Dún Laoghaire (pronunciado y ocasionalmente escrito "Dunleary", anteriormente llamado Kingstown) es un puerto y una ciudad costera en Condado de dublín, 10 km al sur de Dublín. Es una creación de principios del siglo XIX: Dublín en sí era el puerto tradicional, pero el enfoque era peligroso, con varios naufragios trágicos. Se buscó un puerto alternativo y Howth y Dún Laoghaire compitió por este papel. Howth salió perdiendo porque seguía acumulándose, por lo que durante casi 200 años Dún Laoghaire fue el principal puerto de entrada a Irlanda, con ferries desde Inglaterra y Gales. A principios del siglo XXI, Dublín recuperó su papel con muelles y accesos muy mejorados, y un túnel de autopista para que los vehículos pudieran evitar la congestión de la ciudad. Las terminales de ferry se trasladaron allí y Dún Laoghaire se volvió mucho más silencioso, aunque los cruceros a veces hacen escala.
Entra
En tren
Los trenes de dardos salen cada 10 minutos o menos desde Malahide y Howth a través de central Dublín (Estaciones Connolly, Tara St & Pearse) y los suburbios del sur para 1 Estación Dún Laoghaire Mallin. Los trenes continúan hacia el sur Dalkey, Rebuznar y Greystones. Todas estas estaciones están dentro de la "zona de salto corto" de Dublín, por lo que la tarifa plana estándar es de 3,30 € solo para adultos, 6,25 € ida y vuelta, 2,40 € solo con tarjeta LEAP.
Otros 3-5 trenes de la línea principal por día hacen escala en la ruta entre Dublín Connolly, Wexford y Rosslare, que tiene transbordadores desde Fishguard y Pembroke.
Desde Belfast, Newry, Drogheda o Sligo, cambie en Connolly al tren Dart. Desde otras ciudades (por ejemplo, Galway, Limerick o Cork) los trenes van a Dublin Heuston, tome el tranvía para llegar a Connolly.
En bus
Autobús de Dublín 46a[enlace muerto] pasa aquí desde el centro de la ciudad cada 10 minutos más o menos. La ruta es desde Phoenix Park, Dublin Northside a través de Phibsborough, O'Connell St en el centro de la ciudad, luego hacia el sur por Leeson St, Donnybrook y Stillorgan Rd (N11) hasta Foxrock y luego gira por Kill Lane, Mountjoy y York Rd hasta la estación de tren Dún Laoghaire.
Aircoach 703 circula cada hora entre el aeropuerto de Dublín y Dún Laoghaire, pasando por el Royal Marine Hotel y continuando hacia Dalkey y Killeney. Está programado para tomar una hora, pero a menudo se enreda en el tráfico de Southside. Aircoach 702 entre el aeropuerto y Greystones & Bray se extiende hacia el interior a través de Cabinteely y Loughlinstown.
Los autobuses interurbanos evitan Dún Laoghaire, por lo que debe viajar al centro de Dublín y volver a salir. La aproximación más cercana es por el autobús desde Wexford, que hace escala en Loughlinstown 4 km al sur, puede tomar un autobús local o un taxi allí. Pero el tren te llevaría al centro de la ciudad.
En barca
Los grandes transbordadores ya no vienen aquí, pero aún puedes llegar a la antigua Cruceros por la bahía de Dublín. Tienen salidas diarias a Dublín y a Howth, aterrizando en el muelle este de Dun Laoghaire. A Howth, navegan de mediados de marzo a septiembre a las 12:30, tomando una hora, con vistas a la isla Dalkey, Clontarf, Bull Island, los faros Baily y Kish, Howth Head, Ireland's Eye y Lambay Island. El viaje de regreso (desde el muelle oeste de Howth) es a las 15:30. Un solo adulto cuesta 25 €, que incluye un bono para regresar en tren Dart por solo 2 € si no navegas de regreso.
Llegar
Los lugares de interés están a poca distancia a pie.
Ver
- 1 Puerto de Dún Laoghaire se ha convertido en un lugar agradable para pasear desde que los ferries se trasladaron a Dublín. Hay dos muelles de granito largos, el este y el oeste, con los muelles más cortos de Carlisle y St Michael en el medio. Aquí una placa conmemora el original Laoghaire, un Rey Supremo de Irlanda del quinto C que usó esto como base marítima para asaltar Gran Bretaña y la Galia.
