue Abbé Muller. Lunes a viernes de 10 a.m. a 5 p.m.. Situado en la plaza de la iglesia, entre "Le Resto" y la panadería "Schumacher".

Entra

Ettelbruck es fácilmente accesible en coche, ya que se encuentra a lo largo de la autopista A7 (a veces llamada autopista del norte).

En tren, está igualmente bien conectado, ya que sirve como un importante cruce ferroviario. La línea principal 10 de Luxemburgo (ciudad) a Feudal se detiene aquí. Desde la estación de Ettelbruck, hay trenes de conexión en dirección a Diekirch.

Llegar

Prácticamente todas las partes de la ciudad son accesibles en coche y en bicicleta. El centro en sí es lo suficientemente pequeño como para caminar, aunque el campamento y el área de Grondwee están un poco más lejos.

Ver

La principal atracción de la ciudad es el Museo Conmemorativo George S. Patton, inaugurado en 1995. Es un tributo al general Patton del ejército estadounidense, un héroe popular y famoso por citas como "Ningún bastardo ganó una guerra muriendo por su país. Tú ganaste haciendo morir al otro pobre bastardo tonto por su país ". Aunque el propio general nunca puso un pie en Ettelbruck, la ciudad se promociona a sí misma como "ciudad de Patton", y es ampliamente célebre como el libertador de Ettelbruck y símbolo de la victoria sobre los alemanes en 1944. En julio, está la celebración anual del Día del Recuerdo, en honor a él y a las tropas estadounidenses, británicas, francesas, belgas y, por supuesto, luxemburguesas que lucharon en la región. También hay un memorial para el célebre general. Tanto la plaza como el monumento se encuentran a lo largo del puente Sure, justo en el lugar donde las Fuerzas Aliadas finalmente lograron detener los avances alemanes hacia el sur.

Museo Conmemorativo de George S. Patton, 5, rue Dr. Klein, ☏ 352 81 03 22. Del 1 de junio al 15 de septiembre, todos los días de 10 a. M. A 5 p. M. Otros meses: domingos de 14 a 17 hs.. A decir verdad, este no es el único ni el mejor museo de tiempos de guerra de la zona. Cercano Diekirch tiene un museo propio con quizás una colección aún más impresionante, pero aún así, el Museo Ettelbruck Patton tiene una selección bien mantenida de cascos, disfraces, armas y fotografías de la Segunda Guerra Mundial en exhibición, así como algunas partes de aviones caídos. 5 € adultos, 3 € niños..

Hacer

Como en todo Luxemburgo, el senderismo y el ciclismo son actividades populares. La oficina de información turística tiene buenas rutas.

Cuando viaja con niños, hay un parque acuático debajo del campamento, al pie de la colina. Esta área se llama Grondwee.

Comprar

Comer

Hay varios restaurantes en el centro de la ciudad. No espere alta cocina, pero hay diferentes cocinas para elegir.

River Café, 15 Rue Prince Henri, ☏ 352 26 81 08 86. Sirve principalmente platos a la parrilla. alrededor de 25 €.
^{[enlace muerto]}Le Resto Chez Fred, 7, rue Abbé Henry Müller, ☏ 352 81 02 80. 11.30 a. M. A 2 p. M. Y de 6.30 p. M. A 9.30 p. M. Cerrado martes y miércoles por la noche.. Uno de los mejores restaurantes de la ciudad, que sirve platos de bistró francés sencillos pero sabrosos. Platos principales desde 17 €, plato del día por 9,50 €.

Beber

Dormir

Hay algunas opciones de alojamiento en Ettelbruck y sus alrededores, pero no hay tantas como en las ciudades más turísticas. Si no tiene suerte, conduzca unos kilómetros fuera de la ciudad o incluso hasta la cercana Diekirch o Bourscheid para opciones adicionales. En un radio de aproximadamente 10 o 12 km, encontrará una serie de excelentes opciones.

Camping Ettelbruck, 88, Chemin de Camping, ☏ 352 81 21 85. Camping bastante pequeño con 150 lugares espaciosos, artículos sanitarios limpios y algunas áreas de juego para los niños. También hay un huerto donde, cuando esté disponible, puede obtener verduras frescas de forma gratuita. Es propiedad del municipio, pero está dirigido por una amiga holandesa y sus hijas, que son muy amables y relajadas. Por lo general, puede elegir su propio lugar y (a menos que el lugar esté lleno) no hay una hora establecida de llegada o salida. Es una caminata bastante larga o un viaje corto hasta el centro de Ettelbruck, que está a unos 2 km de distancia, pero hay un pequeño bistro / rincón de bocadillos y puede pedir panes para el desayuno la noche anterior. También tienen unas 15 plazas para campistas. Internet está disponible por alrededor de un euro la hora y solo funciona dentro y alrededor del bistró. 8 € por plaza, más 6 € por adulto y noche.
Hotel Lanners, 1, rue de la Gare, ☏ 352 812127-1.
Hotel Dahm. Situado a pocos kilómetros de Ettelbruck. Tiene un restaurante algo caro pero bueno también.