- 2 Museo Marítimo Nacional de Irlanda (Músaem Mhuirí Náisiúnta na hÉireann), Terraza Haigh, ☏ 353 1 280 0969. Diario 11: 00-17: 00. Situado en la antigua iglesia de los marineros. Las exhibiciones incluyen la óptica del faro de Bailey en Howth. Adultos 6 €, niños menores de 12 años 3 €, familias 12 €.
- Parque Moran. El pequeño parque frente al Museo Marítimo, centrado alrededor de la escultura "Cristo Rey". En 1898, Moran Park House fue uno de los primeros receptores de una transmisión de prueba inalámbrica, cuando el propio Marconi envió informes de la Regata local a este edificio para su publicación en un periódico.
- 3 Parque del Pueblo, Upper George's St. Bellamente diseñado con diferentes parterres, este parque victoriano tiene una zona de juegos para niños y salones de té. Está rodeado por rejas y puertas de hierro forjado y dos fuentes de hierro fundido muy fino. Aquí se celebra un mercado todos los domingos de 11:00 a 16:00 durante todo el año. Libre.
- 4 Torre y museo James Joyce (Túr agus Músaem Shéamuis Seoige), 17 Sandycove Point (1 km al sur de Dun Laoghaire en la carretera de la costa), ☏ 353 1 280 9265. Diario 10: 00-18: 00. La torre Martello con su plataforma de armas y sus viviendas sigue siendo tal como la describió Joyce. La colección del Museo incluye cartas, fotografías, primeras ediciones raras y posesiones personales de Joyce, así como artículos asociados con el Dublín de Bloom. Se muestran las primeras ediciones de la mayoría de las obras de Joyce, incluido el original. Ulises publicado por Shakespeare and Co en 1922. También hay una de las dos máscaras mortuorias de yeso de Joyce del escultor Paul Speck. Libre.
- 5 Cabinteely (Cábán tSíle, "La cabaña de Sheila"). ) es un suburbio de zonas verdes a 4 km al sur de Dún Laoghaire. Sus principales lugares de interés son la casa de Cabinteely del siglo XVIII, ocasionalmente abierta para eventos, y dos cruces altas celtas del siglo XII. Cabinteely está a unos 2 km de la línea verde del tranvía Luas.
Hacer
- Playa de Sandycove y Forty Foot Deep están al lado de la torre Martello; hay una pequeña playa con socorristas. El "Forty Foot Deep" es tradicionalmente un área de baño desnudo masculino, que aparece en Joyce's Ulises. En la década de 1970, las mujeres activistas hicieron campaña con éxito por el derecho a ser igualmente frías y miserables aquí, aunque no tan marchitas. Incluso puedes bucear en las profundidades, donde las gambas de la bahía de Dublín y varias cosas de squidgy-widgy te agitan extremidades hostiles, pero no des un salto desde el embarcadero antes de comprobar la profundidad a continuación. El nombre se refiere a la altura de la torre Martello más que a la profundidad del mar, que es una marea, y en 2004 el ayuntamiento fue declarado responsable cuando alguien se hundió gravemente en un afloramiento rocoso confiando en el nombre "Forty Foot Deep".
- Teatro Pabellón, Marine Rd (Por estacion), ☏ 353 1 231 2929. L-Sá 12: 00-17: 00. Tiene teatro, cine, danza, etc.
Comprar
- Vino O'Briens, Unidad 3, Pabellón II, Marine Road (Por estación), ☏ 353 1 280-9827. Lu-Sa 10: 30-22: 00, Do 12: 30-22: 00. Elija entre 800 vinos y una amplia variedad de cervezas y licores. Vino desde 8 €.
- Tienda RNLI, 2 Queen's Rd A96 T447 (por Harbour), ☏ 353 1 280 4752. L-V 10: 00-17: 00; Sáb 14: 00-17: 00. Tienda de regalos oficial del Real Instituto Nacional de Bote Salvavidas.
- Mercado del Parque del Pueblo: Domingo 11: 00-16: 00, ver arriba.
- Centro comercial Cornelscourt, Bray Rd, Cabinteely, ☏ 353 1 2892677. 07:00-23:00. Contiene una gran tienda Dunnes (comida, ropa, artículos para el hogar y sin licencia), óptica, cafetería, peluquería, farmacia y quioscos de prensa. Aparcamiento interior / exterior gratuito.
Comer
- George's Street es la calle principal, con una gran cantidad de las opciones habituales de las calles principales.
- Harry's Cafe Bar, 21 Upper George's St, ☏ 353 1 280-8337. Lu-Sa 09: 00-16: 00, Do 10: 00-16: 00. Gran desayuno y almuerzos. Se recomiendan los muffins de frambuesa o arándano.
- 1 Helado de Teddy, 1a Terraza Windsor, ☏ 353 86 452 9394. Diario 11: 30-21: 00. Una heladería popular con múltiples ubicaciones.
- Café 31 (Trentuno), Old Bray Road, Cabinteely D18 AK29 (junto a Horse & Hound), ☏ 353 1 202 4767. Lu-Mi 11: 00-21: 00, Jue-Sá 11: 00-22: 00, Do 13: 00-21: 00. Restaurante italiano de ambiente relajado, abundantes porciones. Menú infantil disponible.
Beber
Dún Laoghaire tiene una docena de bares y 4 discotecas, la mayoría a lo largo de la calle principal de George's Street.
- El Cuarenta Pie, El centro del pabellón, Marine Rd (Junto a la estación), ☏ 353 1 231 1926. Lunes a jueves 08: 00-23: 30, viernes sábado 08: 00-00: 30, dom 08: 00-23: 00. Un moderno pub de la cadena JD Wetherspoons.
- 1 O'Neills, 17 George's Street Upper, ☏ 353 1 280 2657. diario 10: 00-00: 00. Buen pub con comida de bar.
- 2 Dunphys, 41 George's Street Lower, ☏ 353 1 280 1668. diario 12: 30-23: 30. Pub central sólido.
- 3 McLouglins, 73 George's Street Upper, ☏ 353 1 284 6025. Bar de estilo antiguo con deportes en vivo en la televisión.
- 4 Caballo y sabueso, Casa de la vieja escuela, Bray Road, Cabinteely (fuera de N11), ☏ 353 1 285 3527. Diariamente 10: 30-00: 00. Pub conocido que conserva su ambiente de "pueblo". También se sirve comida.
Dormir
- 1 Albergue Marina House, 7 Dunleary Rd (100 m al este de la estación de tren de Salthill & Monkston), ☏ 353 1 284 1524. Justo en DART y líneas de autobús al centro de Dublín, pero solo alquilan por semana, con habitaciones de 1, 2, 3 y 4 camas, sin dormitorio. Así que es más un alojamiento para estudiantes que un albergue. Cocina y comedor, desayuno ligero incluido. Las habitaciones tienen baño. Servicio de lavandería, taquillas individuales, Wifi, salón de TV con chimenea. Si el tiempo lo permite en la zona de barbacoa, esto es Irlanda. Desde 25 € ppn.
- Royal Marine Hotel es un gran montón de edad frente al puerto, B & B doble 150 €.
- 2 Hotel Rochestown Lodge, Killiney, Dun Laoghaire (2 km al sur del puerto), ☏ 353 1 285-3555. 3 estrellas con spa y centro de ocio. Todas las habitaciones cuentan con Wi-Fi, TV vía satélite, escritorio con teléfono, secador de pelo, plancha y tabla, menaje para preparar té y café. B&B doble 120 €.
Conectar
Dún Laoghaire tiene una buena señal móvil y 4G con todos los operadores irlandeses. A partir de agosto de 2020, hay cobertura 5G de Eir y Vodafone, pero no de Three.
Siguiente
- Dalkey es una ciudad patrimonial un poco al sur de Dún Laoghaire, tome el autobús o camine. Tiene una iglesia del siglo X, dos castillos normandos y un pintoresco centro de la ciudad.
- Más al sur, las montañas se elevan en paisajes Condado de Wicklow.
- El centro de Dublín a apenas 30 minutos.